- il y a 22 heures
The Apprentice UK Season20 Episode5
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Now, a lot has changed in the past 20 years.
00:01:03I mean, there's been financial crashes and pandemics, not to mention Liz Truss.
00:01:10But there's been two constant positives.
00:01:13One is this process, and the other is that Arsenal never won the league.
00:01:19LAUGHTER
00:01:22Now, 20 years ago, there was a statement that I made.
00:01:27I don't like liars, I don't like cheats, I don't like bullshitters, and I don't like schmoozers.
00:01:34Still remains the same.
00:01:37Other than that, I'm quite a nice bloke.
00:01:39Yeah.
00:01:40Right?
00:01:40Now, just because we've been doing this for a while, it doesn't mean you know what's coming next.
00:01:48Let me tell you, you don't.
00:01:57Yes, Lord Sugar.
00:01:58Yeah, you've got, I think, two other people waiting out there.
00:02:01That is correct.
00:02:02Good.
00:02:02Bring them in.
00:02:03Thank you.
00:02:15So, 20 of you now.
00:02:16Wow.
00:02:17Right?
00:02:17Little extra competition.
00:02:19Just got tougher.
00:02:20Yeah.
00:02:22But, eventually, after 12 weeks, one of you is going to get £250,000 investment.
00:02:30And, my 60 years of business experience.
00:02:34And I have done everything.
00:02:36I've sat on a production line.
00:02:38I've packed boxes.
00:02:40I've delivered out of my van.
00:02:42I've negotiated with banks.
00:02:44And that is something that money can't buy.
00:02:49Right.
00:02:49Well, I'm going to look at your CVs now.
00:02:54Levi, where are you?
00:02:55That's me, Lord Sugar.
00:02:56There you are.
00:02:57Now, your business at the moment is bespoke pet cremation urns.
00:03:02Is that right?
00:03:03That's correct, Lord Sugar.
00:03:04Yeah.
00:03:04Pet in a pot.
00:03:07That's the one.
00:03:08One of your claims to fame, you was a bodyguard for Boris Johnson.
00:03:13Is that right?
00:03:13Yeah, when I'm in the...
00:03:15What was you doing protecting him from his wives?
00:03:18When I'm in the armed forces, I got hand-picked.
00:03:21So, you've been in the army, then?
00:03:22That's correct, Lord Sugar.
00:03:23We did seven years.
00:03:24Good, good.
00:03:25Now, Georgina.
00:03:26Hello, Georgina.
00:03:28Hi.
00:03:28So, I'm currently an events manager, but I trained in musical theatre.
00:03:32So, I'm a quadruple threat, so I sing, dance, act, and I do business.
00:03:37And I would love for you and I to open up a production company specialising in pantomime.
00:03:42Why can't it be sunshine and rainbows?
00:03:45Well, it can be if your business deals in solar energy, I suppose.
00:03:50Yeah, good.
00:03:51All right.
00:03:52Priesh?
00:03:53Oh, hello, sugar.
00:03:54You are an accounts manager at Pricewaterhouse, is that right?
00:03:58Yeah, correct.
00:03:58And I also have my own cocktail bar business.
00:04:01Cocktails?
00:04:02Yeah.
00:04:02And you're an accounts manager?
00:04:04Yeah, exactly.
00:04:04So, creative and financial.
00:04:06Best of both.
00:04:06Or one of your drinks is tax on the beach or something.
00:04:09LAUGHTER
00:04:12Now then, Daniel or Dan?
00:04:14Dan's great, thanks, Lord sugar.
00:04:16What is your business?
00:04:17Yeah, so I set the company up when I was 17, didn't really want to go to uni,
00:04:21and I felt there was a big gap in the market to help students find apprenticeships.
00:04:25Once you make your first million, which is what I did at 25,
00:04:31it becomes easier to make your next.
00:04:35You've made a million, have you?
00:04:36That's turned over a million, yeah.
00:04:38Turned over a million.
00:04:39Oh, right.
00:04:40You do know that turnover is slightly different to actually making the money.
00:04:45Yeah, I see.
00:04:46Andrea?
00:04:47Hello, Lord sugar.
00:04:48Now, you're a letting agent, is that right?
00:04:50That's right.
00:04:50It's my own company.
00:04:52I manage 250 properties across the South Yorkshire region.
00:04:55And then, this is an unusual thing.
00:04:57You got a degree in midwifery, is that right?
00:05:00Yeah, I'm a registered midwife, and I delivered my grandson.
00:05:03Really?
00:05:04Oh, very nice.
00:05:06Let's hope you deliver on these tasks, then, shall we?
00:05:09Yeah.
00:05:10Okay, right.
00:05:11Enough chit-chat.
00:05:13It's time to get down to business.
00:05:16I'm kicking things off by sending you to one of the world's most vibrant trading hubs, Hong Kong.
00:05:24Oh, are you joking?
00:05:27Hong Kong.
00:05:27Oh, my goodness.
00:05:28What?
00:05:29Now, Hong Kong, I've been there at least 40 times.
00:05:36My business was started from Hong Kong.
00:05:39And so, for this task, you'll have to go and find nine items.
00:05:45Oh, wow.
00:05:46Oh, wow.
00:05:46To negotiate.
00:05:47Now, I'm keeping things simple.
00:05:48The teams will be boys versus girls.
00:05:51The team that spends the least amount of money to secure the nine items wins, and on the losing
00:05:58team, at least one of you will be fired.
00:06:02So, good luck to you all, and I'll see you in a few days' time.
00:06:07Off you go.
00:06:07Thank you.
00:06:08Thank you so much.
00:06:09Thank you.
00:06:12Hong Kong.
00:06:15Starting point for both teams, Kowloon on the mainland.
00:06:21Before them, a city scattered over more than 200 islands, where modern finance meets ancient
00:06:31tradition.
00:06:33How's everyone feeling?
00:06:34Good.
00:06:35Excited.
00:06:35Excited.
00:06:36First thing to pin down.
00:06:38So, who wants to put themselves forward for project management?
00:06:39I'll put myself forward.
00:06:40So, we've got Kieran, a project manager.
00:06:43I'm an estate agent, so, you know, I deal with people buying all the time.
00:06:47So, I deal with a lot of international investors on a weekly basis.
00:06:50So, I just feel like I'm probably best suited.
00:06:52I don't mind putting myself forward, so I don't have much experience in selling.
00:06:56I can read a map.
00:06:59I'm confident.
00:07:00I know what I'm doing.
00:07:01Let's get it done.
00:07:02Everyone, put your hand up for Kieran as PM.
00:07:05Okay.
00:07:05Yeah, brilliant.
00:07:08There's huge pressure.
00:07:09If we fail, I feel like it's all on me and I could be going home on the first week,
00:07:13which
00:07:13wasn't the plan, right?
00:07:14But they've got the best man for the job.
00:07:16We're going to get the win.
00:07:19Upstairs.
00:07:20Do you know what?
00:07:20I would actually really love to put myself forward for project manager if anybody agrees with
00:07:24me.
00:07:25Auditioning for the role of leader.
00:07:26I feel like I've got the skills to keep everybody motivated, on task, feeling positive.
00:07:31Trained actress Georgie.
00:07:33So, yeah, if everybody feels confident.
00:07:35What about your geography skills?
00:07:39The main thing that we need to do today is work together, because none of us are in competition
00:07:42right now.
00:07:43But I don't know my way around.
00:07:44No.
00:07:45Does anyone else want to put themselves forward?
00:07:47I want to put myself forward also.
00:07:48I'm in sales.
00:07:49I'm good at negotiating.
00:07:50So, I think I can lead this team to a win.
00:07:52Fantastic.
00:07:53All in favour of Nikki, put your hand up.
00:07:55So, I guess that's settled.
00:07:57Georgie, you can be sub-team leader?
00:07:58I would love to.
00:07:59Amazing.
00:08:02I'm sub-team leader today.
00:08:03I'm delighted to be in charge of a group of people, and I'm just grateful that I've been
00:08:07given that trust and that commitment from the group at this stage.
00:08:11Both teams have maps, local directories, and a list of nine items.
00:08:17Shrimp paste.
00:08:18Spec 10 times 300 gram brick.
00:08:21We'll get that at the fish market at Lung Island.
00:08:25Including a mahjong set, hand-painted.
00:08:28It's like tiny little blocks.
00:08:29Like dominoes?
00:08:30Yes, it looks just like dominoes, yeah.
00:08:32And baby corn, specification for Katty, picked today.
00:08:36Baby corn, there's agriculture in the north of the mainland.
