- 20 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for joining us.
00:00:42Thank you for joining us.
00:01:00Thank you for joining us.
00:01:31Thank you for joining us.
00:01:47Ganun ba? Thank you po.
00:02:31Thank you for joining us.
00:02:49Thank you for joining us.
00:03:25Thank you for joining us.
00:03:48Mama mo to, gusto mong doon matulog ka na sunghi ngayong gabi?
00:03:53Thank you for joining us.
00:04:05Thank you for joining us.
00:04:47Thank you for joining us.
00:04:59Thank you for joining us.
00:05:08Thank you for joining us.
00:05:30Thank you for joining us.
00:05:56Thank you for joining us.
00:06:36Thank you for joining us.
00:06:45Thank you for joining us.
00:06:47Thank you for joining us.
00:06:49Thank you for joining us.
00:07:18Thank you for joining us.
00:07:20Thank you for joining us.
00:07:25Thank you for joining us.
00:07:34Thank you for joining us.
00:08:11Thank you for joining us.
00:08:12Thank you for joining us.
00:08:13Thank you for joining us.
00:08:15Thank you for joining us.
00:08:35Thank you for joining us.
00:08:48Thank you for joining us.
00:08:48Wait, wait, what's up?
00:08:50Are you a problem?
00:08:52Ah, no, it's not.
00:08:54Go ahead, that's my job.
00:08:56Hurry!
00:09:07If you don't have a chance,
00:09:09you're going to die.
00:09:11Someone! Someone!
00:09:17Oh, Uta,
00:09:17bilisan mo.
00:09:18Baka hindi ako umabot sa CR.
00:09:20Baka bilisan, pwede.
00:09:26Ano ba?
00:09:27I-off mo yung siren.
00:09:28Paul yung ginagawa mo.
00:09:29I-off mo na, please!
00:09:38Gusto mong bayan ako
00:09:39intuition ni Soya na broad?
00:09:40Ano ako, UNICEF?
00:09:41Mother Teresa?
00:09:43Yun ang usapan nating dalawa.
00:09:45Gagawin mong kahit ano
00:09:46pag sinulat ko yung statement.
00:09:48Tingin mo susundin ko yung sinabi mo
00:09:50dahilan doon? Hmm?
00:09:51Hindi mo ba alam
00:09:52nakakampi ko pati yung prosecutor?
00:09:55Bakit ko yung gagawin para sa'yo?
00:10:03Alam mo kung bakit hawa ko yung batas?
00:10:05Kahit gawin ko ito!
00:10:26At siya na papanigan ang batas?
00:10:28Dahil yun ang taba.
00:10:33At siya na papanigan ang batas?
00:10:34Dahil yun ang taba.
00:10:37Eh, kukuha na lang ulit ako ng form.
00:10:39Walang iya ka!
00:10:40Walang!
00:10:41действительно
00:11:09BONAME
00:11:25I don't know what you're doing, but I don't know what you're doing, but I don't know what you're doing.
00:11:57Mama!
00:11:58So yun.
00:12:01Okay ka lang?
00:12:03Nasaktan ka?
00:12:04Ayos lang ako.
00:12:06Doon muna tayo.
00:12:10Sino mong bumindot ng fire alarm? Ha?
00:12:13Ikaw yung bumindot ng alarm! Nakita kita! Ikaw nga!
00:12:16Ano kasi? Akala ko, may nakita kasi akong usok eh. Parang amoy sunog.
00:12:21Wala akong naamoy. Saan mo nakita yung uso kanina, ha?
00:12:25Umamin ka nga. Walang sunog. Nag-prank ka lang.
00:12:28Oo nga, miss. May nakita ka ba talaga o wala?
00:12:32May nakita akong usok.
00:12:34Pa-pa-parang sa banda ron eh.
00:12:39Nakita ko rin yun.
00:12:40Yung usok.
00:12:42Hindi yun, prank.
00:12:43At hindi false alarm.
00:13:00Diba sabi ko sa'yo, wag ka nang pumunta kung saan at umuwi ka na?
00:13:02Hindi ka nakinig?
00:13:04May dahilan naman yun.
00:13:06Hayaan mo ako magpaliwanag. May intindihan mo.
00:13:07Alam ko. Kaibigan mo yung anak ni Park June mo.
00:13:10Ginawa mo yun dahil nag-aalala ka.
00:13:12Ano? Tumulong lang naman ako.
00:13:14Ano gusto mo? Magbulag-bulagan ako?
00:13:15Magbulag-bulagan ka!
00:13:17Mapapahama ka lang sa ginagawa mo!
00:13:20Ba't hindi mo sinagot yung tawag ko?
00:13:22Hindi ko sinagot dahil kinahihiya kita!
00:13:25Ano?
00:13:26Magbulag-bulagan?
00:13:27Kahit alam ko masasaktan na ang kaibigan ko?
00:13:29Ano mong nagagawa yan?
00:13:30Prosecutor ka, diba?
00:13:31Baka napatay mo ang papa niya kung hindi kita napigilan!
00:13:33Hindi yan ang dapat na sinasabi mo!
00:13:36Dapat akuin mo yung kasalanan mo
00:13:37at humingi ka ng tawag sa mga ginawa mo!
00:13:41Iimbestigan ko yan na mabuti.
00:13:42Magdiwala ka, huwag kang mag-alala.
00:13:44Yun dapat ang sinasabi mo sa akin!
00:13:48Kuya kita, diba?
00:13:55Anong klasik ang prosecutor?
00:13:58Anong klasik ang kapatid?
00:14:04Tama ka.
00:14:05Wala talaga akong kwenta.
00:14:07Pero ano naman na matatawag sa'yo?
00:14:10Kahit ako pwede mapahamak sa ginagawa mo, mag-isip ka nga!
00:14:13Anong klasik prosecutor ka, kuya?
00:14:15Pipiliin ko ito kesa masaktan ka.
00:14:18Huwag ka makialam sa problema nila.
00:14:31Anak, makitulog ka nalang kinasunghi.
00:14:33Pero masyado na pong late, mama. Tsaka wala akong kasama dito.
00:14:36Huwag mo akong alalahanin.
00:14:38Doon sa bahay ko. Doon muna kayo.
00:14:41Ano? Sino ka ba?
00:14:42Girlfriend ng kuya ng kaibigan mo.
