- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:27Девушки отдыхают
00:31Леночка, ну ты же из вредности. Ты же все равно в них не влезешь. У тебя аж каждую беременность слоновьи
00:35ноги.
00:37Мам, она говорит, у меня слоновьи ноги.
00:41Зато детки здоровые.
00:43Поняла.
00:44Но ты все равно сходи к врачу.
00:46Поняла. Да чтоб у тебя каблук во всех щелях застревал.
00:56Леночка, открой!
01:00Бум-бум-бум-бум-бум-бум.
01:05Ой, а что это мы без чемоданов?
01:08Больше я такой ошибки не совершу. Сниму квартиру, после свадьбы съедемся.
01:13О, как мужик заговорил. Спишь в своем кабинете на надувном матрасе?
01:18Почему? Я с мамой живу.
01:19А нет, все тот же Роман.
01:21Роман Алексеевич, я сейчас!
01:23Да, да.
01:24Ну, у тебя есть секретарша первый день, а он уже опаздывает.
01:27Сразу видно по блату.
01:28Или заставила?
01:29Никто меня не заставлял.
01:31Дарья Григорьевна пока на испытательном сроке.
01:34Да, аж.
01:36А что это за внешний вид?
01:37Я и говорю, как монашка.
01:39Юбку можно было бы и покороче.
01:41Наоборот.
01:43А вот зачем ты поднялась? Проконтролировать мой внешний вид?
01:47Не вижу криминала. Я все-таки как начальник несу за тебя ответственность.
01:51У меня Людмила Игоревна так не одевалась.
01:54Людмила Игоревна, конечно, так не одевалась.
01:56Ей под 80, у нее варикоз в последней стадии.
01:58Ром, я оделась как среднестатистическая секретарша.
02:02Я бы все-таки рассмотрел менее вызывающий вариант.
02:06Иди поройся в мамином шкафу.
02:08Да, если можно.
02:12Зато никто не поймет, что должность через постель получила.
02:17Да, Ромочка?
02:31Лен, прикинь, у нас засломанный палец на заводе 7 тысяч дают.
02:40А за ногу только еще 15.
02:44А за башку твою бесполезную сколько?
02:47Ты че кипишь? Че случилось-то?
02:49Пять детей случились, Сереж.
02:51Тебе ничего из тебя троих за раз вытаскивать не будут.
02:54А ты вообще думал, кто их будет поить, кормить?
02:57Только об этом и думаю.
03:00Блин, сказалось, сразу живот заурчал.
03:02О, проголодался мой мамонтеночек.
03:17В отличие от Тани, у хомяков с отношениями все было отлично.
03:22Они плодились с неприличной скоростью.
03:25И тогда родилась идея продать хомяков, чтобы купить себе куртку мечты
03:29и предстать в ней перед парнем мечты.
03:32И вот тогда он точно поймет, кого потерял.
03:3530 рублей.
03:38Ну, 25.
03:42О, на Андрея похож.
03:46Оставлю как генофонд.
03:48Словом, попытка плодами хомячей страсти реанимировать.
03:53Свою.
03:57Вот если б не Эдисон, мы бы так и жили без электричества.
04:01Ни факс в Москву отправить, ни кофе сварить.
04:03Ну, с кофе я проблему решила.
04:05У тебя секретарша не зараза пешку получает.
04:07Сейчас скипнет, и пойду ругаться насчет электрика.
04:10Не надо ни с кем ругаться.
04:12Ты теперь мой представитель.
04:14Лицо, так сказать.
04:16Поэтому надо быть какой?
04:18Дотошный.
04:20Вежливый и тактичный.
04:21Ну, это я могу, ты знаешь.
04:23Как никто.
04:26Доброе утро.
04:27Доброе.
04:29С первым днем на новой должности.
04:31Спасибо.
04:32Не спасибо, а добрый день, Мария Власевна.
04:36А сообразите ко мне кофейку.
04:38Вот прям как Раман Алексеевич любит.
04:40У него безупречный вкус.