00:08:39Pick today.
00:08:40If you want to pick today, that's where the farms are.
00:08:42Next.
00:08:43We have Chinese calligraphy brush.
00:08:46It's for Chinese writing.
00:08:47It's calligraphy.
00:08:48Fantastic.
00:08:49Dragon boat head.
00:08:50Guys, I know exactly what this is.
00:08:51I've done dragon boat racing before.
00:08:53They're made out of wood.
00:08:54They basically stick on the very front of the boat.
00:08:57Next.
00:08:57A golden pineapple, spec paper.
00:08:59You know, you've got a lot of, like, Chinese lanterns and stuff made out of paper.
00:09:03Maybe something in the right.
00:09:04Yeah, that's right.
00:09:06Yeah, I'm feeling quite confident.
00:09:07I think the only one that we really don't know is the uh-hoo.
00:09:09Uh-hoo.
00:09:10Apart from that, we've got quite a good uh-hoo.
00:09:13Uh-hoo.
00:09:14Golden pineapple.
00:09:15Golden pineapple.
00:09:20That could be a new bird.
00:09:22Where we get the ding-ding, I reckon.
00:09:23Do we know what a ding-ding illustration actually is?
00:09:26Um, no.
00:09:29The next item is erhu.
00:09:31E-R-H-U.
00:09:34With that one, let's just ask the locals.
00:09:36We will find out, yeah.
00:09:39Next on the list, tea cake.
00:09:40That is labelled 2005.
00:09:43Okay.
00:09:44A traditional way of packaging tea leaves.
00:09:47Any idea?
00:09:482005.
00:09:48We think it's food.
00:09:49We have no idea.
00:09:50We have no idea.
00:09:51We're just going to have to ask.
00:09:52Yeah.
00:09:53Okay.
00:09:55We've got the new territories at the top.
00:09:56That's the agriculture.
00:09:57The baby corn could just be started off there.
00:09:59Absolutely.
00:10:00List locked down.
00:10:01The boys lay out their plan.
00:10:04I was thinking, someone starts at the top, someone starts at the bottom.
00:10:06We can then meet in the middle.
00:10:08I think we're going too specific into Hong Kong.
00:10:09Guys, let's see what else is in these areas.
00:10:11I was still speaking, but I think if we focus on just Hong Kong Island, okay.
00:10:15Okay, two confirm, please.
00:10:18Areas.
00:10:18We're currently in Kowloon.
00:10:19What I would suggest is go now to Northern Territories, to a farm somewhere.
00:10:24Do our picking and then head back to Kowloon.
00:10:25The other team takes Hong Kong Island and then make their way over to Lantau.
00:10:29Lantau. Agreed.
00:10:29Yeah.
00:10:30Yeah?
00:10:30Does that sound like a plan?
00:10:31Can I just clarify as well?
00:10:32No one go below 30% off the market price.
00:10:36Yeah.
00:10:36As your first off.
00:10:37Also, get creative.
00:10:38Get creative.
00:10:38No, it's not what I said.
00:10:40No, I'm saying also.
00:10:42Oh, sorry.
00:10:42Also, get creative.
00:10:45I think Kieran has very strong opinions and thoughts, but sometimes they lack a bit of substance.
00:10:49And I think I was just there to fill in the blanks to guide him to his vision.
00:10:54Levi has been in Asia negotiating before with his company, so I feel like he would be a good sub
00:10:59-team leader.
00:11:00I'll get a will, yeah.
00:11:01That's it.
00:11:01That's it.
00:11:03I've got three team members with me so far.
00:11:04I've got Andrea, Roxy, and Carrington.
00:11:06Next, for project manager Nikki.
00:11:09Vanessa and Freshman.
00:11:10No, Freshman.
00:11:11Decide who goes where.
00:11:13Is it an equal split of people?
00:11:14Sorry.
00:11:14Oh, because I didn't count.
00:11:16Yeah, no, that's fine.
00:11:16I just think this is getting really messy.
00:11:18Let's just stick down the middle.
00:11:20OK, you guys on this side going to Stanley, we on this side going to Central.
00:11:24That's making it really, really, really simple.
00:11:27Nikki, do you think we should start splitting the items?
00:11:29So, shrimp paste.
00:11:31We've got the paste and the baby corn then, yeah?
00:11:33Oh, no, we'll take the baby corn.
00:11:34We'll take the corn?
00:11:35Yeah.
00:11:35We'll take the baby corn.
00:11:36We've got the shrimp paste.
00:11:38We've got the shrimp paste.
00:11:39The first location for baby corn is Aberdeen.
00:11:41If we're going to Aberdeen, why don't we get the corn as well?
00:11:43Yeah, isn't it better for food?
00:11:44There's not quite two teams going at the same time.
00:11:46It's just that the Central have dried produce.
00:11:48So, then should we take the shrimp paste then rather than...
00:11:50I think we should just swap.
00:11:50I think you guys should go to Central.
00:11:53So, we'll do Stanley.
00:11:54You guys do Central.
00:11:55OK, so we've completely swapped.
00:11:56Yeah, yeah, yeah.
00:11:57We swapped.
00:11:57Completely swapped.
00:11:57All right.
00:12:00There seems to be an awful lot of confusion amongst this team already.
00:12:03There's no real consideration being given to all the variety of information that Lord Sugar's provided for them.
00:12:09They had maps, they had brochures, but they haven't considered any of that.
00:12:12They're just going on gut feel and hoping for the best.
00:12:14That's not a strategy.
00:12:16So, lads, in terms of travel, those going to Hong Kong Island, we'll be taking the ferry.
00:12:20Then, you've taken Trump most of the way.
00:12:22And where are we in?
00:12:23Big Buddha.
00:12:24Be on time.
00:12:25I do not like people who are late.
00:12:26I think we should start making way to the Lantop Island at 4 o'clock.
00:12:30OK.
00:12:30I think we've got this in the bag, ladies.
00:12:32Yeah.
00:12:33Well done.
00:12:33Let's go.
00:12:3710.30 a.m.
00:12:40We're getting the star of the...
00:12:41OK, we're going to go to the port.
00:12:42Please drive her to the port, sir.
00:12:44Teams have eight hours to find their items.
00:12:47We are beautiful, powerful, passionate women.
00:12:49We've got this.
00:12:50We're going to smash it.
00:12:51Carrington, you're on maps and you're happy with that.
00:12:53Yeah, that's fine.
00:12:53And buy them for the best possible price.
00:12:56I'm really struggling to even find where we are on this map to where we need to be, Nicky.
00:13:01Juggling the geography...
00:13:02It's so difficult because no-one knows where we are.
00:13:04I'm going to keep an eye out and see you.
00:13:06Nicky's girls.
00:13:09Oh, look, Aberdeen.
00:13:10It says Aberdeen straight ahead.
00:13:12And that's...
00:13:12Do you want to...
00:13:13That is...
00:13:13The shrimp paste is in Aberdeen.
00:13:15Yeah, should we get our Aberdeen, then?
00:13:16Are you all right for me?
00:13:17Yeah, yeah, yeah, yeah, that's fine.
00:13:18Could we go to Aberdeen, please?
00:13:20OK.
00:13:20I can't even find Aberdeen on the map.
00:13:22Can anyone see where I...
00:13:23No.
00:13:23Can everyone find Aberdeen on the map?
00:13:24No.
00:13:27Let's see if we can get some farms in the new territories towards the north.
00:13:30Like, if we're going all the way up to the top of the new territories, like, it could be pretty
00:13:34far.
00:13:34While Levi's lads change course on corn...
00:13:37I think, you know, going off to new territories, but to Kowloon, it's got markets and that there.
00:13:42Exactly.
00:13:43Fresh off the ferry in search of Stanley...
00:13:46OK, so should we find an information centre here?
00:13:49How about a bus terminus?
00:13:50Oh, guys.
00:13:51The rest of the boys...
00:13:53Hi, we are trying to find the best way to get to Stanley.
00:13:57In our Big Busters, we have a route in Stanley.
00:14:00How long does it take?
00:14:01The tour is around two hours.
00:14:03That's a...
00:14:04Wow.
00:14:04Is there a quicker way maybe...
00:14:05Is there a tram that we could take?
00:14:07Well, there's no tram to go there.
00:14:10Really?
00:14:11Yes.
00:14:11Stanley is the south side of Hong Kong Island.
00:14:13Yeah.
00:14:15I put the fail so far down to Marcus.
00:14:17It was his idea to get the ferry here and get a tram.
