- il y a 10 heures
EastEnders 20th February 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Hey, you all right?
00:32Yeah.
00:32Me and Chrissie meant a lot to each other.
00:34It's just weird to think I might never speak to her again after today.
00:37You're not getting cold feet, are you?
00:39Of course not.
00:41You know, thinking about it,
00:44maybe I should just postpone this trip for another week or so.
00:46Only because then what you're doing is massive.
00:50I just feel like I'm abandoning you.
00:51No, we'll be all right.
00:53And Spencer needs you.
00:54And when you come back, we'll have Zoe and our boys under one roof, yeah?
01:00All this madness will be over.
01:01Promise?
01:03Right, you, bring it in.
01:04Come on.
01:05Oh, it's lovely spending time with you girls.
01:08Don't leave me so long next time.
01:09Oh, and if you do see Danny, don't look at his backside over here.
01:11Because he's got an extended family he's got to get to know, all right?
01:14Yeah, leave it with me.
01:15Cool.
01:16Nice for you, gorgeous.
01:18Don't forget how much I love you, all right?
01:20And do not let Chrissie get inside your head, yeah?
01:23Okay?
01:24I love you.
01:25Yeah, speak to you later, yeah?
01:26Yeah, listen, I'll give you a call from the airport.
01:27Yeah.
01:28See you later.
01:28All right, take care, guys.
01:29See you.
01:30See you later.
01:34What are you meeting, Al?
01:36Park Cafe, midday.
01:41Enjoy the planetarium.
01:42Thank you.
01:44Morning.
01:45Good morning.
01:46You're looking perky.
01:48I had a nice evening.
01:50Oh, yeah?
01:51There's this guy that hangs around.
01:54I toss him some crumbs from time to time.
01:56Sounds like a lucky fella.
01:57He is.
02:01All right, Bea?
02:02Back already?
02:03Oh, yeah, sorry.
02:05I forgot my crochet.
02:07I can't find it.
02:08I'm getting withdrawal symptoms.
02:10We found it in the bathroom.
02:12Oh, thank you.
02:14You little angel.
02:16Come here, you two.
02:18Come on.
02:20All right, Ollie.
02:20How are you feeling today?
02:21Hmm?
02:23Hey, look.
02:24After we've taken Annie to nursery,
02:25I'm going to walk you all the way into class, okay?
02:28You'll be safe.
02:29I'll drive you in.
02:30I don't mind.
02:31If we see that bully,
02:32the four of us can deal with him together, yeah?
02:34Or her.
02:34Whatever.
02:35Well, that's kind.
02:36But we like the walk, don't we, Ollie?
02:38Hmm?
02:38Gives us a chance to talk and take some breaths.
02:42Listen, whatever you're going through, Ollie,
02:43is going to stop, all right?
02:45I promise you.
02:47All right, come on, you two.
02:48Let's go get coats on.
02:48Let's go.
02:49Let's go.
02:50See you later.
02:51Yeah, see you later.
02:56Do you think she'll show?
02:58Hard to tell.
02:58She might just want to make me suffer.
03:00Right, I'll sit over here yet.
03:02Make sure you're recording her.
03:03Yeah, well, she'll see you there.
03:04Good.
03:05When I see it, I'm digging my nails into her face.
03:08Right, well, I'm not going to get much of a confession out of you do that, am I?
03:12Look, why don't you, why don't you all wait over there?
03:15Listen, if you don't get what we need today,
03:17we are running out of options to help Zoe.
03:20Do you understand?
03:21Yeah.
03:27Morning, Stuart.
03:28Morning.
03:28Yeah.
03:30Oh, you're taking all your crocheting away forever.
03:33That is a real shame, Bea.
03:37You know, it's funny.
03:38Once you've been picked on in the past,
03:41you know, you really do empathise with those who are going through it.
03:44What are you talking about?
03:46Poor little Ollie this morning.
03:48He looked so small, so broken, so vulnerable.
03:51He's going to be absolutely fine.
03:53Yeah, that's what Max said.
03:55You what?
03:55He offered them a lift to school.
03:57He even said he'd take care of the bully if he saw him or her.
04:01Yeah, right.
04:03And I thought, well, I bet you are, Max,
04:06given that the bully is your own grandson, Louie.
