- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
02:12¿Eso es todo?
02:14¿No hablaste sobre lo de internet?
02:18¿Qué cosa?
02:20¿Quién es esta tal tía Ba de entretenimiento?
02:26Es un sobrenombre.
02:28Alguien más está tras esto.
02:30Mmm...
02:32Una cosa más.
02:34Nos conocimos en el cine y alguien escribió sobre esto.
02:36¿Quién será el responsable?
02:38Tengo a alguien en mente.
02:42¿Quién?
02:44¿Recuerdas a la persona que nos lanzó agua en la entrada del hotel el día de mi presentación?
02:50¿Tu acosadora?
02:52¿Crees que sería capaz de eso?
02:54Sabe bien cómo atacan los acosadores.
02:57Al difamarnos consigue más seguidores.
02:59Así que esta persona publicó de forma anónima en línea.
03:03Por eso no quiero que leas comentarios en internet.
03:08Qué astuto eres Xiao Yu.
03:10¿Por qué no eres sincero conmigo?
03:13Deja de intentar consolarme.
03:16Yo era su objetivo, así que hablo por experiencia.
03:20Está bien.
03:21Descuida, los fans me odian.
03:24Pero a ti todavía te quieren.
03:26Xiao Yu, estás a punto de volver.
03:42Pasa.
03:46Hola, Xin Chen. ¿Qué haces aquí?
03:48Estaba comprando cerca, así que vine a verte.
03:52Xiao Yu, ¿te habló sobre el patrocinio del juego?
03:54Claro.
03:55¿Es confiable?
03:56Claro que sí.
03:57Yo lo recomendé.
03:58Está bien.
04:00Recientemente inventaron cosas sobre mí.
04:04Últimamente he estado ocupada con el evento de aniversario.
04:07No tuve tiempo de revisar las redes.
04:09Dime, ¿qué dijeron de ti?
04:10Dicen que obligué a Xiao Yu a dormir conmigo.
04:13Y borraron la publicación al día siguiente.
04:15Esta mañana publicaron una foto.
04:18No sabes cuánto me desprecian.
04:21Incluso he recibido amenazas.
04:23Déjamelo a mí.
04:24Yo lo investigaré.
04:25Está bien.
04:26Lo dejo en tus manos.
04:28Confía en mí.
04:29Debes descansar, porque debes traer a Xiao Yu para algunos eventos.
04:33Eres genial.
04:34¿Has hablado con Lushin?
04:39¿Has hablado con Lushin?
04:40¿Qué pasa?
04:41Ve al grano.
04:42No lo pienses.
04:43Escuché que no pueden encontrar trabajo, porque Lushin les dijo a todos en la industria que vetaran a An Xiao Yu.
04:58Resulta que lo dijo en serio cuando nos amenazó.
05:01¿Entonces te peleaste con él?
05:02Algo así.
05:03¿Por qué?
05:04¿Por qué?
05:06Lushin les dijo a todos en la industria que vetaran a An Xiao Yu.
05:13Resulta que lo dijo en serio cuando nos amenazó.
05:16¿Entonces te peleaste con él?
05:18Algo así.
05:20¿Por qué eres tan testaruda?
05:23¿Qué tal si encuentro un momento para que ustedes hablen?
05:27No importa.
05:29No me rendiré.
05:30Eres tan...
05:33Olvídalo.
05:38¡Mira!
05:39Un obsequio.
05:43¿Por qué me das un regalo?
05:45Hoy es tu cumpleaños, querida.
05:52Se me olvidó por completo.
05:54Pero yo sí lo recordé.
06:03¿Qué pasa?
06:06Nada.
06:08Solo que...
06:10Me siento afortunada de tenerte como amiga.
06:15Bueno...
06:16Me tengo que ir.
06:17Agencia de talentos, Aike.
06:33Hola.
06:37Dile qué pasa.
06:38Lushin, ¿estás detrás de todo esto?
06:48¿Te enteraste?
06:49Sí.
06:50Es despreciable.
06:51¿Crees que esto se acabará con borrarlas?
06:54Por favor, termina con todo esto.
06:57No importa cuánto intentes enemistarnos.
06:59Nunca lo dejaré.
