Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#Telenovela #LaEsclavaMadre #EscravaMae #Romance #Drama #GabrielaMoreyra #PedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#Telenovela #LaEsclavaMadre #EscravaMae #Romance #Drama #GabrielaMoreyra #PedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Él no puede hacer eso, Juliana.
00:05¿Mandarte a ti al cañaveral?
00:07Claro que puedes, Apiao.
00:09Fue orden del señor Almeida.
00:11Él hará todo para vengarse de mí.
00:13Yo voy en tu lugar.
00:14No. Harás algo mejor.
00:20Entrégale esta carta sin haciña.
00:22Pero cuidado, no dejes que el maldito la vea.
00:25Está bien, Juliana.
00:26Iré ahora mismo a llevarle la plantilla que le hice
00:28y le doy la carta también.
00:30¿Escribiste todo lo que querías decir?
00:33Mejor.
00:35Es mi corazón el que está ahí, en forma de palabras.
00:38Yo voy a cuidarlo muy bien.
00:41Y yo voy al cañaveral.
00:44Entiendo.
00:45¿Qué sucede?
01:10¡Vamos, empiecen a trabajar!
01:19Espera.
01:19Puedes trabajar tranquila, que la caña no muerde.
01:30Solo tómala de las hojas.
01:32Y córtala en la base.
01:34Así.
01:35Anda, ve.
01:35Eso no la lastimará, siña.
02:01Tiene una piel tan delicada.
02:04No está acostumbrada al cuero.
02:06Se puede lastimar.
02:07No te preocupes por mí.
02:08Ahora déjame.
02:09Zapiao me ayudará con la plantilla si lo necesito.
02:12Como quieras, siña.
02:13Está perfecta, Zapiao.
02:27Muchas gracias.
02:29¿No le aprieta mucho, siña?
02:30Me molesta un poco, pero me acostumbraré.
02:32Lo importante es que gracias a tu habilidad puedo caminar con seguridad.
02:39Estoy muy agradecida.
02:41Me hace feliz.
02:43¿No pareces feliz?
02:45¿Qué pasa?
02:46Tengo una carta que entregarle, siña.
02:49¿Una carta?
02:50Sí, de Juliana.
02:51Todo lo que ella no puede decir, decidió escribirlo.
02:55Todo de corazón.
02:56¡Dámela!
02:57Siña, siña, debe tener cuidado para que nadie la vea.
03:02¿Qué significa esto?
03:09¿Qué está haciendo este esclavo a solas con mi esposa en nuestro cuarto?
03:23Juliana.
03:26¿Juliana?
03:28¿Qué hace aquí?
03:30No quiero causar problemas.
03:31Solo necesito hablar rápidamente con Juliana.
03:33Los esclavos no acostumbran recibir visitas.
03:36Y me parece que usted no es bienvenida en el ingenio.
03:41Ya lo sé.
03:42Pero vine aquí porque necesito hablar de algo importante con ella.
03:45¿Puedes llamarla, por favor?
03:46No puedo.
03:48Pero está tan angustiada que no me voy a perdonar si no la ayudo.
03:54Yo soy muy amiga de Juliana.
03:56Y ella está tan triste.
03:58Sí, justo vengo a darle un recado del señor Miguel.
04:01Pero solo puedo decírselo a ella.
04:03Pues entonces será mejor que se vaya.
04:06Porque la situación de Juliana no es nada buena.
04:09Ella mintió sobre el señor Miguel.
04:11Y si el señor Almeida la encuentra usted hablando con ella, Juliana irá directo al tronco.
04:15No, no.
04:16Eso no.
04:17Entonces, dígame cuál es el pecado.
04:20Yo se lo digo a ella.
04:21Juro por el difunto coronel que será muy discreta.
04:23¿De verdad puedo confiar en ti?
04:28Si supiera cómo quiero a Juliana, ni me haría esa pregunta.
04:32¿De verdad?
04:37Recolher cada barro do trigo
04:43Foljar do trigo, milagre do pão
04:49E se faltar de pão
04:54Descer para a cana
05:01Recolher a cara, a fada cana
05:07A fada cana, a doçura no mel
05:13Se lambuça de mel
05:18Apagar a terra
05:25Conhecer os desejos da terra
05:31Se o da terra propícia estação
05:37E fecundar o chão
05:40Descundar o trigo
05:47Recolher cada barro do trigo
05:54Foljar do trigo, milagre do pão
05:57Dime, ¿qué estás haciendo aquí, esclavo?
06:08No hay motivos para exaltarse, esposo. Solo vino a darme algo que le pedí.
06:12¿Dónde está la mucama que debería estar aquí?
06:13Esmeri acaba de salir, ¿no te cruzaste con ella?
06:17Entrégame esa carta que está en tus manos.
06:19No hay ninguna carta, se mientas.
06:21¡No me mientas!
06:22La vi.
06:25Solo es una lista.
06:27¡Cállate!
06:30Exijo que me respeten dentro de mi propia casa.
