- hace 2 horas
Urgente: Se Necesita Amor cuenta la divertida y competitiva historia de amor entre dos doctores, Nisan y Sinan, cuyos caminos se cruzan en la sala de emergencias de un hospital. Unidos por los hilos invisibles del destino, Nisan y Sinan descubren, a través de una serie de coincidencias incómodas, que no solo son vecinos, sino que también trabajarán juntos en el mismo hospital.
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Quiero decir algo...
00:00:03¡Vivan los novios!
00:00:17¡Ya estamos aquí!
00:00:25Nissan, vaya, lindo lugar.
00:00:28Es bonito.
00:00:29Sí.
00:00:30Vamos, amigos, a divertirse.
00:00:32Vamos, vamos.
00:00:33Abuelo, de verdad.
00:00:35¡Pembe! ¡Peki!
00:00:38¡Hermana!
00:00:46¡Los extrañé!
00:00:47Estoy muy feliz de que hayas venido.
00:00:49En serio, cada que te veo me alegro.
00:00:51Gracias a ti.
00:00:53Siempre rezo por ti.
00:00:55Desde que trataste a mi padre se ablandó y cambió
00:00:57y finalmente dijo que sí a Bechler.
00:01:00Así que, gracias.
00:01:02Si no fuera por ti, habría perdido a mi princesa.
00:01:05No digas eso.
00:01:06Vamos, vuelve a la fiesta.
00:01:11Nissan, de verdad no puedo creerte.
00:01:13¿Y ahora qué?
00:01:14¿Estás enfadado conmigo otra vez?
00:01:16No, no, esta vez no.
00:01:17Me he quedado sin palabras.
00:01:18Me sorprendes de verdad.
00:01:19En serio lo digo.
00:01:20Te felicito.
00:01:22Nissan, tengo que decir que realmente sabes cómo divertirte.
00:01:25En serio, qué hermoso lugar nos has traído.
00:01:28Bien, vamos para allá.
00:01:31¡Señor Kudret!
00:01:32¡Querida Nissan!
00:01:33Señor Kudret, denme la mano.
00:01:35Gracias, gracias.
00:01:38Bienvenida, doctora.
00:01:39Sinceramente, debo decirle que estamos festejando esta boda
00:01:42solamente gracias a usted.
00:01:44Por favor.
00:01:44No diga eso, no diga eso.
00:01:46Pero es realmente cierto.
00:01:48Mire este aliento que tomo
00:01:50y este corazón alegre que bombea y late sin parar.
00:01:53Es todo gracias a usted, señorita.
00:01:55Al final dio su bendición a esta joven pareja.
00:01:58Bueno, pensé en lo que estaba haciendo
00:02:00y en por qué me interponí en su camino
00:02:02y me di cuenta de que estaba equivocado.
00:02:05Quería ver felices a mis hijos
00:02:07y he dado a mi hija al muchacho
00:02:08para que algún día pudiera abrazar a mis nietos.
00:02:13¿Sinan?
00:02:14¿Vamos a quedarnos aquí mucho tiempo?
00:02:16Creo que sí.
00:02:17Mira cómo se divierte mi abuelo.
00:02:19Mira, míralo, míralo.
00:02:23Señor Cudred, he venido con unos amigos
00:02:25y ellos también tienen una boda hoy.
00:02:27¿Le parece bien?
00:02:29¡Eso es maravilloso!
00:02:30Parece que hasta anoche tendremos una boda doble, preciosa.
00:02:33¡Vamos entonces!
00:02:35¡Divirtámonos juntos!
00:02:36Muy bien, muy bien.
00:02:37¡Vamos!
00:02:37¡Vamos, vamos!
00:02:50Muy bien, muy bien.
00:03:08Muy bien, muy bien.
00:04:00¡Vamos, mi niña!
00:04:00¡Cúrtelo usted!
00:04:01¡No, no, no, no, no!
00:04:02¡Vamos adelante!
00:04:02¡Está en su derecho!
00:04:03¡No me hagan enojar!
00:04:04¡Nisa, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña,
00:04:17niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña,
00:04:20niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña,
00:04:20niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, ni
00:04:40No entiendo cómo esta gente baila esta música
00:04:44Me parece estupendo
00:04:46Mira cómo se divierte el abuelo
00:04:48Mira, mira
00:04:55Nisan, te comiste todo el pastel
00:04:57Yo también quería y ahora no queda nada
00:05:04Puedes tomar esto si quieres
00:05:06Ya he comido demasiado
00:05:08No, Nisan, gracias
00:05:09Puedes quedártelo
00:05:10Pero el pastel está bueno, ¿eh?
00:05:13No te lo daré por las caderas
00:05:16No, gracias, no quiero
00:05:31¡Ay! ¡El ramo! ¡El ramo!
00:05:37¡Atrápalo! ¡Están lanzando el ramo!
00:05:41Sinan, me empezó a doler la cabeza de tanto ruido
00:05:44¿Salimos un poco?
00:05:45Un poco más adelante
00:05:47Vamos a descansar
00:05:48De acuerdo
00:05:49Muy bien, vamos
00:05:55Ven, ven, ven
00:05:56Están lanzando el ramo
00:05:57¡Espera!
00:05:59¡Lánzamelo a mí!
00:06:00¡Yo también estoy aquí!
00:06:01¡Lo agarré!
00:06:02¡Espera! ¡Espera!
00:06:03¡No!
00:06:04¡Lo agarré!
00:06:08Mira a Nisan enloquecida
00:06:11Esa muchacha está loca
00:06:12¡Vamos, vamos!
00:06:13¡Vamos, Nisan!
00:06:15¡Viene un segundo!
00:06:16¡También es mío!
00:06:17¡También es mío!
00:06:18¡Lo agarro!
00:06:20¡Es mío, es mío!
00:06:21¡Vamos!
00:06:21¡Es mío!
00:06:22¡Suelta!
00:06:24¡Bravo, Nisan!
00:06:25¡Bravo!
00:06:27¡No, no!
00:06:28¡Vamos!
00:06:28¡Es mi ramo!
00:06:29¡Los agarré los dos!
00:06:30¡Los agarré!
00:06:31¡Suelta!
00:06:32¡Es mío!
00:06:34¡Yo los agarré a los dos!
00:06:36¡Qué mujer tan problemática eres!
00:06:41¡Son mías!
00:06:42¡Tengo las dos cosas!
00:06:58¿Dónde está el Dr. Sinan?
00:07:04¡Doctor Sinan!
00:07:09¿No es una noche preciosa?
00:07:12Puedes ver las estrellas con claridad
00:07:14Realmente es una hermosa noche
00:07:16Pero parecías un poco aburrida en la fiesta
00:07:20No es realmente mi tipo de fiesta
00:07:23Pero no te preocupes por la boda, de verdad
00:07:27Me alegro mucho por tu abuelo
00:07:28Parecía muy feliz
00:07:32Hace tiempo que no lo veía tan feliz
00:07:34Pero la verdad
00:07:35Hay que reconocerla
00:07:36Nisan su mérito
00:07:37Esta noche fue inolvidable
00:07:42¿Sabes?
00:07:43Esta noche me di cuenta
00:07:44De lo mucho que extrañaba
00:07:45Pasar tiempo así contigo
00:07:48Creo que deberíamos hacerlo más a menudo
00:07:52Yo también lo creo
00:07:54¿Por qué no?
00:07:59¿Por qué no?
00:08:28Vamos a ver cómo está el abuelo
00:08:33¿Vamos?
00:08:35Sí
00:08:35Adelante
00:08:45¡Baila Malik!
00:08:57¿Dónde está Nisan?
00:08:59Nisan se fue
00:09:00¿A dónde?
00:09:01No lo sé
00:09:02Supongo que a su casa
00:09:03Ayla
00:09:04¿Por qué la dejaste ir?
00:09:06Sinan es una mujer adulta
00:09:08Vino con sus amigos
00:09:09Llamaron un taxi
00:09:09Y se fueron
00:09:34Buen día
00:09:36Hola Sinan
00:09:38¿Por qué estás aquí tan temprano?
00:09:40No sé
00:09:41Me levanté
00:09:42Salí a correr
00:09:43Y pensé en pasar a verte
00:09:44No me quedaré mucho
00:09:46Mañana tengo un concurso de baile
00:09:47Voy al ensayo final
00:09:49Tengo muchas cosas que hacer
00:09:54¿Viste esta?
00:09:56Amigos
00:09:57Cuéntenlo
00:09:58Así nos reímos todos
00:10:00El profesor Gohan
00:10:01En la facultad
00:10:02Decía eso
00:10:03Me quedó grabado
00:10:05Tengo fotos de anoche
00:10:06Hay algunas que son muy buenas
00:10:08Mira
00:10:09Mira esto
00:10:11Mira a Nisan
00:10:14Mira las flores
00:10:16La capté mientras atrapaba el ramo
00:10:18La tomé justo
00:10:22¿Ves?
00:10:23No sucedió nada
00:10:24El hospital no se derrumbó
00:10:25Ya entramos
00:10:27Malí
00:10:27¿Qué es esto?
00:10:28Por favor
00:10:29Es tan divertido
00:10:31Mira esto
00:10:31La mujer vino otra vez
00:10:32Vamos a terminar
00:10:34Hola amigos
00:10:36¿Qué tal?
00:10:37Están contentos
00:10:37Ayla
00:10:38Tomé unas fotos de la boda
00:10:39Y se las mostraba a Sinan
00:10:40Son muy divertidas
00:10:42De verdad
00:10:43Debemos agradecerle a Malik
00:10:45Mira
00:10:46Aquí
00:10:47Aparece Nisan
00:10:48De nada
00:10:50Mira
00:10:51Hay una foto
00:10:51De cuando el ramo cayó
00:10:52Sobre Nisan
00:10:53Y Nisan
00:10:54Hacía un gran esfuerzo
00:10:55Muy divertido
00:10:57¿Y qué si me cayó el ramo?