07:02¿En serio piensas que yo lo hice?
07:04¿Quién más podría ser?
07:06Xin Chen...
07:08Cuida tus palabras.
07:10Hablan mal de ti en internet todo el tiempo.
07:12Y soy yo quien se ocupa de ellos.
07:14¿Cómo puedes pensar que yo estaba detrás de todo esto?
07:20¿No fuiste tú?
07:21¿Y tú crees que yo...
07:22Tengo tiempo para inventar rumores sobre ustedes?
07:28Si no fuiste tú...
07:30No es necesario que los eliminen.
07:32Me encargaré yo misma.
07:33Oye, Xin Chen.
07:36Si no fuera por Lushin,
07:37no habrías llegado tan lejos en tu carrera.
07:41Huiliang, no te metas.
07:43Lushin, solo trato de defenderte.
07:45Hiciste tanto por ella y no lo aprecié en lo absoluto.
07:48Esto es entre Xin Chen y yo.
07:49No tiene que ver contigo.
07:50Pueden hablar a solas.
07:52Me voy.
07:56Xin Chen.
07:57Xin Chen, espera.
08:02Tengo un regalo de cumpleaños.
08:04Iré a la oficina y te lo traeré.
08:05Está bien.
08:07Gracias por recordarlo.
08:09Pero no lo quiero.
08:11No tomes en serio a Huiliang.
08:13Ella no sabe nada.
08:15No lo hice.
08:17Ella es tu novia.
08:18Es normal que te defienda.
08:20¿Sabes qué?
08:21Nuestra relación es publicidad.
08:28Sí.
08:29Un truco.
08:31Para ti el amor es solo una herramienta de publicidad.
08:35Tú sigues siendo así, ¿no es cierto?
08:40Lushin, ¿no tienes corazón?
08:43¿Alguna vez has amado?
08:49¿No tienes corazón?
08:50¿Bueno, te amado?
08:51¡Apucha!
08:52¡Para la janta para donde lo lleje,
08:53no tienes que ir.
08:55¡Apucha!
08:56¡Para!
08:57¡Para!
08:58¡No, te lo lleje!
08:59¡No te lo lleje!
09:00¡Para!
09:01¡Para!
09:02¡Para!
09:03¡Para!
09:04¡Para!
09:05¡Para!
09:06¡Para!
09:11¡Para!
09:12¡Para!
09:13¡Para!
09:14¡Para!
09:16¿Xiaoyu?
09:20¿Por qué volviste temprano hoy? ¿No llegarías más tarde?
09:24¿Qué pasa? ¿No puedo venir temprano?
09:29Nos quedamos sin salsa de soya. ¿Crees que podrías comprar un poco?
09:33¿Qué te pasa? ¿Ocultas algo?
09:38¿Qué miras?
09:40Nada. ¡Nada!
09:46A un lado.
09:55¿Esa soy yo?
09:58No soy tan fea.
10:01No te dibujé bien. Lo tiraré y compraré uno.
10:04¡Espera!
10:05Bájalo.
10:09No compres otro. Este está bien. Es lindo.
10:16Espera.
10:25Feliz cumpleaños a ti.
10:29Feliz cumpleaños a ti.
10:31Feliz cumpleaños, querida Xin Chen.
10:35Feliz cumpleaños a ti.
10:39Felicidades.
10:40Me iré a abrir.
11:00¡Feliz cumpleaños!
11:02¿Qué hacen aquí? Adelante, pase.
11:03Solías pasar tus cumpleaños trabajando sin festejar. Ahora tenemos mucho tiempo, así que invité a Wenliang para que viniéramos a celebrarlo. Un pastel hecho especialmente para ti.
11:13Gracias.
11:14Pasen bienvenidos.
11:20Xiaoyu, ¿tú cocinaste todo? Quedó increíble.
11:23Por supuesto. Yo siempre cuido de él, así que él cocina para mí.
11:33Ambos se ven geniales estando juntos.
11:36No.
11:37Solo somos colegas.
11:39¿No era un buen momento para visitarlos?
11:42No digas eso. Mi cumpleaños no estaría completo sin ustedes dos.