06:33Y entrégame ahora esa maldita carta.
06:39¡Desgraciado! ¡Desgraciado!
06:41¡Abre la boca, maldito desgraciado!
06:44¡Ábrela!
06:45¡No!
06:55¡No puede ser!
07:00¡No puede ser!
07:02¿Cómo dejaste que Miguel escapara?
07:04Yo no, pero las llaves estaban aquí, señor.
07:07¿Qué es esto?
07:09La justicia nos espera, la justicia se hace.
07:13¡Desgraciado!
07:13¡Tenemos que atrapar a Miguel!
07:18Tienes que creerme, nos iremos de aquí muy pronto.
07:22Y entonces podremos estar juntos.
07:25¿Juntos?
07:28Juntos.
07:30Lo prometo.
07:32¿Quiere decir que él huyó de la prisión?
07:35Sí.
07:36Él va a esperarla al final del camino viejo que sale de la villa.
07:40¿Y qué pretende?
07:40¿Huir y llevarse a Juliana con él?
07:44Ellos están perdidamente enamorados.
07:46Sé que es una locura, se lo dije a Miguel.
07:48Pero también es algo lindo, ¿no?
07:50Ah, sí.
07:52Muy lindo.
07:53No tardes en avisarle a Juliana.
07:55Y ten cuidado de que nadie en la casa grande te oiga.
07:57Váyase tranquila.
07:58Este recado no pudo haber caído en mejores manos.
08:02Gracias.
08:04¡Gracias!
08:34¡Gracias!
09:04¡Juliana!
09:06¿Dónde se metió para huir del trabajo?
09:08¿Qué sucedió?
09:10Sucede que Juliana no ha vuelto al trabajo.
09:12Ella no debe haber aguantado.
09:14Es esclava de casa.
09:16Nunca ha tomado una hoz o un arado.
09:18Pues tendrá que obedecer la orden del patrón.
09:20Y si no quieres recibir azotes,
09:22será mejor que vuelvas a trabajar.
09:24¡Juliana!
09:26¡Juliana!
09:28¡Juliana!
09:30¡Juliana!
09:34¡Juliana!
09:38¡Juliana!
09:40¡Juliana!
09:46¡Desgraciado!
09:48¡Abre la boca! ¡Abre la boca!
09:50Fernando, lo estás lastimando.
09:52¡Abre la boca!
09:54Esto no es nada con lo que le haré a este insolente.
10:00¿Vas a pagar por esto?
10:04¡Cástígueme!
10:05¡Cástígueme solo a mí!
10:06¡Desquité toda su furia en mí!
10:08¡Cállate!
10:14¡Desgraciada!
10:15¿Qué está escrito?
10:16Déjame verla.
10:17No mereces tener conocimiento de tantas ofensas.
10:20La carta era para la señorita Teresa.
10:24¿Sabes qué está escrito aquí?
10:26No, señor.
10:27Pues tienes suerte.
10:28Pues no tendré que preocuparme
10:31porque propagues estas calumnias por ahí.
10:34¡Ahora sal de aquí!
10:37¿Qué calumnias, esposo?
10:38¿De qué estás hablando?
10:39¡Juliana rebasó todos los límites!
10:44Deberá ser castigada.
10:45No.
10:46Eso.
10:48Me toca a mí decidirlo.
11:00¿Dónde está ese esclavo traidor?
11:01Si está hablando de Zapiao, acaba de salir corriendo como un animal asustado.
11:06Qué bueno que me tenga miedo.
11:08¿Dónde está Juliana?
11:09En el cañaveral, como ordenó.
11:11Yo mismo iré a buscarla.
11:12Pues sepa que de no ser por mí, usted no encontraría a Juliana, porque ahora estaría muy lejos.
11:20¿De qué estás hablando?
11:22¿Ella iba a intentar huir?
11:23¿Recuerda a la joven del almacén que dice que es hija del coronel, la tal Veleciña?
11:27Sí.
11:28¿Qué tiene?
11:29Estuvo aquí en el Ingenio Escondidas.
11:31Y dijo que tenía un recado del portugués.
11:33¿Qué recado?
11:34Dímelo ya.
11:35Él mandó decir que estaba esperándola al final del camino viejo que sale de la villa.
11:42¿Cuánto tiempo tiene de eso?
11:44Hace poco.
11:46Quedé de darle el recado a Juliana y me creyó.
11:50Entonces él aún debe estar esperándola.
11:53Tendrá una enorme sorpresa.
11:59Si continúa negándolo, señor Néstor, me veré obligado a revisar todo hasta encontrar al fugitivo.
12:11Puede registrar todo, capitán, pero no va a encontrar nada.
12:15Simplemente porque no sé de Miguel.
12:18Mire, jamás sería cómplice de una locura como esa.
12:24Sí.
12:25La situación de Miguel se complicó mucho más con esta fuga.
12:27¿Dónde está su hija?
12:30¿Cuál es el problema con Velesinha?
12:31Ella fue la última persona que lo visitó.
12:33Puede tener alguna información.