00:10:59Nisan
00:10:59Estoy bromeando
00:11:00El ramo no cayó sobre ti
00:11:02Tú le diste un cabezazo
00:11:05Bueno
00:11:06Me voy
00:11:08Hola
00:11:09Azumán
00:11:09Anoche
00:11:10No
00:11:10Anoche
00:11:11No
00:11:11Recuerdas al hombre
00:11:12Que vino hace dos noches
00:11:14¿Me puedes dar su expediente
00:11:16Por favor?
00:11:17¿Eh?
00:11:18¿Qué hombre?
00:11:19Ajá
00:11:19Vamos Azumán
00:11:21Miremos el archivo
00:11:22Juntas
00:11:22¿Sí?
00:11:23Ven querida
00:11:27Hola
00:11:28Buenos días
00:11:29Buenos días
00:11:30Buenos días
00:11:30¿Cómo están hoy?
00:11:32Entunciasmados
00:11:32¿Qué sucede?
00:11:34Mi hija Sue viene esta noche
00:11:35Qué bonitas son las fiestas de Padre Eila
00:11:38Bueno, invitaremos a Zepda para que se conozcan
00:11:43¿En serio piensas, jefe?
00:11:45No, no es para tanto, pero es buena, ¿sabes?
00:11:48No, no, está muy bien
00:11:49Cuanto antes mejor
00:11:50De hecho, espera, ¿sabes qué?
00:11:52Bersan y yo podemos ir
00:11:55¿Qué te parece?
00:11:56Sería bueno que Sue vea cuánta gente está de acuerdo con la situación
00:11:59¿De verdad?
00:12:01Sería muy feliz
00:12:03Entonces iremos esta noche
00:12:05Bien, muy bien, super
00:12:06Prepararé todo para esta noche
00:12:08Hasta luego
00:12:09De acuerdo, nos vemos
00:12:11¿Vamos a tomar un café?
00:12:15Nisa, no entiendo qué quieres
00:12:17Azumán, dame cualquier archivo
00:12:19Voy a fingir que lo leo
00:12:22Toma
00:12:23Gracias
00:12:24¿Qué es esto?
00:12:27Ah, ah
00:12:30Oh, es de Malik
00:12:36Malik
00:12:37Oye, ¿qué es esto?
00:12:43Malik
00:12:43¿Y eso qué es?
00:12:46Mira, fíjate bien
00:12:48¿No es obvio?
00:12:49Pero Malik, tú no querías casarte
00:12:51¿Sigo sin querer?
00:12:52Aún no lo sé
00:12:53Pero ella imprimió las invitaciones
00:12:55Y ni siquiera me preguntó
00:13:00El amor
00:13:01Vaya
00:13:02Vaya
00:13:03Vaya
00:13:04Ni lo diga
00:13:05Me quiero morir
00:13:06Pero si no querías
00:13:08¿Cómo sucedió?
00:13:09No entiendo
00:13:09Sucedió tan fácil
00:13:11Que no lo creería
00:13:12Ella me engañó
00:13:14Y no me di cuenta
00:13:15El hombre no quiere
00:13:17Pero ella insiste
00:13:18¿Qué mujer es esa?
00:13:19Ah, por cierto
00:13:22Malik
00:13:23Parece que la mujer te ama
00:13:25Está siguiendo a su amor
00:13:27¿Entiendes Malik?
00:13:31Malik
00:13:32Eres irresistible, amigo
00:13:36Eso cree
00:13:37Estás enamorado
00:13:40Pero no estoy enamorado de ella
00:13:43Atrapado por amor
00:13:46Hoy es un día tranquilo
00:13:48A mí también me sorprende
00:13:49Tengo unos pocos pacientes ingresados
00:13:51Oh, qué bien
00:13:53¿Dylan?
00:13:55Bersan
00:13:57Ay, la
00:13:58No sé cómo agradecerles
00:14:01Dios los bendiga
00:14:05¿Qué hicimos, Dylan?
00:14:07No hables así
00:14:08Volví a vivir gracias a ti
00:14:10Mi bebé está muy bien
00:14:12Me gusta mi trabajo
00:14:14Que Dios los bendiga
00:14:16Muchas gracias
00:14:18Todos te quieren aquí también, Dylan
00:14:19Eso habla bien de ti
00:14:20Te agradecemos a ti
00:14:23Doctor, llegó un paciente
00:14:25Es una urgencia
00:14:25Y yo que decía
00:14:26Que era un día tranquilo
00:14:27Nos vemos
00:14:28Hasta luego
00:14:28Y cuídate, Dylan
00:14:30Me cambio y regreso
00:14:31Nos vemos
00:14:32Nos vemos
00:14:32Gracias
00:14:34Sinan, dile a Ayla
00:14:36Lo del concurso de baile
00:14:37La estoy esperando
00:14:38Como sea
00:14:40¿Vas a venir?
00:14:42Muy bien, voy a ir
00:14:43También se lo diré a Ayla
00:14:44¿Qué concurso?
00:14:47¿Un concurso de tango?
00:14:48No creí que te interesara
00:14:51Por eso no te invité
00:14:53Pensaste mal
00:14:53Porque bailo muy bien
00:14:55Sé bailar géneros
00:14:56Como el cha-cha-cha
00:14:57Y el vals
00:14:58Incluso un poco de merengue
00:15:03Bueno
00:15:04Nisan, lo siento
00:15:06Pero es que no te creo
00:15:07¿Por qué?
00:15:09Nisan
00:15:10Apenas puedes caminar
00:15:11Sin tropezarte
00:15:12¿Cómo vas a bailar?
00:15:14Te diré algo
00:15:14Tú nunca me viste
00:15:16En la pista de baile
00:15:18¿Qué tal si yo participo?
00:15:20Oh
00:15:48Olvídate de esto del baile
00:15:50Vamos a meternos en algún lío
00:15:52Olvídalo
00:15:53Sinan
00:15:54¿Qué dices?
00:15:55Si está tan segura
00:15:57Que participe
00:15:58Las inscripciones
00:15:59Cierran mañana
00:16:00Inscríbete
00:16:00Ah
00:16:02No
00:16:02No lo haré
00:16:03Hay mucha gente
00:16:06Que está practicando
00:16:07Durante muchos meses
00:16:08Y no quiero
00:16:10Quitarle el puesto
00:16:11A nadie
00:16:11¿Sabes?
00:16:13No, no
00:16:14Creo que todos
00:16:15Deberían ver tu talento
00:16:17No lo ocultes
00:16:20¿Esto crees?
00:16:21Eh, no
00:16:22No, no, no
00:16:22Nisan
00:16:23No es necesario
00:16:24Puede suceder algo
00:16:25Y tendremos que solucionarlo
00:16:27De verdad
00:16:27Olvídalo
00:16:31Dijiste que las inscripciones
00:16:33Siguen abiertas
00:16:34¿Verdad?
00:16:34Sí, querida
00:16:42Ahora tendrán que lidiar con esto
00:16:44Si quiere participar
00:16:46Déjala
00:16:46Nisan puede bailar tonga
00:16:48Era tonga
00:16:50Tango, sí
00:16:52¿Qué puede salir mal?
00:16:54Es un baile
00:16:54Veamos
00:16:56¿Cómo era?
00:16:57Ah
00:16:57Manos así
00:16:59Mirada intensa
00:17:00Muy bien
00:17:01Podría ser una gran bailarina
00:17:04No hay nada que no pueda hacer
00:17:08La mano así
00:17:09Y esta
00:17:11Esta va así
00:17:13Nisan
00:17:14¿Qué haces?
00:17:16Hago gimnasia
00:17:17Estiramientos y demás
00:17:18Eso es todo lo que estaba haciendo
00:17:22Nisan
00:17:22Te estuve buscando
00:17:23Debemos ver un paciente
00:17:25Vamos
00:17:25Ya voy
00:17:32Nisan
00:17:32¿Pasa algo?
00:17:33No
00:17:34Nada
00:17:34No lo sé
00:17:36Estás rara
00:17:36Es una impresión tuya
00:17:38Bueno
00:17:39¿De verdad vas a participar en el concurso de baile?
00:17:43Claro
00:17:44No hay vuelta atrás
00:17:45Voy a participar
00:17:46Ya verás
00:17:48¿En serio vas a bailar tango?
00:17:50Bueno
00:17:51Hay muchos tipos de tango
00:17:52El tango que conozco es más tradicional
00:17:54No es el común
00:17:56Ya verás
00:17:57Sinan
00:17:58Sinan
00:17:59Llevamos al paciente
00:18:00Muy bien Asuman
00:18:01Eso iba a preguntar
00:18:02Ay
00:18:02No
00:18:03No hay médicos en este hospital
00:18:06¿Cuál es la queja del paciente?
00:18:08Llegó con dolores fuertes
00:18:11Nada más
00:18:13Ay
00:18:14Por favor
00:18:15Ayuda a mi hija doctor
00:18:18No se preocupe
00:18:19Para eso estamos
00:18:24¿Cómo te llamas?
00:18:26Selvi
00:18:27Selvi
00:18:28Selvi
00:18:29¿Puedes decirme
00:18:30Dónde te duele con exactitud?
00:18:32En todas partes
00:18:34Empieza por las piernas
00:18:36Siento como si algo me apretara
00:18:38Estoy sudando
00:18:39Uff
00:18:40Tiemblo
00:18:40Arde todo el cuerpo
00:18:42Como si tuviera fuego
00:18:43Doctor
00:18:47Doctor
00:18:48Necesito ayuda
00:18:49Me duele mucho
00:18:50Mi estómago
00:18:51Es mi
00:18:52Es mi sombra
00:18:53Te duele el pecho o el brazo
00:18:55Si es así pediré un electro
00:18:56No, no
00:18:57Ni el brazo ni el pecho
00:18:59Es todo el cuerpo y el estómago
00:19:02¿Podría ser apendicitis?
