- 12 hours ago
Category
đș
TVTranscript
00:00ćăźăă ćăźăă ćăźăăă§ç§
00:04ăă ć„„æ©ă§æ Œć„œă€ăăȘă
00:08ćăźăăă ă
00:17ć°ă䌞ăłăćé«Șă«
00:20é ăăŠăćăź
00:21ăăăĄăăŁăš
00:24ă©ăèŠăŠăăăŁăĄă«æ„ăŠ
00:28ćăç§ă怹äžă«
00:32ăăăăźă«éŁăăăăšăŻ
00:34ăČăšă€ăăȘă
00:39ć€æčăźé§
ăźăăŒă æłąäčăŁăŠ
00:46é»ăç§ăèŠéăăăăăă«
00:50ăăăȘéąšă«çŹăăȘăă§
00:51ćăźăă ćăźăă ćăźăăă§ç§
00:56ăă
00:59èç
ă§æ Œć„œă€ăăȘă
01:00ăăăȘăŻăăăăȘăăźă«
01:03ćăźăă ćăźăă ćăźăăă§ç§
01:07ăă
01:10èȘ°ăăć«ăă«ăȘăăź
01:15ăăăȘć€ăŻ
01:18èžéšăăăăăȘăăź
01:19ăăŒăăźăă·ăłăŹăł
01:21æ§ăăŠ
01:22äœèŁă¶ăŁăăăŠă
01:24ćă«
01:27çăæăĄăăăźă
01:32ç”ăă
01:32äč
ăă¶ă
01:33æ„ă
01:33æ„ă
01:33æ„ă
01:34æ„ă
01:34æ„ă
01:34æ„ă
01:35æ„ă
01:36æ„ă
01:59æ„ă
02:04æ„ă
02:05æ„ă
02:07æ„ă
02:29æ„ă
02:30æ„ă
02:31æ„ă
02:57æ„ă
02:59æ„ă
03:00æ„ă
03:02æ„ă
03:06ăšăă
03:13æ„ă
03:14æ„ă
03:15æ„ă
03:15æ„ă
03:15ăă
03:18æ„ă
03:20ăăăă
03:25æ„ă
03:27äœ ă
03:27æ„ă
03:28æ„ă
03:29of being seen i underwent a tremendous amount of stress because of the contradiction between the
03:34ends and the means and it led to the separation in other words there's the other futaba who wants
03:40people's attention and this futaba who can't forgive the way she's going about getting it
03:44and that caused the split that's pretty much it well the other futaba seems to still be
03:51uploading all of those selfies yeah i know what do you want to do if possible i'd like her to
03:58stop
03:59understood leave it to me what are you planning i'll go to school again tomorrow
04:04and i'll have a normal chill conversation with the other futaba you really do some tedious stuff
04:15doka tell us something you like sure i like my sakura jima the actress you're treating her as a
04:22thing most people who come on here say things like strawberries or my were you planning on taking
04:26a bath soon or yeah but before that oh come to think of it you did mention that you had
04:33something
04:33to talk about huh dating's prohibited does that mean we're gonna be forced to break up they didn't go
04:40that far in our conversation but the agency demanded i at least not see you in private anymore it feels
04:46kind of weird like they think i'm an idol who's not allowed to date anyone so does that mean you
04:51agree to
04:51those terms already it's not for me to decide all on my own so i haven't responded yet
04:57do you mean yeah it's for both of us right
05:05i don't think we can do anything about it for now what do you mean we don't have to listen
05:10think of it
05:10like a strategic retreat and you're okay with that even if you won't get to see me for a while
05:15i hate it but you're just getting back into your entertainment career so wouldn't it be good to
05:21act like a model student for a bit to seem easier to work with good point i hate it
05:34did you figure something out yeah that when you take your clothes off you're really something
05:39so you came here to lecture me to tell me i should stop doing such foolish things
05:43course not that's so tedious i went home and i can't go on dates with her for the time being
05:49so i'm bored and thought i'd spend my time just hanging out with you i get it so you came
05:54here
05:54purely to do tedious things so did you take other pictures besides the ones you uploaded
06:05you took some that weren't suggestive too those ones are for middle school when i took them i wasn't
06:11planning on sharing with anyone at all i think i just wanted to look at myself objectively and think
06:16about how i was doing something stupid or something okay but for what purpose it was a form of self
06:22-harm
06:23i highly doubt you'll be able to understand the sentiment but i paid it myself for a long time
06:30when i was talking to the other futaba she said something similar tell me asusagawa which side are you
06:36one futaba side obviously i should have known you'd be cheeky you should pick a side it's best if you
06:44give up on one of us this world doesn't have a need for two real futabas
07:00i ended up going to kamakura with my other version no by myself weren't you supposed to go chill and
07:07chat with her hey question what do you think it would take to return to oneself now that the two
07:14of us are doing separate things and gaining unique memories and experiences i don't think it would even
07:19be possible so have you decided which one of us you want to keep yet that's something for you to
07:30decide you should make decisions about yourself on your own right that's logical can't argue oh i'm
07:36gonna die sakata conjure some wind please futaba seems kunimi wants you to fan him futaba i'm begging you
07:46wind man that feels good you want to try some too real
07:57so how long do you plan on following me around doing stuff like this until futaba no longer does