00:14:20We're here.
00:14:21There is a tram.
00:14:22But not to where we need to go.
00:14:24So it's a complete waste of our time.
00:14:25Are they going to get in the car?
00:14:26We're going to go to Stanley.
00:14:27Street.
00:14:27If anyone's got any objections, please shout now.
00:14:31We're going to Stanley.
00:14:32Let's go.
00:14:33Thank you.
00:14:33Have a nice day.
00:14:36Let's go.
00:14:37Let's go.
00:14:38Let's go.
00:14:38We'll get to the market, then we can ask questions.
00:14:41Market.
00:14:41Charging a course to their first item.
00:14:44I feel like this is a great place to start.
00:14:46Do you have a thing, Major?
00:14:48Yes, in the bag.
00:14:49Georgie's half of the girls head to a party supply store.
00:14:52Hello.
00:14:53Hi, here.
00:14:53Could you tell me where you've seen a dragon boat head?
00:14:57On their wish list, a wooden carving found on the front of boats.
00:15:03Georgian.
00:15:03We want Georgian boat, Chinese Georgian boat.
00:15:06Yes, yes.
00:15:07He's coming.
00:15:08Yes.
00:15:10Yes.
00:15:10Yes.
00:15:10Yes.
00:15:10Yes.
00:15:10Please, be a meter.
00:15:13Can I have someone that's good at maps over here, please?
00:15:14Wait, look, look.
00:15:15It needs to be an O.
00:15:16If we take the stick out, I don't believe this is the right thing.
00:15:19Because I think it's actually a meter of the head itself, yeah, so I'm really sorry.
00:15:24We won't be able to take this.
00:15:27You don't need this one?
00:15:28No, we need just the head.
00:15:30Sorry, it's not what we're looking for.
00:15:31Just head, one meter.
00:15:32Yeah.
00:15:33Oh, you want stick?
00:15:34I know.
00:15:35Yeah.
00:15:35One full head, one meter.
00:15:37Yeah.
00:15:38Yeah.
00:15:38A very big one.
00:15:39Yeah.
00:15:40So sorry.
00:15:42Guys, we need to be uber-specific when we ask about things.
00:15:45Yeah.
00:15:45Please, let's move on onto the next item.
00:15:47OK, let's go to that market.
00:15:49Such a waste of time.
00:15:52On the other half of the team...
00:15:54OK, let's just look out for signs.
00:15:56Yeah.
00:15:57Try and locate where we are.
00:16:00Sniffing out shrimp paste.
00:16:01I think we just need to get our asks, we need to ask, we need to figure out, and then
00:16:04we can think we can make a plan.
00:16:06Let me just speak.
00:16:06Driver, can you stop when it's safe to do so?
00:16:09Project manager, Nicky.
00:16:11Let's just ask someone, anyone, how far is Aberdeen?
00:16:16Hello?
00:16:17Hi, excuse me, do you speak English?
00:16:19No.
00:16:20No.
00:16:20OK.
00:16:21Anyone on the road?
00:16:22Anyone on the road?
00:16:22Should we just ask?
00:16:23Hiya, do you speak English?
00:16:25No?
00:16:26No?
00:16:28Hi, do you speak English?
00:16:28Tell me, yeah.
00:16:29Oh, this is security.
00:16:30Can we just go, yeah?
00:16:33Sorry.
00:16:33Do you speak English?
00:16:35Do you speak English?
00:16:36No.
00:16:37Excuse me, sorry.
00:16:38Guys, should we go down to the shops?
00:16:39Do you speak English?
00:16:40Asking around isn't...
00:16:41Do you speak English?
00:16:42No?
00:16:43Honestly, I don't think any of us are good with geography.
00:16:45No-one seems to know much about where they are, where they're going and how to read a map, which
00:16:50is crucial in this task.
00:16:52We need to be able to know where we are.
00:16:54Can I just say, let's head back to the cart, let's just regroup and let's find and figure out the
00:16:58next steps there.
00:16:58Are you all right with that?
00:16:59Yeah.
00:16:59OK, cool.
00:17:04Lunchtime.
00:17:04Oh, look, there's an art and craft shop here. Right there. Great spot.
00:17:09Hunting down their first item.
00:17:11Do you have a Chinese calligraphy brush?
00:17:14Yes, we have.
00:17:14With a 20 centimetre brush.
00:17:16Levi's half of the boys.
00:17:18Do we have the tape measure?
00:17:19Yeah, we've got the tape measure.
00:17:20Let's make sure that's the right size.
00:17:22No.
00:17:23Hopes of the brush rubbed out.
00:17:25Next on the list...
00:17:26Golden pineapple.
00:17:28Golden pineapple.
00:17:30A traditional sculpture burned at religious festivals.
00:17:34Um, is it like this?
00:17:37OK.
00:17:39There's no pineapple on that.
00:17:42Does that mean, does it mean the colour?
00:17:44So which is the gold?
00:17:45It says speck paper.
00:17:45This one.
00:17:46Speck, OK.
00:17:47This is golden pineapple paper.
00:17:49Yeah.
00:17:49OK.
00:17:50We can take this downstairs.
00:17:51Yeah?
00:17:52OK.
00:17:53That's one where that's golden pineapple.
00:17:55We all have seen origami.
00:17:57This is 45 Hong Kong dollars.
00:17:59Yes.
00:18:00What is the best price you can maybe do?
00:18:02Um...
00:18:0245, OK.
00:18:0443?
00:18:05Yeah.
00:18:0535 dollars?
00:18:06No.
00:18:06And then we'll leave you.
00:18:07I'll buy you a present next time.
00:18:08I'm sorry.
00:18:09OK, 38 and then we can have a deal.
00:18:11OK.
00:18:1138.
00:18:1238.
00:18:14Thank you.
00:18:14Thank you.
00:18:15Thank you.
00:18:17The really good thing for Tan is he did a great negotiation,
00:18:20but the bad news is he bought the wrong product.
00:18:23She told him it was golden pineapple paper.
00:18:27Well, it might be, but it's certainly not the golden pineapple he should be looking for.
00:18:31Great work, Tan.
00:18:32I think, you know, you couldn't knock anything more off that, I think.
00:18:34And we got our first product.
00:18:35Yeah.
00:18:35We got one TikTok.
00:18:37Yep.
00:18:39Do you have a majol set hand painted?
00:18:43Yes, we have a majol.
00:18:44While Nicky's team finally locked down a lead...
00:18:47How far are you from Aberdeen?
00:18:49We are in Central.
00:18:51OK.
00:18:52...at Central District Food Market...
00:18:54We're looking for fresh baby corn.
00:18:56Four cutties.
00:18:57...still on the hunt for their first item...
00:19:00Guys, guys, I think the other team are ringing.
00:19:02...Georgie's half the girls.
00:19:04Hello.
00:19:05How are you getting on?
00:19:06So, we're just about to pick up the baby corn.
00:19:08We haven't picked up...
00:19:09We haven't picked up yet.
00:19:10We haven't got anything yet.
00:19:12No, but we're about to...
00:19:13We're looking in the market.
00:19:15Have you found anything yet, my love?
00:19:17Not yet.
00:19:18Not yet.
00:19:18Don't worry.
00:19:19We're all in the same boat.
00:19:20It's been a really difficult day, but we're going to pull this back.
00:19:22Oh, gosh.
00:19:23Whereabouts are you?
00:19:25Central.
00:19:25In Central.
00:19:26So, we've found the Mahjong is near you guys.
00:19:29It's called Global Mahjong.
00:19:31We've phoned ahead.
00:19:33Brilliant, OK.
00:19:34So, what we're going to do now, we're going to try for baby corn,
00:19:36then we're going to go to this toy shop.
00:19:37Speak to you soon.
00:19:38Bye.
00:19:39Bye.
00:19:40I can't believe that we both don't have anything yet.
00:19:43Do you know what?
00:19:43We're both in there.
00:19:44We're all in the same boat, so all we've got to do is really try and pull together now.
00:19:47Let's go.
00:19:48Let's do this.
00:19:501.30pm.
00:19:52So, we're looking to find dragon boat heads over a metre.
00:19:58En route to the coast.
00:20:00Do you think it might be a good chance in Stanley, because they do the racing there?
00:20:03That's right.
00:20:04That's what I was thinking.
00:20:05Stanley.
00:20:06Kieran's boys fish for answers.
00:20:08Do you know where we can get, like, an...
00:20:10Who?
00:20:10What is it exactly?
00:20:12It's a string instrument with two strings.
00:20:15Yay!