00:19:04Un momento
00:19:08Uff
00:19:09Uff
00:19:09¿Duele aquí?
00:19:10Si
00:19:11¿Y aquí?
00:19:13Mucho, mucho
00:19:15¿Aquí?
00:19:15Ay, ese es el peor sitio
00:19:17Ay
00:19:18¿Qué hace este tipo?
00:19:20Está tocando mi futura esposa
00:19:23Señor
00:19:23Hago mi trabajo
00:19:25Doctor
00:19:26En vez de seguir tocando a mi hija
00:19:28Díganos
00:19:28¿Qué le sucede?
00:19:29Estamos esperando
00:19:30Por favor
00:19:31Déjalo trabajar
00:19:33Cállate mujer
00:19:34Señor
00:19:35Estoy examinando a su hija
00:19:37Nada más
00:19:38Así que permítame
00:19:39Por favor
00:19:40¿Entendido?
00:19:41Muy bien
00:19:49Sí, sí
00:19:51Tenemos
00:19:51Once hombres
00:19:53Pero nos falta el número doce
00:19:56Lo sé
00:19:57Tiene que ser fuerte
00:19:58Y bonito
00:19:59Lo compartí en todas partes
00:20:02Estoy esperando
00:20:04Ay
00:20:06No
00:20:07No
00:20:07No hablaba contigo
00:20:08No puede ser
00:20:10No te preocupes
00:20:11Será como tú quieras
00:20:14¿Qué dijiste?
00:20:16Ah
00:20:16Ah, está bien
00:20:17Lo anoto
00:20:20¿Qué estás haciendo?
00:20:22Intervengo como médico
00:20:23Este teléfono está enfermándola
00:20:25No se puede vivir así
00:20:26Doctor
00:20:26Tengo que completar el reparto que falta
00:20:29Por favor
00:20:30Por favor
00:20:30Me lo devuelve
00:20:31No quiero perder mi trabajo
00:20:33Seida
00:20:33Tengo una duda
00:20:34¿Por qué es tan difícil completarlo?
00:20:36¿No busca un hombre?
00:20:38Sí, pero no es tan fácil
00:20:40Necesito a alguien que se ajuste a las expectativas del cliente
00:20:43Alto
00:20:44Bonito
00:20:44Bonito
00:20:45Fuerte
00:20:45Y moreno
00:20:47Moreno
00:20:52¿Y para qué es?
00:20:55Es una campaña benéfica
00:20:57El concepto es
00:20:58Los ángeles vienen a ayudar
00:21:00Los ingresos del calendario se donarán
00:21:02Y por supuesto
00:21:04¿Qué?
00:21:04La clienta quiere hombrecitos bonitos
00:21:06Para garantizar que el calendario se venda
00:21:08Pero aún no encontramos
00:21:10El número 12
00:21:12Pensamos lo mismo
00:21:14No, Aila
00:21:14No estamos pensando lo mismo
00:21:17Ah
00:21:19Doctor
00:21:20Podría ser el número 12, ¿no?
00:21:23Ah
00:21:24Por supuesto
00:21:25Doctor, por favor
00:21:26No me rechace
00:21:27No, yo
00:21:29Aila, no puedo
00:21:30No, señora
00:21:31Disculpe
00:21:32Esto no es posible, ¿sí?
00:21:33Continuemos con nuestro tratamiento
00:21:35Daré la receta
00:21:36Y la enfermera vendrá ahora
00:21:37Toma el teléfono
00:21:38Yo me voy
00:21:39No se preocupe
00:21:43Lo convenceré
00:21:44Está asustado
00:21:45Por favor
00:21:46Cuando termine su intravenosa
00:21:48Le devolveré el teléfono
00:21:54Ah
00:21:54Ah
00:21:54Ah
00:21:54Suman
00:21:55Conectemos una vía
00:21:56Y démosle a Hemodil
00:21:57También hazle un hemograma
00:21:59Y análisis sobrina
00:22:00De acuerdo
00:22:01Ahora no puedo decir nada
00:22:03Sobre el estado de su hija
00:22:05Cuando salgan los resultados
00:22:06Les diré toda la información
00:22:07Así que estén bien
00:22:10Doctor, sí
00:22:11Por favor
00:22:11Por favor
00:22:12Cure a mi hija
00:22:13Quítele la enfermedad
00:22:14Que tenga
00:22:15Doctor
00:22:16Llevamos a la familia
00:22:17De Selvia afuera
00:22:18Así ella se relaja
00:22:22Masuman
00:22:23Nisan
00:22:24Nisan se encarga
00:22:24De la intravenosa
00:22:25Por favor
00:22:26Acompañe a la familia
00:22:27A la cafetería
00:22:28Que tomen algo
00:22:29Claro
00:22:29Por aquí
00:22:39Nisan
00:22:40Nisan
00:22:41¿Qué estás esperando?
00:22:43Espero que confiesen
00:22:48¿Confesar qué?
00:22:50Selvi no está enferma
00:22:52Y él no es médico
00:22:57¿Qué sucede aquí?
00:23:01¿Cómo decir esto?
00:23:03Está bien
00:23:04Está bien
00:23:04Yemal
00:23:06Te escucho
00:23:11¿Vieron a mi padre?
00:23:14Es un hombre terco
00:23:16No escucha
00:23:16Nada de lo que le dicen
00:23:18Y el joven
00:23:19Que está con él
00:23:20Que mal
00:23:21Es con el que quiere
00:23:22Que me case
00:23:24Es un imbécil
00:23:25Nadie me preguntó
00:23:27Si quería casarme con él
00:23:28Mi padre hizo un trato
00:23:30Con su amigo
00:23:31Y decidió
00:23:32Casarme con su hijo
00:23:34Amo a Yemal
00:23:36Le dije que amo a Yemal
00:23:38Pero
00:23:38A nadie le importó
00:23:40Con todo el tema de la boda
00:23:42Nunca tuvimos
00:23:43Un momento a solas
00:23:46Así que Yemal y yo
00:23:47Planeamos
00:23:48Planeamos esto
00:23:50Después de que te fueras
00:23:51Cuando nos quedáramos solos
00:23:53Iba a oír con Selvi
00:23:57Y después no sé
00:23:59No pensé tanto
00:24:03Escuchen primero
00:24:05Lo que hicieron está muy mal
00:24:07Fingir ser un paciente
00:24:08Podría haber
00:24:09Alguna persona
00:24:11Que realmente lo necesitara
00:24:12Chicos
00:24:13¿Lo entienden?
00:24:15Además
00:24:16¿Cómo piensan oír?
00:24:18¿Creen que es fácil?
00:24:20¿Dónde está su familia?
00:24:21En la puerta
00:24:22¿Verdad?
00:24:22¿Creen que los dejarán ir?
00:24:24Si huyen
00:24:25¿Qué harán?
00:24:26¿Qué es lo que creían?
00:24:28¿Cómo van a sobrevivir?
00:24:30¿A dónde irían?
00:24:31No
00:24:31¿No nos van a ayudar?
00:24:34Son nuestra única esperanza
00:24:36Por favor
00:24:38Miren
00:24:39Somos médicos
00:24:41Y
00:24:41No podemos
00:24:43Ayudarlos con esto
00:24:45Chicos
00:24:50Pero
00:24:51¿Cuántos años tienes?
00:24:53Dieciocho
00:24:54¿Y tú?
00:24:56Veintidós
00:24:57Son
00:24:59Ustedes son realmente
00:25:01Muy jóvenes chicos
00:25:03Y
00:25:04No van a permitírselos
00:25:11Nisan
00:25:13¿Puedes
00:25:14Venir afuera conmigo?
00:25:16Vamos
00:25:17Vamos
00:25:34Nisan
00:25:35Mira
00:25:36Te felicito
00:25:37Manejaste muy bien la situación
00:25:39Pero no nos meteremos en esto
00:25:42Sí
00:25:43Es triste
00:25:45Pero
00:25:45No es nuestro trabajo
00:25:47Esto es un hospital
00:25:48Y
00:25:48Dos médicos
00:25:49Estamos para ayudar a los enfermos
00:25:51Y eres muy buena en tu trabajo
00:25:53Que eso sea suficiente
00:25:54¿Sí?
00:25:54Si nos involucramos
00:25:56No saldremos más
00:25:57¿Me escuchas?
00:25:58¿Pero no viste que dulces eran?
00:26:01Tomados de la mano
00:26:02Queriendose mucho
00:26:03Nisan
00:26:04¿En serio?
00:26:05¿Hay algo más importante
00:26:06Que el amor en este mundo?
00:26:08Dímelo
00:26:10Lo estás escuchando
00:26:11Nisan
00:26:11¿Qué hacemos?
00:26:12¿Lo dejamos a medio camino?
00:26:14No Nisan
00:26:15No los dejaremos a medio camino
00:26:17Porque no nos vamos a involucrar
00:26:23Siento interrumpir
00:26:25Pero el señor Rem
00:26:26Sí quiere ver a su hija
00:26:27Bien
00:26:27Asuman
00:26:28Vamos
00:26:28Y mira
00:26:30Hablo muy en serio
00:26:31Detente
00:26:33No lo hagas
00:26:34No lo hagas
00:26:47¿Escuchas?
00:26:48Toma
00:26:49¿Person?
00:26:50No lo haré
00:26:51Aila
00:26:51No lo haré
00:26:52¿Por qué estás tan negado?