04:42Почти на все.
04:44А кофе не вредно в вашем возрасте?
04:49Дарья хотела сказать, что она сейчас приготовит.
04:51Дарья хотела сказать, что некоторые предпочитают зеленый чай.
04:55Он тонизирует, но не так агрессивно влияет на ЖКТ.
05:00Но кофе так кофе.
05:08В общем, цех работает в штатном режиме.
05:11Это, видимо, у вас тут локально коротнуло.
05:13Электрик будет с минуты на минуту.
05:17Пожалуйста, черный без сахара.
05:21Благодарю.
05:29Растворимый.
05:34Какой смешной демарш.
05:37Ну, мол, это и закончился.
05:39Прошу меня простить.
05:40Я сегодня первый день.
05:43Дарья сегодня закажет.
05:44И завтра угостит вас отличной арабикой.
05:47И еще как угостит.
05:51Таракан.
05:53Убейте его.
05:57Ну, что вы стоите, как шлакоблок.
05:59Убейте таракана.
06:00Может, мне еще мышей ловить?
06:01Я вам что, матроскин?
06:03А вы должностную инструкцию открывали?
06:05Ваша обязанность обеспечить комфортный рабочий процесс
06:08вашему начальнику.
06:10Как он может работать в условиях антисанитарии?
06:13А как он все эти годы работал?
06:19Тараканы мне мешают значительно меньше, чем вот это вот все.
06:22Извините, конечно.
06:24Хорошо.
06:26Я попозже зайду.
06:28Когда у вашей секретарши будет перерыв.
06:34Даша, это непрофессионально.
06:36Ты видишь, что это она?
06:37Вижу.
06:38Но ты на работе.
06:39Есть субординация, регламент.
06:42Помни, ты мое лицо.
06:44Ромочка, могу я быть твоим лицом, когда ты в шахматы проигрываешь?
06:48Я не проигрывал в шахматы с 93-го года.
06:52Поняла.
06:53Вежливость и тактичность.
07:06А что ты богатство-то выставил?
07:08Какое богатство-то?
07:09Хлам.
07:10Все выброшу к чертовой матери.
07:11Ведь ни черта же не найти.
07:15Вот где мой аппликатор?
07:17Опять спину защемила.
07:18Давай я разберу, что мучиться-то.
07:20Тебя дождешься.
07:21Ты поперебираешь и все обратно поставишь.
07:25Если б тебя как пораона хоронили, пирамиды бы под твой хлам не хватило.
07:31Соковарку не трожь.
07:32Нам ее мать на свадьбу дарила.
07:34Ну, конечно, все самое необходимое, я же говорю.
07:37Только я сока что-то у нас ни разу не видел.
07:39Так урожая не было.
07:4140 лет?
07:42Знаешь, как сувенир оставим?
07:43Память о маме.
07:45Как сувенир?
07:46В сервант тогда ее поставь.
07:47Дожили.
07:48И поставим.
07:49Да.
07:49У юрца жена кремированную тещу в серванты поставила.
07:54Грин, что ты добиваешься?
07:56Соковарку не выбросишь.
07:57Она за 40 лет уже членом семьи стала.
08:00Точка.
08:09Все соки из меня выжили.
08:21А это кто у нас тут такой самостоятельный, а?
08:25Да что, ты понимаешь, что это производство?
08:28Здесь не только 220.
08:29Здесь 380 может шандарахнуть.
08:32Мама, не горюй.
08:32Ты что здесь делаешь?
08:34Ты помнишь, что я замуж выхожу?
08:36Вы забыла сказать, что выходишь замуж на зло мне.
08:38Да?
08:39Я же тебя найду, я знаю.
08:40Я тебя не бородино.
08:42Я жду подробный отчет по вчерашней отгрузке.
08:45Подробнейший.
08:50Нет.
08:52Да?
08:53Даш, ну что это?
08:54Ну, почему опять?
08:55Ну, мы же взрослые люди.
08:56Ром.
08:57Я живу в каком-то пошлом, не смешном анекдоте.