04:10How do you know that?
04:12Oh, I just saw them nattering yesterday.
04:14Over there, I think it was.
04:16Max, Louie, and Lauren, is it?
04:19Nattering?
04:20Uh, oh, you made a mistake, Louie.
04:22You should learn from it.
04:24Yeah, don't tell Linda, that sort of thing.
04:25I'm sure I'm just being over-sensitive.
04:31It's a troll.
04:33They squat inside people's houses
04:36and suck out their vital organs.
04:38That sort of thing.
04:40Listen, I'm sure it'll sort itself out.
04:43Tell you what, Elaine.
04:45It's Elaine.
04:47You can have this,
04:48given that you're such a fan of my crochet work.
04:52Yeah.
04:53and I know just where to stick it.
05:07Hello, stranger.
05:12Hello.
05:13You look good.
05:15You look terrible.
05:16Direct as ever.
05:18That's why you love me.
05:19Black Americano, please.
05:22Sure.
05:40Oh, I can't keep doing this.
05:41You know, he was shaking.
05:43It's like I'm throwing him to the wolves every day.
05:44I've been calling you.
05:45Oh, I was too upset to talk.
05:46Look, can you pick up Ollie?
05:47Annie's on a play date.
05:48I need a break.
05:51I know who Ollie's bully is.
05:54Louis Beale.
05:56What?
05:57Yesterday, we heard him talking to a couple of people
05:59and by all accounts,
06:00they were not reprimanding him.
06:03Louis?
06:04He's a quiet boy.
06:06Hidden in plain sight.
06:09Well, who was he talking to?
06:11Was it Lauren and Peter?
06:13Lauren, yeah.
06:14And Max.
06:17You all right?
06:21Max knew about this yesterday.
06:23When?
06:24Late afternoon.
06:25Why?
06:28We kissed last night.
06:31Gutter rat.
06:33He's been using Ollie to get close to you.
06:36I knew he'd do this.
06:37I warned him and all.
06:38What do you mean you warned him?
06:41Yeah.
06:41I've seen him before.
06:42I know what he's like.
06:44What?
06:44And I'm too stupid to see?
06:46I do not need my mum fighting my battles.
06:49This is just typical of you.
06:51Where are you going?
06:52Well, for once, darling,
06:54this is not about me.
06:55But if you're not going to knock his block off,
06:57then I am.
06:58Oi!
06:58Just coat off.
07:00He's mine.
07:08Last time I saw you,
07:10you were stropping out the flat.
07:11What's changed?
07:12I've been offered a job.
07:14In France.
07:15It's good money.
07:16I'm secure.
07:17I was ready to jump on it,
07:19but I couldn't leave
07:21without seeing where things were.
07:23Oh, yeah.
07:26You and me,
07:27we're not like other people.
07:29We're solitary creatures.
07:31So when you find love,
07:32when you share the things
07:34that we've shared over the years,
07:37it's special.
07:39I've missed it.
07:41Go on.
07:42I want to try again,
07:44but I need to know
07:45whether the real Chrissy
07:46is the woman I fell in love with,
07:49the woman that I waited for
07:51for 19 years,
07:53or the person
07:54that I saw with Jasmine.
07:57It's the same person, Jake.
08:01Do you know what really
08:04freaks me out
08:05about seeing you with Jasmine?
08:07You're reminding me so much
08:08of Danny and Johnny.
08:10The way that he had his claws
08:12into my brother.
08:13It's just like you with her.
08:16You manipulated her, Chrissy.
08:18She was your puppet.
08:19You don't know
08:19what you're talking about.
08:22Look,
08:23you wanted all that stuff
08:25with Zoe
08:25over.
08:27And it was.
08:28In the end,
08:28I ended it.
08:29So you got what you wanted.
08:30It's finished.
08:31Is it, though?
08:32Really?
08:33You're acting really weird.
08:35What's going on?
08:37Zoe Slater
08:38has been arrested
08:39for killing Anthony Truman.
08:41Who?
08:41Do you know anything about that?
08:43No.
08:44Why would I?
08:45I've told you
08:46my darkest secrets.
08:48Tell me yours.
08:50What happened at Christmas?
08:52You asked me here
08:52to talk about us.
08:53I mean,
08:54what is all this nonsense?