00:26:54Es un rodaje
00:26:55Sí, ya sé cómo terminará
00:26:56No hay forma de que yo entre en ese mundo
00:26:59Es imposible
00:27:00Imposible
00:27:01Pero sería por una causa noble
00:27:03Versan
00:27:03Estarías donando dinero
00:27:05Sí, pero
00:27:06Sin peros
00:27:07Y mira
00:27:08Tendrás alas de ángel
00:27:10Oh, vamos
00:27:12No me van a quedar bien
00:27:13Cuando lo usan las mujeres
00:27:15Los miran como hipnotizados
00:27:17Conozco a un tipo que ni siquiera sale de su casa en Navidad
00:27:20Si nosotros también miramos que hay de malo
00:27:24Ven, vamos
00:27:29Su hija tiene algo relacionado con el estrés
00:27:32Pero tuvo una reacción muy fuerte en el cuerpo
00:27:35No es algo para tomarse a la ligera
00:27:39Muy bien
00:27:40Escriba la receta así nos podemos ir
00:27:42No es tan fácil
00:27:43Estamos dando medicación
00:27:45Debemos tenerla aquí
00:27:47Un tiempo
00:27:48Espero que pueda entenderlo
00:27:50Esperemos unas horas
00:27:51Y si no sucede nada
00:27:54Le daremos el alta
00:27:55Remsi
00:27:56¿Qué dice este médico?
00:27:58No entiendo
00:27:58Señor, digo que está cansada
00:28:01Exhausta
00:28:02Agotada
00:28:03Si tiene algún plan
00:28:05Si
00:28:05Es que está pensando en hacer un gran cambio en su vida
00:28:09No se lo recomiendo
00:28:10Selby
00:28:11Ella necesita tranquilidad ahora, ¿entiende?
00:28:14¿Le queda claro?
00:28:16Doctor, lo explica bien
00:28:17Pero ahora no nos conviene
00:28:20Pronto casaré a mi hija con este tipo
00:28:22Y en nuestra ciudad
00:28:24Las bodas nunca son tranquilas
00:28:28No se lo recomendaría en estas condiciones
00:28:32Si me disculpan, tengo que ver cómo está Selby
00:28:35Tendremos que retenerla un poco más
00:28:37Que tenga un buen día, señor
00:28:44Este tipo no sabe nada
00:28:48Tomemos a Selby y vayámonos
00:28:49Cállate, hombre
00:28:51Todo el día diciendo tonterías
00:28:53¡Basta!
00:29:00Mersan
00:29:01¿Quieres decirlo tú?
00:29:03Bueno
00:29:05Hablamos y
00:29:07Acepto
00:29:08Seré el número 12
00:29:09Ay, ¿de verdad?
00:29:11¿Ah?
00:29:12Las alas, por favor
00:29:13No puedo creerlo
00:29:15Salvaron mi proyecto
00:29:16Quiero saltar de alegría
00:29:19Pero tengo la vía
00:29:20No puedo
00:29:22No, no es necesario
00:29:23Y no puedo perder mucho tiempo en el rodaje
00:29:25No, no se preocupe
00:29:28Será rápido
00:29:28Nuestro fotógrafo es excelente
00:29:31Muy bien
00:29:32Lo harás rápido
00:29:32Tranquilo
00:29:36Escuchen
00:29:37No puedo ayudarlos, ¿sí?
00:29:39Porque soy médica
00:29:40Mi trabajo es curar a los pacientes
00:29:43No puedo involucrarme
00:29:45Si lo hago
00:29:46No podré salir de esto
00:29:49Mira, Selby
00:29:50Tu padre volverá pronto
00:29:52Chemal
00:29:53Tú también tienes que irte
00:29:54¿Qué podemos hacer?
00:29:56Así es la vida
00:29:59No todos los cuentos terminan bien
00:30:01Lo siento
00:30:03No puedo ayudar más
00:30:05Nuestro cuento tendrá un final feliz
00:30:07No nos rendiremos
00:30:08Hicimos una promesa
00:30:10¿Comprenden?
00:30:12¿Y qué sentido tiene si no tengo a Selby?
00:30:18Pueden fusilarme
00:30:19Ahurcarme
00:30:20No me importa
00:30:21Digan lo que digan
00:30:23No nos rendiremos
00:30:24Que venga mi padre
00:30:25Y nos dispare a los dos
00:30:27No me importa
00:30:27No, no
00:30:29No te disparará, ¿verdad?
00:30:31No haría algo así
00:30:32No conoces a mi padre
00:30:34Tiene cuatro pistolas
00:30:35Duerme con una debajo
00:30:37Siempre dice
00:30:38El honor
00:30:39Se limpia con sangre
00:30:41Su película favorita
00:30:43El cadáver en el monte
00:30:45Su juego favorito
00:30:47El ahorcado
00:30:48Su comida favorita
00:30:50Carne cortada
00:30:51Su apodo
00:30:51Pistolero
00:30:52¿Quieres que siga?
00:30:53No, no, no
00:30:54¿Qué es lo que quiere?
00:30:54Espera
00:30:55Tengo
00:30:56Tengo una pregunta
00:30:57¿Se aman tanto que arriesgarían la muerte?
00:31:03Bien
00:31:04Voy a hacer una prueba rápida
00:31:06Ah...
00:31:07Chemal
00:31:07¿Cómo toma el café Selby?
00:31:10Bien dulce
00:31:11Ajá
00:31:11Selby
00:31:12¿En qué ciudad nació Chemal?
00:31:14Adana
00:31:15De acuerdo
00:31:15Actor favorito de Selby
00:31:17DiCaprio
00:31:18¿Y el de Chemal?
00:31:19Tom Cruise
00:31:20Ja
00:31:21Muy bien
00:31:22Última pregunta
00:31:24¿Cuál es el signo de Zodíaco de Selby?
00:31:27Nisan
00:31:28¿Puedo hablar contigo?
00:31:30Muy bien
00:31:30Ya voy
00:31:31Superaron la prueba
00:31:33Pasamos a la prueba
00:31:36Nisan
00:31:37Hablé con las familias de Selby
00:31:39Les dije que necesitábamos
00:31:41Unas horas para hacer unos estudios
00:31:43Así que...
00:31:44Nisan
00:31:45Tenemos dos horas, ¿sí?
00:31:46Habla con Semal, ¿sí?
00:31:47Dile que se despida y que se vaya
00:31:49Pero Sinan
00:31:50Nisan
00:31:51Ya hablamos de esto
00:31:53No hablamos
00:31:54Pero en serio
00:31:55Se aman de verdad
00:31:56Están dispuestos a morir el uno por el otro
00:31:58Y antes de que me lo dijeras
00:32:01Ya había hablado con Chemal
00:32:02Le dije que debía irse
00:32:05Pero no pudo
00:32:06No pueden
00:32:08Nisan
00:32:09A veces no podemos hacer nada
00:32:12Este no es nuestro trabajo
00:32:13No podemos
00:32:14¿Puedo preguntarte algo?
00:32:15Dime, Nisan
00:32:16Muy bien
00:32:17Respóndeme
00:32:18Si alguien obligara a la mujer que tú amas
00:32:21A casarse con otro hombre
00:32:22¿Tú te irías?
00:32:25Nisan
00:32:25No vas a convencerme
00:32:27¡Basta!
00:32:28Cuando se ama se lucha
00:32:30Es lo único que sé
00:32:32Y...
00:32:33Y si no
00:32:34Bueno, pues
00:32:35Viene otro y se la lleva
00:32:36Y...
00:32:37Y tú
00:32:38Tú te quedarás mirando
00:32:40Cómo se la llevan
00:32:42¿Qué?
00:32:46¿Doctor Sinan?
00:32:47¿Sí?
00:32:47Oye, está aquí
00:32:49¿Quiere verlo?
00:32:50¿Si él puede...?
00:32:50Claro, ya voy
00:32:51De acuerdo
00:32:53Nisan, dile
00:32:55A Chimal
00:32:56Que salga de aquí
00:32:56¿Sí?
00:33:00Nisan, prométemelo
00:33:02¿Nisan?
00:33:03Te lo prometo
00:33:05Lo prometiste
00:33:16El doctor habló con tu familia
00:33:19Tenemos una o dos horas como mucho
00:33:21Así que, Selvi
00:33:22Yo me voy
00:33:23No pidas más
00:33:25Porque no puedo ayudar
00:33:26Es lo máximo que puedo hacer
00:33:29Sí
00:33:29Y...
00:33:30Tampoco puedo decirte esto
00:33:37Si sales
00:33:38Vas a la izquierda
00:33:39Sigues al pasillo
00:33:40Y llegarás a la puerta trasera
00:33:45Y desde allí
00:33:46Llegas en dos minutos a la calle
00:33:48Ya no puedo hablar más
00:33:50Se lo prometí al doctor
00:33:52Si él descubre que te ayudé
00:33:54Me matará
00:33:55Así que no diré nada de esto
00:33:58Ahora mismo
00:33:59Me voy
00:34:00Ah, y una cosa más
00:34:02Que no debería decir
00:34:04No voy a volver a cada minuto
00:34:06Pero deben moverse rápido
00:34:09No tienen mucho tiempo
00:34:12Y Chimal
00:34:13Mira, su padre no bromea
00:34:15Tiene un arma
00:34:17Si te descubre
00:34:18Olvídate del romance
00:34:20¿Sí?
00:34:20Y Selvi lo siento
00:34:22Pero no vale la pena morirse por alguien
00:34:24La vida es hermosa
00:34:26Eh, Nissan
00:34:27Si ellos tienen un arma
00:34:28Yo también
00:34:28Mira
00:34:29Traje una por si acaso
00:34:31¿Qué?
00:34:31¿Qué?
00:34:32¿Qué tienes en el bolsillo?