08:03stuff like that i guess although it could just be until you start showing those indecent photos only
08:09to me if that's your goal then you're getting further away from it each day
08:17a dm
08:33give that to me
08:37okay that should do it for now
08:40but let me escort you home just in case
08:42delete it
08:44delete it
08:45the account
08:46delete it
08:55i'm sorry
08:56i got to see this cuter side of you though i'll go brag about it to kunimi later
09:02right here
09:03huh
09:07i uh
09:08i want you to stay here with me tonight
09:10where are your parents
09:11dad is in germany for a conference and mom is somewhere in europe for some business negotiations
09:16that's straight out of a tv drama
09:19it's common for our family
09:20i am a guy by the way just had to mention that as a disclaimer
09:24if anything happens i'll report it to sakura jima without hesitation
09:27i'll even add in some lies for fun
09:29let's keep it to the truth please
09:37asusagawa
09:38asusagawa
09:39i'm here
09:44asusagawa
09:45here
09:53this whole time
09:54i think i've been really afraid
09:55right now i have you and kunimi to hang out with
09:58but i still feel like maybe i'll end up alone again someday
10:01why would you think that
10:03well before i started high school i never really worried about it
10:07at school and at home i was used to being by myself all the time
10:12but that changed when i started high school
10:15because i ended up in the same class as you and kunimi during first year
10:19and ever since then i've had this anxiety
10:21wow kunimi's the worst huh
10:23you're responsible for half of it
10:35asusagawa
10:35i'm surprised that you can come to school every day
10:38considering the whole student body gives you the cold shoulder because of the hospitalization rumors
10:42you think everyone is avoiding me
10:44aren't you reading into it too much
10:46i'm pretty sure i'm reading into it a normal amount
10:49you sure your head's all right
10:51wait
10:51if it was you wouldn't be coming at all
10:53you're an interesting one futaba
10:56huh
10:56like how
10:57just the fact that you're able to talk to me like this means you're no average person
11:01oh yeah that did happen didn't it
11:04i remember when kunimi got a girlfriend
11:06and how terrified that made me
11:09that guy really does nothing but make you sad doesn't he
11:12well it happened with you too
11:13i thought that since you found yourself such a gorgeous girlfriend there was no way you'd
11:18ever pay attention to me again
11:19don't be dumb
11:21i intend on having you stick around as my friend for the rest of our lives
11:26and also
11:27you just don't get it at all futaba
11:30get what
11:31you're so obsessed with kunimi
11:33but you don't seem to understand a thing about him
11:36i'm gonna borrow your phone
11:37i'll teach you just how amazing kunimi can be
11:39i bet you'll fall in love again
11:41knock it off
11:42it's super late
11:43he's gonna think i've gone crazy
11:44can't stop this train
11:47futaba needs our help
11:48come to honkuganuma station right now
11:58hey you're late
11:59nah you're just way too fast
12:01you're the one that told me to come flying over right
12:04futaba you all right
12:07sakuta didn't do anything weird to you did he
12:08like i would
12:09in here i thought you lost it and assaulted her
12:12why would the assailant be the one calling you
12:14because the guilt of it was eating you alive
12:17now wait sakuta doesn't have a conscience
12:20but why
12:23why
12:24kunimi don't make her cry
12:26it's my fault
12:27yes all of this is because of you
12:29well i'm beat
12:31it's not your fault kunimi
12:34futaba is surprisingly cute when she's crying
12:36what are you talking about
12:38it's been a while since i last cried
12:41but i i see
12:44i was never truly alone at all
12:47i just convinced myself
12:50sakuta
12:51hmm
12:52you're going to buy me and futaba some juice
12:54why the flip am i the one getting thrown under the bus
12:56this ain't right
12:58it's important to rehydrate asap when this happens
13:06you're
13:06here
13:06thank you
13:09looks like you're at the point where you've been completely domesticated by your
13:12girlfriend huh
13:13sakuta can be valiant but always in the strangest ways
13:16anyway what's the plan after this
13:18it's this
13:28isn't it too
13:29isn't it too windy
13:30they say a typhoon's coming late tomorrow
13:32huddle in here kunimi
13:33lock the wind with that jacked body of yours
13:36too
13:36too close
13:40it's lit
13:41futaba quickly
13:42uh
13:43uh
13:44uh
13:44uh
13:45uh
13:45uh
13:46uh
13:46uh
13:46uh
13:47uh
13:53Don't bling it!