08:55You're wasting my time.
08:56You ain't done yet, darling.
08:58What are you doing here?
08:59Jake invited me.
09:01Did you set me up?
09:02When I saw it on the news,
09:04it was too much
09:04of a coincidence.
09:06Anthony was killed
09:06in the Vic
09:07at Christmas
09:08and you were there.
09:09So?
09:10Explain.
09:11Did you kill Anthony
09:13to frame Zoe?
09:15Do you know
09:15how ridiculous
09:16you sound right now?
09:17Answer the question, Chrissy.
09:20No.
09:21You're a liar.
09:22You've been torturing
09:23my daughter
09:23and this is the final act
09:24of your stupid little game.
09:26Who are you calling?
09:27The police.
09:28Once they hear the games
09:28that you and Jasmine pulled,
09:29they'll put two and two together.
09:30Hold on, Kat.
09:31What about the promise
09:31you made, Zoe?
09:32I've got no choice.
09:33This witch needs to pay.
09:35Yeah, CID
09:35for the Anthony Truman case, please.
09:37I don't even know
09:38who this Anthony is.
09:39Why would I risk
09:40going back to jail?
09:41Look, I don't know
09:41what to believe.
09:42You shut me out.
09:43We weren't talking.
09:44I was ignoring you.
09:45We were on a break.
09:46That's not an admission of guilt.
09:47Yeah, DS Spencer, please.
09:48It's Kat Moon.
09:49I am Chrissy,
09:51the woman that you love.
09:52Yeah, I've got someone here
09:53that he'd really love
09:54to talk to.
09:54That stuff with Zoe,
09:56it's done.
09:57It was a game.
09:58It was just a game.
10:00I came here
10:00to talk about us, Jake.
10:02Come on.
10:05Okay.
10:06Okay.
10:07Wait.
10:08Wait.
10:08What have you done?
10:09Chrissy, come on.
10:10Let's get out of it now.
10:12You...
10:16Bee?
10:18Bee?
10:18Hi.
10:19I've been checking.
10:20Oh, don't look.
10:22Your new roomie
10:23is rustling you up
10:24a bon voyage platter.
10:26Bee, listen.
10:27I've had a call
10:28from the landlords.
10:29I'm really sorry,
10:30but you're not
10:30going to be able
10:30to move in.
10:31What?
10:32What are you talking about?
10:33I mean, Linda's
10:33chopped me out.
10:34I mean, why?
10:35I know, but Billy
10:36mentioned to them
10:37that we were going
10:38on a little holiday
10:38so they've scheduled
10:39in repairs,
10:41redecorating.
10:42I mean, there's
10:42going to be builders
10:43coming in and out,
10:44all sorts.
10:44I'm really sorry.
10:45Well, who are these
10:46people, the landlords?
10:47Have they got names?
10:49Yeah.
10:50Bundock and Wallace.
10:52Ooh, dodgy.
10:53They sound dodgy.
10:54Are they dodgy?
10:54No, they're actually
10:55really good.
10:56I mean, they have
10:57cut corners from
10:58time to time.
10:58Okay, so let me
10:59get this right.
10:59While you're away,
11:01Bundcock, Doc, Bat,
11:03and Wallace will be
11:05in your beautiful house
11:06bodging things up.
11:07Well, I'm sure
11:08they'll be careful.
11:09Ooh, I'll tell you
11:10what you need.
11:11You need a live-in
11:12project manager.
11:13That just so happens
11:14that I'm really
11:14qualified.
11:15Yeah, I'm...
11:16Listen, I couldn't
11:17possibly ask you to do
11:18that.
11:18It's going to be noisy,
11:20messy.
11:21Look, I'll speak to
11:22Linda, yeah?
11:23And you can move in
11:24when they're done.
11:24No, I'm going to
11:25move in right away
11:27because protecting
11:28your precious home
11:29is all that matters.
11:30Are you really sure?
11:33Sufferance for a friend
11:35is no problem
11:36in the slightest
11:37Shakespeare.
11:39Well, that's beautiful.
11:41If you take these,
11:42it's because my arm's out.
11:43Yeah.
11:49You forgot this.
12:01You told me you love me
12:03just so you could betray me.
12:13You think you can get away
12:14from me, yeah?
