- il y a 2 jours
Home And Away 16th February 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10C'est parti !
01:12C'est parti !
01:14C'est parti !
01:46C'est parti !
01:48C'est parti !
01:50C'est parti !
01:52C'est parti !
01:54C'est parti !
01:56C'est parti !
02:01C'est parti !
02:06C'est parti !
02:08C'est parti !
02:10C'est parti !
02:12C'est parti !
02:13C'est parti !
02:43C'est parti !
02:44C'est parti !
02:46C'est parti !
02:54C'est parti !
02:56C'est parti !
02:57C'est parti !
02:59C'est parti !
03:02C'est parti !
03:04C'est parti !
03:06C'est parti !
03:08C'est parti !
03:10C'est parti !
03:24C'est parti !
03:26C'est parti !
03:41C'est parti !
03:42C'est parti !
03:42C'est parti !
03:43C'est parti !
03:46C'est parti !
03:49C'est parti !
03:50C'est parti !
03:51C'est parti !
03:52C'est parti !
03:54C'est parti !
03:55C'est parti !
03:57C'est parti !
03:59C'est parti !
03:59C'est parti !
04:01C'est parti !
04:03C'est parti !
04:03C'est parti !
04:04C'est parti !
04:04C'est parti !
04:05C'est parti !
04:06C'est parti !
04:07C'est parti !
04:07C'est parti !
04:08C'est parti !
04:09C'est parti !
04:09C'est parti !
04:09C'est parti !
04:11C'est parti !
04:12C'est parti !
04:13C'est parti !
04:15C'est parti !
04:15C'est parti !
04:15C'est parti !
04:16Je pensais que si j'ai ignoré, elle va aller.
04:18Je pense qu'il faut un nouveau plan.
04:23Je pensais que je n'ai dit qu'à arrêter de me contacte.
04:25Je ne sais pas.
04:28Il n'y a pas de problème.
04:30Je n'ai pas d'autre chose à dire.
04:34Fine, fine.
04:35Qu'est-ce que tu veux rencontrer?
04:38Mais, c'est bien.
04:41Ok.
04:42C'est bien.
04:45C'est bien sûr que le gars me follows.
04:53C'est comme si tu es encore en Sol.
04:55C'est comme si tu es à l'aider.
05:01Ok, ça m'a dit un peu creepy.
05:04Je me suis bien clair si le gars follows tu.
05:08Je ne me soublierai.
05:09Et je préfère une plus directe approche.
05:19Can I get you anything else?
05:22Non, merci.
05:23Une autre chose, peut-être.
05:30Une autre chose, peut-être.
05:32Hey.
05:33Perfect timing.
05:34C'est parti.
05:44C'est parti.
05:45C'est parti.
05:53C'est parti.
05:55C'est parti.
05:57Merci.
05:58C'est parti.
06:11Je suis против.
06:39Non, non, non, juste, non.
06:45So, this is it then?
06:49Yeah.
07:08Hey.
07:12Are you okay?
07:14Oh, really.
07:20Beep, beep.
07:21Hey, new guy, right?
07:24Yeah.
07:25I'm Louie.
07:26Sonny.
07:27In name only or this position too?
07:30Hi, I'm Dana.
07:31Dana, girlfriend, private nurse, sister?
07:35Girlfriend.
07:36You're a lucky guy.
07:37Yeah, that's what I keep telling him.
07:39Hey, I'm organising wheelie races this afternoon.
07:41Are you in?
07:41No, you're not.
07:43Well, look at how the boss is here.
07:48I'm assuming our self-appointed morale officer made you feel welcome.
07:52Yeah.
07:53Yeah, I guess so.
07:54I'm Warren.
07:55I'll be in charge of your rehab plan.
07:57Well, come on.
07:59Give you the grand tour.
08:01Are you okay?
08:04I have no idea.
08:06You might want to try getting around on your own.
08:09You'll be here for a while.
08:28I just need you to be straight with me about something.
08:32Sure.
08:33Why were you sitting in your car outside the surf club last night?
08:37Did Marley tell you that?
08:38Yeah, but that's not the point.
08:41Look, that's going to sound weird.
08:43Try me.
08:45I was in my car, ready to go, and this thing happens when I start to think about Isaac and
08:53the crash.
08:54And it just messes me up.
08:57But before I know it, hours have passed.
09:02I get it.
09:05When Theo died, I spent days alone in my room.
09:08And then, see, we get what the other one is going through.
09:11It's not like trauma buddies.
09:13Maybe.
09:14All I know is that I don't feel so alone when you're around.
09:18And I'm sorry if I freaked you out.
09:20Or if I came across as too needy.
09:24It's okay.
09:25I'm sorry too.
09:26I should have been more understanding than just assuming the worst.
09:31Call it even?
09:33Shut up.