11:46Ha pasado tiempo desde que estuvimos juntos.
11:48Sí. La última vez fue en... en el rodaje de la película del director Juan.
11:54Sí. Recuerdo que el director Juan me obligó a hacer dieta.
11:58Pero ustedes compraron un pastel.
12:00Lloré hasta que mi maquillaje se corrió.
12:02Bien, tú ganas.
12:05Sí.
12:06El tiempo vuela. Han pasado años.
12:10Seguro.
12:11Ahora, que ya no soy actriz, tengo mucho más tiempo para estar con ustedes. Eso es genial.
12:20Ustedes hablen. Voy a limpiar la mesa.
12:36De acuerdo.
12:41¿Hiciste este pastel?
12:46¿Desde cuándo puedes cocinar?
12:48Por favor. Es horrible.
12:50Quiero tirarlo.
12:51No, no puedes.
12:52Si lo haces, alguien podría entristecerse.
13:01Es dulce.
13:03Se adapta a ambos gustos.
13:05¿Qué tratas de decirme?
13:07Mira esto.
13:08Xiao Yu.
13:10No puedo creerlo.
13:13¿Te gusta Xin Chen?
13:17¿Desde cuándo lo sientes?
13:19Ni siquiera me di cuenta.
13:25También me gusta.
13:29Ya sabía.
13:32Perdón.
13:33¿Lo sientes?
13:35¿Ya le confesaste tus sentimientos?
13:37El equipo rojo está torciando los obstáculos con destreza y se aproxima hacia ella.
13:42Ella me gusta.
13:44Pero no significa que me pertenezca.
13:46Quizá no se haya dado cuenta de lo mucho que le importas.
13:52Pero no me rendiré solo por esto.
13:55Un recordatorio de que, a partir de ahora, será una competencia limpia.
14:04Es tu turno, Wenliang.
14:05Cuídate.
14:05Cuídate.
14:07O no tendrás oportunidad.
14:16Es tu turno, Wenliang.
14:20Hasta ahora, yo nunca me he enamorado.
14:24Me queda uno.
14:28¿Nunca antes te has enamorado?
14:32Perdí.
14:33Nunca me he enamorado.
14:40Perdiste de nuevo, Joe.
14:42No sé si este juego es entre ustedes dos o solo es para castigarme.
14:48¿Tú?
14:49¿Tú?
14:50Y también tú.
14:52Tengo una pregunta.
14:54Amar y ser amado es algo hermoso.
14:57No lo creen, aunque todos lo entienden y lo saben muy bien.
15:01A nadie le gusta hablar de eso.
15:03¿De qué estás hablando?
15:06Todos somos mejores amigos.
15:08Apenas podemos pasar tiempo juntos.
15:11¿Por qué no pueden decir algo desde su corazón?
15:14¡Wenliang!
15:15¡Wenliang es!
15:17Estás ebria.
15:21Estoy muy ebria.
15:24Olvidé que no debo hablar de esas cosas.
15:26Creo que ya es hora de irnos.
15:31Vámonos.
15:34Te toca.
15:35¡Salud!
15:35¡Dime!
15:36¡Me encanta!
15:36¡Está delicioso!
15:56Hola, Lushin.
16:11¿Me escuchas?
16:13¡Eres solo un idiota!
16:20Hola.
16:22¿Me escuchas?
16:23¿Me escuchas?
16:24¿Hola?
16:25¿Dónde estás?
16:26¿Hola?
16:27¿Hola?
16:28¿Me voy a ir?
16:30Oye.
16:31¿Dónde estás?
16:33¿Hola?
16:35¿Oye?
16:36Hola.
16:37Tu amiga está ebria.
16:39En el bar Blue.
16:40Gracias.
16:40Voy para allá.
16:41Ah.
16:42Bueno.
16:42Tenemos que irnos.
17:07Con cuidado.
17:08Con cuidado.
17:11Wenliang, siento molestarte.
17:14No es molestia.
17:16Por cierto, feliz cumpleaños.
17:17Gracias.
17:19Gracias.
17:24Xinxian.
17:26Sé feliz.
17:27No te arrepientas de nada.
17:29Bueno, lo haré.
17:30Ten cuidado.