12:15I will never stop
12:16hunting you.
12:18Stupid place to stand,
12:19cat, if you think
12:20I'm a serial killer.
12:21I will die happy
12:22knowing that you've got
12:23longer.
12:24What?
12:25Do it.
12:26Prove what an evil,
12:27cold-hearted,
12:28psycho you are.
12:29Go on.
12:33Nobody knows
12:34what I've been through.
12:36Nobody.
12:37I don't think
12:38she did it, cat.
12:39Come on, get in.
12:41We'll go somewhere.
12:42We'll work out
12:43what really happened.
12:44Come on, for Alfie.
12:46You promised him
12:47this would be over.
12:56Oh, you are so gullible.
13:02Chrissie!
13:12You all right?
13:14Nice surprise.
13:15I'm getting your message.
13:16Got your drink?
13:19You said that
13:20and there's actually
13:22something I want
13:22to talk to you about.
13:25What did you want
13:25to say?
13:27That Louie's been
13:27bullying Ollie?
13:29I already know.
13:30Thanks for sharing
13:31that with me.
13:35I was trying to
13:36sort it out,
13:36or I just didn't
13:37want you to worry.
13:37Yeah, well, look at me.
13:39You failed.
13:41Why do I keep
13:42trusting you?
13:44You know, my mum's
13:45right.
13:46I'm a mug.
13:51What do you know
13:52is he making me?
13:53He does that
13:54back to you sometimes.
13:55Yeah.
13:56Slowly.
13:57Hi.
13:57You all right?
13:59I can't believe you
13:59didn't come and talk to me.
14:01Talk to you about what?
14:03Louie's been picking on Ollie.
14:05Picking on him?
14:06He gave him a black eye
14:08and stuck chewing gum
14:09in his hair.
14:10We had a long chat
14:11for him last night,
14:11though.
14:11He knows he's done
14:12wrong, Linda.
14:13Well, that's it, is it?
14:14Oh, come on, Linda.
14:15It just sounds like
14:15kids being kids.
14:16It's not funny, Ian.
14:18Ollie has got enough
14:19anxiety in his life
14:20without having to
14:21dread going to school.
14:22I'm really sorry, Linda.
14:23Mums are supposed
14:24to stick together,
14:26Lauren.
14:26You should have spoken
14:27to me as soon as
14:28you found out.
14:29I know, and I wanted to.
14:31Really, I did, but...
14:35But he told you
14:36not to, right?
14:37I'm sorry, all right?
14:38I was just trying
14:38to protect everyone.
14:40You make me sick.
14:44Thanks for that, Dad.
14:49I should never have
14:50doubted you,
14:51and I'm sorry.
14:53Anthony's murder,
14:54it was eating away at me.
14:56I had to know.
14:57So why not ask me
14:58directly?
14:59Why go to Kat?
15:00Why lie to me
15:02and pretend that
15:03you love me?
15:03There weren't lies.
15:05I do love you.
15:07When I met Alfie and Kat,
15:08I got drawn into
15:09their theories.
15:11I can see now
15:12I was wrong.
15:13I don't believe
15:14you killed Anthony.
15:15I really don't.
15:18Well, you might believe me,
15:20but it seems a lot of
15:21people around here won't.
15:23Well, screw them.
15:24This is never
15:25going to go away, Jake.
15:31going to go away, Jake.
15:38We're home.
15:39In here.
15:43Can we go to the
15:44cuff to get a milkshake?
15:46Yeah, of course we can,
15:47sweetheart.
15:47Just dump your bag
15:48in the kitchen first.
15:50He came out of school
15:51a different boy.
15:52He said today was better.
15:53He was Louie in?
15:54Yeah, but he said
15:55he kept away today.
15:57Oh, that'd be the troll.
16:01She doesn't want to see you.
16:02Sorry, can I talk to you?
16:04Mum, will you take
16:05Ollie to the cafe, please?
16:07I'd rather stay here.
16:08Do you remember what I said
16:09about fighting my own battles?
16:11Yeah, you're right.
16:12Ollie, darling,
16:13I'm going to take you
16:14for your milkshake.
16:15What about Mars?
16:17She's going to join us later.
16:18Come on.
16:18See you there.
16:23No, I'm not here
16:24to make excuses, all right?