00:14:44Bilis bago ka makita ng kasama mo.
00:14:46Gumsog!
00:14:47Halika na.
00:14:49Soyun!
00:14:52Nasa ka, Gumsog!
00:14:55Soyun, anak!
00:15:00Walang dumadaan na taxi.
00:15:03Kung ganun, sa iba na lang tayo pumunta.
00:15:06Ano?
00:15:07Saan?
00:15:08Sabihin mo, dadalhin ko kayo doon.
00:15:10Akala ko, alam mo nang tinutukoy ko na pwede nating puntahan.
00:15:15Hmm?
00:15:18Kuyonghan, alam mo ba, sobrang weird ang panaginip ko kanina.
00:15:23Nakita ko yung...
00:15:24Pasensya na.
00:15:25Hindi ko talaga ma-intendency na sabi mo.
00:15:28What up?
00:15:29Kailangan ko na magsiyar.
00:15:31Oo nga.
00:15:32Malapit na tayo roon.
00:15:33Mga five minutes away.
00:15:34Ha?
00:15:34Five minutes pa?
00:15:35Lalabas na!
00:15:38Hindi niyata aabot ang one minute.
00:15:41Ilis na.
00:15:52Ano gagawin mo?
00:15:53Ha?
00:15:54Bakit?
00:15:59Puta!
00:16:00Bakit tumigil dito?
00:16:02Anong ginagawa niyo rito?
00:16:04Kailangan na namin umuwi.
00:16:05Kaso wala kami masakyong bus.
00:16:07Wala rin taxi eh.
00:16:08Saan ba kayo pupunta?
00:16:09Kailangan ko na magsiyar.
00:16:11Pumunta na tayo sa patrol division.
00:16:13Nakatira ko sa may sangkodong.
00:16:14Sumabay na kayo.
00:16:15Madadaanan din namin yun sa pagpapatrol namin.
00:16:19Nagot!
00:16:20Salamat ah!
00:16:22Grabe naman!
00:16:46Nag-meet na tayo dati.
00:16:48Ano?
00:16:49Hindi mo maalala.
00:16:51Nung Valentine's Day.
00:16:53Muntik na mo may mangyari sa atin nun eh.
00:16:57Ah, oo. Tama.
00:16:59Kaya naman pala.
00:17:00Pamilyar ka sa akin.
00:17:01Ah, oo. Tama.
00:17:05Ah.
00:17:06Wala kaming ginawang masama.
00:17:07Car accident yung muntik mangyari.
00:17:10Wow.
00:17:11Police officer ka pala.
00:17:12Hindi ako nakapag-thank you nun.
00:17:14Wala na ako sa sarili eh.
00:17:15Nako.
00:17:15Wala yun.
00:17:16Okay lang sa akin.
00:17:23Hindi ako okay.
00:17:34Pasensya na.
00:17:36Naabala pa namin kayo dito.
00:17:39Huwag ka mag-alala.
00:17:40Nakuwento na sa akin ni Hongjo yung nangyari.
00:17:42So yun.
00:17:44Anong ginagawa mo?
00:17:46Dalawa lang ang kwarto dito?
00:17:48Ah, dun kayo sa master's bedroom.
00:17:50Ako, dun na ako sa kwarto ni Hongjo.
00:17:52Dito na lang kami matutulog ni mama sa sala.
00:17:54Ano ba? Malamig dito.
00:17:56Huwag ka mahiya, dun ka na sa master's bedroom.
00:17:58Hindi ko naman sinabing nahihiya ako.
00:17:59Mas gusto kong matulog sa sahig.
00:18:01Mas gusto ni mamang matulog sa couch.
00:18:05Okay.
00:18:10Kukunin ko lang yung heating mat para mahigaan mo.
00:18:13Maninigas ang katawan mo sa lamig.
00:18:14Sinabi na nga mas gusto kong matulog sa sahig.
00:18:17Hongjo, kunin mo yung heater.
00:18:18Hindi na.
00:18:19Dry kasi yung skin ko.
00:18:20Pag may heater, mas lumalala.
00:18:21Kaya huwag na lang po.
00:18:24Hindi siya sanay sa tao kasi nag-iisang anak ko eh.
00:18:27Pasensya ka na.
00:18:28Ano ka ba?
00:18:29Wala yun.
00:18:30Yung nag-iisang anak ko, dry din ang skin niya.
00:18:32Kaya naiintindihan ko.
00:18:33Kaya naiintindihan ko siya.
00:19:03Iba ba mong ihawak mo?
00:19:04Mag-usapan natin ito na maayos.
00:19:05Alam mo kasi, nakakatakot ka eh.
00:19:08Natatakot ka?
00:19:09Natatakot ba kayo dito?
00:19:10Para sa akin, di hamak na mas nakakatakot ang pera.
00:19:14Naloko siya at may utang siyang 250,000 sa kanila.
00:19:16Mas kabahan ka sa atraso ng anak mo!
00:19:19250,000?
00:19:20Kung isipin mo,
00:19:22kung yun lang ang mabayar natin sa pinsala sa property at business nila,
00:19:25hindi masamay ang 250,000.
00:19:27Dapat ang naman talaga nabayar na may kasalanan yung damages na ginawa niya.
00:19:30Ah, ganun ba?
00:19:32Pag-usapan natin kung ano ang tama at mali.
00:19:35Yung panganay natin, niloko tayo at hinakawan tayo ng ganung pera para bumili ng motor.
00:19:39Ngayon, binangganya yung tindahan at nanira ng gamit.
00:19:42Ikaw, nagtatrabaho ako ng husto dahil napakalit lang ang sweldo mo.
00:19:45Puro problema ang dala niyo!
00:19:46Kayong dalawa, umayos kayo!
00:19:48Ano?
00:19:48Magpakamatay na lang kaya tayong lahat dito!
00:19:51Oo!
00:19:52Naku po!
00:19:53Anong gagawin natin?
00:19:54Tapos na!
00:19:56Please!
00:19:56Pumapon!
00:19:57Naku po!
00:19:58Anong gagawin natin?
00:19:58Anong gagawin natin?
00:19:59Anong gagawin natin?
00:19:59Anong gagawin natin?
00:20:00Anong gagawin natin?
00:20:05Lumayas ka!
00:20:06Pwisit ka!