12:36¡Velesinha!
12:38¡Velesinha, ven aquí ahora!
12:40Nuestra hija no está en casa, Néstor.
12:42¿Qué?
12:43¿Y a dónde fue?
12:44Quizá fue a vender dulces al puerto.
12:46Ah, los dulces están aquí.
12:48Avísenme en cuanto aparezca.
12:50Vamos a seguir con la búsqueda.
12:52¡Vamos!
12:55¿Búsqueda?
12:56¿De qué está hablando, hombre?
12:59Ah, Miguel huyó.
13:01Y algo me dice que Velesinha está metida en esta locura.
13:06Eso es una locura, padre.
13:07Yo no puedo...
13:08Tienes que irte antes de que comience el proceso.
13:10¿O esperarás a ser juzgado y condenado?
13:13¿Y a dónde iría?
13:14¿Y a dónde iría?
13:15Como un barco, de algún sitio, en vez de ir a la corte.
13:18¿No deseabas viajar?
13:19¿Ah, sí?
13:20¿Como un bandido fugitivo?
13:23Eso es una vergüenza.
13:25¿Y sus contactos en la corte?
13:27¿No pueden hablar con el intendente?
13:28No puedo estarle pidiendo favores al intendente todo el tiempo.
13:31¿Y desde cuándo no le pide favores?
13:33Hasta donde sea hace tiempo que no le solicitan nada.
13:36Hace poco le pedí por la reapertura de la pensión de Rosalinda.
13:40Jamás me imaginé que tendría que pedirle otro favor para mi propio hijo.
13:45¡Entre!
13:49Permiso, patrón.
13:50Tiene una visita, señor.
13:51Imagino que querrá atenderla.
13:57Beatriz.
13:59¿A qué debo el honor de tu visita?
14:01No hay necesidad de formalidades.
14:03Déjame a solas con el coronel, por favor.
14:06Claro, ciña.
14:08Ven conmigo, querida amiga.
14:10Permiso.
14:12Así que...
14:15Después de tantos años,
14:17finalmente estamos a solas.
14:20Y tenemos mucho de qué hablar.
14:25Perdona la franqueza, pero creo que hiciste mal al rechazar el trabajo.
14:28Debes saber que no quiero convertirme en un cronista.
14:30En un cuentachismes profesional.
14:32Mi objetivo es escribir sobre el rumbo de la colonia,
14:34y no sobre la vida privada de las personas.
14:36No está en condiciones de rechazar un trabajo bien pagado.
14:38Si los dueños del palacete son tan ricos como el tal Tose,
14:41insiste, perdiste una gran oportunidad.
14:44Debes saber que no todo gira en torno al dinero, amigo.
14:50¿Acaso es un crimen de lesa humanidad mostrar a los ricos
14:53la impotencia del oro?
14:55Ay, no quieres ser novelista, pero exageras en el drama.
14:58Espero que sepas lo que haces, pues las oportunidades pueden no repetirse nunca más.
15:02Lo que no podría repetirse nunca más es una escena como esta.
15:05¿Qué está haciendo a esta hora de la mañana en la villa nuestro visitante nocturno, eh?
15:10Vine a visitar a Violeta en la pensión.
15:12Entonces ya comenzamos el día con una sorpresa.
15:15¿Eh?
15:16Dígame ahora, ¿dónde está Miguel?
15:23¿Él huyó?
15:24Bueno, como puede ver, capitán, aquí no está.
15:27Usted fue de las últimas personas en visitar al prisionero.
15:30¿Acaso no le dijo...?
15:31Un arresto que de hecho fue bastante arbitral.
15:33No tiene derecho a juzgar mis actos. ¡Hable ya!
15:36No tengo idea del destino de Miguel, capitán.
15:39Tiene prohibido pisar la cámara, profesor.
15:43Pero es mi trabajo.
15:45No más.
15:47Vámonos.
15:55Le dije a Miguel que no hiciera tonterías.
15:58¿Tú sabías de la fuga?
16:00No pareces muy sorprendido.
16:02Aproveché que el soldado estaba durmiendo y tomé la llave de la celda
16:06para ayudar a Miguel a escapar.
16:07Estaba enojado.
16:08Ay, ahora será peor.
16:11Espero que logre irse lejos.
16:14Pero estoy seguro que no dejaría a Juliana aquí.
16:18Y ahí está el peligro.
16:21¡Juliana!
16:25¡Juliana!
16:27¡Juliana! ¿Qué sucedió?
16:28¿Qué pasó, muchachita?
16:29¡Mordida de serpiente!
16:30¡Mordida de serpiente!
16:31¡Mordida de serpiente!
16:32¡Mordida de serpiente!
16:34¡Mordida de serpiente!
16:36¡Mordida de serpiente!
16:37¡Mordida de serpiente!
16:41¡Mordida de serpiente!
16:42¡Mordida de serpiente!
16:43¡Mordida de serpiente!
16:44¡Mordida de serpiente!
16:45¡Mordida de serpiente!