08:59Так просто не бывает.
09:00Не бывает.
09:02Но любовь творит чудеса.
09:04Да, Дашвы?
09:05Заткнись.
09:06Ты почему голый?
09:08В смысле?
09:09Сама говорит, хоть разок еще пере свадьбой разденься,
09:12на мужика погляжу.
09:14Ром, ну ты же не думаешь, что я...
09:15Не думаю.
09:15Ты как сюда попал?
09:16Это режимный объект.
09:18А мы теперь коллеги?
09:19Я у вас тут электричество чиню.
09:25Мария Власевна, зайдите, пожалуйста, срочно.
09:28А ты пока подожди в коридоре распоряжений.
09:32Я сказал.
09:34А?
09:35Ух, прям пикинг нас разозлили, а?
09:37Ух, прям пикинг нас разозлили.
10:29Как вы сказали, нужен не пьющий, а это как бы сразу сужает по литру.
10:33А? По литру?
10:35Ну, смягчите критерии поиска.
10:37А мне, пожалуйста, из цеха пришлите электрика сейчас.
10:40Да я бы рада, но они все заняты.
10:45Я пойду.
10:52Ром, ну руки-то у него откуда надо растут.
10:54И не только руки, да, Дашка?
10:56Другие инструменты имеются.
11:03Так, это, ну что, начальство, трудиться-то будем на благо отчизны, а?
11:07Да пусть сделает и свалит.
11:12Ладно.
11:14Хотя в то, что свалит, я уже слабо верю.
11:17Ну, вот и славно.
11:18А то и резину тянем, да?
11:19Или как у вас тут принято?
11:21Каучук?
11:22Так, щиток у вас тут где, коллеги?
11:25Бабушка, ты не видела мою коробку?
11:28Красная такая, из-под обуви.
11:30А, так дедушка тут, это, ревизию наводил.
11:33Повыбрасывал все к ядриням.
11:35Как? Куда там, мои хомяки?
11:43Слышь, душегуб, выходи.
11:50Красная такая, из-под обуви.
11:54Я ее случайно на мусорку отнес.
11:57Да ты не переживай, Танюх.
11:59Это ж грызуны.
12:00Для них мусорка, это своя стихия.
12:03Мы сейчас их найдем.
12:06Соковарка где?
12:07В серван поставил, очень красиво.
12:10И салфеточкой накрыл.
12:12Давай, давай, давай.
12:14Да где я?
12:17Если выкинул, убью.
12:25Ну, я не знаю.
12:49Здорово, Серега.
12:52Нет.
12:56Посмотри, чтоб сеток никто не трогал, ладно?
12:59Ага, а ты че-то?
13:02А я ж всегда там, где Дашка моя.
13:05Песню про лебедей слыхал?
13:07Там лебедиху, короче, подстрелили.
13:09А самец такой, как я без тебя, любимая?
13:13Да никак.
13:13Ну и все, поднялся на самую верхотуру в небо,
13:17крылышки сложил и камнем вниз.
13:19Обземлю, фигак.
13:21Все.
13:23Фуа-гра наружу.
13:26Вот и я такой же, как он.
13:29Ты бы так смог?
13:30Ради любимой.
13:33Ладно.
13:35Риторика.
14:04Редактор субтитров А.Семкин
14:23Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Семкин Корректор А.Семкин Корректор А.Семкин Корректор А.Егорова
14:36Американцы вредят.
14:39Ну.
14:46Что?
14:47Я же в кофе.
14:48Никому не отказываю по инструкции.
15:00Ты сказал, мол, ты закончился.
15:02Рома, это просто кофе.
15:12Можно это радио как-то выключить?
15:14Кузнецы, они, они куют, они, они...
15:25Спокойно.
15:26Спокойно.
15:27Спокойно.
15:27Ром, вызови скорую.
15:28Да, сейчас.
15:31Пульса нет.
15:32Угу.
15:33Ром, сделай что-нибудь.
15:35Я творю.
