00:07Su Linara, entregue-me seus tesouros ou terá que enfrentar as tristes consequências.
00:14Nem mesmo você pode romper a fortaleza Tardos, Vingador.
00:17As paredes são reforçadas com pedras e encantamentos há milhares de anos.
00:22Você pode controlar o resto do reino, mas não irá nos controlar.
00:26Su Linara, deixe-me lhe mostrar o que sou capaz de controlar.
00:51Tendo o dragão, ataque!
01:06Acompanhe!
01:21Acompanhe!
01:22Não, não é! Veja! O calor e o frio estão fazendo ele partir. Vamos! Temos que impedir o Vingador de
01:29entrar aqui!
01:47Agora o Vingador!
01:50Você é super confiante, guarda! Mas é um tolo!
02:02Não! Ele venceu! Não vamos deixá-lo mais furioso do que já está!
02:14Essa!
02:16Não! O Demo Dragão pegou nossas armas!
02:22Acho que a brincadeira acabou!
02:28Entregue suas armas, Demo Dragão!
02:36Se nós não temos a menor chance.
02:39Hank, você é o líder.
02:40Eu quero saber o que nós vamos fazer.
02:42A única coisa que podemos fazer é fugir!
02:45Ah! Eu também teria pensado!
02:56Suas armas, me peguem!
03:02Eu não entendo o que é que esse lagarto está querendo fazer.
03:06Suas armas quebraram a mágica de controle do Vingador.
03:09Eu criei você. Não pode me desafiar.
03:27Estamos a salvo, por enquanto.
03:29Talvez a luta ainda não tenha terminado.
03:31Talvez não, mas eu vou ficar de fora.
03:34Eu não posso lutar de estômago vazio.
03:35Como pode pensar em comida num momento como este?
03:38Eu não posso salvar o mundo de estômago vazio.
03:41Vamos, cabeça de camarão.
03:42Quem é cabeça de camarão?
03:45Vocês ganharam algum tempo para nós, amigos.
03:47O quanto, eu não sei.
03:49Talvez encontremos um meio de manter nosso tesouro fora do alcance do Vingador.
03:53E que tesouro é esse, majestade?
03:55Eu posso saber?
03:56Uma coisa que o Vingador jamais pode possuir.
03:59Um único grau de uma erva rara capaz de dominar o mais poderoso dos dragões.
04:05Dragão bem.
04:07Ah, então é isso que o Vingador quer.
04:09Ele quer dragão bem para usar...
04:11Contra a Tiamat!
04:14Tiamat!
04:15A única criatura que o Vingador teme é um dragão perverso.
04:19Ei, espere um momento.
04:21Por que vocês não usam um pouco desses grãos no Demo Dragão?
04:24Não, meus amigos.
04:26O Vingador criou o Demo Dragão na esperança de nos forçar a fazer justamente isso.
04:31E o dragão bem cairia nas mãos do Vingador.
04:33Mas se o Demo Dragão voltar, vocês sabem que ele pode derrubar essas portas.
04:37E a senhora arrisca seu povo, sua cidade, por nós, apenas para proteger um simples...
04:43Vocês não compreendem.
04:48Nosso povo está escondido num lugar bem distante.
04:52Nós que ficamos como voluntários, ficamos para guardar o dragão bem.
04:56E se derrubarem os portões para destruir...
04:59Mas...
05:00Então vocês não poderiam...
05:02De fato, o Vingador sem dúvida não destruiria.
05:15Que bom, né, Eric?
05:18Mais ou menos.
05:19Para quem gosta de plantas.
05:29Alegre-me que gostem do meu jardim.
05:31Tome, aceite, por favor, esta grinalda.
05:34Lhe dará sorte.
05:36Puxa, obrigado.
05:40E eu aposto que isso aí é urtiga.
05:43Eric!
05:45É melhor a gente voltar com os outros.
05:51O Vingador vai reunir seus orques e nos atacará em breve.
05:55Temos que pensar numa maneira de recuperar nossas armas.
05:58Você ficou maluca?
06:00Como é que vamos tirá-la de Godzilla?
06:02Esperem!
06:03Lembram-se do que o Mestre dos Magos disse?
06:05Ajudando aquele que é contra vocês.
06:08Será o mesmo que eu estou pensando?
06:10Diana está certa.
06:12Jamais pensei que diria isso.
06:13Mas o Vingador é a nossa única chance.
06:21O Vingador vai reunir seus orques e nos atacar.
06:26O Vingador vai reunir seus orques.