16:46¡Mordida de serpiente!
16:47Hiciste bien poniéndole un huento.
16:57Déjaselo unos días más hasta que recupere la conciencia.
17:08Vas a estar bien.
17:11Hay gente buena cuidándote.
17:13Debiste ver cómo estaba cuando llegué aquí.
17:18¿El coronel lo hizo?
17:21El capataz.
17:23¿Qué es la maldad en carne y hueso?
17:25Tienen mucha suerte de que en el ingenio del sol las cosas siempre fueron mejor.
17:29La maldad ya llegó allá.
17:31El nuevo señor, el señor Almeida, hasta mandó poner un tronco en medio del patio.
17:37Cosa que el coronel nunca hubiera permitido.
17:39Siento mucho eso.
17:41En cuanto lo enterraron, la bestia de Almeida mostró los dientes.
17:47Hasta interrumpió una fiesta que estábamos haciendo en honor al coronel.
17:50Él la interrumpió.
17:52Es muy mala persona.
17:53¿Será que un día esto va a acabar?
17:55Siempre ha habido gente mala.
17:57Y siempre la habrá.
17:58Pero ¿será que un día la gente va a entender que la diferencia de color no hace mejor a un hombre que a otro?
18:06Sentimos dolor igual que ellos.
18:08También sufrimos.
18:10Y somos felices.
18:12Sí, amiga.
18:13No sé cuándo vaya a suceder.
18:16Pero no podemos perder la esperanza.
18:18No podemos.
18:19Porque si ella muere, entonces sí no habrá remedio.
18:32Desafortunadamente no puedo hacer nada sobre ese asunto.
18:35Tal vez si hablas con tu hija, Teresa.
18:38Por más que me esfuerce y le pida que no acuse a tu hijo, Guillerme,
18:43ella hará lo que el señor Almeida le diga.
18:45No había motivo para que hiciera esta acusación.
18:50Él se aprovechó de una situación ya resuelta para obtener una victoria más sobre mi familia.
18:55No se trata de una batalla.
18:57Es mucho más que eso.
18:58Es una guerra que se inició en el pasado.
19:00Y que si dependiera de mí, se hubiera acabado hace mucho tiempo.
19:04¿Por qué viniste aquí?
19:09A causa de tu última visita.
19:12Vine a pedirte disculpas por cómo el señor Almeida te trató.
19:15Agradezco tu consideración, Beatriz.
19:18Fui impulsivo, pero...
19:21Tenemos historia.
19:23Y la muerte de custodio removió mis recuerdos.
19:28Y alimentó algunas esperanzas.
19:32Necesito tiempo.
19:35Quería decirte eso.
19:37Lo tendrás todo.
19:38Pero tengo algo que decirte.
19:42Esa hacienda es tuya.
19:44Todo lo que custodio construyó...
19:46Fue gracias a tu fuerza.
19:49Gracias a la seguridad necesaria.
19:52Que tú le diste para que él...
19:53Pudiera dedicarse tanto al trabajo.
19:56¿Por qué estás diciendo eso?
19:57Porque tú eres la señora del ingenio del sol.
20:00No debes obedecer tanto a las órdenes de ese muchachito que tiene tanto que aprender de la vida.
20:08No olvides eso.
20:10No pierdas las riendas de tu vida.
20:12¿Segura que no viste a Juliana en ninguna parte?
20:22No la he visto, Ceña.
20:25Su señor marido le dio unas tareas, pero no sé cuáles.
20:29En la casa grande ella no está.
20:31Espero que cambie de opinión respecto al castigo.
20:34Pero estaba tan furioso, tan trastornado.
20:37¿Qué habrá escrito Juliana en la carta que Zapiao vino a entregarme?
20:49Yo no sabía de ninguna carta.
20:53Mi ceña no pudo leer nada.
20:57Zapiao quiso ocultarla y se la metió a la boca, pero mi marido logró recuperarla.
21:01Ceña María Isabel tenía razón cuando decía que una esclava no debería saber ni leer ni escribir.
21:06Mi padre nunca se opuso a que yo enseñara a Juliana.
21:10Mientras los otros señores temían que sus esclavos aprendieran a escribir y falsificaran sus propias cartas de manomisión.
21:17Él se sentía orgulloso de verla escribir.
21:21Pero parece que al señor Almeida le molesta.
21:24No es eso.
21:27Juliana debió haber escrito algo en contra de mi marido.
21:30Y si eso realmente es verdad, temo no poder salvarla de un nuevo castigo.
21:40Hiciste bien en impedir que Esmeria supiera lo que sucedió.
21:43Solo iba a traer problemas.
21:45Sí.
21:46Genesio tenía miedo de que el capataz decidiera vengarse con ella.
21:50Y él hizo todo para proteger a la mujer que ama.
21:55De mi boca ella no va a saber nada.
21:58Pero la peor enemiga de Esmeria es ella misma.
22:03Y de eso nadie la puede proteger.
22:06Ella se perjudica plantando malas semillas.