00:20:18Six miles away in Aberdeen.
00:20:20I've just seen that there's a place where they teach English.
00:20:24Do you want to ask them where we can get the shrimp paste?
00:20:26Still in search of shrimp paste.
00:20:29OK.
00:20:29Are we ready?
00:20:30Let's go.
00:20:30Go.
00:20:32Property expert Andrea seeks out grade A intel.
00:20:35Hello.
00:20:36Hello.
00:20:37We're actually looking for some shrimp paste.
00:20:40Do you know of any markets that we could get some shrimp paste from?
00:20:44Here, there's wet markets.
00:20:45OK.
00:20:46You walk outside there along the harbour.
00:20:49Yeah.
00:20:49There is a small boat.
00:20:51OK.
00:20:51Which is taking you, like, a two-minute ride to the opposite side.
00:20:55OK.
00:20:55And then there's a public market there.
00:20:57Amazing.
00:20:57This place that you're able to buy this shrimp paste.
00:20:59That's absolutely fantastic.
00:21:00Thank you.
00:21:01Bye.
00:21:03That was really helpful, guys.
00:21:04So successful.
00:21:05That was amazing.
00:21:05She said two minutes on the boat.
00:21:07Yeah.
00:21:07Let's go!
00:21:08Yeah!
00:21:11For the rest of the girls in Central...
00:21:13It needs to be freshly picked today.
00:21:15Nah.
00:21:16If not, we cannot buy.
00:21:17OK, let's go, let's go, please.
00:21:18Thank you.
00:21:18Bye-bye.
00:21:19Corn canned.
00:21:20A new plan.
00:21:21We've had absolutely no luck getting caught in.
00:21:24I think it's best that we actually go to the earth and get the game.
00:21:27Yeah, absolutely.
00:21:27We need to be as quick as we can now.
00:21:28Right, let's go.
00:21:30Finally washing up on the coast.
00:21:32Come on, Stan Lee.
00:21:33Well, the magic happens, boys.
00:21:35It's amazing.
00:21:35We are getting everything here.
00:21:37For Kieran's team...
00:21:38Go on, lads.
00:21:39Go on.
00:21:40...will pack a chance to check in.
00:21:42Who's speaking?
00:21:43Oli.
00:21:44Kieran?
00:21:45Mate, how are we getting on?
00:21:46We're yet to find an item, but we've just found out what the earth who is.
00:21:51Oh, yeah.
00:21:51Oh, lad, write it down.
00:21:52Write it down, someone.
00:21:53It's a two-string instrument.
00:21:55Perfect.
00:21:56We're going to hand that over to you because I think it's unlikely that we're going to
00:21:58find it here.
00:21:59We're going to focus on the shrimp paste and the dragon's head.
00:22:02How are you doing on your other items?
00:22:04We've only found the golden pineapple paper.
00:22:06Guys, let's keep the head up.
00:22:08Let's keep going.
00:22:08We're going to go to the beach and we'll see you shortly, OK?
00:22:11Good work, lads.
00:22:12Good luck, lads.
00:22:12Good luck, lads.
00:22:14But I'm quite happy with that because we've got something...
00:22:16Difficult.
00:22:16They've got no eyes.
00:22:17Yeah.
00:22:18But at least we know who it is.
00:22:21I didn't see how Connor just took over the phone.
00:22:23I bet Connor was like, give me the phone.
00:22:25Let me chat.
00:22:25He's dying for 8pm.
00:22:29Back in Aberdeen...
00:22:30Let's go!
00:22:32...searching for a water taxi to reach the wet market...
00:22:35She said we need to take a boat.
00:22:36Yeah, straight up, straight up.
00:22:38...Nikki's girls are all at sea.
00:22:40Is it a boat?
00:22:42Is it a boat?
00:22:44Straight through that!
00:22:48Guys, I don't know.
00:22:49Oh, God.
00:22:50Keep going.
00:22:51Oh, God.
00:22:51There are guard dogs everywhere.
00:22:53Guys, where the hell are we going?
00:22:55I don't know.
00:22:56Guys, I'm scared.
00:22:57This is not...
00:22:57I don't deal well with dogs.
00:22:58I don't either.
00:23:00We think it's the right place.
00:23:03Get in, guys.
00:23:03OK, back.
00:23:04Oh!
00:23:05We have to go back straight.
00:23:06There's no entry.
00:23:07We need to go back.
00:23:09It's really stressful at the moment that we've got no items
00:23:12and time is really ticking on.
00:23:14It's going to take us a long time to get to the meeting point as well
00:23:16and it's just really stressful at the moment.
00:23:18We've just wasted so much time on this shrimp.
00:23:21Can we ask this guy?
00:23:23No, don't even bother.
00:23:28In Stanley...
00:23:29So, my tactics here, guys.
00:23:30I want to find out how much he would usually sell them for
00:23:33and kind of work it down from there.
00:23:35Aiming to net a dragon boat head.
00:23:36How are you?
00:23:37Yes, good.
00:23:38Yes, OK.
00:23:38Oh, yes, good.
00:23:40Salesman Rajan turns on the charm.
00:23:43How much would you normally sell one of these for?
00:23:47About...
00:23:474,000, something like that.
00:23:484,000, wow.
00:23:49Yeah, yeah, yeah.
00:23:50You have a very beautiful store here.
00:23:52Yeah, yeah, yeah.
00:23:52What would be the best price you could do on this?
00:23:553,000, something like that.
00:23:573,000.
00:23:58Are they handmade by yourself?
00:23:59Yeah.
00:24:00They all look very, very good quality.
00:24:02Oh, wow, they're lovely.
00:24:03Nice.
00:24:03What would be the best price you could be able to do this for us?
00:24:07Um...
00:24:082,500.
00:24:10In my pocket right now, this is all I have.
00:24:13This is 2,300.
00:24:15Can we make a deal?
00:24:17Um...
00:24:18For me.
00:24:18I think it's OK.
00:24:19It's OK, that's OK.
00:24:20Thank you.
00:24:21Amazing.
00:24:23Thank you so much.
00:24:24Thank you.
00:24:25Thank you.
00:24:26I think we've done really, really well as a negotiation.
00:24:28I mean, it all depends on the chemistry you build with the individual,
00:24:31um, the kind of, like, relationship, the smooth talking.
00:24:34Is this one metre?
00:24:35A little bit more.
00:24:36Oh, that's perfect.
00:24:37That's fine.
00:24:37So, yeah, it worked out pretty well.
00:24:39Good job, guys.
00:24:40One down, a few more to go.
00:24:44We've wasted so much time on this shrimp paste.
00:24:46What time is it now?
00:24:47Half two.
00:24:48After four hours searching for shrimp paste.
00:24:51We've got to leave at four, so we've got an hour and a half.
00:24:54But half hour, it's going to take us to get to Stanley from here.
00:24:56Nicky's girls wash up at the wet market.
00:24:59Are we here?
00:25:01Hi.
00:25:01Excuse me.
00:25:03It's closed already.
00:25:04Closed?
00:25:05Yeah, already closed up.
00:25:06Is there any way that we can get shrimp at all from you today?
00:25:09Shrimp paste.
00:25:10Shrimp paste.
00:25:11I don't think so.
00:25:12There is no chance.
00:25:13We're really desperate.
00:25:14No.
00:25:15I'm so sorry.
00:25:16Do you know anywhere else that will sell shrimp paste at this time?
00:25:20We need to give it up.
00:25:21I have a bit of milk.
00:25:22No.
00:25:23That's OK.
00:25:23Thank you.
00:25:24OK, guys.
00:25:26Let's just re-strategise really quickly.
00:25:28Yeah.
00:25:28Let's have it started.
00:25:29Stanley, on the five.
00:25:30Straight away.
00:25:30Yeah.
00:25:32I'm absolutely gutted we didn't get the fish paste.
00:25:36Gutted.
00:25:37I think there's no clear direction and that's where we're going wrong.
00:25:40So we're heading to Stanley without a shop.
00:25:42We don't know where we're going in Stanley.
00:25:45Guys, it is 25 to four.
00:25:46We need to leave at four.
00:25:50I hope we're going the right way.
00:25:52I know.
00:25:53I hope so too.
00:25:54In Central.
00:25:55I haven't ran like this.
00:25:57Ever.
00:25:58Hunting for the handed over mahjong set.
00:26:01I hope that's the right way or I'm going to actually cry real human shit.
00:26:06For Georgie's girls.
00:26:08La la la la.
00:26:09Cochrane here.
00:26:10Lynnhurst.