15:39Нет, нет, нет, нет, нет, не надо, не надо, не надо, я, я сам.
15:46Да уйди ты.
15:48Нет, нет.
15:49Нет.
15:54Нет.
15:58Нет.
15:59Ром, ты его убьешь.
16:00Да.
16:01Да.
16:01Нет.
16:04Нет.
16:05Все всем в порядке.
16:08Какого больше цвета?
16:10Красная.
16:15Вот, вот она.
16:21Все.
16:23Побег и Шелушенко.
16:25Смотрела?
16:26Нет.
16:29Кирцу с Владимиром на видоке посмотрим.
16:32Танюк, ну заканчивай.
16:33Ну они плодятся как тараканы.
16:35Ты же парочку себе на рассаду оставила?
16:37Одного оставила.
16:39Мальчик.
16:40Ясно.
16:42Конец династии.
16:44Последний император.
16:46Смотрела?
16:47Ой.
16:48Дедушка, ты че?
16:50Сейчас, сейчас, сейчас.
16:53О!
16:54Животина прям по курсу.
16:55Не зря меня исключила.
16:57Давай помогу.
16:58Вон, вон, лови.
17:02Иди сюда, иди к маме.
17:04Иди к маме.
17:07Вообще-то мамы детей не продают, только угрожают.
17:10Иногда.
17:12Мам, кто там был?
17:15Цыгане по квартирам ходили, трожников себе в табор собирали.
17:19Ты меня не выдала, потому что я хорошистка?
17:22Тоже бесплатно хотели учись.
17:26Девочка.
17:27Поздравляю.
17:29Джулия Робертс назови.
17:32Сбежавшая невеста.
17:34Ладно.
17:36Ты че, вообще ничего не смотрела?
17:38Нет.
17:40Как вы живете, я не понимаю.
17:45Пойдем.
17:49Ого, голова не кружится?
17:51Кружится.
17:51Я не удивлюсь, что он специально это устроил, чтобы ты его пожалела.
17:55Ром, но он же не монах и шиулинь, чтобы давлением управлять.
17:58Ухаживаешь за ним, ложную надежду даешь.
18:01Или не ложную.
18:02Песню про лебедей слыхал?
18:04Заткнись.
18:05Ром, мне что теперь, всю жизнь оправдываться?
18:08А мне всю жизнь смотреть, как он к тебе лезет?
18:10Человек бесконечно может смотреть на три вещи.
18:12Помолчи!
18:13Заткнись!
18:15Давай так.
18:16Ты сейчас идешь в отдел кадров,
18:18оформляешь компенсацию за производственный инцидент и увольняешься.
18:23А если нет?
18:25Тогда и дочери у тебя нет.
18:29Как это?
18:30Вот так, и ты узнаешь как.
18:33Ладно, все, уволюсь я, уволюсь.
18:37Сейчас еще чуть-чуть посижу и уволюсь.
18:41Ром, кофейку сделай с сахаром, пожалуйста.
18:43Три ложечки.
18:49Почему-то в общении со взрослыми у всех подростков мира принято немножко недоговаривать.
18:55Такой высокомерие к вечно угнетающим и ничего не понимающим взрослым.
18:59Ты что купить-то хотела?
19:01Куртку.
19:02Крутую куртку, чтобы понравиться самому крутому парню в школе.
19:06Какую куртку?
19:08Джинсовую.
19:09С нашивками, стразами, заклепками, чтобы играл на солнце как бриллиант.
19:13И чтобы он точно обратил внимание.
19:15Из моих джинсов перешей, и что деньги-то тратить?
19:17Да, дедушка, ты не понимаешь.
19:20Как на ерунду тратить, конечно, не понимаю.
19:22Это не ерунда.
19:26Ну, она расплодятся твои, а дам с Евой и купишь.
19:29Тогда уже зимнюю куртку надо будет покупать.
19:39Света, а что ты говорил, что у вас на заводе не платят вообще?
19:45Нашу парочку таких падений, я себе машинку поменяю.
19:48Сколько там?