22:09Sí, pero Genesio no ve eso.
22:11Lo que también es bueno.
22:12Tal vez la salvación de Esmeria sea
22:15aceptar el amor que Genesio tiene para ofrecerle
22:18y permitirse amar de verdad.
22:22Es tan extraño
22:24que hablemos de amor
22:26en tiempos tan sombríos.
22:29Pero si en una roca dura
22:31nace una flor.
22:37Él se pondrá bien.
22:40Y ahora debo irme
22:41porque aquel ingenio no funciona sin mí.
22:56Tía Joaquina.
22:58Tía Joaquina.
22:59¿Qué le pasó a Juliana, Tito?
23:00¿Fue el señor Almeida quien le hizo eso?
23:02Fue una mordida de serpiente, Zepeo.
23:04Ay, Juliana.
23:05Ay, Juliana, ¿estás bien?
23:07¿Me oyes, Juliana?
23:08Ve a llamar a tía Joaquina, Zepeo.
23:11No está, Tito.
23:12Ella salió con la señora Beatriz.
23:14Lo mejor es ir a la villa
23:15y llamar al señor doctor.
23:16¡Entonces corre!
23:18Juliana, aguanta.
23:20¡Vas a mejorar!
23:29Calma, Juliana.
23:30Irani, ve a la tienda, ve.
23:34Atiende a los clientes.
23:35Voy a buscar a Velecina.
23:36¿Qué dices, Néstor?
23:37¿A dónde vas?
23:38A revisar toda la villa hasta encontrarla.
23:40Esa niña puede estar metida en problemas
23:42por ayudar a Miguel.
23:43¿Realmente crees que haya hecho eso?
23:44Por supuesto.
23:46Miguel estaba molesto con su arresto
23:48y nuestra hija estaba confundida.
23:52¿Qué?
23:53¿Acaso dije algo bueno?
23:55Sí, Néstor.
23:57Dijiste nuestra hija.
24:00Ella puede correr peligro.
24:02Y no me voy a perdonar
24:03si algo le sucede.
24:04Eso no.
24:11Quiero que se dispersen por toda la villa.
24:13Por los cuatro rincones.
24:15Debemos pegar carteles
24:16con el rostro del señor Miguel
24:17para que puedan reconocerlo.
24:18Entonces, capitán,
24:20¿ahora me va a dar la razón?
24:21¿No le dije que el portugués era peligroso?
24:23¿Qué busca por aquí?
24:25¿Interferir con nuestro trabajo una vez más?
24:27No me guarde resentimientos, capitán.
24:29Solo tomé ese baúl...
24:30¿Tiene alguna pista
24:30sobre el paradero del señor Miguel?
24:32No, capitán.
24:34Él es muy escurridizo.
24:36No va a ser fácil atraparlo.
24:38Me pasé toda la vida tras él.
24:39Siempre huía sin dejar rastro.
24:41Él no puede huir.
24:43Si ofrece alguna recompensa,
24:44yo iré a buscarlo hasta el infierno.
24:46No necesita gastar sus monedas, capitán.
24:49Yo sé dónde está Miguel.
24:50¿Qué pasa?
24:54Todos juntos contra Miguel.
24:57¡Veleciña!
24:58Miguel, hice lo que me pediste.
24:59Le di el mensaje a Juliana.
25:00¿Y dónde está ella?
25:01Bueno, no logré hablar con ella.
25:03Estaba trabajando.
25:03¿Y cómo le diste el recado?
25:05Hablé con una esclava muy amiga de ella
25:07y me aseguró que se lo daría.
25:08¿Hablaste con una esclava?
25:09¿Pero qué esclava?
25:10¿La mayor?
25:10No, otra que es de confianza de la familia.
25:13La mucama de la señorita María Isabel.
25:16¿Qué pasa?
25:16¿Hice algo malo?
25:17¡Veleciña, tenemos que huir de aquí!
25:19¡Rápido!
25:21¡Miguel es el señor Almeida y el capitán!
25:23¡Huye de aquí, Veleciña!
25:24¡Huye!
25:24¿Qué vas a hacer?
25:25¿A dónde vas?
25:25No te preocupes por eso.
25:26¡Huye de aquí!
25:27¡Huye de aquí!
25:27¡Rápido!
25:28¡Huye de aquí!
25:28¡Huye de aquí!
25:29¡Huye de aquí!
25:30¡Huye de aquí!
25:31¿A dónde crees que vas?
25:48¿Estás protegiendo a ese portugués?
25:50No sé de qué me está hablando.
25:51¿Dónde está?
25:52¿Dónde está Miguel?
25:53Ya debe estar muy lejos de aquí.
25:55Nunca va a alcanzarlo.
25:56¿No?
25:58Vamos a ver si no lo alcanzo.
26:01Si realmente está lejos,
26:03tú mereces un castigo por haber ayudado a ese hombre.
26:06¡Huye de aquí!
26:09Lo siento, no sé decirle dónde fue mi madre.
26:13Debe haber sucedido algo muy importante.