00:20:08Ayoko makita!
00:20:08Pagpumukha mo dito!
00:20:10Lumayas ka!
00:20:11Lumayas!
00:20:11gutta yun!
00:20:12.
00:20:12.
00:20:31I don't know.
00:20:33I'm sorry.
00:20:34It's time for you.
00:20:35I don't care.
00:20:37You're friends.
00:20:38Hmm, okay.
00:20:40Oh, wait.
00:20:40What's he doing?
00:20:41Okay?
00:20:42I don't know any painting.
00:20:46Soong-won!
00:20:55Gising ka pa?
00:21:24Pasensya ka na. Sumama siguro yung loob mo sa akin doon sa substation.
00:21:34Wala kasi akong kwentang tatay. Ako may kasalanan. Marami akong pinagsisisihan.
00:21:45Ayoko lang na matulad ka sa akin, anak.
00:21:48Ang gusto ko, magkaroon ka na mas magandang buhay kaysa sa akin.
00:21:54Kaya antas ang expectation ko sa'yo.
00:22:00Gusto ko, mas maging matanggad ka kaysa sa akin, anak.
00:22:07At magka-kotsi ka kahit na nagko-commute lang ako lagi.
00:22:13Hindi pa ako nakakasakay na aeroplano.
00:22:16Pero gusto ko, pag sumakay ka nun balang araw, palagi ka nasa first class tulad na mayayaman.
00:22:23Nagsimula ako bilang grade 9 public official, pero gusto ko mas mataas na level ang simulan mo.
00:22:33Kaya siguro dinaya mo yung report cards mo sa school.
00:22:37Kasi pakaramdam mo, masyado mataas ang expectation ko sa'yo.
00:22:46Hindi mo dapat naramdaman yun, anak.
00:22:51Ako may pagkukulang.
00:22:55I'm sorry.
00:23:06Sao salamdaman yun, ak ielish 확 karPro dalamayaman.
00:24:38Oh, mama, nasan yung plunger?
00:24:40Barado yung toilet natin.
00:24:42Parang may kalabaw na nagpupo ng napakalaki kanina eh.
00:24:45Grabe.
00:24:46Ah!
00:24:50Kaya ako yun, ha?
00:24:52Mamaya mo na yan, ayusin.
00:24:53Halika na dito.
00:24:54Bilisan mo.
00:24:56Masyado na yata namin kayong naaabala.
00:24:58Ah, naku naku, hindi.
00:25:00Iisipin ko na lang hindi kayo yung, I mean,
00:25:02huwag na kayo mag-alala.
00:25:03Wala yun.
00:25:03Ito rin yung bahay niyo ito.
00:25:05Relax.
00:25:05Salamat.
00:25:11Maraming salamat ulit.
00:25:14Ah, relax.
00:25:16All right.
00:25:25All right.
00:25:26All right.
00:25:46Mag-breakfast ka muna.
00:25:48Wala akong gana.
00:25:51Pasalamat ka, nagluto pa ako.
00:25:55Kahit kailan hindi hindi ako magiging prosecutor.
00:25:58Mabuti.
00:25:58Huwag ka mag-alala.
00:25:59Hindi ka papasamag yung prosecutor kung ganyan ang grades mo.
00:26:03Hmm, ang sarap ng luto ko ah.
00:26:06Kaya mo tikban, magsisisi ka.
00:26:13Ay, ang tigas ng ulo niya.
00:26:17Magtiwala ka na lang po sa prosecutor.
00:26:22Tama siya.
00:26:23Magtiwala ka lang.
00:26:24Dito ko na lang muna hanggang matapos yung kaso niyo.
00:26:28Pero, sarado na yung kaso.
00:26:30Nag-decide na yung prosecutor na huwag na siyang kasulat.
00:26:33Tinanong ko siya tungkol dyan.
00:26:34Yung assistant chief prosecutor hindi pa nag-a-approve.
00:26:37Kaya hindi pa tapos yung kaso.
00:26:39Baka pwedeng tulungan mo na lang siya na...
00:26:41Anong klaseng tulong ang sinasabi mo?
00:26:43Nag-usap niya yung atorny ng papa ko at yung tangang prosecutor na yun.
00:26:47Tinawag mong tanga yung prosecutor?
00:26:49Tanga lahat ng prosecutors.
00:26:51Isang statement lang ng victim, makakalaya na ang accused.
00:26:54Di sana hindi kayo gumawa ng statement.
00:26:55Kundi niya ginawa yun.
00:26:56Bubugbugin siya ni papa para lang isulat yun.
00:26:58Magreklamo ko sa prosecutor ng coercion at asun?
00:27:00Wala din po silbi yun dahil nagsasabuatan silang dalawa ng atorny ni papa.
00:27:04Talaga?
00:27:04Anong mapapala nila kung gagawin nila yun?
00:27:07Kita mo na.
00:27:08Alam mo nagsasabuatan sila.
00:27:09Di yun ang ibig kong sabihin.
00:27:11Nako.
00:27:13Pustahan tayo?
00:27:14Yung prosecutor na yun,
00:27:16iimbestigahan niya yung papa mo at ipapakulong niya.
00:27:18Sigurado ako.
00:27:19Ha?
00:27:22Pustahan?
00:27:23Ha?
00:27:25Sigurado ka ba dyan?
00:27:26Ang yabang mo mukha ka namang walang ipupusta.
00:27:31Hoy!
00:27:32Ikaw yung gumamit ng toilet kaya nagbara.
00:27:34Grabe ka parang isang ligo kang hindi nag-CR ah, kadiri.
00:27:38Ay, para kang bata.
00:27:40Get lost.
00:27:42Nakakairita ka talaga.
00:27:43Ano, gagamit ka na naman ba ng banyo?
00:27:45Ikaw ang gumawa nito.
00:27:47Hindi, ikaw yan.
00:27:48Pag nag-iisang anak, sakit ng ulo minsan.
00:27:51Mas gusto ko na yung nag-iisang anak na ganyan kesa naman dalawa sila.
00:27:56Alam mo kasi, yung anak ko na yan, nagmana sa papa niya.
00:28:02Magkano lahat?
00:28:03800, sir.
00:28:05Okay.
00:28:19Uy!
00:28:21Anong ginagawa mo dito?
00:28:22Nakita mo na naman ba ito sa panaguinip mo?