00:34:34Guarda eso
00:34:34Yo no vi nada
00:34:35No vi nada
00:34:36No, no
00:34:37La traje por si acaso
00:34:38Si no me dejan estar con Selvi
00:34:40Me suicidaré
00:34:41Esa es mi idea
00:34:44Chimal
00:34:45Esconde eso
00:34:46Guárdalo
00:34:47No hagas que me arrepienta
00:34:48Guárdalo ahora
00:34:51Guárdalo
00:34:55Ah, Nissan
00:34:56Una vez más te metiste en un tiroteo
00:34:58Situación
00:34:59Mírame
00:35:00Mírame
00:35:01Confía en ti
00:35:02Pase lo que pase
00:35:03No saques el arma
00:35:04Prométemelo
00:35:05Está bien
00:35:06Está bien
00:35:09Ya me voy
00:35:10No vi nada
00:35:11No oí nada
00:35:13No sé nada
00:35:14¿De acuerdo?
00:35:15Espero que esté muy claro
00:35:17Nissan
00:35:17¿Pero cómo salimos?
00:35:18¿Y si alguien nos ve?
00:35:19¿Por aquí?
00:35:22Ay, tengo que decirte todo
00:35:24Usa tu cerebro
00:35:25Eres joven
00:35:26¿No eres un falso médico?
00:35:28Di que la llevas a hacerse una radiografía o algo así
00:35:32De acuerdo
00:35:34Nissan, muchas gracias
00:35:36Nunca te olvidaré
00:35:38Ah, cariño
00:35:39Yo tampoco
00:35:39Tengan mucho cuidado, ¿sí?
00:35:41Nos vemos
00:35:42Adiós
00:35:43Adiós
00:35:55Adiós
00:35:56Adiós
00:35:56Adiós
00:36:24Ah, doctora, justo a tiempo.
00:36:25Aquí nadie sabe nada.
00:36:27Iba a preguntar cuándo podré ver a mi hija.
00:36:33Su hija tiene síntomas relacionados con el estrés.
00:36:36Le dimos medicación para que pueda dormir.
00:36:40Pero no se preocupe, no es nada grave.
00:36:43Estará bien en unas horas.
00:36:46Estará como nueva.
00:36:50Bien, bien.
00:36:52Bien, pero ¿cuándo podemos llevárnosla?
00:36:55Pronto.
00:36:56Próximamente, muy pronto.
00:36:59Dios, ¿qué estoy diciendo?
00:37:01La medicamos para que se duerma.
00:37:04Y si usted me pregunta por qué, es porque liberamos neurotransmisores durante el sueño.
00:37:11Estos neurotransmisores ayudan a regular el proceso de curación.
00:37:15Hacen que nuestro organismo se regularice y, además, aceleran la recuperación.
00:37:27Lo entiendo, lo entiendo, pero ¿qué fue eso, neuro? ¿Algo? ¿De qué se trata?
00:37:32¿Qué dice, papá? ¿Está mintiendo?
00:37:34No, porque inventaría. Dije neurotransmisor.
00:37:38Los neurotransmisores se unen a las hormonas para mantener todo en orden.
00:37:44Estos ayudan a regularizar la comunicación entre el cerebro y el cuerpo.
00:37:49Son pequeños, pero son muy eficaces.
00:37:53Disculpe, doctora.
00:37:54¿Nuestra hija está liberando algo o qué?
00:38:00Hola, hola. Le estoy hablando.
00:38:05Olga, le está preguntando algo. Responda.
00:38:07Un momento, si me disculpan.
00:38:09Ah, acaba de irse.
00:38:30¿Eh? ¿Quieres huir con mi hija?
00:38:33¡Te quemaré vivo! ¡Alto!
00:38:35¿Quieres robarme a mi hija? ¿Estás loco?
00:38:38¿Eh?
00:38:40¡Para, papá!
00:38:42¿Estás loco?
00:38:43¿Sabes quién soy?
00:38:45Me mataré, lo juro.
00:38:48Amo a Selby.
00:38:50Cariño, ¿qué haces?
00:38:51No puedo vivir sin Selby.
00:38:53¡Hazlo! ¡Mátate de una vez! ¡Vamos!
00:38:55¡No, no voy a dejarlo, papá! ¡No!
00:38:59¿Cremay?
00:39:00Creía que me querías.
00:39:02¿Selby, todo era mentira?
00:39:03¡Cállate, idiota!
00:39:05¡Alto, alto, alto! ¡Esperen!
00:39:08Nadie puede interponerse ante el amor.
00:39:11¿Me escucharon bien?
00:39:13Nisan.
00:39:14Sinan, espera.
00:39:16Ah, señor Remsi.
00:39:18¡Por Dios, mire!
00:39:19Quiero que piense conmigo un segundo.
00:39:23Fuera de mi camino, por favor.
00:39:24Nisan, tienes razón. Vamos, vamos.
00:39:26¡Un segundo! ¡Sólo un segundo!
00:39:29¡Por Dios, mire!
00:39:30El hombre al que usted llama futuro yerno, ¿hacia dónde apunta el arma, eh?
00:39:35¡Hacia su hija!
00:39:37Pero Chemal se apunta hacia sí mismo.
00:39:43Ahora piense.
00:39:44¿Quién se merece a su hija, ah?
00:39:46¿Qué haces, idiota?
00:39:48Baja el arma.
00:39:49¿Vas a dispararla a mi hija?
00:39:50Se está escapando con otro.
00:39:51¡Son los códigos!
00:39:52¡Qué códigos!
00:39:53¡En serio!
00:39:54Toman un arma y se creen hombres.
00:39:57¡Pero ellos!
00:39:58¡Sí, pero!
00:40:00Primero, ¿al menos la quieres?
00:40:02¿Qué tiene que ver?
00:40:03¡Nos vamos a casar!
00:40:04¡Nos vamos a casar!
00:40:05Dime, a ver, ¿cómo le gusta el café a Selby?
00:40:11¿Cómo voy a saberlo yo?
00:40:14¡Que se haga el café como ella quiera!
00:40:17Y luego celebran el Día de la Mujer y dicen que las mujeres son flores.
00:40:22¡Nada va a cambiar así!
00:40:26Señor Ramsey, aunque tenga un arma justo ahora, sé que quiere mucho a su hija.
00:40:35¡Y por Dios!
00:40:36¡Mira el tipo que tiene a su lado!
00:40:38¿Se merece a su hija?
00:40:40Chemal la quiere muchísimo.
00:40:43Y eso yo lo sé.
00:40:45Soy testigo de lo mucho que la ama.
00:40:48Chemal al menos sabe cómo ella se toma el café.
00:40:53Bien, dulce.
00:40:54Este hombre ama a su hija.
00:40:56El otro le apunta con un arma.
00:40:59¿Y si se hubiera disparado?
00:41:01¿Y si le hubiera sucedido algo a su hija?
00:41:04¡Bácala!
00:41:05¿Y si el arma se hubiera disparado?
00:41:09¡Fuera de aquí!
00:41:11¿Remsey?
00:41:12¿Qué?
00:41:13No empieces ahora.
00:41:14Vete.
00:41:19Selby.
00:41:22Querida.
00:41:23Ven.
00:41:24¡Papá!
00:41:52Muchas gracias, Bersan.
00:41:54No podría haber hecho algo más divertido hoy.
00:41:57Quizá no sea tan divertido como te imaginas.
00:42:01¿Qué sucede?
00:42:10Nisan, no sé qué decir, haces lo que quieres.
00:42:14Todo se vuelve un caos, pero tú logras resolverlo.
00:42:16Es tu talento.
00:42:18Es inexplicable.
00:42:19Tengo un buen corazón.
00:42:23Lo seguiré a la comisaría.
00:42:25En realidad, no sucedió nada.
00:42:27Saldrán esta noche.
00:42:29Bien, bien.
00:42:30Hablamos en la noche.
00:42:31Claro.
00:42:35¿Qué está sucediendo?
00:42:37¿Qué sucedió?
00:42:37¿Qué pasó?
00:42:38Parece una película de acción.
00:42:39Hay policías y todo.
00:42:41¿Lo explicas tú o lo hago yo?
00:42:44Ya, ya me conoces.
00:42:46Cuando empiezo a contar una historia se me va de las manos.
00:42:48Así que mejor hazlo tú, ¿sí?
00:42:52Muy bien.
00:42:54Lo diré de esta manera.
00:42:55Todo lo que ven aquí es gracias a Nisan.
00:42:58Bueno, en parte.
00:43:00¿Por qué?
00:43:01Hoy tuvimos una paciente.
00:43:03Una joven de 18 años vino con su familia.
00:43:06Y estaba su prometido.
00:43:08Pero en realidad, la joven amaba a otro que vino vestido de médico.
00:43:12Increíble.
00:43:13¿Cómo consiguió un ambo?
00:43:15No tengo ni idea.
00:43:17En fin.
00:43:18Espera.
00:43:19Así que pensé que ese era su amante.
00:43:21Y si tenía la oportunidad, se escaparía con ella.
00:43:26No puede ser.
00:43:27Sí, se fueron todos y me quedé sola con ellos.
00:43:31Escuché su historia, me emocioné.
00:43:33Y pensé en preguntarles cosas como para poder ponerlos a prueba.
00:43:37¿Qué preguntaste?
00:43:38Al hombre le pregunté cómo tomaba el café ella.
00:43:42Oh, gran pregunta.
00:43:44No todos saben.
00:43:45Y él lo sabía.
00:43:46Luego le pregunté cuál es tu actor favorito.
00:43:49Y él también sabía eso.
00:43:51Yo estaba segura.
00:43:53Él la amaba.
00:43:54Ella lo amaba.
00:43:55Y les dije que no podía ayudarlos.
00:43:58En fin, salí de la habitación, vine aquí y me puse a hablar con los padres para poder distraerlos.
00:44:04De repente los vi intentando escapar.
00:44:07Pero el padre los vio y los detuvo.