17:34Espera, espera.
17:36Condúce con cuidado.
17:37Claro.
17:37Adiós.
17:38Ya sabes que no deberías beber tanto.
17:54¿Estás bien?
17:57¿No hemos probado tu pastel?
18:02Comimos uno mejor.
18:04No, son diferentes.
18:06Tú hiciste este pastel.
18:07Olvídalo.
18:10No lo comas.
18:10Espera.
18:12Quiero probarlo.
18:16Xiaoyu, también me gusta.
18:19A partir de ahora, será una competencia limpia.
18:22Cuídate.
18:23O no tendrás oportunidad.
18:27Xinxian.
18:29Si no te gusto, por favor no me digas mentiras.
18:34¿De qué estás hablando?
18:36Suena gracioso.
18:37Yorong también sanaba así.
18:39De pronto estaba hablando de amor.
18:42¿No entiendes qué trataba de decirte?
18:49Que me prestaras atención.
18:51¿De qué hablas?
18:54Porque al chico frente a ti le gustas, pero no se atreve a...
19:02El pastel es dulce.
19:24Y quisiera probarlo una vez más.
19:31No entiendes qué.
19:33¿Qué te hablas de Dios?
19:36¿Qué te hablas de Dios?
19:36¿Qué te hablas de Dios?
19:37¿Qué te hablas de Dios?
19:38¡Gracias!
20:08¡Mmm!
20:10¡Mmm!
20:12¡Lushin!
20:14¡Eres un idiota!
20:18¡Mmm!
20:20¡Mmm!
20:22¡Mmm!
20:24¡Mirame!
20:26¡Mmm!
20:28¡Mmm!
20:32¡Mmm!
20:36Lushin ahora es mi novio
20:41No es el novio de Shinchen
20:46Lushin es mi novio
21:06¡Feliz cumpleaños a ti!
21:23¡Feliz cumpleaños a ti!
21:27¡Que tu me teo!
21:30¡Feliz cumpleaños a ti!
21:40¡Feliz cumpleaños a ti!
21:54¡Feliz cumpleaños a ti!
21:58¡Feliz cumpleaños a ti!
22:03¡Feliz cumpleaños a ti!
22:28No debí haber bebido tanto anoche
22:36¿Qué haces?
22:39Despertaste
22:40La licuadora no funciona
22:43Creo que hay que conectarla
22:58Xinchen, anoche...
23:06Fuimos demasiado lejos anoche
23:08Nos terminamos todo el alcohol
23:10Sí, anoche nosotros estábamos...
23:15Hicimos algo cuando estábamos abrios
23:16Desperté con un fuerte dolor de cabeza
23:18No recuerdo nada
23:19¿No recuerdas?
23:28Xinchen, se supone que eres actriz
23:37Qué mala actuación
23:39Yo...
23:42Descuida
23:42Ya entendí
23:58Xiao Yu
24:06Rebí demasiado anoche
24:08¿Están bien?
24:09Claro que sí
24:10¿Y tú?
24:11¿Llegaste bien?
24:12Por supuesto
24:13Me quedé dormida después de que Wenliang me llevara a casa
24:15Y recordé que no te dije lo más importante
24:17¿Qué cosa?
24:19¿Te llamó mi amigo para el patrocinio del juego?
24:22Así es
24:23El rodaje comienza el próximo mes
24:25¿El próximo mes?
24:26¿Y este mes tienen algo programado?
24:31Después de hablar con los medios
24:33Algunas marcas se comunicaron
24:35Pero no pasó más
24:37Descuida
24:38Estamos acostumbrados
24:40En realidad
24:41Tengo otro evento para ti
24:43¿Sí?
24:44¿En serio?
24:45Amiga
24:46Eres mi amuleto de la suerte
24:47¿Qué es?
24:48Es un comercial de una marca de auriculares
24:50Necesitan un papel secundario
24:52Y el director pidió a Xiao Yu
24:55Genial
24:56Nuestro esfuerzo ha dado sus frutos
24:59¿Por qué el director me eligió?
25:03El protagonista es...
25:05Ailu Wei
25:06¿Ailu Wei?
25:09¿Otra vez?