00:28:24Hindi.
00:28:25Hinintay lang kita.
00:28:27Oh!
00:28:28Yung nao mo.
00:28:30Ah.
00:28:32Tsaka yung daliri mo.
00:28:35Nahiwa nung nagluto ako.
00:28:44Saan pupunta mo?
00:29:01I'm sorry, sir.
00:29:03Sorry.
00:29:12Huh?
00:29:14Huh?
00:29:21Yung paso mo, pagdikin na mo't.
00:29:23May infect yan.
00:29:26Lumapit ka sa akin.
00:29:27Wag na ako na maglalagay sa sarili ko.
00:29:34Ano bang ginagawa mo dyan?
00:29:36Ah!
00:29:37Nakulagot.
00:29:38Naging blister na siya.
00:29:39Baka sa susunod mo, hospital ka habang nagluluto ka.
00:29:46Ano ba?
00:29:47Sabing ako na maglalagay niya niya.
00:29:48Nakausap mo na yung kapatid mo?
00:29:52Ayaw ko sa kanya.
00:29:53Sinigawan ako.
00:29:54Wala daw akong kwentang prosecutor.
00:29:56Nag-alala ako sa kanya,
00:29:57kaya niligtas ko siya.
00:29:59Nakakasama ng loob.
00:30:01Naiintindihan ko.
00:30:02Parang ganun din si Soyon.
00:30:03Pinatuloy ko sa bahay.
00:30:05Kasi worried ako sa kanila.
00:30:07Pero imbis na magpasalamat sa akin,
00:30:10lagi akong inaaway.
00:30:15Bakit sila ganun?
00:30:16Tinulungan na nga natin sila eh.
00:30:21Mahiwa ka sa daliri.
00:30:22Patingin nga.
00:30:41Hindi man nakita ng ibang tao,
00:30:42pero alam ko
00:30:44na ginawa mong lahat.
00:30:58Kaya good job pa rin.
00:31:03Good job din sa'yo.
00:31:08Kaya good job din sa'yo.
00:31:56Kaya good job din sa'yo.
00:31:57Uy, ikaw pala yan.
00:31:58Jiechan, ano ginagawa mo dito?
00:32:00Nagusto po sana ako sabihin sa inyo.
00:32:02Ano yun?
00:32:05Gusto kong mas mataas sa grade 9 ang sisimulan ko.
00:32:08Ano?
00:32:11Narinig mo yung mga sinabi ko?
00:32:15Ikaw talaga. Naintindihan mo ba?
00:32:18Hindi po. Anong ipin niya sabihin?
00:32:29Bakit ka nagsasalamin? Wala kang contact lens?
00:32:31Meron naman. Hassle suotin eh.
00:32:36Bakit? Mas okay ba walang salamin?
00:32:38Nagfog up kasi kanina. Akala ko nahirapan ka.
00:32:41Ah, hindi. Walang problema sa akin. Ayaw mo ba yung ganito?
00:32:44Pangit ba na ka salamin? Mas cute ba pag meron o wala?
00:32:47Magsalamin ka kung yan ang gusto mo.
00:32:50Kasi kung ayaw mo, pwede ko rin tanggalin to.
00:32:54Sandali. Kamusta pala yung case ni Park Jun mo? Iimbestagahan mo ulit?
00:32:59Tapos na yung kaso niya eh. Paano ko pa iimbestigahan ulit?
00:33:02Magbubulag-bulagan ka? Pagkatapos na nangyari kagabi,
00:33:06muntik na makapatay yung kapatid mo.
00:33:11Naligtas ko na siya kaya okay na yun.
00:33:12Ano bang sinasabi mo? Maghanap ka pa ng ibang ebidensya at pagbayarin mo si Park Jun mo?
00:33:16Anong gagamitin ko? Nanaginip ka na ng bugbog siya?
00:33:19Paano siya iahablan ang walang ebidensya? Deadline ngayong araw, no?
00:33:22Ip-extend mo!
00:33:22Hindi pwede lagi-extension. Alam mo ba, 300 ang cold cases ko this month.
00:33:26Pag pinaimbestiga ulit ang kasong to, ipapatransfer ako at baka ilipat nila ako sa malayong lugar.
00:33:31Wala akong koneksyon. Baka mawalan ako ng trabaho.
00:33:34Hahayaan mo na lang dahil takot ka mawalan ng trabaho?
00:33:36Oo, takot talaga ako mawalan ng trabaho.
00:33:39Isa pa, nasira yung bago kong kotse dahil dun may 36 months pa ako sa auto loan ko.
00:33:43At babayaran ko yung interest ng home loan ko.
00:33:45Wala na akong pera sa banko.
00:33:47Grabe, parang gusto kong umiyak kapag naaalala ko.
00:33:50Tapsi!
00:33:53I-memorize mo to.
00:33:5545, 15, 35, 43, 27, 33.
00:33:59Ano yung numbers na yun?
00:34:01Yung winning numbers sa loto na panaginipan ko.
00:34:05Hindi ako bumibili ng lottery tickets kahit alam ko napapanaginipan ko yung numero.
00:34:09Alam mo makaano yung jackpot?
00:34:102.8 million dollars.
00:34:13Huwag mo kong pinagdolol ako.
00:34:15Oto ba ang sinasabi mo?
00:34:17Yun ang nakita ko.
00:34:19Okay lang na matanggal ako kung mananalo ko ng ganyang kalaking halaga.
00:34:22Isipin mo insurance to. Gawin mo na lang kasi.
00:34:27At tingin mo ba sa'kin isang nakakaawang loser na gagawin ng kahit na ano para lang sa pera?
00:34:31Sabi mo kasi, kailangan mo ng pera pambayad sa loan at car payment mo.
00:34:36Oo ma.
00:34:37Pero hindi ako yung tao magsasalita o mananahimik lang dahil sa pera.
00:34:41Taxi!
00:34:53Ang arte nito.
00:34:55Mahilig lang mag-bluff hindi naman consistent.
00:34:58Tsss.
00:35:00Pero cool siya.
00:35:27Ano yung nasa noo mo?
00:35:28Pimple ba yan?
00:35:29Sabay na tayo mag-lain.
00:35:30Sabay na tayo mag-lain.
00:35:32Nag-promise ako sa'yo na ililibre kita ng sushi.