00:44:10Sacaron armas y yo me puse en el medio.
00:44:14Di dos grandes discursos que salieron de mi corazón y convencí al padre.
00:44:19Problema resuelto.
00:44:20¿Cómo estuvo?
00:44:22Revivir la historia, Nissan.
00:44:48Siempre suceden las películas.
00:44:51Y tú.
00:45:05¡Ay, sí!
00:45:07¡Ah, sí!
00:45:08¡Ah, sí!
00:45:18¡Ah, sí!
00:45:49¡Gracias!
00:45:51¿Quién era?
00:45:52No, nadie
00:46:21Me encantan estos clásicos
00:46:23¿No te parece que son únicos?
00:46:29Son muy raros
00:46:49¿Te aburres?
00:46:51No, no, acabo de mirar mi correo electrónico
00:46:54Por si había alguna urgencia
00:46:58Es una gran película, un clásico
00:47:00Miremos
00:47:10Sonó el timbre, iré a ver
00:47:13Espera, pero no pauses la película, no la pauses, mírala
00:47:21¿Nissan? ¿Qué pasa?
00:47:24Algo muy, pero muy, muy bueno
00:47:27¿Sí?
00:47:30Estaba sentada en casa, en el piso de arriba
00:47:32Y pensé, voy a hacer un pastel
00:47:35Pero luego me di cuenta de que me faltaban algunos ingredientes
00:47:39Olvidé comprarlos en el mercado, son cosas que pasan
00:47:44Podríamos llamarlo un momento Nissan
00:47:47¡Gracioso!
00:47:47Pero no tanto
00:47:49Así que...
00:47:52Pensé a pedirle algunas cosas a mi amable vecino
00:47:55Ya que los vecinos comparten, ¿no es así?
00:47:58¿Qué dices? ¿Puedo vecino?
00:48:02Sinan
00:48:03¿Quién es?
00:48:05¡Yo!
00:48:09Dime, ¿qué necesitas?
00:48:12Para el pastel, ¿qué necesitas?
00:48:15Bien, leo...
00:48:18Huevos, leche, harina y un molde
00:48:24¿Cocina?
00:48:26¿Cocina?
00:48:27Es evidente que vas a hornearlo aquí
00:48:30No, podría hacerlo en mi cocina, pero si insistes lo hago aquí
00:48:34No, no, no, insisto
00:48:36Te traigo los ingredientes, ¿de acuerdo?
00:48:38Espera
00:48:48Aquí tienes
00:48:49¡Oh! También tienes un molde, gracias
00:48:52Ahora subo, hornearé el pastel y luego bajo para que puedas probarlo, ¿quieres?
00:48:58Claro, lo espero
00:48:59Muy bien, me voy
00:49:01Oh, Nisan...
00:49:02Espera
00:49:03Esto es tuyo
00:49:06No, no es mío, no tengo algo así
00:49:09¿Cómo que no es tuyo? Nisan tiene tu estilo
00:49:13Nadie en el edificio usa esta talla
00:49:16No, no es mío, juro que no
00:49:20De acuerdo
00:49:22Bueno, me voy
00:49:23¿Cuál es tuyo?
00:49:24No, no es mío, yo no..
00:49:33No es mío, no es mío
00:49:39No, no es mío, yo me voy
00:49:57Sinan, ¿te dormiste?
00:50:01No, cariño, no
00:50:02Recosté la cabeza para ver si tenía sueño
00:50:04Pero creo que me quedé un poco...
00:50:10¡Qué vergüenza!
00:50:13Me hubieras dicho y la apagaba
00:50:15Veíamos otra cosa
00:50:16Voy a atender la puerta
00:50:25¿Nisan?
00:50:26¿Quién está ahí, Sinan?
00:50:34Soy yo, no hace falta gritar
00:50:37Tú
00:50:39Hice un pastel
00:50:40Como los ingredientes los pusiste tú
00:50:43Pensé que lo indicado sería que lo comiésemos juntos
00:50:46Toma
00:50:47No, yo no como azúcar
00:50:49Menos después de las ocho
00:50:51Tengo que mantener mi figura
00:50:53Tú también podrías hacer lo mismo
00:50:56Vamos, es solo un pastel
00:50:58Un mordisco nada más
00:51:00No quiero, Nisan
00:51:02La verdad es que no
00:51:03Vamos, un poco de azúcar
00:51:05Serás dulce como yo
00:51:07No pasa nada
00:51:09Dije que no quiero, Nisan
00:51:11¡Basta!
00:51:12Vamos, tómalo
00:51:14Oye, dale un mordisco
00:51:16Por favor, me asfixio aquí
00:51:17Y medio come
00:51:19No es nada
00:51:22Y otro para ti
00:51:25Gracias, Nisan
00:51:26Entonces disfrutemos del pastel todos juntos
00:51:41Nisan
00:51:41Nisan
00:51:42Está muy bueno
00:51:47Casi me ahogo
00:51:48¿Por qué te sorprendes?
00:51:51Nisan, no eres muy hábil en la cocina, ¿verdad?
00:51:54Por favor, hacer pastel es distinto a cocinar
00:51:58Me encanta lo dulce
00:51:59Y no es por presumir, pero se me da bastante bien
00:52:09En fin, me voy
00:52:11Luego terminamos la película, ¿no?
00:52:13Tú también deberías ir a la cama
00:52:15Mañana corremos a las seis de la mañana, no lo olvides
00:52:20Bien, bien, bien
00:52:21Yo también voy a la mañana
00:52:26Si no te molesta la pregunta
00:52:29¿En qué parque corren?
00:52:32El de la costa
00:52:33Mañana comenzamos a correr
00:52:37Quería saber por qué también salgo a hacer ejercicio mañana
00:52:40Y también voy a la mañana
00:52:42Así que por eso les preguntaba
00:52:44Quizás nos cruzábamos
00:52:48Pero bueno, no importa
00:52:50Ya veremos mañana
00:52:53Me voy
00:52:54No quiero abrumarte, Sinan
00:52:56Disfruta el pastel
00:52:57Nos vemos
00:52:59Adiós
00:53:00Nisan, gracias
00:53:02El pastel me encantó
00:53:12¿A ti no te gustó?
00:53:15Se durmió muy rápido
00:53:17Estaba cansada
00:53:19¿Dónde está Zepda?
00:53:20Junto a los platos y te los llevo
00:53:22Oh, no
00:53:24Murat
00:53:25Quiere ayudar
00:53:26Déjala
00:53:30¿Y qué les pareció?
00:53:32Estuvo bien, ¿no crees?
00:53:34Todo fue genial
00:53:36Zepda le cayó bien a Shu
00:53:38Pensé lo mismo
00:53:40Gracias por venir
00:53:41Estaba muy nervioso
00:53:42Me ayudó mucho que estuvieran aquí
00:53:44Por supuesto, hermano
00:53:46No hay problema
00:53:47A ver, San
00:53:48¿Nos vamos?
00:53:51Ya hay que ir, ¿no?
00:53:52Sí
00:53:52Espérate, ¿vas a trabajar ahora?
00:53:54Vaya, en serio
00:53:55Muchas gracias
00:53:56Te invitaré a una cena
00:54:00Llevo esto a la cocina
00:54:01Y nos vamos
00:54:04Bien, no te preocupes
00:54:07Ya dije que está casi listo
00:54:09Está casi listo
00:54:12No vuelvas a llamarme a estas horas
00:54:15Si es necesario, yo te llamaré
00:54:21Muy bien, querido
00:54:22Besos
00:54:23Saluda a todos por mí
00:54:25Adiós
00:54:27Es mi hermano
00:54:29Estaba ansioso
00:54:48No
00:54:50No
00:54:51No me sigas
00:54:58Te encontraré, Elisa
00:55:00Hagas lo que hagas
00:55:01Te encontraré
00:55:03¡Auxilio!
00:55:04¡Te encontraré!
00:55:05¿Qué?
00:55:06¿Alguien me ayude?
00:55:07¡Te encontraré, Elisa!
00:55:09¡No me sigas!
00:55:10¡Hagas lo que hagas!
00:55:11¡Te encontraré!
00:55:14¡Auxilio!
00:55:40Solo es un sueño
00:55:45¿Por qué soñé eso?
00:56:09¿Por qué soñé eso?
00:56:12¡Ah, Dios!
00:56:16¡Cállate!
00:56:17¿Cómo la apago?
00:56:19¡Ay, no puedo!
00:56:21¿Por qué?
00:56:31¡Ah!
00:56:33¿Qué sucede?
00:57:01¿En dónde están?
00:57:27¡Buenos días!
00:57:28¡Estoy muy cansada!
00:57:31¡Buenos días, Nisan!
00:57:33Sinan, corramos de nuevo
00:57:35Una vuelta rápida
00:57:37Media vuelta lenta
00:57:38Entrenamiento por intervalos
00:57:40Empecemos por ahí
00:57:42¡Perfecto!
00:57:44¿Tú también estás corriendo desde la mañana?
00:57:47¿Por qué desde la mañana?
00:57:49Llegué aquí a las 4 de la mañana
00:57:51Deberías haberlo visto
00:57:52Estaba todo muy oscuro
00:57:54Muy tranquilo
00:57:55Y tan silencioso
00:57:57En fin
00:57:58¿Puedo acompañarnos?
00:58:00Me aburre correr sola
00:58:01Claro
00:58:02Mientras no nos retrases
00:58:04¿Por qué no?
00:58:06Por favor
00:58:07No hay de qué preocuparse
00:58:10Muy bien
00:58:11Vamos entonces
00:58:15¿Por qué no nos retraso?
00:58:17No hay de qué no nos retrasen
00:58:18Pero no hay de qué no nos retrasen
00:58:24No hay una
00:59:09Gracias por ver el video
00:59:10Gracias por ver el video
00:59:40Gracias por ver el video
01:00:08¿Y qué?
