- il y a 11 heures
M.i-V.e.r.d.a.d-O.c.u.l.t.a - Capitulo 81
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Et une autre chose,
00:09il me dit que l'insulté à elle et à Itana,
00:13et je veux que vous offrez une disculpe.
00:15Je ne vous demande plus de vous.
00:16Je ne vous demande plus de vous,
00:17parce que sinon je vais vous prohibir la entrée.
00:19Non, tu ne peux pas prohibir la entrée pour voir à ma mère.
00:22Non me provoques, Matteo, non me provoques,
00:24parce que sinon je vais vous romper la tête.
00:27Je ne le fais pas parce que c'est mon frère,
00:28parce que avec ma mère et à Itana,
00:30il n'y a pas à Itana qui se mette.
00:34Estas advertides.
00:51Non vous avez desperté.
00:52Non.
00:55Hablé con le Dr. Mendiola et me dit que c'était normal.
00:58Il descanso profundo va a ser reparador pour elle.
01:03Itana, c'est que si te quedaste,
01:05c'est pour ta fille.
01:07Aún ainsi, merci.
01:09Non je vais être longtemps plus ici.
01:11Je sais.
01:13Et je ne veux penser à ça.
01:16Je suis acostumbré à ta présence
01:17et je ne sais pas de moi et de cette maison.
01:20quand je ne suis...
01:22Quand je ne suis...
01:23Quand je ne suis...
01:23Nadie est indispensable.
01:29Non, tu si lo eres pour moi.
01:30C'est pas la parole.
01:31C'est pas la parole.
01:33C'est pas la parole.
01:35Te tengo una sorpresa.
01:42La denuncia contra Zacarías va a ser retirada mañana.
01:46C'est parti.
02:16¿A dónde fuiste?
02:18A la jefatura de policía. Fui a quitar la denuncia en contra de Zacarías.
02:27¿En serio?
02:30Alguien estaba grabando un video y en segundo plano
02:34me parecía yo hurgando el locker de ese idiota.
02:41¿Y cómo te enteraste de ese video?
02:44Se lo mandaron a Luciano.
02:47Pues qué suerte que se lo mandaron a él y no al abogado de Zacarías.
02:51Si no estarías sin problemas ahorita.
02:53Ya lo sé, ya lo sé.
02:56Últimamente las cosas no me están saliendo como yo quiero.
03:02¿Estás hablando en serio?
03:04Te dije que si descubría que le habían puesto una trampa me iba a encargar de su libertad.
03:09Pues ya lo comprobaste tú.
03:13De corazón, muchas gracias.
03:23¿Qué fue lo que descubriste?
03:28No quiero entrar en detalles. Es... es muy doloroso para mí.
03:32Y todavía no llego al fondo de las cosas.
03:35Pero por lo pronto te doy mi palabra que Zacarías va a salir libre.
03:39¿Supiste que intentaron matarlo?
03:43No. No, nadie me dijo nada. ¿Está bien?
03:46Sí, pero cada día que esté ahí va a ser un peligro para él.
03:51Así que estoy... estoy feliz que ya salga mañana.
03:56Mañana lo tendrás a tu lado.
03:58Y todos los cargos en su contra serán retirados.
04:02¿Mater nos va a retirar?
04:05Si no lo hace él, lo haré yo.
04:21No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No
04:51Maintenant, on va voir de quel cuero
05:00savent plus corréas, mon querido Juan José.
05:09Ya, fais-moi la cena.
05:11Necesito tomarme les médicines,
05:13ça me fait beaucoup la vie.
05:16Te l'ai dit.
05:21Huelo a pintura.
05:33Yo no huelo a nada.
05:37Sí, sí, huele a pintura, barniz.
05:40A lo mejor es mi nuevo barniz de uñas.
05:43Me acabo de pintar las uñas.
05:51¿No se te vieron recién pintadas?
06:03Claro que sí, mejor.
06:05Pero como tengo mal olfato,
06:08pues ni cuéntame,
06:08dice que se quedó lo robo.
06:09Aquí están todos los documentos
06:17de su nueva identidad.
06:21¿Y los míos?
06:22No.
06:24Los tuyos, al igual que su acta de matrimonio
06:26con su nueva identidad,
06:27te van a llegar por correo.
06:29Lo siento, no había tiempo de detenerlos ahora.
06:31No, no, hermano, no hay problema.
06:33Y otra cosa,
06:35nos la aplicaste, Bruno.
06:37Por eso el programa decidió
06:38no otorgarte trabajo como a Katy y a su padre.
06:41Vas a tener que buscarte uno.
06:43No te preocupes.
06:44Yo me voy a encargar de encontrar un trabajo
06:45y de mantener a mi esposo.
06:48Nosotros te vamos a apoyar, Bruno.
06:50Mi hija está muy feliz a tu lado
06:51y valoramos a todo lo que tuviste que renunciar
06:54por estar con ella.