00:26:11Aberdeen.
00:26:12Right.
00:26:12A puzzle.
00:26:14What's the shop called?
00:26:15What's the shop called?
00:26:15It's called Glocal Mahjong.
00:26:18It's 4.05pm.
00:26:204.05pm.
00:26:21That's number five.
00:26:22So maybe we're at the wrong bloody end.
00:26:23Look how far the other street is.
00:26:26Can you see?
00:26:27That's 21.
00:26:28That's five.
00:26:29That's 21.
00:26:30I'm going up for that.
00:26:31Proxy, what number's up there?
00:26:3314A.
00:26:35What side is the one on the left side?
00:26:36That's 11.
00:26:37Guys, we're not checking this side.
00:26:3814 is the side.
00:26:39I don't see it.
00:26:40Nice 11.
00:26:40I'm 14.21.
00:26:41Call the shop.
00:26:42Call the shop.
00:26:43Call the shop and ask them what is near.
00:26:44What's near by?
00:26:45Then we can start gauging, please.
00:26:46Let's just call the shop.
00:26:47Oh, my God.
00:26:48This is crazy.
00:26:51It's absolutely chaotic right now.
00:26:54You know, we're running about the whole of Hong Kong,
00:26:57and it's just crazy.
00:26:58And I feel like Georgie hasn't been able to give us much direction
00:27:02with where we're supposed to be going.
00:27:04Just be quick about it, then.
00:27:06Yeah, just say hello.
00:27:06Hey, we're outside Winderlust currently on Aberdeen Street,
00:27:09and we're just trying to find you.
00:27:10Are we going up the hill, my darling, or down?
00:27:13You're going up.
00:27:14Up the hill.
00:27:14It'll be a big courtyard.
00:27:16Yeah.
00:27:16And then we are at 4-4.
00:27:174-4.
00:27:19Okay.
00:27:194-4.
00:27:20Right, thank you so...
00:27:2144.
00:27:22Okay, my darling.
00:27:23See you in a minute.
00:27:2544.
00:27:25Let's go.
00:27:27Oh.
00:27:30In Stanley.
00:27:31We are after a tea cake.
00:27:34Have you got any in store?
00:27:36While Kieran's boys get a second item brewing.
00:27:39Yeah.
00:27:40Okay, that's great.
00:27:41We're going to come to your store very soon.
00:27:44Hoping to end on a high note.
00:27:46Oh, we travelled all the way from the city to come to get this.
00:27:49Look at me, sweaty and stuff.
00:27:52Oh.
00:27:52The rest of his team.
00:27:54We're after the...
00:27:55Oh?
00:27:56Yes.
00:27:56Oh, do you have it in here?
00:27:57Yes.
00:27:58Chinese musical instruments.
00:27:59We're after, to be fair, just a standard one.
00:28:02Which one is the cheapest one, to be honest?
00:28:05The cheaper one, only 630.
00:28:08Yes.
00:28:08Oh, slightly out of our price range.
00:28:11Yes.
00:28:12We were looking around the, you know, the 300 mark.
00:28:15You know, something like that you could do for us?
00:28:17Sorry.
00:28:18We only offer $500 the last price.
00:28:23Okay, last, last, last price.
00:28:25475.
00:28:26Mm-hmm.
00:28:27Pretty, please?
00:28:28Yeah.
00:28:33Okay.
00:28:34Thank you so much.
00:28:35Thank you.
00:28:36Thank you.
00:28:37They've only got two hours to go, and they're an hour away from the end point.
00:28:41And they've just bought their second item, which happens to be the first correct item.
00:28:46They've still got two more to go, and they're really running out of time.
00:28:50Okay.
00:28:51I think we...
00:28:52I think we need to pack it up.
00:28:53That's good.
00:28:54Thank you.
00:28:55Thank you.
00:28:55You can come to us with London now.
00:28:56He was just tuning it.
00:29:11Oh, perfect.
00:29:12Thank you.
00:29:13Thank you.
00:29:13Thank you.
00:29:13Yes, thank you very much.
00:29:14Thank you.
00:29:15Thank you very much.
00:29:16Right, right.
00:29:16Let's have the money.
00:29:18Oh, my God.
00:29:204pm.
00:29:21Oh, my days.
00:29:23Okay, let's go, go, go.
00:29:24We're going.
00:29:25Hold on.
00:29:25For Georgie's girls.
00:29:27Are we going the wrong way?
00:29:29Right way, right way.
00:29:31Okay.
00:29:31Almost there.
00:29:32We're not only there, team.
00:29:34An uphill struggle.
00:29:3641 to 49.
00:29:37Didn't she say it on the phone?
00:29:3944.
00:29:40She said 44, yeah.
00:29:41The same numbers are appearing on the same road.
00:29:43Yeah.
00:29:43We've not gone up to 44.
00:29:45We're seeing 21 twice.
00:29:46Yeah, sorry.
00:29:46It's not making sense.
00:29:47It's okay.
00:29:48I'm going to ask her to come out and find us.
00:29:49Is it okay, though?
00:29:50Just see what opposite line.
00:29:52We need this.
00:29:53It's not okay.
00:29:55Hello?
00:29:55Hello?
00:29:56You're not going to believe this.
00:29:57It's me again.
00:29:58Oh.
00:29:59Hello.
00:29:59Right, so we're now outside of the King Ho building, which is 41 to 49.
00:30:04What is the number of your building, sorry?
00:30:06Is it 44 or...?
00:30:08Yes.
00:30:10Okay, all right.
00:30:11We'll find you.
00:30:11We'll find you.
00:30:12Thank you so much, my darling.
00:30:13But the door numbers are going that way.
00:30:15I think we should go back down then.
00:30:15So let's head that way and we're going to push for a really sexy price with this one.
00:30:19Yeah.
00:30:20We're pushing for a price when it's not her fault we can't find a building.
00:30:22Yeah, I know.
00:30:22It's not her fault.
00:30:23Well, we're going to push anyway.
00:30:24The button hasn't moved.
00:30:25We're pushing because we're not doing it.
00:30:27It's our fault.
00:30:29On the other half of the team...
00:30:31Hiya, do you have a dragon boat in stock?
00:30:34A dragon boat head?
00:30:35Yeah, we have.
00:30:36Dragon boat head located...
00:30:38So everything that we've got on our items...
00:30:40It's all inside.
00:30:41It's all there.
00:30:42Yeah.
00:30:42So we need to get to these shops.
00:30:44Yes.
00:30:45But first...
00:30:46Let's go!
00:30:47A detour to search for missing items.
00:30:49So we're looking for a ding ding.
00:30:51Yes.
00:30:51Do you have this art commission today?
00:30:54No.
00:30:55Not today.
00:30:56And already me.
00:30:57You don't happen to have any fish paste?
00:30:59A brick or shrimp paste?
00:31:01Oh.
00:31:02We're looking for a Chinese calligraphy brush head.
00:31:04Do you have one of them?
00:31:05I just have just...
00:31:07Not just the ears.
00:31:09These ladies are getting more and more desperate as the day goes on.
00:31:13We're already near the end of the task and they've got no items.
00:31:16They're running around frantically and there's no rhyme or reason to what they're doing.
00:31:21Right there.
00:31:22We're looking to go to Stanley Boat Centre.
00:31:23Yes.
00:31:24So just over there, the big tree over the big tree.
00:31:27How long would it take for more?
00:31:29Could you pick us up from there, please?
00:31:31Thank you.
00:31:32Thank you.
00:31:33Guys, you need to run.
00:31:34We're not going to make it.
00:31:37Found it!
00:31:38Let's go!
00:31:39Let's go!
00:31:39Let's go!
00:31:40After an hour-long search...
00:31:42We finally found you!
00:31:44I only had to call you five times and we made it.
00:31:47All hopes pinned on purchasing a mahjong set.
00:31:50Let's get down to business.
00:31:52What is the cheapest hand-painted one that you could point us in the direction of?
00:31:56Okay.
00:31:57Now, how about this?
00:31:59You know, I understand you're very smart people.
00:32:01Yeah.
00:32:02And then how about I give you some challenge and then if you're doing well, I'll give you
00:32:07a 10% discount.
00:32:08Okay.
00:32:09Now, the first one.
00:32:10Okay.
00:32:10Now...
00:32:11Oh my darling.
00:32:12My brand here is called...
00:32:15No, one at a time.
00:32:16One at a time.
00:32:17Yeah.
00:32:17Okay.
00:32:19So, can you come up with a headline for me?
00:32:21I've got such a good idea for you.