01:00:09Lo arruiné todo
01:00:10¿Lo que importa es hacer reír al gruñón? ¿Lo hiciste reír o no?
01:00:15Sí, Ayla, podemos tomar café aquí, no tengo cambio encima
01:00:21Claro, vamos
01:00:22Siempre lo llaman de algún sitio, nunca llega a tomar el café
01:00:26Pero si no toma café con leche sin azúcar en la mañana se enoja
01:00:33¿Compramos uno de esos pastelillos también?
01:00:36Es como un niño, en serio, siempre quiere uno de estos pastelitos
01:00:41A veces me ofrezco a llevarle tostadas o una galleta, pero no
01:00:45Tienen que ser estos pastelitos, en fin, no lo entiendo
01:00:54El café está listo
01:00:57Debo irme
01:01:00Quizá pueda alcanzárselo antes de que vea al paciente
01:01:04Muy bien, buena suerte
01:01:10Muy bien
01:01:12Aquí tienes, tu café y tu pastelito
01:01:15Nos lo ganamos
01:01:17Sí, yo pienso igual
01:01:18Ayla se fue
01:01:20Se fue hace rato
01:01:21¿Doctor?
01:01:22¿Hay algún doctor?
01:01:24Mi hermana está embarazada
01:01:25Está a punto de parir
01:01:27¿Hay algún doctor?
01:01:28Ay, no puede ser
01:01:29No, no, no voy a parir
01:01:31Es muy pronto
01:01:32El médico dijo que el parto sería mañana
01:01:35Mañana, no ahora
01:01:36Traigan una silla ahora, por favor, ahora
01:01:39Rápido, rápido
01:01:41Ven
01:01:41¿Qué se siente?
01:01:42Rápido
01:01:42Sí, ahora
01:01:44No tenemos mucho tiempo
01:01:45Dirá el señor Jalú que hay un nacimiento
01:01:47Vamos, vamos
01:01:51Avisen a Jalú
01:01:53No, ahora no, por favor
01:01:55Aún no
01:01:59Señora, el parto ya comenzó
01:02:01¿Qué combi hacía ese hoyo mañana?
01:02:02Su marido se fue a Ankara
01:02:04Por eso no quiere parir
01:02:06Yeliz, vamos
01:02:07El bebé está aquí
01:02:09No puede esperar
01:02:10No
01:02:10Esperó nueve meses
01:02:12Puede esperar un día más
01:02:14Aguanta, querida
01:02:16No, sin Alper
01:02:17Él también tiene que estar
01:02:19No, sin Alper
01:02:23Tiene que estar con él
01:02:25Está bien
01:02:26Bien
01:02:28¿Hola?
01:02:29Cren, claro
01:02:30Eh, puedo en una hora
01:02:33¿En dónde nos vemos?
01:02:36¿Puedes venir al hospital?
01:02:38Genial
01:02:39Ya conoces la dirección
01:02:41Muy bien, gracias
01:02:43Rápido, rápido
01:02:57Buenos días
01:02:58Buen día
01:03:00Necesito la lista de los electros de ayer
01:03:02Ahora la busco
01:03:08¿Aún no llegó Malik?
01:03:09Todavía no
01:03:10Y tampoco avisó nada
01:03:12Qué raro
01:03:15Malik nunca haría esto
01:03:18Tal vez está enfermo
01:03:20No, deja que sería mañana
01:03:23¿Le informaron a Haluk?
01:03:25Sí
01:03:26Hay muchos nacimientos
01:03:27No puede venir
01:03:31Señora Yeliz
01:03:33En vez de resistirse
01:03:34¿Podría cooperar?
01:03:35El bebé ya está en camino
01:03:38Podemos ayudarla
01:03:39Al fin y al cabo
01:03:40Todavía es muy pequeño
01:03:45No
01:03:46No, Rápida fue el de Alper
01:03:49Muy bien, rápido
01:03:49Estamos esperando
01:03:50Bien
01:03:51Acabo de hablar con Alper
01:03:53Está yendo al aeropuerto
01:03:55Y volará para aquí
01:03:56No te preocupes
01:03:58Llegará pronto
01:03:59Intenta estar bien
01:04:01¡Alper!
01:04:02Vamos, querida
01:04:04Señora Yeliz
01:04:05Necesito su ayuda ahora
01:04:06Vamos
01:04:07Tiene que pujar, por favor
01:04:09No
01:04:09No daré a Lucy
01:04:11En mi marido
01:04:15Hermana, no hagas eso
01:04:17Señora Yeliz
01:04:18¿Puedo usar el teléfono?
01:04:20Alper está en camino, ¿sí?
01:04:25Nisan, ¿qué haces?
01:04:27Un segundo
01:04:27Te lo explicaré
01:04:29Un poco más
01:04:31Vamos
01:04:31Un poco más
01:04:37Hola, Yeliz
01:04:38Señor Alper
01:04:39Hola
01:04:40Llamo desde el hospital
01:04:41Soy la doctora Nisan
01:04:43Su esposa Yeliz
01:04:45Está dando a luz
01:04:46Y quiere que usted
01:04:46Sea testigo
01:04:47Lo dejo ahora con ella
01:04:49Está bien
01:04:50Está bien, doctora
01:04:51Muchas gracias
01:04:53Mi amor
01:04:55Yeliz
01:04:56El bebé
01:04:57Nuestro bebé ya viene
01:05:00Lo veo, cariño
01:05:01Lo veo
01:05:04Voy a ser padre
01:05:05Voy a ser padre
01:05:06Sí, voy a ser padre
01:05:14Muy bien
01:05:15Ahora puje, vamos
01:05:17Vamos hermana
01:05:18Tú puedes
01:05:19Veo la cabeza
01:05:20Puje
01:05:21Ya viene
01:05:22Sí
01:05:23Sí, usted puede
01:05:25Vamos
01:05:26Sí, vamos
01:05:27Mi amor
01:05:29Todo saldrá bien
01:05:29Por última vez
01:05:31Sí, ya viene
01:05:32Vamos
01:05:32Vamos
01:05:38Eso es
01:05:43Soy padre
01:05:44Soy padre
01:05:45Soy padre
01:05:47Soy padre
01:05:48Soy padre
01:05:48Señor Alper
01:05:49Tiene un hijo muy bello
01:05:51Felicidades
01:05:51Soy padre
01:05:52Soy padre
01:05:53Soy padre
01:06:01Soy padre
01:06:03Mi bebé
01:06:05Soy padre
01:06:07Soy padre
01:06:08Soy padre
01:06:13Señor Alper
01:06:14Tengo que colgar
01:06:15Pero esperamos verlo aquí
01:06:16Muy pronto
01:06:17Nos vemos
01:06:21Muchas gracias
01:06:22De verdad
01:06:23Gracias
01:06:26Fue un parto
01:06:27Bastante inusual
01:06:28¿Verdad?
01:06:29Nisan
01:06:30Eres un verdadero
01:06:31Milagro
01:06:44Hoy estás muy ocupado
01:06:47No, Nisan
01:06:49Oshge me envió un mensaje
01:06:51¿De verdad?
01:06:55Lo siento
01:06:56Debo contestar
01:07:04¿Hola?
01:07:05¿Llegaste?
01:07:06Bien
01:07:07Ya voy
01:07:07Nos vemos pronto
01:07:32Hola
01:07:33Soy Nisan
01:07:34Hola
01:07:35Mucho gusto
01:07:35Soy Ekren
01:07:36Pero mis amigos
01:07:37Me llaman
01:07:37Hombre de Tango
01:07:38Puedes llamarme así
01:07:39Si quieres
01:07:40No, gracias
01:07:41Me quedo con Ekren
01:07:45Un cuerpo muy ágil
01:07:46Y activo
01:07:47Por lo que veo
01:07:51Tienes
01:07:53Tienes buen ojo
01:07:54Un profesional
01:07:55Ve el potencial
01:07:56Enseguida
01:08:00Sí, Nisan
01:08:01Bueno, dime
01:08:02¿Cuál es nuestro objetivo aquí?
01:08:05Sabes
01:08:06El tango es un gran, gran viaje
01:08:08¿Comprendes lo que digo?
01:08:09Nuestro objetivo es esta noche
01:08:11Esta noche es muy importante para mí
01:08:14Esta noche habrá una competencia de tango
01:08:16Y tengo que demostrar mi valía
01:08:18Así que Ekren
01:08:19Confío en ti
01:08:20Estoy segura de que me demostrarás ser una maestra de tango
01:08:23Claro, puedo hacerlo
01:08:26Pero tengo que estar en otro sitio
01:08:32Ekren, Ekren
01:08:33No digamos cosas negativas
01:08:35Seamos positivos y mantengamos la energía en alto
01:08:40Muy bien
01:08:41Iba a preguntarte
01:08:42¿Cómo haremos el pago?
01:08:45Ekren
01:08:46Te busqué por todas partes en internet
01:08:48Quiero un descuento de un 50%
01:08:53¿El 50%?
01:08:54Bien, 30%
01:08:56Bueno, como digas
01:08:59Método de pago
01:09:00Efectivo
01:09:01Puede ser, por favor
01:09:04¿Qué dices?
01:09:05Tarjeta de crédito
01:09:06Tarjeta de crédito
01:09:08Da igual
01:09:09Te cobro en la tienda de la esquina
01:09:11Bueno
01:09:12Empecemos
01:09:13Música, por favor
01:09:15Y...
01:09:16Vamos
01:09:17Oof
01:09:25Oof
01:09:26Oof
01:09:36Oof
01:09:45Woa
01:09:49Miren, miren quién está aquí
01:09:51Zina
01:09:51Princesa
01:09:53Bienvenida
01:09:54Gracias
01:09:57Damas y caballeros, invito a una nueva pareja al escenario
01:10:01Le damos la bienvenida
01:10:09¿Dónde está Malik?