00:35:35Ako yung prosecutor na in charge sa case mo.
00:35:37Hindi na ngayon.
00:35:39Pansin ko medyo palaban ka lately ah.
00:35:41For show lang ba yun?
00:35:42Hindi mo inindex si Mr. Park.
00:35:44Din-drop mo yung case.
00:35:45At sino nagsabi sa'yo nun?
00:35:47Sino pa eh?
00:35:48Di si Mr. Choi.
00:35:49Ah.
00:35:50Hindi ko pa nasasubmit kay Mr. Park.
00:35:52Pinag-aaralan ko pa yung mga document.
00:35:54At mukhang hindi ko bibitawan yung kaso.
00:35:56Ano ka ba?
00:35:59Assault case yan.
00:36:01At ayaw ng bigdim mo nakasuhan ang asawa niya.
00:36:04Ano bang pumasok sa utak mo ha, Jechan?
00:36:11Pwede yan kung simpleng assault case lang.
00:36:13Ibang usapan to.
00:36:14Yung mga nakita akong kainahinala sa nangyari
00:36:16ay mga taong kailangang ipatawag.
00:36:20Mga kainahinalang bagay?
00:36:22Mga taong kailangang ipatawag?
00:36:26Ang hirap paniwalaan.
00:36:29Wala kang makikita kahit pag-aralan mo pa yan.
00:36:32Kung ako sa'yo,
00:36:33kilalani mo munang binabangga mo bago ka mag-laugh.
00:36:36Alam ko na.
00:36:39Kung anong pinangahawakan mo.
00:36:50Yubom.
00:36:51Alam mo kung anong mas malala sa walang alam?
00:36:58Ang isipin mo na alam mo ang lahat.
00:37:02Yung mga sinabi ko.
00:37:02Yung sasabi ko.
00:37:03Yung mga sinabi ko.
00:37:03Yung sasabi ko.
00:37:04Okay,
00:37:04ayaw.
00:37:06Ayaw.
00:37:27Yung sasabi ko.
00:37:28Can I tell you what I'm talking about?
00:37:3445, 15, 35, 43, 27, 33.
00:37:3845, 15, 35, 43, 27, 33.
00:37:46Ms. Moon! Just wait!
00:37:49Will you go to Mr. Park?
00:37:50Did I recycle this?
00:37:52Just wait.
00:37:54What did you do?
00:37:55What did you do?
00:37:56I'm going to go to Park Jun.
00:38:01Here, I'm looking for it.
00:38:06Wow, it's hard to go.
00:38:08It's like a groundhog.
00:38:09So it's a cold case for me.
00:38:11For me, it's better to get rid of it.
00:38:13It's better to get rid of it.
00:38:15Sorry, I'm sorry for you.
00:38:19Sus!
00:38:31Mr. Choi.
00:38:32Yes?
00:38:32Pakisamon si Mr. Park Jun mo.
00:38:34At gusto ko'y pa cross-examine yung doctor sa Kiyong Hospital at ang biktima na si Ms. Do.
00:38:38Sabi mo, unprosecutable yung kaso kaya sinira mo, di ba?
00:38:42Gusto kong buksan ulit.
00:38:44Ah.
00:38:45Nga pala, sabihin mo sa doktor dalhin lahat ng copies ng records, okay?
00:38:48Sige.
00:38:51Ay, gagabihin na naman ako.
00:38:53Favorite talaga kita, Mr. Choi.
00:38:55Ba't ka napatawag sa office ko?
00:38:56Alam mo ang cellphone number ko, di ba?
00:38:58Puro trabawang inaatupag natin, ah.
00:39:01Tungkol sa trabawang tawag ko.
00:39:03Pinapatawag ni prosecutor si Mr. Park.
00:39:05Gusto ko malaman kung kailan siya available.
00:39:09Nako, ano na namang gusto niya?
00:39:12Ako na ang sasagot.
00:39:13Hindi mo na intindihan ang sinasabi ko, ah.
00:39:15Magre-request siya ng warrant pag di simipot si Mr. Park.
00:39:18Higing sakit sa ulo lang yan.
00:39:20Hindi ko ahayaan yun.
00:39:22Huwag kang magalala akong kakausap sa kanya para hindi ka na maabala pa.
00:39:26Okay?
00:39:27Salud.
00:39:29Jetson, kahit kailan buwisit ka talaga!
00:39:35Yes, Mr. Lee?
00:39:36Gusto kong ipahanap mo yung kasawa at anak ni Park Jun mo.
00:39:40Sige po, sir.
00:39:41Sinabi ko nang pinapasummon mo sila.
00:39:43Bukang magiging mahirap to.
00:39:45Alam ko hindi magiging madali ito.
00:39:47Oh, tama ka.
00:39:48Persecutor John.
00:39:50Gusto ko makausap ni Mr. Park.
00:40:0045, 15, 35, 43, 27, 33.
00:40:0345, 15.
00:40:0845, 15, 35, 43, 27, 33.
00:40:16Hello, Tulika.
00:40:20Ibang klase.
00:40:21Dahil sa kagapuhan mo, malaki ang naitulong mo sa buong division natin.
00:40:27Pero, mas maganda siguro kung makapag-contribute ka sa performance ng buong team.
00:40:33I'll do my best.
00:40:37Salamat.
00:40:40Salamat.
00:40:41Salamat.
00:40:43Napansin ko wala yung reports ni Park Jun mo na ipapa-approve mo.
00:40:47Assault case yun.
00:40:48Inatrust na ng biktima ay reklamo niya.
00:40:49Anong problema?
00:40:50Bakit binubuksan mo ulit?
00:40:52Oo.
00:40:53Kaya nahinala yung medical report, mukha madalas siyang binubugbog.
00:40:59Ginagawa mo ba ito dahil kayo ubom yung kaso?
00:41:06Hindi po yun ang rason.
00:41:08Kung gano'n, sabit mo na yung report at magfocus ka na lang sa imang kaso.
00:41:12Sa ginagawa mo, lalo ka matatambakan ng cold cases.
00:41:18Ako ang bahala. Iimbestigahan ko ito.
00:41:20Ano ba?
00:41:21Mas marami urgent na kaso, bakit hindi mo mabbitawan yung assault case na yan?