26:16Nunca pensé que Doña Beatriz dejaría el luto así tan pronto.
26:21Sí, es posible que haya ido a la iglesia a confesarse.
26:24No, no, no, a la iglesia no.
26:26Desafortunadamente, nuestro querido padre está tan enfermo,
26:29yo estuve ahí temprano, cumpliendo con mis obligaciones.
26:33Estamos solo tú y yo.
26:35¿Qué tal?
26:37¿Tomamos un té?
26:39La mañana no es de las más tranquilas, Doña Horac.
26:42Pues cambiará.
26:43Cambiará.
26:45No me niegues tu compañía, querida nuera.
26:47De ninguna manera, será un placer.
26:50Tráenos un té.
26:51Sí.
26:52Y bocadillos.
26:53Por favor.
26:58Pero mira esto.
27:01Noto que alguien se está esforzando mucho para agradar a mi hijo.
27:07Estás más bella que nunca.
27:09Muy amable de su parte.
27:10Sí, realmente, mi corazón es tan bondadoso, pero percibo otra cosa también, un cierto brillo en tu mirada.
27:20Un brillo que solo le está permitido a las mujeres muy amadas, si es que me entiendes.
27:27¿En serio?
27:28Sí, sí.
27:29Y veo que mi hijo también se está esforzando mucho para ser un excelente marido.
27:33Un marido perfecto.
27:35Un hombre honrado y digno.
27:38Él no necesita esforzarse mucho.
27:39Claro que sí.
27:42Y además, querida, toda esposa debe apoyar a su marido, aunque sus decisiones puedan parecerle exageradas.
27:51¿Se refiere a la cuestión del señor Guillermo?
27:53No, no, no, no, no, no.
27:55Me refiero a la vida, porque todo marido tiene razones que la propia razón desconoce, y que la mujer no necesita saber.
28:09¡El té!
28:14Por favor.
28:23Si dispararon, no debe estar lejos.
28:31¡Aaah!
28:49Desgracia.
28:49¿Qué le pusieron en la herida?
28:54Agua ardiente y sal.
28:55Es lo que usabas.
28:57Y raíz negra también.
28:58Tía Joaquina no está aquí para explicar las hierbas.
29:01Y le iba a hacer un torniquete.
29:02No, qué bueno que no lo hiciste.
29:04Hubieras empeorado la situación.
29:07Infortunio, infortunio, desgracia.
29:10Ella está delirando, es normal.
29:12Pero Juliana se va a poner bien, doctor.
29:14Lo sabremos en las próximas horas.
29:16¿Ella corre algún riesgo?
29:18Desafortunadamente sí.
29:20Ay, Juliana.
29:25¡Entréguese, Miguel!
29:26¡No tiene a dónde ir!
29:29¡Dispárenle a ese asesino!
29:42¡No lo pierdan!
29:44¡Dispárenle!
29:45¡Dispárenle!
29:45No quiero problemas.
30:03El capitán Loreto se molestó porque lo vio aquí ayer.
30:06Pero yo solo quería visitar a Violeta.
30:08Ella...
30:08Pues sucede que es muy tarde.
30:09Violeta está ocupada.
30:11Deja esa visita para otro día.
30:12¿Ocupada al punto de no poder verme?
30:14Sí, sí.
30:15Ella quedó de entregar una manta que está tejiendo.
30:18La manta para dársela a Dalia.
30:20Ella no puede parar.
30:21Tiene que entregársela hoy, realmente.
30:23No sabía que Violeta hacía tantas cosas.
30:25Ah, Violeta sabe hacer muchas cosas.
30:28Muchísimas.
30:30Ah, entonces ahora, si me permite, tengo mis quehaceres.
30:33Sí, claro.
30:34Eh, dele mi afecto.
30:37¿Su afecto?
30:38Ajá.
30:39Ah, bien.
30:41Hasta parece dulce de coco.
30:42A veces demasiado dulce.
30:45Con su permiso.
30:46Sí.
30:50Dele mi afecto.
30:52Gracias, Rosalina.
30:54Así va a acabar desesperado de tanto amor por mí.
30:56Escucha, Violeta.
30:58Solo le dije lo de la manta a Tomás.
31:01¿Por qué no quiero que sigas viéndote tanto con él?
31:04¿Por qué no?
31:05¿Por qué no?
31:06Porque este asunto está yendo demasiado lejos.
31:09Y nosotras sabemos dónde puede llegar todo eso.
31:12No, no.
31:13Yo no sé realmente a dónde puede llegar.
31:15Ah, no lo sabes.
31:17Tomás es coleccionista de conquistas.
31:20Él se divierte con eso.
31:22En el momento que te intereses por él.
31:25Él no querrá saber más de ti.
31:29¿Entendiste?
31:30Ah, ¿y no puedo divertirme también?
31:33¿Fingir ser un hadam educada para conquistarlo?
31:35Veremos quién pierde la disputa.
31:37Entonces elige a otro.
31:39Menos a Tomás.
31:40Entonces deme un motivo muy fuerte para eso.