09:46Do you want some water or anything?
09:48No, I'm good.
09:49Thank you.
09:50This is everyone's favourite place.
09:52Yeah, I can see why.
09:54It's really lovely.
09:55It's nice to come in and relax after physio or agiotherapy.
09:59You'll be doing both, by the way.
10:01You said before that I'd be here for a while.
10:04How long, exactly?
10:05Well, that depends on you.
10:06How hard you work, how quickly you progress.
10:08Well, Sonny's a really hard worker, so I think you'll nail that.
10:11Yep, for sure.
10:13Do you like pizza?
10:14Yeah, he loves it.
10:15Ah, well, good.
10:16Because it's first night tradition.
10:18New go-bys.
10:19Oh.
10:21Tired.
10:22Yeah.
10:22Should we go find your friend?
10:23Yeah.
10:23Ah, you'll have to grab the key from the front office, sir.
10:26Oh.
10:26And point the way.
10:27Sure.
10:28Back in a second.
10:31Sorry, I'm just a little confused.
10:33They said at the front desk that you would show us where the room is.
10:36Okay, I'm going to say this in the nicest way possible, but you have to leave.
10:41He still needs me.
10:42No, he doesn't.
10:45You want to help him, right?
10:46Of course.
10:47Then leave him with me.
10:48Okay, he's got a lot to get used to, and it's better he does that without an audience.
10:53I promise I'll look after him.
10:55Okay.
11:00Hey.
11:02So, I actually have to leave now.
11:06Why?
11:07It's just a Harper thing, and I'll explain later, but you'll be fine, okay?
11:12You got this.
11:13No, I don't.
11:18Just a phone call away, okay?
11:30Hey.
11:31Hey.
11:32Are you missing them already?
11:34Yes, but that's not why I'm here.
11:37I wanted to run something by you.
11:40Oh, okay.
11:41Sleeping at last.
11:42Good.
11:45Mum's leaving.
11:47Like, actually leaving this time.
11:49Good.
11:50Yeah, it is.
11:53You don't seem happy.
11:55She asked me again to say goodbye to Archie, and I said no.
12:00Well, you don't owe her anything.
12:02No, no, I know that I don't, but I don't know if it's the right decision for Archie.
12:07You wanted to say goodbye to her?
12:10I think it's the right thing to do, but I won't do it if you're not okay with it.
12:15Well, she is your mum.
12:19It's up to you.
12:25That's the recreation room.
12:26It's a good place to relax, hang out, socialise.
12:32Freedom and we.
12:35Yours is the next on the right.
12:39Stop.
12:40You've done really well.
12:41I'll take you from here.
12:43Thanks.
12:45Louis calls the decor practical chic.
12:49I've slept in worse places.
12:51Me too.
12:54You're welcome to bring in stuff from home.
12:56Whatever you like to make yourself feel more comfortable.
12:59What's that?
13:00Ah, that's just general info and your rehab schedule.
13:05We'll let you settle in today, tomorrow, and then we'll get you started.
13:08Yeah, right, I get it.
13:09Can we go through this later?
13:12I know it's a bit overwhelming.
13:13How could you possibly know?
13:15Huh?
13:17Are you stuck in a wheelchair, wondering if you're ever going to walk again?
13:21No.
13:22I'm not.
13:24But it's my job to get that question answered.
13:27Can't do that with you finding me.
13:34Sorry.
13:38I'll let you get settled.
13:39Leave me in the wrecking when you're done.
13:53Hey, Dana.
13:54How'd you go with Sonny?
13:59I just had to leave him there.
14:03Oh, Lord.
14:05No, it's all right.
14:06It's all right.
14:07It's all right.
14:08It's all right.
14:11I've got you.
14:19Can I get you another coffee?
14:22No, thanks.
14:23I'm hitting the road soon.
14:25Harper mentioned that you're going back to the city.
14:28Not by choice.
14:31Oh.
14:32It's here.
14:34Hi, Mum.
14:35Thanks for meeting me.
14:37I just want to make sure that I actually leave.
14:39Well, don't worry.
14:40I'm already packed.
14:40Ready to go.
14:42Good.
14:43But you can't go just yet.
14:45There's someone you need to say goodbye to first.
14:50Hey, um, is it wrong with I head home?
14:52Or do you need help closing up?
14:54Um, no.
14:55It's fine.
14:56Okay.
14:56Great.
14:57Thank you.
14:58Hey.
14:59Did you talk to him about last night?
15:01Uh, yes.
15:03It was all just a misunderstanding.
15:06Right.
15:07Yeah.
15:12That's an interesting choice of reading material.
15:15Look at this.
15:16We both prefer the beach over the mountains.
15:18Oh, well, they're actually not my answers.
15:20It's Abigail's and Molly's quiz.
15:22Oh.
15:23I will see you in the morning.