00:32:23Yeah?
00:32:23She is a professional singer.
00:32:25Yeah.
00:32:25She will sing you the most incredible, bespoke, one in a million tagline to the professionals.
00:32:31Yeah.
00:32:31Give us a beat.
00:32:32Absolutely.
00:32:33Okay.
00:32:34So, show me.
00:32:35We need a bit of a rhyme first.
00:32:37Hang on.
00:32:38So, Glocal Majan is where...
00:32:40I'm going to sing it once I've got an idea.
00:32:42I've got it.
00:32:42I've got it.
00:32:43Glocal Majan is where it's begun.
00:32:58Glocal Majan is where it's begun.
00:33:01Okay.
00:33:01The leader of the media, Glocal Majan.
00:33:05Yay!
00:33:08I was so impressed.
00:33:09How was that?
00:33:09Okay.
00:33:10Very good.
00:33:11Okay.
00:33:11Now it's 1,300.
00:33:13Okay?
00:33:13How about 700?
00:33:15Please.
00:33:16Please, come on.
00:33:17Come on.
00:33:18Please.
00:33:19700, please.
00:33:20Glocal Majan is where it's begun.
00:33:23Glocal Majan is where it's begun.
00:33:26Okay.
00:33:27Okay.
00:33:27Okay.
00:33:28Yes!
00:33:29Thank you so much.
00:33:31After running around Hong Kong for the last God knows how many hours, to be the only
00:33:36one in my team that has secured some kind of money, I feel so good.
00:33:39And that $700 feels like a badge of honor right now.
00:33:43Thank you.
00:33:44Thank you.
00:33:45Thank you.
00:33:46It's where it began.
00:33:47The leader of the media, Glocal Majan.
00:33:534.30 p.m.
00:33:55What street does it say it's on on that direction?
00:33:58It says One Stanley.
00:33:59One Stanley.
00:34:00Link Road.
00:34:01Searching for the dragon on foot.
00:34:03But is it not left?
00:34:04There's a road here.
00:34:05I don't think that's it.
00:34:07Nikki's hopes go up in smoke.
00:34:10If it's a boat, please.
00:34:11Do you not think it's going to be more?
00:34:12I don't think we're going to get anywhere on foot.
00:34:14We might as well get in the taxi.
00:34:16If we need to go.
00:34:17We've been sent in there.
00:34:17Yeah, I know.
00:34:18We might not be there.
00:34:19We just sent in there.
00:34:20Let's try and find where the taxi is.
00:34:21Because where the taxi is, that's where that'll be.
00:34:23The taxi driver said it was over the tree.
00:34:25And we're over the tree, but we're on the wrong side.
00:34:28So I think...
00:34:28Let's run and go right.
00:34:30OK, let's go.
00:34:34OK, so once we get to the cable cars, we'll get on the cable cars, then go to the Big
00:34:38Buddha.
00:34:38One hour till teams must stop shopping.
00:34:41Yeah, if we do end up late, Kieran is going to have a go at us.
00:34:45Yeah.
00:34:45Because that's what he said.
00:34:46The one thing I don't want you guys to be is late.
00:34:49For being late or having incorrect or missing items...
00:34:52Where is the driver?
00:34:53We don't know.
00:34:54The driver is at the boathouse, wherever the boathouse is.
00:34:57A fine.
00:34:59All the way down.
00:34:59It's all the way down.
00:35:01Is that him?
00:35:02No, that's not him.
00:35:03We've fully lost our driver.
00:35:05Not there.
00:35:06We've lost our driver.
00:35:07Hang on.
00:35:09Hang on, hang on, hang on, hang on.
00:35:10Hang on, hang on.
00:35:122005, we got it.
00:35:13Fantastic.
00:35:15Oh, hi.
00:35:16Is this Stanley Boathouse?
00:35:18Yeah.
00:35:18Yeah, we're looking for you.
00:35:20OK.
00:35:21Can I get your tea cake for $420?
00:35:26OK.
00:35:27Yeah?
00:35:28Woo!
00:35:29We have to get to the Buddha, now.
00:35:32Let's go, let's go, let's go, let's go!
00:35:34Thank you so much, thank you so much.
00:35:35We're on, we're on, we're on
00:35:38Oh gross, we're on the final hurdle
00:35:40Five minutes to go
00:35:42If you can say 2,250
00:35:44Oh, okay, okay
00:35:46Yay
00:35:48Finish line, The Big Buddha
00:35:50Do you know how long it will take roughly?
00:35:52One hour, 30 minutes
00:35:54Wow
00:35:56On Lantau Island
00:35:57We've got to run this
00:35:58Ryan, come on
00:36:02Go, go, go
00:36:03Go, go, go
00:36:05Come on, lads
00:36:08Go, go, go, go
00:36:13That way, that way, boys
00:36:16Go, go, go
00:36:18Oh my god, they are so close
00:36:20Look at them
00:36:20Come on, ladies
00:36:21Come on, guys
00:36:23Come on, guys, we've got this
00:36:25Come on, boys
00:36:30I want my legs
00:36:32Oh my god
00:36:36Almost there
00:36:39Almost there, let's go, let's go
00:36:41Oh, we made it
00:36:43Good on time, boys
00:36:45Well done, fellas
00:36:46Last push
00:36:47Go on, girls
00:36:48Well done
00:36:506pm
00:36:51Where are the other team
00:36:52Girls are not here
00:36:53Oh my gosh, they're not here
00:36:55Yeah, Jake
00:36:56Time's up
00:36:57Where is our team?
00:36:58Yeah, they must be close
00:36:59Go, boys
00:37:00Go, boys
00:37:01Go, boys
00:37:02Come on, guys
00:37:07Come on, guys
00:37:08Come on, lads
00:37:09Come on
00:37:10Let's go
00:37:22I can't believe we beat them
00:37:23Yeah
00:37:26Well done
00:37:27Thank you
00:37:28Oh, no, don't cry
00:37:29She made me cry
00:37:31Please
00:37:31Ladies
00:37:32Yeah
00:37:33Would you come over here, please?
00:37:35We'd like to see you tomorrow
00:37:37At cloud 39
00:37:39In the Henderson building
00:37:40On Hong Kong Island
00:37:42Be there
00:37:43At 10 o'clock sharp
00:37:44Okay
00:37:45Okay
00:37:45Yes
00:37:46Thank you
00:37:47Thank you
00:37:47What do we think is going to happen tomorrow?
00:37:49Oh, gosh
00:37:51That doesn't sound too good
00:38:26I can't believe they're not here, girl
00:38:28Yeah
00:38:28Where are they?
00:38:308pm
00:38:31My honest, Brady's gone home
00:38:32Tim's gone home
00:38:33The boys have gone home
00:38:35How long are we going to stand here?
00:38:37It's way past the deadline
00:38:40Oh, there they are
00:38:41Come, ladies
00:38:43They better be running up those stairs
00:38:45Keep going, girls
00:38:46Are they just not there looking at us?
00:38:48All of them
00:38:49I just want to know what happened
00:38:51Yeah
00:38:51Me too
00:38:52Like, what went so, so wrong?
00:38:56They've got a lot to answer for
00:39:02What happened, girls?
00:39:03Yeah, what happened?
00:39:04I don't want to see
00:39:05It's just been manic
00:39:07What happened with that?
00:39:08We lost our driver
00:39:36You can go through now
00:39:51I can't believe this
00:40:07Well, you didn't expect me to send you out here
00:40:11To the greatest negotiating commercial centre in the world
00:40:15Without me being here, did you?
00:40:17Come on, let's be fair, right?
00:40:24Let me start with the boys
00:40:26Kieran
00:40:27Yes, Lord
00:40:28I believe that you were the project manager
00:40:30I was indeed
00:40:31Myself and Levi
00:40:32Put our names forward
00:40:33I suppose being an estate agent
00:40:36Part of this task
00:40:38Is all about location
00:40:41Location
00:40:43Location
00:40:43Right?
00:40:45Yeah?
00:40:45Anyway, you kicked off at 9.30 in the morning
00:40:49Approximately, right?
00:40:51From what I've understood
00:40:52From Baroness Brady
00:40:54I don't think you bought your first item
00:40:56Till about
00:40:573 p.m.
00:40:58Is that right?
00:40:59Correct
00:40:59Come on
00:41:01What were you doing for six hours?
00:41:03What the issue was
00:41:04We got the ferry over to the centre
00:41:07And then realised when we got there
00:41:09That we can actually get to Stanley
00:41:10From there
00:41:11We were all over the place
00:41:13Headless chickens?