16:25This is on me,
16:27100%.
16:28I should have told you
16:29as soon as I found out,
16:30all right, so I'm sorry.
16:34Every hour I've not known
16:35who was doing this
16:37to Ollie has been torture.
16:41I'm going to ask you
16:42a simple question.
16:45When did you find out
16:46that Louie was bullying my son?
16:49I told you.
16:51Yesterday.
16:54Before or after we kissed?
16:59It's after.
17:02I just can't resist lying,
17:03can you?
17:03It's before, all right?
17:04It's before, yeah.
17:07Sorry, Linda, all right?
17:08It's complicated.
17:09I was just trying
17:09to keep everything separate.
17:10No, I get it.
17:10I get it.
17:11I get the chats,
17:12you know, the concern,
17:13the framed costume.
17:15I mean, why don't you
17:16go and put it on, Max?
17:17You're the big hero
17:18who fixes everything
17:19and gets the girl, right?
17:20No, it's not like that.
17:21No, no, of course it ain't.
17:24You kissed me, Linda, anyway.
17:25Do you remember?
17:26Are you serious?
17:27Listen, I was just trying
17:27to protect whatever we've got,
17:29all right?
17:29not for some seedy reason,
17:31but because I like you,
17:32all right?
17:32I ain't gonna pretend otherwise.
17:35I was just trying
17:35to keep everyone happy, right?
17:36And as usual,
17:37I blew it,
17:37so I don't know
17:38what else to say.
17:41I am sorry.
17:43I am sorry.
17:54Chrissy.
17:55Two brandies, please, Tracy.
17:57Oh, so good to see you.
17:59How have you been working here now?
18:01Forty years.
18:03What?
18:03Forty years?
18:04Oh, that's a bit tragic
18:06when you think about it.
18:07Not as tragic as getting banged up.
18:10She weren't that lippy
18:11when she worked for me.
18:13Why have you brought us here?
18:17Two years ago,
18:18we pulled up outside,
18:19do you remember?
18:20And I said,
18:20let's go in for a drink.
18:21You said, no,
18:22we've got better things to do.
18:24What changed?
18:27Explain to me,
18:28Alfie,
18:29people you haven't seen
18:29for over 20 years.
18:31Why do they suddenly mean
18:33more to you than me?
18:35When you kicked me out,
18:37I lost it.
18:39Danny, Johnny,
18:40all of that,
18:40it gnawed away at me.
18:43I realized
18:43I'd been running
18:44for the best part
18:45of two decades.
18:46There's no way
18:47to live a life.
18:49When I met Alfie,
18:50I felt connected again.
18:53I love you, Chrissy,
18:54and I want you.
18:56But I want my family too.
19:01We can be free
19:02of the past
19:03if we choose to.
19:05And if you forgive me.
19:12I'm gonna end this.
19:13You gonna speak to Kat?
19:14Yeah.
19:15I'll come with you.
19:15No, no.
19:16No, stay here.
19:17Let's enjoy
19:18your wonderful community.
19:20He'll pay for these,
19:21Trace.
19:21Get another round in.
19:23I'm gonna need it.
19:25Yummy.
19:25Cheers.
19:27I'll tell you what,
19:27take this inside, darling.
19:29Why?
19:30Well, I've got something
19:30to do.
19:31I'll be back in a minute.
19:31All right.
19:32Here you go.
19:33Here you go.
19:34Oi.
19:36Bully Beal.
19:37Yeah, we know
19:37exactly what you've been doing.
19:39Have you any idea
19:40what you have put
19:40our Ollie through?
19:41Sorry.
19:42Oh, sorry.
19:43And a sad face
19:44doesn't cut it with me.
19:45You've been really nasty to him.
19:46Hey, where you going?
19:47I'm not finished with you yet.
19:48Get off!
19:49Oh, so now you know
19:50how it feels.
19:51And I have an idea
19:52to take you right down
19:53to that school
19:53and tell them exactly
19:54what you've been doing.
19:55Well, I'll see you try.
19:59Do you want to get your hands
20:00off my kit?
20:01Mum, what on earth
20:02did you get done here?
20:03He is the one
20:04who has been bullying
20:05Ollie.
20:06And he needs to know
20:07right from wrong.