14:13You haven't asked me about anything, Kunimi?
14:16Hmm?
14:18About all of this.
14:20I mean, I was definitely wondering what the hell was going on when Sakata called.
14:23But when I got there and saw you breaking down like that, it didn't matter anymore.
14:32Aw, dammit, I lost!
14:34Whatever, maybe we'll get a good view from here.
14:36For next week's fireworks festival, in Enoshima.
14:39Why don't we all watch it together again?
14:42Don't you have plans to go with that cute girlfriend of yours?
14:44Eh, we're totally in the middle of a big fight.
14:47And what about you? You're probably going with Sakata Jima, aren't you?
14:51Thanks to her agency, we're currently prohibited from going on dates.
14:54It's tough having a famous girlfriend. Futaba?
14:58I don't have anything going on.
14:59Then that's that.
15:03Hold on. Is it getting brighter?
15:07I've never pulled an all-nighter like this before. Ever.
15:10What in the world am I doing?
15:13You're doing something stupid, obviously.
15:15This really wasn't the smartest idea, was it?
15:21I can't help but think how perfect it would be if you were both girls.
15:26The train should be moving by now.
15:29Well, that was fun. See ya.
15:31Bye.
15:36Azusa Gawa.
15:37Are you still scared? I can stay with you again today.
15:41I'm good on that front, but my other self has me worried.
15:44She's been going through it a lot worse than I am.
15:46She absolutely hates me to her core, so...
15:49I really need your help.
15:51Take care of my other self for me.
15:54Please.
16:00Welcome back.
16:02Hey, what's up?
16:03You must be exhausted.
16:06Got this.
16:07She said that she deleted the account.
16:09I think she's done with that stuff.
16:12I'll fill you in on all the details later.
16:14Now I think I'll sleep.
16:16Night.
16:35Oh, good morning to you, big brother.
16:37Good morning to you too, Kaede.
16:41Futaba in my room?
16:42Nope.
16:43She hasn't come back yet.
16:44Huh?
16:45Did she go out?
16:46Uh-huh.
16:47Pretty much right after you got back home.
16:49She said that she was going to go shopping.
16:51She went shopping?
17:02Damn it.
17:03She seriously left her phone here?
17:10Man, this is the worst.
17:15What's wrong?
17:16Futaba's gone missing.
17:18I went home and passed out, and when I woke up, she was gone along with all her stuff.
17:22Let me get one thing out of the way.
17:23We haven't returned to being one person yet.
17:26Any idea about where she might have gone?
17:28Well, if it was me.
17:34Ah, this is such a pain in the ass.
17:36It's so tedious.
17:37Actually, Futaba, you're tedious!
17:38Yes!
17:48Azusagoa, why are you...
17:51Ugh.
17:54Man, well that sure was horrible.
17:56Yesterday, or rather this morning, there was something I really needed to talk to you about.
18:01What?
18:02Next week.
18:03Wanna see the fireworks?
18:04Huh?
18:05The fireworks festival at Onoshima, where we went last year.
18:09Kunimi said you'd come with us.
18:11W-Will I...?
18:12You're coming too, right?
18:14I'm not.
18:15You already got plans or something?
18:17I'm just done.
18:18I'm going to disappear.
18:20Hm?
18:21I'll disappear from your sight.
18:23I'll disappear from this entire city.