00:41:25Kung hindi ka titigil sa ginagawa mo,
00:41:26magmumukhang ginagawa mo lang yan para maaganti ka sa lawyer niya.
00:41:29Mali ang ginagawa ko?
00:41:30Ano?
00:41:31Mali man o hindi.
00:41:32Walang masama na pag-aralan ko mabuti ang kaso.
00:41:34Sadali.
00:41:36Seryoso ko ba sa sinasabi mo ngayon?
00:41:37Wala akong pakialam kung hindi mo ako maintindihan.
00:41:40Kung idadrop ko ang kaso para umiwas sa gulo,
00:41:42magiging mas malala yung sitwasyon balang araw.
00:41:45Kaya naman,
00:41:46pag-aralan ko mabuti ang bawat dokumento at past incidents,
00:41:49kahit ano pa ang sabihin ninyo.
00:41:52Walang iya ka!
00:41:57Hala!
00:41:58Sinigawan daw siya ni Mr. Park?
00:42:00Walang iya ka!
00:42:01Oh?
00:42:02Wow.
00:42:03Siguro napuno na talaga siya.
00:42:05Walang iya ka!
00:42:06Minsan ko lang mananig yun sa kanya.
00:42:10Ang lakas ng loob niya.
00:42:11Ang moto ng newbie prosecutor na yun,
00:42:13live intensely or die young.
00:42:15Nagahalit ng sobra sa kanya kasi sinagot-sagot daw si Mr. Park alina.
00:42:22Ang tapang ng lalaki niyon.
00:42:24Live like there's no tomorrow ang moto niya!
00:42:26Hmm.
00:42:29Ako nga dati nasuntok eh.
00:42:34Wala talagang filter yung bibig niya, no?
00:42:36Ganyan siya no college?
00:42:38Hindi siya ganyan.
00:42:39Ang lakas ng loob niya.
00:42:42Nanana ba siya sa loto?
00:42:59Tumusta yung takbo?
00:43:00Ang ganda ng model na to.
00:43:02Isa to sa pinaka-fuel efficient luxury sedan na meron kami.
00:43:05Ay konting gas lang.
00:43:06Ang layo na nararating.
00:43:07High technology.
00:43:08Ito ang pinagmamalaki namin.
00:43:10Picturan mo ako nga ba nagtidrive?
00:43:12Sige sir.
00:43:12No problem.
00:43:14Yan!
00:43:15Nice.
00:43:16Wow! Ganda ng shot.
00:43:18Ang cool talaga ng red interiors nito.
00:43:19Di ba sir?
00:43:20Bagay sa young CEO.
00:43:22Perfect car to.
00:43:23Sabi natang tulad niyo.
00:43:25Ano ba magandang second car kung maging main car ko to?
00:43:28Second car?
00:43:31Wow sir ah.
00:43:34Alam mo, trend yan.
00:43:35Puso ngayon yung may kotse ka ng pang-leisure travel maliban sa ginagamit sa work.
00:43:39Hindi considered na unnecessary luxury.
00:43:41Sandali lang ah.
00:43:42Ah, sure sir. Sige.
00:43:57Sa ka pupunta?
00:43:58Wala ka na dun no. Bakit?
00:44:00May gusto ako sabihin sa'yo eh.
00:44:03Sabi ko sa boss ko.
00:44:05Paiimbestigaan ko ulit yung kaso.
00:44:06At determinado ako na malaman ng katotohanan.
00:44:09Seryoso ka?
00:44:11Tch.
00:44:12Bakit pakipot ka pa?
00:44:14Gagawin mo rin pala sa huli eh.
00:44:16Bakit ba kasi hindi mo gawin kung ano talagang gusto mo?
00:44:18Pinaplastic mo ko?
00:44:19Hindi.
00:44:20Ang totoo ay my man of my word.
00:44:21Parang hindi naman.
00:44:23Tch.
00:44:24Teka, kaninong kotse yan?
00:44:25Ah.
00:44:26Tinetest drive ko lang.
00:44:27Ah!
00:44:29Ano?
00:44:30Bibilihin mo na?
00:44:31Tingnan na lang natin.
00:44:33Bibilihin mo.
00:44:34Dahil naniwala ka sa sinabi ko.
00:44:36Tungkol sa lottery number?
00:44:39Ano?
00:44:40So hindi totoo yun?
00:44:42Ah.
00:44:44Naniwala ka nga?
00:44:46Grabe.
00:44:47Hindi ako baliw para maniwala sa mga sinabi mo, no?
00:44:49Talaga?
00:44:51Ay, buti naman.
00:44:53Kinausap mo yung boss mo dahil ginusto mong gawin, di ba?
00:44:57Sabi ko nga sa'yo, hindi ako yung klase ng tao nagagawin ng kahit na ano para lang sa pera.
00:45:03Sabi ko na nga ba, maprinsipyo kang tao.
00:45:07Mauna na ako.
00:45:14Pinag-aaralan ko pa yung mga document at mukhang hindi ko bibitawan yung kaso.
00:45:18Ano ka ba?
00:45:19Pag-aaralan ko mabuti ang bapot dokumento at past incidents.
00:45:21Walang iya ka!
00:45:24Ah.
00:45:25Nasisiraan na yata ako.
00:45:27Lagot.
00:45:28Pibili siya ng isa pang kotse.
00:45:30Papipiliin na lang siya.
00:45:32Ah. Naku, honey ko.
00:45:34Calm down.
00:45:35Ako, pahala.
00:45:36Kaya ko to.
00:45:37Ah. Honey.
00:45:39Bilang kaya natin yung anak natin ang brand new cellphone?
00:45:42Hindi! Hindi!
00:45:43Huwag na second hand!
00:45:44Of course!
00:45:46Tawag ako mamaya.
00:45:48Yes, talk to you soon.
00:45:52Ah, sir. Ah.
00:45:54Naisip ko na kung anong may re-recommend kong kotse sa'yo.
00:45:57For a second car, sa tingin ko perfect kung SUV yung bibiliin mo.
00:46:01Perfect yun.
00:46:02Ito ang pinaka-best na model para sa'yo, sir.
00:46:04Eto. Tingnan mo.
00:46:04O, ito.
00:46:07Salamat sa tulong. Pag-iisipan ko pa.
00:46:10Tama naman.
00:46:11Okay!
00:46:11Huwag na muna natin madaliin yung pagpili ng second car.
