00:11Buen día.
00:12Hola Sinan.
00:14¿Por qué estás aquí tan temprano?
00:16No sé. Me levanté, salí a correr y pensé en pasar a verte.
00:21No me quedaré mucho. Mañana tengo un concurso de baile.
00:24Voy al ensayo final. Tengo muchas cosas que hacer.
00:30¿Viste esta?
00:32Amigos, cuéntenlo, así nos reímos todos.
00:36El profesor Gohan en la facultad decía eso. Me quedó grabado.
00:40Tengo fotos de anoche. Hay algunas que son muy buenas.
00:44Mira, mira esto.
00:47Mira, Anisán.
00:50Mira las flores.
00:52La capté mientras atrapaba el ramo. La tomé justo.
00:57¿Ah? ¿Ves? No sucedió nada. El hospital no se derrumbó. Ya entramos.
01:02Malik, ¿qué es esto? Por favor.
01:05Es tan divertido.
01:06¿Qué es esto? La mujer vino otra vez.
01:10Hola, amigos. ¿Qué tal? Están contentos.
01:13Aila tomó unas fotos de la boda y se las mostraba Sinan. Son muy divertidas.
01:18De verdad, debemos agradecerle a Malik. Mira. Aquí aparece Nisán.
01:24De nada.
01:26Mira, hay una foto de cuando el ramo cayó sobre Nisán. Y Nisán hacía un gran esfuerzo.
01:31Muy divertido. ¿Y qué si me cayó el ramo?
01:35Nisán, estoy bromeando. El ramo no cayó sobre ti. Tú le diste un cabezazo.
01:41Bueno, me voy.
01:44Hola, Azuman. Anoche... No, anoche no. ¿Recuerdas al hombre que vino hace dos noches?
01:50¿Me puedes dar su expediente, por favor?
01:53¿Qué hombre?
01:55Vamos, Azuman. Miremos el archivo juntas, ¿sí? Ven, querida.
02:03Hola.
02:04Buenos días.
02:05Buenos días.
02:06Buenos días.
02:06¿Cómo están hoy?
02:08Entusiasmados.
02:08¿Qué sucede?
02:10Mi hija Su viene esta noche.
02:12¡Qué bonitas son las fiestas de padre Eiland!
02:14Bueno, invitaremos a Zepda para que se conozcan.
02:18¿Qué?
02:19¿En serio piensas, jefe?
02:20No, no es para tanto. Pero es buena, ¿sabes?
02:24No, no. Está muy bien. Cuanto antes mejor. De hecho, espera. ¿Sabes qué?
02:28Bersan y yo podemos... ir. ¿Qué te parece?
02:32Sería bueno que Su vea cuánta gente está de acuerdo con la situación.
02:35¿De verdad?
02:37Sería muy feliz.
02:39¿Entonces iremos esta noche?
02:41Bien, muy bien. Súper. Prepararé todo para esta noche. Hasta luego.
02:45De acuerdo, nos vemos.
02:47¿Vamos a tomar un café?
02:51Nisa, no entiendo qué quieres.
02:53Azumán, dame cualquier archivo. Voy a fingir que lo leo.
02:57Toma.
02:59Gracias. ¿Qué es esto?
03:03Ah, ah.
03:06Oh, es de Malik.
03:13Malik, oye, ¿qué es esto?
03:19Malik, ¿y eso qué es?
03:22Mira, fíjate bien. ¿No es obvio?
03:25Pero Malik, tú no querías casarte.
03:27¿Sigo sin querer? Aún no lo sé, pero ella imprimió las invitaciones y ni siquiera me preguntó.
03:35El amor. Vaya, vaya, vaya.
03:40Ni lo diga. Me quiero morir.
03:42Pero si no querías, ¿cómo sucedió? No entiendo.
03:46Sucedió tan fácil que no lo creería.
03:48Ella me engañó y no me di cuenta.
03:51El hombre no quiere, pero ella insiste.
03:54¿Qué mujer es esa?
03:55Ah, por cierto, Malik, parece que la mujer te ama.
04:01Está siguiendo a su amor.
04:04¿Entiendes, Malik?
04:07Malik, eres irresistible, amigo.
04:12Eso cree.
04:13Estás enamorado.
04:16Pero no estoy enamorado de ella.
04:19Atrapado por amor.
04:22Hoy es un día tranquilo.
04:24A mí también me sorprende.
04:25Tengo unos pocos pacientes ingresados.
04:28Oh, qué bien.
04:30¿Dylan?
04:32Bersan.
04:33Ayla.
04:34No sé cómo agradecerles.
04:37Dios los bendiga.
04:41¿Qué hicimos, Dylan?
04:43No hables así.
04:44Volví a vivir gracias a ti.
04:46Mi bebé está muy bien.
04:48Me gusta mi trabajo.
04:50Que Dios los bendiga.
04:52Muchas gracias.
04:54Todos te quieren aquí también, Dylan.
04:55Eso habla bien de ti.
04:57Te agradecemos a ti.
04:59Doctor, llegó un paciente.
05:00Es una urgencia.
