00:00I
00:42Let's go!
00:45Come on, let's go!
00:46So, Timon, don't let him go!
00:49Let's go!
00:51Let's go!
01:02Oh! Ah, c'est dégueu!
01:08C'est celle-là! C'est celle-là que je veux, maman!
01:11J'espère que tu en feras une meilleure utilisation que la dernière.
01:14Maman! Mais je t'ai déjà expliqué qu'elle était laissée poissée dans les côtes de Siop!
01:18T'aurais préféré que je tombe avec lui dans le gouffre?
01:20Ah, tu as toujours une bonne excuse. Mais la vérité, c'est que tu me coûtes une fortune en équipe.
01:26Oh, tu n'as qu'à m'acheter du bon matériel.
01:30Il y a pas de soucis.
01:40Bonjour, noble commerçant.
01:43Ça voudrait une brossette de viande de Grouson.
01:50La queue est faite pour être respectée!
01:54Ville Gouja!
01:55Et par pitié, faites quelque chose pour vos pieds!
01:59C'est une infection !
02:05Veuillez annuler ma commande, mon chieu !
02:12Avec ouja, laissez-moi sortir !
02:15Je suis venu pour voir le combat, pas pour me faire du gérer !
02:40Vous pourriez vous échauffer en silence ? Y'en a qui essayent de se concentrer ici.
02:48Il paraît que dans un combat, la victoire se joue même avant que les premiers coups ne soient effensés.
02:56Lorsque les adversaires se regardent dans les yeux...
03:01Tu as la langue bien pendue.
03:05Même pour un Batracien.
03:11Quelle île représentes-tu, petite ?
03:15Gorgona.
03:16Ha ha ! Le plus faible de l'Archipel, dont les guerriers sont réputés pour leur dénacité.
03:21J'espère que je pourrai compter sur toi quand on affrontera le roi.
03:26Si tu te décides à te taire...
03:29Peut-être.
03:33Ha !
03:55Chers amis, nous élever ou mourir, voilà à quoi nous sommes condamnés aujourd'hui.
04:01Nul sacrifice ne sera oublié.
04:06Que le meilleur règne !
04:08Que le meilleur règne !
04:10Bonne chance à toi, championne de Gorgona.
04:13Je te souhaite de ne pas mourir trop tôt.
04:15خ妹, non ?
04:45Je te souhaite de ne pas mourir des
08:37I'm a billionaire.
08:39I'm a villain.
08:43I'm a villain.
08:51I'm a villain.
08:54You're a villain.
09:01I'm a villain.
09:23If we can't break the exterior, we'll break the interior!
09:27Pass Komachi, now!
09:29No!
09:30C'est parti!
09:31Je vais aller poser quelques explosifs et...
09:35Quoi?
09:36Il se bat avec sa longue?
09:41Faragor...
09:41Jamais mort!
09:46Jamais mort? Vraiment?
09:56Je peux pas rester là!
09:59Ah!
10:08Ah!
10:08Ah!
10:09Ah!
10:09Ah!
10:09Je te menti!
10:14Merci.
10:15Me loiselle Procure.
10:22Vous n'avez pas volé votre réputation.
10:26Mais la partie est finie!
10:30Oh!
10:31Oh!
10:44Oh!
10:47Oh!
10:49Oh!
10:53Hello, my girl.
11:04Hello, Dad.
11:07Look at the princess!
11:09Look at the princess!
11:11The princess is back!
11:17Ha ha ha!
11:18Je me doutais bien que c'était toi.
11:20Je commençais à me demander où tu es passé.
11:24Je me préparais pour ce jour.
11:27Ma chère petite, rien ne me ferait plus plaisir que de te céder ce trône.
11:33Mais... n'es-tu pas un peu jeune?
11:36Peu importe. Maintenant que je suis dans l'arène, tu dois me cèder comme les autres.
11:41Je ne veux pas que tu me cèdes ton trône. Je veux le gagner!
11:45Ici, à Odessa, c'est la loi du plus fort!
11:47Tu nous as mis dans une position délicate.
11:50Tu sais à quel point les habitants d'Odessa ont soif de sang.
11:54Mais puisque nous n'avons plus le choix, montre-moi donc ce que tu as appris.
12:03Avec plaisir!
12:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:13Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:39Tu es rapide, Croco. Rapide et puissante. Tu es digne d'être ma fille.
12:45Et tu n'as encore rien à vous.
13:12Papa, qu'est-ce qui se passe? Papa, tu m'entends?