00:46:14Yung main car na lang muna.
00:46:16Ah. So, gusto mo bang bilhin yung model na to?
00:46:20Bibiliin ko tong kotse balang araw.
00:46:22Ah. I see.
00:46:25Lagot ako.
00:46:26Ah.
00:46:30Alis na tayo bago mag-rash arm.
00:46:36Oo. Mas mataas ang posisyon ko sa kanya.
00:46:38Pero kung tawagin niya ako, parang magka-level kami.
00:46:41Sinagot-sagot niya si Mr. Park, walang pakialam na mawala ng trabaho.
00:46:46Oo. Sinabi mo pa. Huh?
00:46:49Hinawakan ko rin yung kaso ni Park Junmo last year.
00:46:51Hindi matadaan sa enthusiasm ang pag-solve ng mga ka-
00:46:54Oh my gosh!
00:46:57Prosecutor John, nandiyan ka pala? Nung ginagawa mo?
00:47:01Parang gusto ko na mag-quit sa trabahong ito.
00:47:08Ay, nakuha.
00:47:09Nariling mo ba lahat yun?
00:47:12Pwede natin pag-usapan. Walang ibang tao dito.
00:47:15Mag-usap tayo.
00:47:16Ah, I mean...
00:47:18Sige ba?
00:47:22Hindi mo ba siya yung natulan nung hinawakan mo yung case?
00:47:26Ah...
00:47:26Alam mo kasi yung nangyari na...
00:47:28Hindi ako naghahanap ng away. Gusto ko lang malaman.
00:47:31Oo.
00:47:32Hindi ko sinampahan ng kaso. Sorry.
00:47:34Am I too formal?
00:47:36Hindi mangyayari ang lahat ng to kung kinasuhan mo siya noon.
00:47:39Nagsisi ka?
00:47:40Hindi.
00:47:41Yun pa rin ang gagawin ko kung maibabalik ko ang oras.
00:47:44Bakit?
00:47:45Narinig mo na to.
00:47:46We will fight for justice and human rights.
00:47:49We will be fair prosecutors and help the weak and unprivileged.
00:47:53Ang prosecutor's oath?
00:47:54Minsan, sa paglaban mo sa justisya,
00:47:57merong mga tao na lubos na maaapektuhan sa desisyon mo.
00:48:00Tulad sa kaso ni Park Jun mo.
00:48:06Tulad ng domestic abuse cases.
00:48:09Kapag inaresto ang breadwinner ng pamilya,
00:48:11mas mahihirapan dahil wala na ang provider nila.
00:48:15Hindi porket kumuha ng statement ang asawa niya,
00:48:17pinatawad na niya si Park Jun mo.
00:48:19Alam na natin yun.
00:48:20Pero hindi natin sinasabi.
00:48:22Dahil ang wife ang gagawa ng desisyon.
00:48:26Pipiliin niya bang magteis sa loob ng bahay na yun?
00:48:28O mas, pipiliin niya ang makipagsapalaran sa labas?
00:48:33Kaya hindi natin pwedeng diktahan ang asawa niya
00:48:36sa kung ano ang dapat o hindi dapat gawin.
00:48:38Gusto mong sampahan ng kaso yung lalaki,
00:48:40pero dehado pa rin yung babae?
00:48:42Tingin ko, walang hostisya doon.
00:48:48Kalakohan.
00:49:00Kung hindi mo makita ang pagkakaiba,
00:49:02hindi ka dapat naging prosecutor.
00:49:33Ano po nakakatawa?
00:49:34Sabihin nyo na sa akin.
00:49:35Paano ba magsimula ng mas mata sa grade 9?
00:49:38Mangyayari lang yun.
00:49:39Kapag pumasa ka sa bar exam mo, anak.
00:49:42Yun lang ba? Kaya ko yun.
00:49:44Ano mangyayari pag pumasa ako sa bar exam?
00:49:46Naku! Marami kang magagawa.
00:49:49Maraming trabaho ang magbubukas sa'yo.
00:49:51Hello, sir!
00:50:01Tulad ng ano, Papa? Ano magiging trabaho ko balang araw?
00:50:08Ah, Gia-chan.
00:50:11Pwede bang umuwi ka na muna?
00:50:13Pakik ko ang cellphone ko. Nakalimutan ko kasi.
00:50:15Okay.
00:50:17Gia-chan.
00:50:21Mag-prosecutor ka.
00:50:23Prosecutor?
00:50:24Oo.
00:50:26Matutuwa ako.
00:50:27Kung magiging prosecutor ka balang araw.
00:50:30Ganon po ba?
00:50:32Susubukan ko po.
00:50:33Promise yun, Papa.
00:50:35Kaya mo yan.
00:50:48Kaya mo karazuk.
00:50:49Kaya mo.
00:51:06Ma-kun.
00:51:15Go!UN
00:52:18Papa!
00:52:21Huwag mo kang iwan!
00:52:27Papa!
00:52:34Sa pagkakataon, gumawa ng disisyon ng papa.
00:52:39Nandito kami ngayon sa funeral ng Yumao si na Captain Jun Il Song at ang bus driver na si Nam
00:52:44Chul Du na nagligtas ng maraming tao mula sa tumakas na sundalo.
00:53:14Ang asawa!
00:53:17Ang buhay niya.
00:53:19Kapaliwan niya.
00:53:20Paano mo kami iniwan?
00:53:22Pagkakataon!
00:53:31Pagkakataon!
00:53:35Pagkakataon!
00:53:39Pagkakataon!
00:53:40Tungkol saan?
00:53:43Hindi mo ba ako naaalala?
00:53:44Ako yung muntik tamaan ng kotse ng Valentine's Day.
00:53:47Okay ka lang ba?
00:53:50Oo.
00:53:52Oo!
00:53:53Oo!
00:53:53Ikaw pala yun!
00:53:55Hindi kita napasalamatan na mabuti.
00:53:57Ako nga pala si Utak.
00:53:58Ah!
00:53:59Hi!
00:53:59Ako si Jung Jechan.
00:54:02Prosecutor ka?
00:54:03Oo!
00:54:03Nagtatrabaho ko dito.
00:54:06Masaktan ka ba nun?
00:54:07Hindi.
00:54:07Salamat sa'yo.
00:54:08Wala nang nangyari sa'kin.