31:47Entonces vamos a sentarnos porque tengo mucho que contarte.
31:55No debió venir, Filipa.
32:02Está castigada.
32:03Si su padre la descubre.
32:06Nadie me vio salir de casa, va.
32:09Necesitaba venir a ver cómo está Genesio.
32:11No está nada bien.
32:13Está muy débil.
32:14No reacciona.
32:15Debe ser fuerte, Genesio.
32:18Un guerrero no se rinde nunca.
32:20¿Dónde está la fuerza de tus antepasados?
32:24¿Dónde está la fuerza de tu pueblo, amigo?
32:30Va.
32:31Él apretó mi mano.
32:32¿Es una buena señal?
32:33Sí, sí, es una señal.
32:35Genesio va a salir de esta.
32:36Vas a ver.
32:39Eso es, mi amigo.
32:41¿Me oíste?
32:41Ganarás esta batalla.
32:45¿Sabe, Filipa?
32:47A veces me parece que estoy delante de su madre.
32:51¿En serio?
32:52Sin a Joana no...
32:54No hacía diferencia entre esclavos y hombre blanco.
32:57Para ella todos éramos personas.
33:00Era muy especial.
33:02Quisiera poder recordarla, ¿sabes?
33:04Pues aquí ella es muy bien recordada.
33:07A ella le gustaba hablar con todo el mundo.
33:08Se interesaba por nuestras historias.
33:12Por nuestras costumbres.
33:14Hasta le gustaba ir a nuestras fiestas.
33:17Ella era una buena persona, ¿no es verdad?
33:19Lo era, sí.
33:21Pero también tanta bondad fue la perdición de Zinia.
33:27Habla, va.
33:30Cuéntame lo que pasó, por favor.
33:33No puedo, hija.
33:35No puedo.
33:36No puedo.
33:38¿La esposa del coronel Quintiliano lo engañó con un esclavo?
33:43Sí.
33:44Tal vez es por eso que él es tan cruel con los esclavos.
33:50Una forma de vengarse.
33:52No justifica toda esa violencia, pero...
33:56Se puede entender de dónde viene tanto odio.
33:58¿Sabes que en esos tiempos el...
34:00...coronel Quintiliano no era así.
34:03Era un hombre muy decente.
34:04Frecuentaba la pensión.
34:08Después no.
34:09Después él comenzó a beber mucho.
34:11A veces hasta se ponía violento.
34:14¿Se volvió así después de ser engañado?
34:16Sí, sí.
34:18Hubo una época en que hasta pensé en expulsarlo de aquí.
34:22Pero en lugar de eso, decidí oírlo.
34:25¿Y se hicieron muy íntimos?
34:28Sí, nos volvimos muy cercanos.
34:32Él lloraba en mi hombro.
34:35Me compartía sus secretos.
34:37Ah, y compartieron también su corazón.
34:41¿De qué hablas, Violeta?
34:44Si me estás contando toda esta historia por miedo a que me acerque a Tomás,
34:48es porque en el pasado tú te involucraste con su padre y acabaste sufriendo.
34:53No.
34:54¿No fue eso?
34:54No.
34:56Fue la forma en que su mujer murió.
34:59¿Acaso él le hizo algo malo?
35:02Nadie lo sabe.
35:04Nadie lo vio.
35:05Ella enfermó, se quedó encerrada en casa,
35:09y después nunca más se oyó de ella.
35:11Nada bueno pudo haber pasado.
35:13El hecho es que se dice que toda mujer que se acerque y se involucre emocionalmente
35:19con algún hombre de esa familia tiene un final trágico.
35:22Ay, ¿será?
35:24Mira a la señorita Teresa.
35:26Amó tanto a Guilherme, el hijo del coronel.
35:30¿Y acabó casada con quién?
35:32Con el señor Almeida.
35:34El peor sujeto posible.
35:37Ay, no.
35:39¿Esa es su justificación para alejarme de Tomás?
35:43¿Supresticiones del pueblo?
35:44Por favor, Rosalinda, por favor.
35:46Pero qué atrevimiento.
35:47Ahora tengo más intenciones de responder a las embestidas de mi don Juan,
35:51y le aseguro que seremos felices.
35:53Tomás, ¿qué haces?
36:12Pensando, amigo.
36:14Estoy aquí sentado en este banco de la plaza
36:17observando el movimiento de la villa que nunca me pareció tan sin gracia.
36:20¿Pero por qué dices eso?
36:21Porque en él falta la más bella de las flores, Violeta.
36:26¿Y aún niegas estar enamorado, Tomás?
36:29Lo niego con todas mis fuerzas porque hay coherencia en lo que digo.
36:32La belleza de Violeta adornaría todo a nuestro alrededor.
36:35Es un hecho.
36:37Pero cuando el sentimiento se involucra,
36:39se trata de la más pura y completa incoherencia, Tila.
36:41La misma incoherencia de estar filosofando en un banco de plaza
36:44a esta hora del día, amigo.
36:46Con permiso.