19:50Пятьдесят?
19:52Фигасия.
19:53Это ж бизнес-модыль.
19:55Главное, чтобы частей тела хватило.
19:58Голову последней поврежу.
20:00Следующий.
20:07Здравствуйте.
20:09Мне пятьдесят хватит.
20:10Тоже производственное.
20:12Сергей, а вы уверены?
20:14Как-то скромно.
20:17Ну, можно пятьдесят четыре.
20:19На чай с конфетами, так сказать.
20:21За моральный ущерб, так сказать.
20:23Я же не наглый.
20:24Простой, скромный работяга.
20:27По вам нет приказа.
20:29И не будет.
20:31Морозов, я все увидела собственными глазами.
20:35Сам себя покалечил, не нормашка.
20:38Так что давай, коваляй потихонечку.
20:42А то, знаешь, можем и заявить кое-куда.
20:46Больничный-то хотя платите?
20:49А твое заболевание не лечится, Сергей.
20:52Давай, иди, подпишешь заявление.
20:54На отпуск, за свой счет.
21:00А до какого числа отпуска?
21:02Как понадобится, вызовут.
21:04Все понял.
21:05Ага.
21:05Все пиши.
21:13Я тебе раньше тоже модником был.
21:15Не знаю, понравится, нет?
21:17Купил тебе вот.
21:18Ого, это даже лучше, чем та.
21:20Спасибо.
21:21Ну, у меня такие клеша были моднющие раньше, как у солиста Самоцветов.
21:29Меня даже с ним путали, и девчонки автограф просили.
21:32Любке, правда, мне очень нравились.
21:34Не знаю, где они теперь.
21:36Самоцветы?
21:37Клеша.
21:38Выбросила, наверное.
21:39Мои-то вещи можно выбрасывать.
21:41Ну?
21:47Это была первая Танина вещь, которая ей реально нравилась.
21:51Она отдавала уверенность в себе, а не в своей бедности.
21:59Ну, с первым рабочим днем.
22:02И последним, Ром.
22:04Ты знаешь, я решила, что я обратно в цех пойду.
22:07Вот эти все чаечки не хотите, не для меня.
22:11Ну, это правильное решение, Даша. Я поддержу.
22:16Да и по статистике, супругам лучше работать порознь.
22:22Почему? Чтобы успевать соскучиться?
22:24Ну, можно и так сказать.
22:30У нас, кстати, еще 10 минут до конца рабочего дня.
22:36Что бы ты хотела сделать?
22:57Одиннадцать.
22:58У меня.
23:00На, Ленок, разносила.
23:02Теперь и твои капутцы влезут.
23:03Чего это вдруг такая щедрость?
23:05Ну, не все ж такие корыстные, как ты, Леночка.
23:0859.
23:09У меня место.
23:11О!
23:11А где телик?
23:14Папа продал и купил твоей дочери куртку.
23:18Зато она счастливая.
23:19И, наконец-то, польза от телевидения.
23:2176.
23:23О, счастливая пришла.
23:25Покажи обновку-то.
23:26Вот.
23:28Дедушка, это тебе.
23:31Вот это подарок.
23:33Будет с пеней счастье.
23:34Спасибо, Таня худружила.
23:36А где деньги взяла?
23:38Да я подумала, без куртки можно обойтись,
23:41а спину же лечить надо.
23:45И?
23:46В секонд ее сдала.
23:48Как в секонд?
23:49За сколько?
23:50Только на аппликатор, что ли, хватило?
23:52На корм для хомяков еще.
23:54У-у-у.
23:56Телевизора нет, а кино продолжается.
24:02Кажется, у меня добрая.
24:04И даже не поругаешь.
24:05Пойдем вместе хомячков покормим.
24:07У-у-у.
24:10Не жили богато, зато жили дружно.
24:13Стабильность.
24:14Ну, хотя не всегда дружно,
24:16зато всегда не богато.
24:17Субтитры сделал DimaTorzok.
24:18Субтитры сделал DimaTorzok.
Comments