00:54:09Gusto ko itang ilibre.
00:54:10Buti nagkita tayo ulit.
00:54:12Okay ba?
00:54:13Dinner tayo?
00:54:14Available ka mamaya?
00:54:17Free ako mamaya.
00:54:18Pwede ayos!
00:54:20Barbecue tayo!
00:54:21Oo, sige.
00:54:26Year of the Dragon ako pinanganak.
00:54:28Makaedad dahil?
00:54:29Kali nga.
00:54:30Seryoso?
00:54:31Kayang dalawa.
00:54:32Parang close na, no?
00:54:32Parang hindi naman.
00:54:40Hindi ko kailangan ng tulong.
00:54:42Mag-aaral ka na lang.
00:54:43Ayaw kitang tulungan, no?
00:54:44Bored lang kasi ako.
00:54:45Hindi ako sanay nung walang ginagawa, eh.
00:54:47Alam mo ikaw,
00:54:48ibang klase din ang ugali mo, no?
00:54:50Ay, parang yung nakilala ko na ibang klase,
00:54:52makapagsalita minsan.
00:54:53Puro salita lang,
00:54:54pero wala namang magawa.
00:54:55Akala mo mabait na tao,
00:54:57pero ang talas pala ng dila.
00:55:00Alam mo ma'am,
00:55:01pinist yung kaibigan ko.
00:55:03Bawal magbuhat,
00:55:03baka madisgrasya yung kamay.
00:55:11Anong ma'am?
00:55:12Sino yun?
00:55:13Nasaan?
00:55:14Ah!
00:55:16Wow!
00:55:17Kita mo nga naman.
00:55:18Nagkita ulit tayo.
00:55:19Oo nga, no?
00:55:21Sumabay siya sa police car,
00:55:22inatid ko siya sa bahay nung isang araw.
00:55:24Nag-rave lang ako bigla ng pork belly,
00:55:26kaya nandito kami.
00:55:27Wow!
00:55:28Nag-ataon lang ba lahat to?
00:55:30Pasensya ka na,
00:55:30hindi ko natanong yung pangalan mo last time, eh.
00:55:34Ikaw si...
00:55:36Ako si Nam Hongju.
00:55:37Ako si Yuta.
00:55:38Year of the Dragon ako.
00:55:39Oh!
00:55:401988 ka rin?
00:55:41Ibig bang sabihin,
00:55:42friends na tayo?
00:55:43Of course!
00:55:44Ayos!
00:55:45Ang sarap nakipagkaibigan sa taong kaedad mo.
00:55:48Napansin ko lang ha,
00:55:49Year of the Dragon tayong tatlo.
00:55:51Para tayong three flying dragons.
00:55:53Ano?
00:55:54Three flying dragons?
00:55:56Nakakatawa naman!
00:55:59Pansin ko lang ha,
00:56:00mas bagay pala sa'yo yung walang salamin.
00:56:03Talaga?
00:56:03Bagay?
00:56:12Nahanap ko na yung asawa at anak ni Mr. Park Jun mo.
00:56:17Nasaan sila?
00:56:26Sabi ko wag ka nang sumama-sama sa Soyun na yun.
00:56:29Ba't ka nandito?
00:56:30Ba't suot mo yung apron?
00:56:32Eh ikaw, bakit ka nandito?
00:56:36Ang sarap kong batukan eh.
00:56:38Alam mo, akala ko nung una close kayo sa isa't isa eh.
00:56:42Magkapatid nga kayo.
00:56:43Paano mo nalaman na kapatid ko siya?
00:56:48Nagkataon lang ba?
00:56:49Na nagkita tayo at dinalam mo ako dito?
00:56:51Yun din ang gusto ko malaman.
00:56:53Coincidence ba lahat?
00:56:56O destiny talaga?
00:56:57Ano ko ba? Anong ginagawa mo?
00:56:59Pero wala akong nararamdaman kakaiba eh.
00:57:03Baka hindi destiny.
00:57:07Saan ka pupunta?
00:57:08Magsisir lang ako.
00:57:14Mangyayari ba yung panaginip ko?
00:57:16Dahil dun,
00:57:18papunta kami ni Kionghan sa restaurant na to.
00:57:20Tapos nakasalubong ko si Jechan.
00:57:22Sa panaginip ko,
00:57:23naghiwalay na kami pagkatapos magpakilala.
00:57:25Tapos dumaan kami ni Kionghan dito.
00:57:29Parehong-pareho sa panaginip ko.
00:57:32Pati kung saan ako po yung customers.
00:57:34Pati yung merger nila.
00:57:36Saktong-sakto.
00:57:38Meron lang akong maliit na pagbabago na ginawa.
00:57:43Ang business si Kionghan.
00:57:45Si Jechan ang dinala ko rito.
00:57:51Tama na yung biro.
00:57:52Sabihin mo na sa akin yung toto?
00:57:54Nagkataon lang ba ang lahat?
00:57:55O sinadya mo akong dalin sa resto na to?
00:57:58Ang pag mong sabihing destiny ito ah.
00:58:00Sandali.
00:58:01O dalawang kimchi stew daw,
00:58:03for table three.
00:58:04Okay.
00:58:07Dun sa panaginip ko,
00:58:09may lalaking papasok sa pinto in five seconds.
00:58:15Five,
00:58:16four,
00:58:18three,
00:58:19two,
00:58:20one.
00:58:23Hello po sir.
00:58:35Anong ginagawa mo dito, Yubong?
00:58:37Wow, nagkatotoo nga.
00:58:40Saktong five seconds.
00:58:43Hindi ikaw ang ipinunta ko, Hongju.
00:58:48Ako ang attorney ni Mr. Park.
00:58:50Kailangan ko kayo makausap.
00:59:00Ngayon, alam ko na na hindi ito basta coincidence.
00:59:04Kilala mo siya, hindi ba?
00:59:09Gusto kong malaman.
00:59:10Dahil ba sa maliit na pagbabagong ginawa ko,
00:59:13kaya ba nitong,
00:59:16baguhin ang tadhana at pigilan ang,
00:59:19masamang mangyayari?
00:59:21are you.
00:59:41main portraying arte film nature
00:59:43kotor
00:59:45ni
00:59:45ز
00:59:47kik
01:00:01You belong to my world
Comments