01:10:11Nunca se pierde cosas así
01:10:13Y tampoco vino a trabajar
01:10:15Seguro sucede algo
01:10:18Tal vez sea un asunto familiar o algo así
01:10:47¿Dónde está el VEDA Turismo?
01:10:49Todo correcto
01:10:50Bájale vos
01:10:51¿Este lugar?
01:10:53Bien
01:10:54¿Cuándo sale el autobús?
01:10:56Diez minutos
01:10:57Diez minutos, bien
01:10:59¿Vio a una mujer rubia, bajita y loca por aquí?
01:11:04Rubia, no, no
01:11:06¿No la vio, Bruno?
01:11:08No
01:11:15¿Vio a este hombre?
01:11:19Diga que no
01:11:20No lo vi
01:11:21Bien
01:11:22Un secreto compartido por dos ya no es un secreto
01:11:27Adiós
01:11:29¿Cuándo sale el autobús?
01:11:33¿Cuándo sale el autobús?
01:11:40¿Cuándo sale el autobús?
01:11:41¿Cuándo sale el autobús?
01:11:44¿Cuándo sale el autobús?
01:11:46¿Cuándo sale el autobús?
01:11:47¿Cuándo sale el autobús?
01:11:47¿Cuándo sale el autobús?
01:11:47¿Cuándo sale el autobús?
01:11:47¿Cuándo sale el autobús?
01:11:48¿Cuándo sale el autobús?
01:11:49¿Cuándo sale el autobús?
01:11:51¿Cuándo sale el autobús?
01:11:54¿Cuándo sale el autobús?
01:12:18Malik, Malik, Malik
01:12:24Estoy cansada de dar vueltas por ti
01:12:27¿No te cansas de huir de mí?
01:12:30Acéptalo de una vez
01:12:35Viajas justo a mi lado
01:12:38Vamos, bajemos
01:12:41No, no, no, no, no, no, estoy bien así
01:12:43No es necesario, olvídalo
01:12:47Malik, si no te bajas conmigo, no seré la única perjudicada
01:13:05Tu hermano
01:13:07Nuestro hermano
01:13:23¿Volviste con Sinhan?
01:13:28Sí, fue de repente, pero estamos muy bien
01:13:31Oh, genial
01:13:36Te pregunto algo, ¿cómo le gusta el café a Sinhan?
01:13:41¿A Sinhan le gusta el café?
01:13:43Sí, le encanta, lo bebe todas las mañanas con un papel
01:13:48¿De verdad?
01:13:49¡Qué bonito!
01:13:57Ay, qué fastidio
01:14:00Oh, Sinhan
01:14:01¿Y yo qué hice ahora, Ayla?
01:14:03Nada, no hiciste nada
01:14:06¿Viste a Nisan?
01:14:08No la vi
01:14:17Dios, ¿dónde está ese tipo?
01:14:20¿Cómo pudo hacerme esto?
01:14:22¿Cómo pudo hacerle esto a Nisan?
01:14:25¿Es que no tiene vergüenza?
01:14:31Ekrem, ¿dónde estabas?
01:14:33Casi me muero de la preocupación
01:14:37Nisan, debo decirte algo
01:14:40Ekrem, no tenemos tiempo para hablar
01:14:42Estamos a punto de salir al escenario
01:14:44Hablamos luego
01:14:48Aplausos
01:14:52Aplausos
01:15:13Aplausos
01:15:38Son buenos, pero les falta alma, ¿no?
01:15:44Sí, eso creo
01:15:46Es decir, bailan bien, pero...
01:15:48Falta algo
01:15:51Exacto
01:15:55¡Fuah!
01:16:07¿Listo?
01:16:08Ahora es tu turno
01:16:10Claro, claro
01:16:11Vamos ahora
01:16:12A menos que me derrumbe y...
01:16:15Me muera aquí
01:16:18Ya vamos
01:16:23¡Dios mío!
01:16:25¡Ekrem!
01:16:27Vamos, no te desmayes ahora
01:16:29¿Qué haces?
01:16:31¡Vamos, arriba!
01:16:32¡Despierta!
01:16:37Nisan
01:16:38No podía decírtelo
01:16:40No puedo subir al escenario
01:16:42Tengo pánico escénico
01:16:44Es grave, ¿sabes?
01:16:46¿Qué?
01:16:47¡No!
01:16:49¡No puede ser!
01:16:51¿Pánico escénico?
01:16:52¿Qué es eso?
01:16:54¿Cómo que pánico escénico?
01:17:03Regreso y a mi barrio tan soñado
01:17:07¿Por qué no salen Nissan?
01:17:08Al barrio que me hizo recortar
01:17:13Momentos que eran toda mi alegría
01:17:17Rodeado del cariño fraternal
01:17:20Hola
01:17:23Ya vengo
01:17:24Sí, un momento
01:17:26Viene, Krem, escucha
01:17:28Imaginemos que no hay ni competencia
01:17:30Ni público
01:17:31No hay nadie
01:17:33Las personas que están allí son gallinas
01:17:35Están todas cacareando
01:17:39Bien, mala idea
01:17:40Son pagos
01:17:42No, eso es peor
01:17:44Estamos en una choza vacía
01:17:46Solos
01:17:46Bailando
01:17:47Únicamente eso
01:17:49Nosotros dos
01:17:50Nadie más
01:17:54Krem
01:17:55Dime cómo conseguiste esa medalla
01:18:01Yo era muy joven
01:18:03Fue algo muy extraño
01:18:05No lo entenderías
01:18:15Ayla
01:18:18Hay algo que debo decirte
01:18:22¿Es algo malo?
01:18:25Ven conmigo
01:18:27Ven
01:18:30Versan, dime por qué salimos
01:18:41Me voy a Guinea esta noche, Ayla
01:18:46Ahora
01:18:47¿Qué?
01:18:49Me postule médico sin fronteras
01:18:54Voy a los campamentos
01:18:56A donde dan ayuda humanitaria
01:18:58Ayudaré
01:19:00A personas
01:19:01Y a niños
01:19:02Que quizá nunca en su vida
01:19:03Vieron un médico
01:19:12¿En serio?
01:19:17¿Por qué no me lo dijiste antes?
01:19:19Porque yo
01:19:23No quería decir nada
01:19:25Hasta que no fuera algo seguro
01:19:30Ayla
01:19:35Este es mi sueño
01:19:36Desde que me hice doctor
01:19:40Yo también estoy sorprendido
01:19:43No me lo esperaba
01:19:44Ayla
01:19:47No sé qué decirte
01:19:51¿Me tengo que ir?
01:19:54Ahora
01:19:58Vamos, todos esperan
01:20:03Mira, Ekrem
01:20:04Voy ahora, ¿sí?
01:20:06Y tú vas a seguirme
01:20:07No quiero explicaciones
01:20:09No quiero nada
01:20:11Vas a seguirme
01:20:12No puedes dejarme así, Ekrem
01:20:15¿Entendido?
01:20:21Mi querido collar
01:20:22Nunca me decepcionaste
01:20:24Y ahora no lo harás
01:20:25¿Sí?
01:20:26Creo en ti
01:20:27Vamos
01:20:43No, no, no puedo
01:21:11¿Qué creen?
01:21:20¿Cuánto tiempo te vas?
01:21:23Eh
01:21:25Uno o dos meses
01:21:26La verdad
01:21:28No
01:21:29No tengo idea
01:21:35Estoy muy orgullosa de ti
01:21:37Gracias
01:21:39Gracias
01:21:40¿Qué puedo decir?
01:21:46¿Entonces
01:21:47Te vas ahora?
01:21:49Así es
01:21:54Sí
01:22:00¿No vas a despedirte de todos?
01:22:03No, yo
01:22:04No me gustan las despedidas
01:22:06Soy muy sensible
01:22:08Pero
01:22:11¿Podrías decirles que los quiero?
01:22:14Yo también
01:22:17Todos te quieren
01:22:21Gracias
01:22:26De acuerdo, entonces
01:22:30Déjame que
01:22:31Te lleve al aeropuerto
01:22:32No, no
01:22:35Ayla, eso sería muy difícil para mí
01:22:38No puedo así
01:22:39Será mejor para los dos
01:22:40Si voy solo
01:22:48Escucha
01:22:49Ayla
01:22:50Ayla
01:22:54Escúchame
01:22:55Te lo prometo
01:22:56Volveré tan pronto como pueda
01:23:03Te lo prometo
01:23:04Ayla
01:23:05Sí
01:23:08Tengo que volver
01:23:12Ay
01:23:14Muy bien
01:23:15Mantente firme
01:23:19Ayla
01:23:22Ayla
01:23:23Ayla
01:23:25Ayla
01:23:30Ayla
01:23:42Ayla
01:23:52Nisán
01:23:55Tranquila
01:23:56Confía en mí, ¿de acuerdo?
01:23:58Estará bien
01:24:01Ahora
01:24:02Olvida a toda la gente
01:24:04Somos tú y yo
01:24:06Nadie más
01:24:09Vamos
01:24:18Muy bien
01:24:30Un pie allá
01:24:45Un pie allá
01:25:14Un pie allá
01:25:30Seviyorum
01:25:32Kelebekler
01:25:34Gibip uçuyorum
01:25:35Sen yanımda
01:25:38Olumda
01:25:39Senin bir yanım
01:25:42Olumda
01:25:45Hayat başlar
01:25:47Her sarılışında
01:25:49Bana
01:25:52Zaman geçer
01:25:55Anlamam
01:25:56Yanımda
01:25:58Sen bana
01:26:01Her baktığında
01:26:03Duramam
01:26:05Olumda
01:26:06Altyazı M.K.
01:26:06Altyazı M.K.
Comentarios