20:09Let's go of him, Brian.
20:11Ollie!
20:14What?
20:14I've hardly touched him.
20:23Knock, knock.
20:24What are you doing here?
20:25Time to see my old mate
20:26and my old home.
20:28Can I just say
20:29I really don't like
20:30what you've done
20:31with the place.
20:31Why aren't you led it?
20:32Because you ain't ever
20:33going to leave me alone,
20:34are you?
20:35So you are here to confess?
20:37Right, it all got a bit
20:38hectic in the park.
20:39Just take me through
20:40all that again.
20:41I seriously didn't
20:42understand a word you said.
20:43Right, on Christmas Day
20:44Anthony attacked Zoe,
20:46right, just over there.
20:47Yeah?
20:48Knocked her out,
20:48unconscious.
20:49And when she woke up
20:50he was dead.
20:51His head caved in.
20:52Murdered.
20:53Hmm, dreadful.
20:54I mean, I know Miss Marple
20:56but it does sound like
20:57the police might have
20:57the right culprit.
20:58Zoe ain't capable.
21:00Well, she was pretty good
21:01when it came to Den.
21:02She didn't kill Den
21:03and you know it.
21:05Someone else did
21:06Anthony in
21:06and you turn up
21:08at the pub
21:08for the first time
21:09in donkey's years
21:10and you've been obsessed
21:11with destroying Zoe.
21:13Do you see
21:13what I'm getting at?
21:16Shall I tell you
21:16the feeling
21:17I've got right now?
21:18Go for it.
21:19Irritation.
21:20You were telling me
21:21that when I had
21:21my big moment
21:22in the bar downstairs
21:23with the brandies
21:24that you were
21:25hiding a body up here?
21:28You carry on
21:29winding me up, yeah?
21:30And I'll push you
21:30right through that window.
21:31Oh, I'm serious.
21:33Talk about being upstaged.
21:35I brought a new outfit
21:37and I'm playing
21:37second fiddle
21:38to a big stiff.
21:40I'm glad this amuses you
21:41because my family
21:42are in tatters, yeah?
21:43All this worrying
21:43is driving me insane
21:45and it's all because of you.
21:46What do we talk about
21:47at Christmas, Cap?
21:49Revenge.
21:51So if I was up here
21:53murdering someone
21:54I've never heard of
21:55why didn't I murder
21:56Zoe too, huh?
21:57You said she was
21:58unconscious.
21:58How could I resist
21:59stoking her head in?
22:01Because you wanted
22:01to frame her.
22:02Her suffering the way
22:03she is excites you
22:04more than if she was dead.
22:05I'm not gonna lie.
22:06That thought does
22:07give me a little tingle.
22:08Oh, cool, your blood cat.
22:10Slapping me
22:10ain't gonna help Zoe.
22:14Presumably the police
22:15spoke to Zoe
22:17and to you.
22:18They didn't come for me.
22:20She kept your name
22:20out of it.
22:21Did she?
22:22That was nice of her,
22:23especially after
22:23everything I did to her.
22:24She didn't do it for you.
22:26She did it to protect Jasmine.
22:28Wow.
22:29What a mum.
22:30Going down for life
22:32to protect her daughter.
22:34Must have been hard for you
22:35to keep your mouth shut
22:36knowing your little girl
22:38was inside.
22:40I respected her wishes.
22:42Presumably the police
22:43are all over this place
22:44looking for forensics.
22:46See my hair?
22:47Sheds like crazy.
22:49And still no call
22:50or visit from Plod.
22:52the stories we tell ourselves, eh?
22:55What are you going on about?
22:57Either you're really
22:58not very bright
22:59or it's something else, Kat.
23:10that's what bullies want
23:11up front and worse.
23:13Can I have two orange juices
23:14and my usual cream liqueur?
23:16Lou, is your arm
23:17still really sore?
23:19I mean, I'll tell you,
23:20I should have phoned
23:20111.
23:21What?
23:22And waste
23:22NHS resources?
23:24Is that another thing
23:24on the list
23:25of your entitlements?
23:26Mum,
23:27are you going to apologise?
23:28For what?
23:29I held him for, what,
23:30five seconds?
23:31It's your weasel
23:32of a grandson
23:32who should apologise.