18:26Why would you say that?
18:28There's no reason for the world to have two Ryo Futabas.
18:32And it's painfully clear that my other self is much better at being Ryo Futaba than I am.
18:37She's really found her place here.
18:40Everything would resolve itself if I was simply not here.
18:43Well, I'm sorry, but that answer is incorrect.
18:45No, I'm 100% right.
18:47Couldn't be more wrong.
18:48Your entire argument's baseless.
18:50If that's true, then that picture...
18:53What else could I think after seeing a picture of everything I've ever wanted?
18:56There isn't a place left in this world for me.
18:59There's no more need for me.
19:01Both you and Kunimi will be fine as long as you still have my other self, right?
19:05Azusagoa, you're so insensitive!
19:07Idiot, you're saying that now after all this?
19:11Don't act like me being insensitive as news.
19:13You've known that forever.
19:15Anyway, we're meeting at Kuganuma Kaigon Station at 6.30 on the 19th.
19:19That's all I have left to say.
19:27Azusagoa!
19:35Good morning.
19:36This is your fault.
19:37We're running around like a madman in the pouring rain.
19:41According to the test results, you're fine.
19:44Why do you look so captivated?
19:46A super beautiful upperclassman just appeared.
19:49So...
19:50Since you're acting like this, you must be okay.
19:52So how did you know to show up here anyway?
19:55Futaba called me after you passed out.
20:01Azusagoa!
20:02I caused you real trouble, Futaba.
20:04No kidding.
20:05You are so unfair.
20:07If you pass out in that kind of place, I can't leave you.
20:10If that's true, then maybe it's a good thing.
20:14Azusagoa...
20:15Listen, I...
20:16If it's something about how you're no longer needed here, or how everything will be bunnies and rainbows if you
20:21fade away, or how you can't help but be scared and you don't think there's anything you can do about
20:25it, I don't want to hear it again. I'm done listening to tedious stuff like that.
20:30It's alright if you hate yourself, you're allowed to feel that way.
20:33And it's not just you. I just tell myself it is what it is and I keep on going.
20:41That's very you.
20:42Isn't this normally the part where someone would say, don't worry, you can work on liking yourself over time, or
20:48what do you mean there are tons of awesome things about you, Futaba?
20:51Trying to be positive all the time is exhausting, isn't it?
20:54You suck at comforting. Seriously awful. But still, it kind of puts me at ease. Really... such relief.
21:09So, uh... Can I go... see the fireworks with you guys?
21:15Sorry, no. At least not if you ask like that.
21:20I... I want to see the fireworks too!
21:23I'm not the person you should be asking.
21:25Huh?
21:26Hmm.
21:35It's me.
21:38Yeah, I met up with a Zusakawa.
21:41And, well... I have... I have a favor to ask you.
21:48I want to go see the fireworks together with you guys.
21:51Huh?
22:02Hello?
22:04I think you should head back to the consultation room now.
22:08Sakutajima's been waiting for you there, right?
22:10You're back to being one person.
22:12Yeah. Anyway, about the fireworks. Don't you dare be late, got it?
22:16I got it.
22:23Hey! Over here, Futaba!
22:26Switched back to glasses, huh?
22:28Is... it weird?
22:30They go well with the Yukata. Right, Sakuta?
22:32Kinda erotic. Right, Kunimi?
22:35Can't deny that.
22:36And this is why I hated Yukatas.
22:50Kunimi?
22:51Hm?
22:54What?
23:03Futaba, I...
23:05Don't bother answering me. I already know.
23:08Got it.
23:09If you said anything, I'm pretty sure that I'd start crying.
23:12If you do, I'm sure Sakuta would lend you a sleeve of his Yukata. Even if you're snotty.
23:18Idiot.
23:22Kunimi?
23:23Hm?
23:24Go make up with your girlfriend already. I'm sure the reason is me or Azusagawa, isn't it?
23:30Yeah. I guess I'll give her a call later.
23:32If you're following up...
23:39...
23:39...
23:40...
23:41...
23:41...
23:42...
23:43I want you to know what you're looking for
23:47I don't want anyone to remember
23:51I want you to know what you're looking for
23:58Today is a single one
24:04I want you to sing I want you to do anything you can do
24:12I want you to sing you
24:18I want you to sing like you
24:22The light would stay
24:26The?", It's so cool
24:34You're such a rascal.
Comments