05:02Y yo que decía que era un día tranquilo.
05:03Nos vemos.
05:04Hasta luego.
05:04Y cuídate, Dylan.
05:06Me cambio y regreso.
05:07Nos vemos.
05:08Muchísimas gracias.
05:10Sinan, dile a Ayla lo del concurso de baile.
05:13La estoy esperando.
05:15Como sea.
05:16¿Vas a venir?
05:17Muy bien.
05:18Voy a ir.
05:19También se lo diré, Ayla.
05:21¿Qué concurso?
05:22Un concurso de tango.
05:24No creí que te interesara.
05:27Por eso no te invité.
05:28Pensaste mal porque bailo muy bien.
05:31Se bailan géneros como el cha-cha-cha y el vals.
05:34Incluso un poco de merengue.
05:38Bueno, Nisan, lo siento.
05:41Pero es que no te creo.
05:43¿Por qué?
05:44Nisan, apenas puedes caminar sin tropezarte.
05:48¿Cómo vas a bailar?
05:49Te diré algo.
05:51Tú nunca me viste en la pista de baile.
05:54¿Qué tal si yo participo?
05:58Oh.
06:28Nisan, ¿qué dices?
06:30Si está tan segura que participe.
06:34Las inscripciones cierran mañana.
06:36Inscríbete.
06:37Ah, no.
06:38No lo haré.
06:40Hay mucha gente que está practicando durante muchos meses.
06:44Y no quiero quitarle el puesto a nadie, ¿sabes?
06:49No, no.
06:50Creo que todos deberían ver tu talento.
06:52No lo ocultes.
06:55¿Esto crees?
06:57No.
06:58No, no, no, Nisan.
06:59No es necesario.
07:00Puede suceder algo y tendremos que solucionarlo.
07:03De verdad, olvídalo.
07:07Dijiste que las inscripciones siguen abiertas, ¿verdad?
07:10Sí, querida.
07:18Ahora tendrán que lidiar con esto.
07:20Si quiere participar, déjala.
07:22Nisan puede bailar tonga.
07:24Era tonga.
07:25Tango.
07:26Tango, sí.
07:33Señora, ¿tuvo vómitos o heces con sangre?
07:36Pero desde la mañana que tengo la presión baja, estoy mareada.
07:41Ah, y también tengo calambres.
07:44Déjeme ver.
07:46¿Le tomaré la presión?
07:4780 sobre 50.
07:49Ponle una intravenosa.
07:51También toma una muestra de sangre y haz un hemograma.
07:54Puede que solo sea un espasmo estomal.
07:56Aún así, ya que tiene presión baja, creo que sería pertinente que hagamos un electrocardiograma.
08:01¿Entendido?
08:01Bien.
08:05Señora, apague el teléfono.
08:08Descanse un poco.
08:10No, no puedo.
08:12Necesito mi teléfono.
08:14¿A qué se dedica, señora?
08:17Soy directora de casting.
08:19¿Podría no trabajar por hoy?
08:21No, no puedo.
08:22Un cliente espera noticias.
08:24Debo estar atenta a los mensajes.
08:28Muy importante.
08:34Sí, sí.
08:36El concurso es mañana.
08:37Entonces, necesito un curso intensivo.
08:43¿Hola?
08:48¿Colgó?
08:50Ay, Dios mío.
08:52A ver, habían otros aquí.
08:55¿Y este?
08:58Ekrem Sakib.
08:59Profesor de tango.
09:02Vivió en Argentina.
09:04Este tipo ganó siete competencias.
09:07¿Podría servir?
09:08Lo llamaré.
09:09¿Hola?
09:10Ah, Ekrem.
09:11Sí, sí, claro.
09:13Sí, claro, Ekrem.
09:15Ekrem, mira, encontré tu número en internet y te llamé porque quiero clases de tango.
09:20Pero tienen que ser clases intensivas porque mañana participaré en un concurso de baile.
09:25¿Se podrá?
09:27Bien, bien.
09:28¿Cuándo podemos empezar?
09:30¿Mañana por la mañana?
09:31¿Me viene bien?
09:33Sí, genial.
09:37Ekrem, soy Nisan.
09:39Nos vemos mañana por la mañana.
09:42Adiós.
09:43Hasta luego.
09:49¿Qué sucede?
09:51Eh, Ekrem se habita vuelto, amigo.
09:53¿Tienes un alumno?
09:55Claro, exacto.
09:56Después de siete años.
09:59Camarero, denos dos tés, por favor.
10:03Escucha, juro que los pagaré.
10:05Dios mío.
10:09Ekrem, hay que festejar.
10:11Claro, después de tanto, ahora tengo una alumna, ¿entiendes?
10:16¿Qué puede salir mal?
10:18Es un baile.
10:19Veamos cómo era.
10:22Manos así, mirada intensa.
10:24Muy bien.
10:25Podría ser una gran bailarina.
10:28No hay nada que no pueda hacer.
10:32La mano así, y esta...
10:36Esta va así.
10:37¿Nisan?
10:38Oh.
10:39¿Qué haces?
10:40Hago gimnasia, estiramientos y demás.