23:33Lane,
23:34he will.
23:35Good.
23:36Let's do it here
23:36and now in front of everyone.
23:37So you want to humiliate him
23:39as well as manhandle him?
23:41Look,
23:41the fact is your son
23:43has been bullying my son
23:44and you two need
23:45to step up as parents.
23:46We are stepping up.
23:47Oh, what,
23:48by letting him sit here
23:48and treating him
23:49to drinks and crisps?
23:50He was upset.
23:51I've apologised,
23:52we're going to speak to him
23:53and what more do you want?
23:54Do you want blood?
23:55Don't get short with me.
23:56Oi.
23:57What are you lot doing?
23:58Oh, here we go.
23:59The man who ruined
24:00his own grandson's christening
24:01trying to play a peacemaker.
24:03You punched Peter
24:04in front of Louis.
24:05I mean,
24:05no wonder the poor kid's
24:06gone off the rails
24:07seeing something like that.
24:08All right, fair enough.
24:08I ain't got a leg to stand on
24:09but can we just please
24:10try and dial it back a bit?
24:13Try and be better role models, yeah?
24:15I decked him too,
24:16don't forget.
24:17It felt pretty even,
24:18to be fair.
24:19Looking for Elaine Peacock?
24:21She's right there, officer.
24:23Like a word with you
24:24about a matter of child cruelty
24:26that's been brought
24:26to our attention.
24:28It's Elaine.
24:29And what,
24:30you're arresting me?
24:30Not if you come peacefully.
24:32If you kick off,
24:33that'll be a different matter.
24:34Did you call the old bill?
24:36Well, as a prospective counsellor,
24:38it is my duty
24:38to call out violence
24:40whenever I see it.
24:41Just a minute.
24:45Door.
24:50I'm going to get you.
24:51Head down,
24:52fist out in front of you.
24:54Ooh, I'm going to get
24:54that evil Chrissie.
24:55I'm going to save
24:56those poor innocent girls.
24:59And you really believe it.
25:01And it must be exhausting
25:04and lonely
25:05and heartbreaking.
25:07Because fear and terror,
25:09they drive you,
25:10don't they, Kat?
25:11Is this what you did
25:12to get into Zoe
25:13and Jasmine's heads?
25:15Eh?
25:15It might work with teenage girls,
25:17but it won't work with me.
25:18Do you know how I got
25:19into Zoe's head
25:20during all that den stuff?
25:22You tricked her
25:23into thinking she did it.
25:24She was frightened.
25:25Oh, yeah.
25:26You were away,
25:27if I recall.
25:28But even if you were here,
25:30do you think she'd come to you?
25:32I had a difficult relationship
25:33with my mum.
25:34But if anyone was mean
25:36or spiteful to me,
25:38I would always go to her.
25:40Well, I don't suppose
25:41it was like that
25:42with Zoe and you
25:43when she was little.
25:44Did she, uh,
25:46ever come to you?
25:47Or did she always go
25:49into Viv and Charlie's room?
25:51What did you hear, Kat?
25:53Oh, don't cry, Zoe.
25:55Mummy and Daddy,
25:56we got you now.
25:58I'm tired, Chrissie, yeah?
26:00So either start telling the truth
26:02before I start kicking it
26:03out of you.
26:04I could get into Zoe's head
26:06because she was a wreck.
26:07and so was Jasmine.
26:09It's the slate of rot
26:10echoing down
26:11through the generations.
26:12We're not rotten
26:12to shut your mouth.
26:14Oh, you're so tough.
26:15But you trust way too easily.
26:18It's your downfall.
26:19It's made you blind
26:21to what's in front of you.
26:22What's in front of me?
26:23Tell me.
26:23Yeah, I've got a dark heart, Kat,
26:25when I need to.
26:26I'll put my hands up to that.
26:28But it is nothing
26:29in comparison
26:29to who I've been working with.
26:32Jasmine?
26:33Did she point the finger
26:34at me for Anthony's death?
26:37That girl has got
26:38a demon in her.
26:40She manipulated me
26:42and now she's manipulated you.
26:45If Zoe didn't kill Anthony,
26:48there is only one person
26:49who was capable of it.
26:51Jasmine.
26:53Jasmine.
26:58Jasmine.
Commentaires