25:11No quiero que él sea un papel secundario
25:13Sé que Xiao Yu y Ailu Wei son incompatibles
25:15Es solo un papel secundario
25:16Pero la marca es muy conocida
25:18Si Xiao Yu acepta la oferta
25:20Sería de gran ayuda para que por fin regrese al medio
25:23Mi límite fue dejar que Xiao Yu
25:26Tocara como su guitarrista
25:28Sé a qué te refieres
25:29Pero esta es una oportunidad única
25:32Xiao Yu, ¿qué piensas?
25:36¿Cuánto es la oferta?
25:37Son muy generosos
25:38Y el pago es bastante bueno
25:40Lo haré
25:43¿En serio?
25:45Los llamaré ahora mismo
25:46No
25:47No estoy de acuerdo
25:49Tómense su tiempo para pensarlo
25:54Y más tarde
25:55Me llaman
25:56Hablemos un poco
26:13Ni lo intentes
26:15No cambiaré de opinión
26:16No puedo aceptarlo
26:17Xinchen
26:18Esta oportunidad es única
26:20No puedo perderla
26:22Tendrás otra oportunidad
26:24Y hay muchas opciones de trabajo
26:26Quiero lo mejor para ti
26:29No debe ser un papel secundario
26:32Y menos de Ailu Wei
26:33¿Qué pasa si la próxima no es tan buena como esta?
26:37Como sea
26:38No puedes aceptarlo
26:40¿Y si insisto?
26:48Vamos a descansar
26:52¿Sí?
26:53Después hablamos
26:54Joe Rong
27:09Acepto la oferta
27:11¿Lo discutiste con Xinchen?
27:22No me parece correcto
27:24Escucha
27:25Te enviaré un mensaje
27:26Con la hora y el lugar
27:27Oye
27:30Xinchen
27:31Es algo terca
27:32No lo tomes a mal
27:33Descuida
27:36Es mi mejor amiga después de todo
27:38Sí
27:40Adiós
27:41Xinchen
27:51Xinchen
27:51Xiaoyu accedió a grabar el comercial
27:53¿Quieres hablarlo de nuevo?
27:56Como sea
27:56No puedes aceptarlo
27:58¿Y si insisto?
28:23Oye, Lushin
28:24Lushin
28:30Bueno, gracias por recogerme ayer
28:41Te hice algo de avena
28:43Gracias
28:45Pero no tengo hambre
28:47Me tomé tiempo para prepararla
28:51Gracias
29:05William
29:15¿Recuerdas lo que pasó?
29:17Juro que no volveré a tomar alcohol
29:18Quiero saber si recuerdas
29:22Lo que hiciste anoche
29:23¿Qué?
29:27¿No recuerdas nada?
29:34Dije algo malo
29:35Fui demasiado lejos
29:37Hice algo inapropiado
29:41Lo siento mucho
29:47Si yo hice algo que tú no quisieras
29:49No te preocupes
29:50No hiciste nada
29:51¿En serio?
29:54Ajá
29:54Cierto
30:00Hoy es fin de semana
30:02¿Irás a la oficina?
30:05No
30:06Entonces
30:07¿Tienes algún plan o algo así?
30:12¿Por qué?
30:13Yo
30:14Bueno
30:16Yo
30:17¿Saldrías conmigo?
30:28Es que hoy es mi cumpleaños
30:30Y no tengo amigos en la ciudad
30:33Me gustaría compartir con alguien
30:36Está bien
30:39No tienes que hacerlo
30:40Iré sola
30:42Descuida
30:44¿Adónde?
31:00Patito
31:00Ven aquí
31:02Creo que te convertirás
31:05En un hermoso cisne
31:07Muy pronto
31:07Qué infantil
31:09Oye
31:10¿Qué tú nunca tuviste infancia?
31:20Ya es tarde
31:21¿Te parece si nos vamos?
31:23Ah
31:23Oye
31:25Lushin
31:26Ya que hoy es mi cumpleaños
31:28¿Tú te tomarías una foto conmigo?
31:30Está bien
31:31Vámonos
31:42Vámonos
31:46No
32:03No
32:04Chau, Yu.