00:41:13Yeah
00:41:14Anyway, Rajan
00:41:16You got the dragon boat head
00:41:18That's correct, Lord Sugar
00:41:19Started off at 4,000 Hong Kong dollars
00:41:22And you ended up getting it for 2,300
00:41:25That's correct
00:41:26Yeah
00:41:27So my initial strategy was to
00:41:29Make a bit of small talk with him
00:41:30Get him a bit more comfortable with me
00:41:33Fortunately, that strategy paid off
00:41:35And yeah, I ended up getting 42% off
00:41:38His original asking price
00:41:40Now, the sub-team leader, Levi
00:41:44That's me, Lord Sugar
00:41:45Yeah
00:41:45We were looking to go to the New Territories
00:41:48To get the baby corn
00:41:49And then upon looking how far it is
00:41:52We chinned that area off
00:41:53And then proceeded to another area
00:41:54And that's where we stumbled across
00:41:56The golden pineapple
00:41:57The piece of paper, yeah
00:41:59They must have seen you coming
00:42:02This mug come from England, right?
00:42:05I'll show you what you should have got
00:42:06Oh
00:42:08That's what you should have got
00:42:09That's what I wanted you to go and get
00:42:12There's hundreds of them in the street here
00:42:14You must really walk past them 20 times
00:42:17And you end up buying a load of bloody paper
00:42:22Yeah, that's correct, Lord Sugar
00:42:23Chinese year of the prat
00:42:25That's what you might be
00:42:28Anyway, so who bought the uh-who?
00:42:32I did
00:42:32And did you stand around for half an hour afterwards
00:42:35Listening to the bloke playing it?
00:42:37Because we didn't want to be disrespectful
00:42:38So we just thought
00:42:39They were just showing us the wonderful instruments
00:42:41So I just thought
00:42:42Um, she was like
00:42:43Why don't we play it?
00:42:44Why don't you bought it?
00:42:44Why don't you just go?
00:42:46Waste of time
00:42:47Complete and utter waste of time
00:42:49Anyway, Kieran
00:42:50You've got two items
00:42:52Your sub team only got one item out of nine
00:42:56You've messed it up
00:42:59Completely messed it up
00:43:05Ladies, this lot have made a mess
00:43:08And from what I can understand, so have you
00:43:11Nikki, you were the PM, is that right?
00:43:14Yes, Lord Sugar
00:43:15I'm a good, strong negotiator
00:43:17So I felt like I was the best fit for this task
00:43:19Yeah, well before you get to negotiate with somebody
00:43:22You've got to get to a vendor
00:43:24That is actually selling one of the items that you require
00:43:28Yes, Lord Sugar
00:43:29And you didn't find them
00:43:30No, Lord Sugar
00:43:31You never found the bloody items, did you?
00:43:34No
00:43:34No
00:43:34I don't know what else I could do
00:43:36It's just so frustrating
00:43:38I gave you maps, brochures and all that stuff
00:43:42According to Tim, in the brainstorm
00:43:44You didn't make reference to them at all
00:43:47Lord Sugar, I think the main issue here was
00:43:49In our team, we were obsessed with finding the shrimp paste
00:43:51And I think a lot of time got wasted there
00:43:53And we got a bit lost
00:43:54We wanted a bit of a detour
00:43:55And again, that wasted some time
00:43:57Yeah, and my Lord Sugar
00:43:59When you finally got to a place that sold shrimp paste
00:44:02It was closed, wasn't it?
00:44:03It was, unfortunately
00:44:03It was
00:44:05May I speak? Would that be okay?
00:44:07Yeah, you can speak, yeah
00:44:08So, on the sub team
00:44:09We did, at the very beginning, come across this lovely lady
00:44:12And she bought out what she thought was this dragon boat head
00:44:15Yeah
00:44:15But then we realised pretty quickly it wasn't the right product
00:44:18And we did have numerous opportunities
00:44:19So, if we had a bit more time, that would have been our next point of call
00:44:22A bit more time?
00:44:23I know
00:44:23Had all day
00:44:23I know, it was a struggle
00:44:25Can I add, Lord Sugar, we found a shop in Central
00:44:28The shop had Mahjong
00:44:30We weren't in Central at that time
00:44:31But we knew that the sub team were
00:44:33So, we let them know
00:44:34Karishma, you bought the Mahjong
00:44:36Oh, she was great, I have to say
00:44:37So, I know that in this specific market
00:44:39They're very used to being aggressively negotiated with
00:44:43When people are buying on a regular basis
00:44:46And they're buying in quantity
00:44:47Then you want to have a relationship
00:44:49But otherwise it's not relevant
00:44:50To the point, you bought one, right?
00:44:52Yeah
00:44:52She did, she did a reaction
00:44:53The starting price was HK$1,482
00:44:57And in the end, you got it for HK$700
00:44:59I did, yeah
00:45:00Right, why don't you just say that then?
00:45:02Oh, I wanted to tell you the story
00:45:04It's a really good story
00:45:05It's a good story
00:45:05Can we tell you?
00:45:06No, I don't want to hear any more about this
00:45:09Because this is not a joke
00:45:10Now
00:45:10Of course
00:45:11But Lord Sugar, might I just add that
00:45:13At the start of the day
00:45:14Nikki didn't make a point
00:45:15That we had to be back at the Buddha
00:45:17And not to be late
00:45:17By the time we got back
00:45:19It was daylight
00:45:20And when they reached, it was dark
00:45:21We were very late
00:45:22But we made an executive decision
00:45:24We were guaranteed to get the dragon's head
00:45:26So it was either a fine for being late
00:45:28Or a fine for not getting the item
00:45:30I would just like to add
00:45:31One thing I think we did well on the sub team
00:45:33Was we all really worked together
00:45:35Yeah
00:45:35I feel like everybody had a fair shot
00:45:37At giving things a try
00:45:38But Georgina, you didn't get any eyes
00:45:39You worked together
00:45:40We got the one
00:45:40Busy fools
00:45:41And we got one
00:45:41Sound like a bunch of busy fools
00:45:45It's very disheartening for me
00:45:48This is the 20th year
00:45:50And so much work
00:45:52Has gone into the preparation
00:45:55Of sending you all
00:45:57To this commercial metropolis
00:45:59Best one in the world
00:46:02But nevertheless
00:46:03We're going to read out
00:46:05How much you spent
00:46:06It's not so much how much you spent
00:46:09But more likely
00:46:10How much you got fined
00:46:11So Karen
00:46:13Let's start with the boys
00:46:16They managed to get
00:46:18Three correct items
00:46:19Which cost them
00:46:213,195 Hong Kong dollars
00:46:24And they also spent
00:46:2638 Hong Kong dollars
00:46:27On the incorrect item
00:46:29Which was the golden pineapple
00:46:31That gave them
00:46:33A total spend
00:46:34Of 3,233 Hong Kong dollars
00:46:38Including transport
00:46:39But there was of course
00:46:405 items
00:46:41They didn't secure
00:46:42As well as
00:46:44The incorrect item
00:46:46Which incurs a fine
00:46:47And half the team were late
00:46:49So that means
00:46:50A total fines on them
00:46:51Of 4,040 Hong Kong dollars
00:46:54Which gives them
00:46:56A total spend
00:46:56Of 7,273
00:47:00Well a total joke
00:47:01A complete and utter joke
00:47:06Tim, same thing
00:47:08Well the ladies
00:47:09They only bought
00:47:10Two items
00:47:11So that gave them
00:47:12A total spend
00:47:12Of 3,200 Hong Kong dollars
00:47:16But as they didn't
00:47:17Buy 7 of the items
00:47:18And half of the team
00:47:20Were almost
00:47:20Two hours late
00:47:23You imposed fines
00:47:24Of them totalling
00:47:267,000 Hong Kong dollars
00:47:28Giving them
00:47:29A total spend
00:47:30Of 10,200
00:47:31Yes
00:47:34What are you celebrating for?
00:47:38I mean technically
00:47:40Yes you've won
00:47:41But I wouldn't call this a win
00:47:43Quite frankly
00:47:45It's a bloody disgrace
00:47:46Honestly
00:47:47A total disgrace
00:47:51Off you go
00:47:52Thank you
00:47:53Thank you
00:47:53Thank you
00:47:54Thank you
00:47:54Thank you
00:47:54Thank you
00:47:54Thank you
00:47:54Thank you
00:48:05As bad as that lot are
00:48:07Ladies
00:48:07C'est que vous êtes...
00:48:09...worse.