36:47¿A dónde vas?
36:48Voy a la Cámara Municipal.
36:50Voy por los documentos y anotaciones del profesor Calixto
36:52antes de que mi presencia sea prohibida por allá.
36:55Entonces te ayudo.
36:56Te cubro y te aviso si el capitán se acerca.
36:58Perfecto.
36:58Vamos.
37:00¿Sabrías decirme noticias de Miguel?
37:02No.
37:03Vi a los hombres del capitán de aquí para allá,
37:05pero no hay ninguna noticia sobre la fuga.
37:08¡Registren todo!
37:10¡Tiene que estar por aquí!
37:11¡Huye, Miguel!
37:24Juliana, ten calma.
37:26Es normal que ella delire.
37:28En algunos casos, el veneno puede provocar muchas alucinaciones.
37:31¡Huye, Miguel!
37:32¡Huye!
37:32Pero ella está más alterada, doctor.
37:34¡Haga algo, por favor!
37:35¡Huye, huye!
37:38¡Huye, Miguel!
37:40¡Huye que el mal se acerca!
37:42¡La desgracia!
37:44¡Ay, Juliana!
37:53Tanto trabajo para nada, portugués.
37:57Ya no tienes a dónde ir.
37:59Será mejor que te entregues ahora.
38:01¡Hija!
38:06¡Oh, belesiña!
38:08¿Dónde te metiste?
38:09Estabas con Miguel, ¿no es cierto?
38:10Yo solo quería ayudar, papá.
38:11Pero ese hombre...
38:12¿Qué hombre? ¿El capitán?
38:14No.
38:15El capataz que entró al almacén.
38:17Él me sorprendió.
38:17Él intentó...
38:18¿Intentó qué, hija?
38:20Creo que atraparon a Miguel.
38:22Oí los tiros.
38:23Yo solo quería ayudar y que huyera con la mujer que ama.
38:25Bien, entra ahora.
38:26Vamos, será peor si saben que estás metida en esto.
38:29¡Ven, ven, ven!
38:29¡Vamos, entra!
38:32Ven, hija, ven.
38:34No tienes a dónde ir.
38:38Yo no tengo nada.
38:40No tengo nada que te interese.
38:43¿Es verdad?
38:44Yo ya tengo ese maldito mapa.
38:47Ahora es cuestión de tiempo para que encuentre todo lo que el desgraciado de tu padre me robó.
38:52Cómo da vueltas la vida y las historias se repiten, ¿no es verdad?
38:58Hace tiempo un arriero portugués se cruzó en mi camino y comenzó a negociar con esclavos.
39:05Entró a un territorio que no conocía y se metió con quien no debía.
39:09El peor error de mi padre fue meterse con personas como tú.
39:14No, su peor error fue pensar que podía robarme a mis clientes.
39:19No debía haberse cruzado en mi camino.
39:21Ese territorio era mío, así como todo el oro que está en ese baúl.
39:27¿Qué?
39:29¿Oro?
39:30¿Oro?
39:31Sí.
39:32El que recibió por uno de los esclavos que huyeron de mí.
39:36Él me robó.
39:37Era un ladrón.
39:38Y su hijo también lo es.
39:41Ahora tendré que hacer justicia.
39:44¿Cómo es que te atreves a hablar de justicia?
39:47¿Cómo?
39:48Porque le di a tu padre lo que merecía.
39:51Tu madre lloraba tanto que hasta me dio pena.
39:55Y decidí acabar con su dolor.
39:59Puedo ser misericordioso de vez en cuando.
40:03Pero contigo...
40:06Contigo no tendré pena.
40:08¡Aquí está!
40:31¿Lo habrán atrapado?
40:34¿O de verdad crees que pasó lo peor?
40:37Espero que no, mamá.
40:38Pero oí tiros.
40:41¡Basta!
40:42No quiero volver a oír hablar de Miguel aquí.
40:45¿Y si necesita nuestra ayuda?
40:47Pues no la tendrá.
40:48Porque traicionó nuestra confianza.
40:50Abusó de nuestra buena voluntad.
40:52Y pasó por encima de todos los límites.
40:54Al ponerte en riesgo...
40:55Fui al ingenio por decisión propia, papá.
40:57Yo decidí ayudar a un amigo.
40:58Si aparece por aquí de nuevo, volverá a la cárcel.
41:01Y tú, señorita, te puedes preparar.
41:04Porque el capitán no te perdonará esto.
41:06Nadie está por encima de la ley, Beleciña.
41:08Nadie.
41:08Sí.
41:09Sí.
41:09Sí.
41:11Pase lo que pase, tendremos que obedecer a tu padre.
41:17Ya hicimos todo lo que estaba a nuestro alcance, Beleciña.
41:21Ahora le toca a Miguel.
41:23Se acabó, portugués.
41:31Ahora es morir o morir.
41:33Entréguese, Miguel.
41:34Acaben con este criminal.
41:36Nadie sabrá lo que pasó.
Sé la primera persona en añadir un comentario