32:33¿Qué, Joe Rong? ¿Por qué estás aquí?
32:35¿Sin Chen todavía está molesta?
32:39Déjame llevarte al estudio.
32:40No hace falta. Voy a tomar un taxi.
32:43Está bien. Necesito hablar con el director.
32:45Sube.
32:47Gracias.
33:03Iré solo a la grabación.
33:19Estudios Wuxi.
33:20Director Kai.
33:24Hola.
33:24Traje a Xiaoyu.
33:26Hola, director.
33:28Muy bien. ¿Y ya leíste el guión?
33:31No tengo el guión. Acabo de llegar.
33:34Xiaoli, ven aquí.
33:37Date prisa.
33:38Dile la trama del anuncio de los auriculares buttons.
33:40Claro. Esta es la historia.
33:42Usaremos un concurso de talentos como el argumento del comercial de auriculares buttons.
33:47Tú eres malo cantando y todos se rían de ti.
33:49Pero Lu Wei te anima y te regala unos auriculares.
33:52Y en la siguiente escena escuchas la maravillosa voz de Ai Lu Wei a través de ellos.
33:58Y tienes una epifanía.
33:59Al final regresas al escenario y tu canto llama la atención de todos.
34:04Bien. Entiendo.
34:06Oh, por cierto. Esta es tu canción.
34:15Esta es la canción que...
34:17Sí. Esta canción es mía.
34:22Hablaré con el director.
34:23Está bien. Muy bien.
34:26¿Estás seguro?
34:29Bueno, resiste.
34:33¿An Xiaoyu?
34:36Sígueme.
34:39¿Por qué está él aquí?
34:41No sé.
34:43Déjame ver.
34:45Xiaoyu.
34:46Hoy viniste a...
34:48¿A grabar?
34:50Este es el comercial de Ai Lu Wei.
34:54También es mío.
34:59Director.
35:00¿Estoy bien aquí?
35:02Bueno.
35:03Parece que él tiene el papel secundario de hoy.
35:06Están destinados a encontrarse.
35:08Elsa.
35:09De verdad no quiero trabajar con él.
35:11Podríamos cancelar el llamado.
35:14Dos millones por incumplir contrato.
35:19Muy bien.
35:20Hagámoslo rápido.
35:24Director.
35:24Tengo algo que decirle.
35:27Actores, prepárense.
35:30Todos prepárense.
35:31Música.
35:31Tres, dos, uno.
35:33Cámara.
35:33Corte.
35:34Corte.
35:40¿Qué le pasa a ese actor?
35:55¿Cuántas tomas tenemos que hacer?
35:57Qué pérdida de tiempo.
35:58Lo siento, señor.
36:00Director Kai.
36:01¡Xin Chen!
36:05Sí, trabajamos juntos en un corto hace unos años
36:08Y ganó el premio a mejor cortometraje en Jin Min, ¿lo recuerdo?
36:12Sí, por supuesto, eres la artista más dedicada con la que he trabajado
36:16Y dime, ¿qué te trae por aquí hoy?
36:20Ahora soy agente de Xiao Yu, estoy a cargo de sus actividades
36:24No sabía nada de esto
36:26¿En serio?
36:27Ah, escuché hace tiempo que cambiaste de carrera
36:31Ah, qué pena
36:34¿An Xiao Yu es tu artista?
36:37Pues Xiao Yu está fuera de forma, ¿lo sabías?
36:41Sabe que Xiao Yu es cantante, no actor
36:45Necesita tiempo para prepararse y salir a escena
36:49Mira, hay mucha gente esperando por allá
36:52Es solo un anuncio, no necesita estar sincronizado
36:55Además, el resultado final de postproducción suele ser mejor
37:00Tienes mucha razón
37:01Pero el sonido de la locación sería más real
37:05Estoy segura de que prefieren el trabajo de postproducción
37:10Bien, te haré un favor
37:14Oye, An Xiao Yu, no tienes que cantar la canción
37:18Intentémoslo así
37:19Vamos todos, estén listos
37:21¿Listos?
37:24Vamos, prepárense
37:25Bien, te harás
37:25Amiga
37:25Amiga
37:26Amén.
Sé la primera persona en añadir un comentario