10:43Eso es todo lo que estaba haciendo.
10:46Nisan, te estuve buscando.
10:48Debemos ver a un paciente.
10:49Vamos.
10:49Ya voy.
10:56¿Nisan, pasa algo?
10:57No, nada.
10:59No lo sé, estás rara.
11:01Es una impresión tuya.
11:02Bueno.
11:04¿De verdad vas a participar en el concurso de baile?
11:07Claro.
11:08No hay vuelta atrás.
11:09Voy a participar.
11:10Ya verás.
11:12¿En serio vas a bailar tango, ah?
11:14Bueno, hay muchos tipos de tango.
11:17El tango que conozco es más tradicional.
11:19No es el común.
11:20Ya verás.
11:23Sinan, llevamos al paciente...
11:24Muy bien, Asuman.
11:25Eso iba a preguntar.
11:26¡Ay!
11:27No.
11:28No hay médicos en este hospital.
11:30¿Cuál es la queja del paciente?
11:33Llegó con dolores fuertes.
11:35Nada más.
11:37¡Ay!
11:38Por favor, ayuda a mi hija, doctor.
11:42No se preocupe.
11:44Para eso estamos.
11:49¿Cómo te llamas?
11:50Selvi.
11:52Selvi.
11:53Selvi.
11:53¿Puedes decirme dónde te duele con esta actitud?
11:57En todas partes.
11:58Empieza por las piernas.
12:00Siento como si algo me apretara.
12:02Estoy sudando.
12:04¡Uf!
12:04¡Tiemblo!
12:05Arde todo el cuerpo como si tuviera fuego.
12:08¡Doctor!
12:12Doctor, necesito ayuda.
12:13Me duele mucho.
12:14Mi estómago es mi...
12:17Es mi estómago.
12:17¿Te duele el pecho o el brazo?
12:19Si es así, pediré un electro.
12:21No, no.
12:22Ni el brazo ni el pecho.
12:24Es todo el cuerpo y el estómago.
12:26¿Podría ser apendicitis?
12:28Un momento.
12:32¿Qué es lo que pasa?
12:33¡Uf!
12:33¡Uf!
12:34¿Duele aquí?
12:34Sí.
12:35¿Y aquí?
12:37Mucho, mucho.
12:39¿Aquí?
12:39¡Ay!
12:40Este es el peor sitio.
12:41¡Ay!
12:42¿Qué hace este tipo?
12:44¡Está tocando mi futura esposa!
12:47Señor, hago mi trabajo.
12:50Doctor, en vez de seguir tocando a mi hija, díganos qué le sucede.
12:53Estamos esperando.
12:55Por favor.
12:56Déjalo trabajar.
12:57Cállate, mujer.
12:58Señor, estoy examinando a su hija nada más.
13:02Así que permítame, por favor.
13:04¿Entendido?
13:05Muy bien.
13:14Sí, sí.
13:15Tenemos once hombres, pero nos falta el número doce.
13:20Lo sé.
13:21Tiene que ser fuerte y bonito.
13:24Lo compartí en todas partes.
13:26Estoy esperando.
13:28¡Ay!
13:29¡Oh!
13:30No.
13:31No hablaba contigo.
13:32No puede ser.
13:34No te preocupes.
13:36Será como tú quieras.
13:38¿Qué dijiste?
13:40Ah.
13:41Ah, está bien.
13:42Lo anoto.
13:45¿Qué estás haciendo?
13:46Intervengo como médico.
13:47Este teléfono está enfermándola.
13:49No se puede vivir así.
13:50Doctor, tengo que completar el reparto que falta.
13:54Por favor, me lo devuelve.
13:55No quiero perder mi trabajo.
13:57Laida, tengo una duda.
13:58¿Por qué es tan difícil completarlo?
14:00¿No busca un hombre?
14:02Sí, pero no es tan fácil.
14:04Necesito a alguien que se ajuste a las expectativas del cliente.
14:08Alto, bonito, fuerte y moreno.
14:12Moreno.
14:17¿Y para qué es?
14:19Es una campaña benéfica.
14:21El concepto es los ángeles vienen a ayudar.
14:24Los ingresos del calendario se donarán.
14:26Y, por supuesto, la clienta quiere hombrecitos bonitos para garantizar que el calendario se venda.
14:33Pero aún no encontramos el número 12.
14:37Pensamos lo mismo.
14:38No, Ayla, no estamos pensando lo mismo.
14:41Ah.
14:43Doctor.
14:45Podría ser el número 12, ¿no?
14:47Ah.
14:48Por supuesto, doctor.
14:50Por favor, no me rechace.
14:52No, yo, eh.
14:53Ayla, no puedo.
14:54No, señora, disculpe, esto no es posible, ¿sí?
14:57Continuemos con nuestro tratamiento.
14:59Daré la receta y la enfermera vendrá ahora.
15:02Toma el teléfono, yo me voy.
15:06No se preocupe, lo convenceré.
15:09Está asustado.
15:10Por favor.
15:11Cuando termine su intravenosa, le devolveré el teléfono.