15:25See you then.
15:26Uh, do you want me to walk you home, or...?
15:28Uh, no.
15:29I'm fine.
15:29Thank you, though.
15:31No worries.
15:33Hey, just so you know,
15:35I've cancelled all your lessons.
15:37Why?
15:38I don't need a reason.
15:40But I paid up front.
15:41Then you'll get a full refund.
15:43This isn't about the money.
15:44Yes, I know.
15:46That's why you're no longer welcome here.
15:57Thank you.
16:00So,
16:02what happened today?
16:05Look, I know that it is the best place for him.
16:08But he just looked so terrified.
16:11It's really devastating to see him like that.
16:14Hmm.
16:15With my son,
16:18the worst part was
16:20just feeling so powerless.
16:22It broke my heart.
16:24But he got there.
16:25So did I.
16:28Yeah, well, we actually
16:29met with the guy that's running the program,
16:31and, um,
16:32he said that the best way to help
16:34is just to not help at all.
16:37He might be onto something there.
16:40Look, Sammy's got to find his own way
16:42through this.
16:43And he will.
16:45And then he'll be back to being
16:46his old charming self again.
16:48You think so?
16:51I promise.
17:03Cut!
17:08Well, pick it up.
17:10I can't.
17:13Yeah, you can.
17:14Look.
17:15Stabilise yourself with your right hand,
17:17and then reach down with your left.
17:31She's pointless.
17:32Hey, it's just new.
17:34You'll get the hang of it.
17:35You know, I don't want to get the hang of it.
17:36I hate this chair.
17:37And you know what?
17:38I hated mine at first, too.
17:40But I love it now.
17:41You know, it's freedom.
17:42Yeah, well, I'm not you, am I?
17:46Yeah, exactly.
17:48Incomplete spinal cord injury.
17:50At least there's a chance you'll walk again.
17:52How do you know that?
17:54You've been telling him about me?
17:56Nope.
17:56No, no, no.
17:58Don't blame him.
17:59I'm like a ninja.
18:00I can hear through once.
18:01All right, we'll hear this.
18:03There's been no improvement since the accident,
18:05so I figured this is as good as it's going to get.
18:11You know, I have plans.
18:15Marry my girlfriend.
18:17Buy a house.
18:18Have kids with her someday.
18:23That'll change the moment I woke up in hospital with no legs.
18:28She wasn't up for it.
18:29Louis, I think that's enough.
18:32All I'm saying is
18:35you have hope.
18:40You have a chance.
18:45Take it.
18:55It's good advice.
19:10Honey, we're here.
19:12Yeah, come in.
19:13One for your seat.
19:15A shoes man.
19:18So, this is where my grandson's
19:21lived half his time.
19:22Yeah.
19:24How long did you live here for?
19:26You're here for Archie, Mum.
19:28Not for me.
19:30Well, I'm glad I'm seeing the place.
19:33I can picture him here now.
19:40And there is some...
19:45Thank you.
19:47It's a hopper, you should think.
19:49Oh, I did.
19:50It's all right.
19:51It's all right, Archie.
19:53Oh, I'm going to miss you.
19:56I'm going to miss you.
19:58You okay?
19:59I'm going to miss you.
20:03Yeah.
20:07Hey, you're back.
20:08Yeah, he called me.
20:09That doesn't surprise me.
20:11What's happened?
20:11It's been a bit of a baptism of fire.
20:13That's all.
20:14Where is he?
20:15On your right.
20:16I was only joking about the pizzas,
20:17by the way.
20:19Hey.
20:22Wow.
20:23Cool room.
20:27Thanks for coming back.
20:30Hey, you need me.
20:31I'm here.
20:34What's up?
20:38I can't do this anymore.
20:42Hey.
20:43I know.
20:44But it's just your first day.
20:45No.
20:47I can't be with you anymore.
20:51It's me.
20:52No.
20:52Please.
20:53No.
20:53Please, don't.
20:54You didn't sign up for this.
20:56Yeah, well, I do.
20:59Okay?
21:01It's over.
21:09Getting to know you
21:11has been the joy of my life.
21:13How does a bloke
21:14with such a grubby past
21:15manage to come up
21:16smelling like roses?
21:17Wow, you really are
21:18a piece of work.
21:19You keep that trollop
21:20away from my grandson.
21:21What did you just say?
21:22You heard.
21:23Oh, that's enough.
21:24Karma's going to catch up with you.
21:25Have a nice life, Kim.
21:27No, man, it's trouble.
21:28One day you wish
21:29you'd listen to me.
21:31Yeah, I believe drugs
21:32are being sold
21:33from a house in Summer Bay.
21:34I think the dealer's name
21:36is Tane Parata.
21:37Us and Tane Parata
21:38is very first
21:38and the two
21:38and the Pie
Commentaires