00:48:11Donc, je vais vous demander de vous parler
00:48:13entre vous et vous allez revenir ici encore
00:48:17et je vais décider
00:48:19qui de vous
00:48:21va laisser le processus.
00:48:23Off vous allez.
00:48:24Merci beaucoup.
00:48:25Merci.
00:48:29Two items
00:48:31out of nine
00:48:32c'est unbelievable.
00:48:33Je ne sais pas.
00:48:36Vous avez des maps, vous avez des directions,
00:48:39vous avez des descriptions,
00:48:41des specifications.
00:48:42Je ne suis pas sûre ce que vous avez fait.
00:48:45Unbelievable.
00:48:47C'est bon, c'est bon.
00:48:48C'est bon, c'est bon.
00:48:49C'est bon, c'est bon.
00:48:50C'est bon.
00:48:52Nous avions une structure, nous savons où nous allions aller.
00:48:56Nous n'avons pas de structure.
00:48:57Nous n'avons pas de ce qu'on avait fait.
00:48:58C'est bon.
00:49:00Nous avons trouvé le problème.
00:49:02C'est bon.
00:49:04C'est tout.
00:49:04C'est tout.
00:49:05C'est tout.
00:49:05C'est tout.
00:49:06C'est tout.
00:49:07C'est tout.
00:49:08C'est tout.
00:49:08C'est tout.
00:49:09C'est tout.
00:49:09Ce n'est pas les équipes de la famille.
00:49:11C'est tout.
00:49:11Il faut savoir que tu ne t'es vouluer à l'intérieur.
00:49:13C'est tout.
00:49:13C'est tout.
00:49:14C'est tout.
00:49:18Si tu ne t'as pas assez oublié,
00:49:24c'est tout?
00:49:25Non.
00:49:25Je ne pense pas que je suis à l'honneur de la faille.
00:49:28Je sens que je ne t'avais pas de morale.
00:49:30Je ne t'avais pas d'honneur.
00:49:33que nous n'allions pas faire de Big Budapont en temps.
00:49:35Vous avez été trop tard.
00:49:36Vous avez été deux heures tard, girls.
00:49:38C'était ça pour ne pas avoir les items.
00:49:39Vous avez dit, c'est qu'il faut être là en temps.
00:49:41Si vous, comme le leader, ne peut même pas suivre votre propre set...
00:49:45Le failure de ce task est de la PM.
00:49:48La structure n'est pas là depuis le début.
00:49:50Si une chose à la fin, forgetz le plan.
00:49:52La chose à la fin.
00:50:03Would you send the candidates in, please?
00:50:18The whole day.
00:50:22The whole working day.
00:50:25And each team came in with one item each.
00:50:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:27Sous-titrage Société Radio
00:53:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:49We're running off in another direction.
00:55:51You're not sitting, the team, gathering us together and being like,
00:55:54guys, what should we do? What's our next step?
00:55:56So are you saying that she's responsible for the failure of this task?
00:56:00Yeah, 100%. I didn't feel supported. I didn't feel like I was directed.
00:56:03OK. Same question to you, Nicky, concerning Andrea here.
00:56:09I brought Andrea back just because I felt like there wasn't a lot of direction,
00:56:12more noise just from her, to be honest.
00:56:15So I don't feel like she contributed a lot towards this task.
00:56:18I was put on the sub-team.
00:56:20I was changed at the last minute and you said,
00:56:23I'm just going to go straight down the middle.
00:56:24It wasn't a change. Can I say my opinion, please?
00:56:27Sorry. Of course. OK.
00:56:27So when I didn't get time to write down the new items,
00:56:30I didn't have them listed. You didn't listen to us.
00:56:33We tried to communicate. You totally left us out.
00:56:37OK. Georgina, same thing.
00:56:40So regarding Carrington, I am genuinely really sorry that you're here.
00:56:44The only reason that I chose to bring her back
00:56:46was because I gave you the responsibility of the maps.
00:56:49But in your defence, I feel like the only reason you didn't know where we were
00:56:53was because at the very beginning of the day,
00:56:55we didn't open the map in the briefing.
00:56:57And what's the reason for Roxanne being here?
00:57:01Again, I'm so sorry you're here.
00:57:02Out of the five of us, I just felt you were the quietest.
00:57:05And that is all.
00:57:06I disagree on that point.
00:57:07I feel like I was never given that opportunity.
00:57:10Did I not ask you? Sorry.
00:57:12If you can just let me finish, please.
00:57:14Of course, yeah, I'm sorry.
00:57:15So I just felt like I was just kept in the shadows
00:57:18the whole time within the team,
00:57:20so I don't deserve to be here.
00:57:21No, I don't think either of you do.
00:57:23I would prefer to be here on my own.
00:57:25So if they don't deserve to be here,
00:57:28who does deserve to be here?
00:57:29I feel like Nikki deserves to be here and I can't...
00:57:32Obviously, no one's going to take blame
00:57:33and everyone's going to take the easy option
00:57:35by blaming the project manager,
00:57:36but I did turn things around.
00:57:38I made the executive decision,
00:57:39like, let's go after the dragon head.
00:57:41I'm the one who phoned the sub team
00:57:42and told them about the mahjong
00:57:43and I didn't carry on.
00:57:45You didn't turn things around, though,
00:57:45because you were two hours late.
00:57:46Yeah.
00:57:47You made the decision to be two hours late.
00:57:48You made it so...
00:57:49We didn't make a decision to be two hours late.
00:57:51This is a simple task
00:57:54and you completely and utterly messed up.
00:57:57So, I'm going to summarise
00:58:00and I don't want to hear any more from anybody.
00:58:06Andrea, I find your explanation
00:58:10rather difficult to comprehend
00:58:12and similarly, Roxanne,
00:58:18I'm kind of wondering exactly what you've done.
00:58:27Nicky, yes, you put yourself forward
00:58:32as the project manager, very brave,
00:58:36but you was two hours late
00:58:39and you only got one item
00:58:42and you were the overall project manager.
00:58:46No, you can't.
00:58:49And so, it is with regret
00:58:51that you're fired.
00:58:54Thank you, Lord.
00:58:55You're not going to have a hard time, Brady.
00:58:56Thank you.
00:59:07Georgina,
00:59:10I think you're your own worst enemy.
00:59:14You come in here,
00:59:16you bring two people in
00:59:19and you say they shouldn't be here.
00:59:21And so, you leave me nowhere to go.
00:59:26So, Georgina, regretfully, you're fired.
00:59:30Thank you, Lord Sugar.
00:59:31Thank you very much, Brady.
00:59:32Thank you, Tim.
00:59:40Now, you have the four ladies.
00:59:44I'd just like you to collect your thoughts
00:59:46and realise how serious this process is, okay?
00:59:51Off you go.
00:59:51Thank you, Lord Sugar.
00:59:59If I put myself forward to be project manager,
01:00:01because that's just the type of person I am,
01:00:03I always go for the challenge
01:00:04and I'm always rising to it,
01:00:05but it just didn't work out on this occasion.
01:00:07I feel really disappointed.
01:00:09I feel like I've gone too soon
01:00:11and I just wish that I'd had that opportunity
01:00:13to go further and show him what I'm made of.
01:00:17What happened in the boardroom?
01:00:19So, Lord Sugar was not happy.
01:00:21He asked the project manager
01:00:23to bring two people back
01:00:25and he also asked the sub-team
01:00:27to bring two people back as well.
01:00:29Do you think it's going to be a double?
01:00:31At least, at the minimum.
01:00:32I think it's going to be a double.
01:00:33It'll be a double.
01:00:35CHEERING AND APPLAUSE
01:00:40CHEERING AND APPLAUSE
01:00:42Thank you.
01:00:45Girls, the only four of you come back,
01:00:46a double firing.
01:00:47Yeah, yeah.
01:00:47It was insane.
01:00:49Who went first?
01:00:50Who went first?
01:00:52He was like,
01:00:52you're fired, she left.
01:00:54So, how come Georgie went?
01:00:55And then Lord Sugar was like,
01:00:56so, Georgie, why are we here?
01:00:58Because she essentially said that
01:00:59she didn't need to bring us back
01:01:01and she was kind of,
01:01:02her hand was full, basically.
01:01:03It was a mess.
01:01:04You don't know how serious this is
01:01:06until you're sat in front of Lord Sugar
01:01:07fighting for your life.
01:01:12Now, 18 candidates remain.
01:01:15The search for Lord Sugar's
01:01:17next business partner
01:01:19has begun.
01:01:20Next.
Commentaires