13:15Cro-cro, j'ai l'impression que nous allons devoir remettre notre combat à plus tard.
13:21Mes chers seigneurs et peuples d'Odessa...
13:24Je vois qu'après toutes ces années, vous n'avez pas abandonné vos affrontements sanglants?
13:31N'êtes-vous pas fatigué de vous entretuer? De perdre bêtement vos plus braves guerriers?
13:36Épargne-nous tes beaux discours, écrangés. Tu n'as aucune idée de ce que représentent nos traditions.
13:42Qui es-tu? Et que veux-tu?
13:45Je suis le comte Arbo.
13:49Je veux unir Odessa à Frigost, comme c'était le cas il y a bien longtemps.
13:55Odessa est mon royaume depuis plus de 300 ans. Nous sommes autonomes. Tu n'as rien à nous apporter.
14:02Tu as fait de ton île un endroit déconnecté du monde où règne la violence.
14:08À partir d'aujourd'hui, Odessa rejoint Frigost, que ce soit de gré...
14:16ou de force.
14:19Comme tu veux, Arbo. Mais ne compte pas sur ta magie de pacotille pour m'impressionner.
14:25Je sais qu'il va te falloir une démonstration, puisque tu ne comprends que la force.
14:45Tu vas jurer allégeance au royaume de Frigost.
14:49Jamais!
14:51Comme si tu avais le choix.
15:04Je vais essayer de ne pas vous blesser.
15:17Je vais essayer de ne pas vous blesser.
15:21Je vais essayer de ne pas vous blesser.
15:36Ne tire pas la langue, grossier personnage.
15:49Quant à toi, ma chère petite...
16:13Ease, tu jureras Allégeance Afrigost. C'est inévitable.
16:21Cro-croc.
16:38Tu as faim, fiston ?
16:40Oui, mais je lâche pas ma ligne. Je suis sûre que les poissons vont profiter de ma pouce pour mordre.
16:45Ha ha, ça m'étonnerait qu'ils soient aussi mal.
16:48Alors, tu préfères le casse-croûte à la viande ou au poisson ?
16:51Viande ! Je mangerai mon propre poisson ce soir.
16:54Ha ha ha ! Ah, ça c'est l'attitude qui convient à l'héritier d'Albuéva.
17:00Regarde, papa, ça mord !
17:05Allez, mon fils, ne te laisse pas faire, tu vas la voir !
17:08A la dite !
17:11Au, papa !
17:13A gare !
17:27Tout est gelé, papa ! C'est impossible !
17:32Et c'est du solide en plus.
17:35Papa, regarde !
17:36Du... du brouillard !
17:39Je vois, garde. Ça sent les ennuis.
17:43Tout dépend de vous !
17:50Le célèbre comte Lens-Dur et son fils, Haggard.
17:58Qui es-tu et qu'est-ce que tu nous veux ?
18:01Je suis le comte Arbour, seigneur de Frigost, votre voisin.
18:07Nous n'avons rien à voir avec Frigost.
18:10Eh bien si, justement.
18:13Savais-tu, Lens, qu'Albuéva faisait partie de Frigost ?
18:17Du temps de mon arrière-grand-père, peut-être.
18:20Mais Albuéva a gagné son indépendance.
18:22Faux !
18:24Pardon ?
18:26Votre indépendance n'est qu'une illusion.
18:28Vous vous êtes allié avec quelques autres idiots
18:30et avez profité d'une faiblesse de mes ancêtres
18:33pour arracher un semblant de liberté.
18:36Et pour gagner quoi, au juste ?
18:38Votre révolte nous a tous affaibli face aux autres nations,
18:42à commencer par Bonta,
18:43qui se frotte les mains et exploite nos ressources.
18:48Viens-en au fait.
18:49J'avais promis à mon fils une belle journée de pêche
18:51et tu es en train de tout gâcher.
18:54À compter d'aujourd'hui,
18:56Albuéva rejoint Frigost.
18:58Je te laisse quelques jours pour rédiger un décret.
19:04Hé !
19:12Tu sais où me trouver, lance-dur.
19:37Je sais que tu as froid.
19:39Mais ne t'inquiète pas, nous arrivons.
20:07Suis-moi, Albuéva.
20:24Autre.
20:39Garde tes larmes, et viens t'échauffer.
20:54Je m'appelle Agar, fils du Pont-Lansdur, et moi Cro-Cro, princesse d'Odessa, et demain, je nous sors
21:05d'ici.
21:12Sous-titrage ST' 501
Comments