06:55Y además yo también voy a trabajar.
06:58Entre todos nos apoyamos.
06:59En unos momentos los van a trasladar
07:02a su nuevo destino.
07:04A partir de este momento
07:05queda estrictamente prohibido
07:08contactar a cualquier persona del pasado
07:10o sus vidas van a correr peligro.
07:13Pues estamos listos para dejar todo atrás.
07:17¿Tú, Bruno?
07:19Te doy mi palabra.
07:20Espero que lo cumplas.
07:22Así será.
07:22Qué tranquilidad.
07:31Una pesadilla.
07:32Sí.
07:35¡Ya salió, hijo!
07:37¡Ay, bendito Dios!
07:40¡Bendito Dios!
07:40¡Qué tal libre, mi hija!
07:42Y fuera de peligro.
07:44Nunca me había dado tanto gusto verte, mi hija.
07:49¡Qué felicidad!
07:51¡Qué felicidad!
07:52¡Bienvenido a la libertad!
08:03Gracias, licenciado, gracias.
08:07Créeme que yo no hice mucho.
08:09Pero ahora lo va a hacer.
08:10¿Qué quieres decir con eso?
08:12Que quiero refundir a Mateo
08:13y a todo aquel que resulte responsable
08:15por difamarme y mandarme a prisión
08:17siendo inocente.
08:19Eso.
08:19Eso.
08:22Pues creo que esta es la última vez
08:23que nos vemos.
08:25Comandante Mosquiz.
08:31Usted me salvó la vida.
08:33Y me dio mi felicidad.
08:35Gracias.
08:36Hermano.
08:38Y adorado.
08:40Eres un buen muchacho, Bruno.
08:42No todos tienen el valor
08:43de hacer lo que tú hiciste.
08:44Aunque no haya sido lo correcto, ¿eh?
08:49Les deseo muchísima suerte.
08:51Gracias.
08:54Me quites.
09:00Ay, ya me empapé.
09:02Tranquila.
09:03Eh...
09:03Mira, ahí hay pañuelos desechables.
09:06Sí.
09:07Sí.
09:07¿Tienes más?
09:11En el cajón.
09:13Ya.
09:16Gracias.
09:21¿Qué es esto?
09:27¿Qué es qué?
09:28C'est quoi ?
09:58J'ai vu que la mujer no quedara en punto.
10:00Por eso me emborrachaba,
10:02Para tratar de olvidarte.
10:06¿Qué es que, hijo?
10:09La carta de Bruno.
10:12Explícame ¿Por qué te acuso a ti
10:15Y a mis hermanos de estas atrocidades?
10:20Bien, me pongo a trabajar en la denuncia
10:22Contra Mateo Lizarraga.
10:25Te aviso cuando esté lista para que vayamos a la jefatura.
10:27Bon, je me retire, con permiso
10:29C'est bon que tu es bien, là, c'est bien
10:32Seguimos en contacto
10:34Luciano
10:40Fue qui obligé
10:43A Mateo
10:44A quitar la denuncia en tu contra
10:46Et si Mateo non l'hubiera hecho
10:48Estaba disposto a hacerlo
10:50Eso quiere decir que sabe que su hermano
10:53Y su madre me pusieron una trampa
10:54Si, si, pero yo no sé
10:57Que tanto sepan ni como se enteró
10:58Aún necesitaba asimilar
11:01La noticia
11:01Pronto va a tener que asimilar que su hermano también puede terminar
11:04En la cárcel
11:05Oye hijo, y si mejor deja las cosas así
11:09Digo, finalmente ya estás libre
11:11Y si denuncias a Mateo
11:13Va a seguir el pleito
11:14El pleito lo iniciaron ellos papá, no nosotros
11:17Tú sabes que yo no soy de los que andan en broncas
11:19Pero lo que me hicieron no fue justo
11:21En esta ocasión
11:23Estoy dispuesto a llegar a las últimas consecuencias papá
11:25Que paguen
11:27Al menos por algunas de las cosas que han hecho
11:29Aunque no sean por las que más daño han causado
11:32Pero que paguen
11:33Mamá, te estoy haciendo una pregunta
11:37Contéstame
11:38No tengo respuesta, Luciano
11:41Yo también quisiera saber por qué Bruno
11:44Me acusó de algo tan descabellado
11:47Mamá, esta es una acusación muy seria
11:50Habla de abuso, de violación, de encubrimiento
11:53Ya lo sé
11:54Pero te repito que no sé por qué lo hizo
11:57Yo me quedé igual que tú cuando leí la carta
12:00El coraje, la rugué, ve cómo está
12:03De hecho, creo que eso fue lo que realmente me ocasionó esta crisis de ahora
12:11Es inadmisible que mi propio hijo me acuse de algo tan ruin
12:17Nos acusa a ti y a mis hermanos
12:20Y se culpa por no haber tenido el valor de pedir ayuda
12:25Pues nada de eso es verdad
12:27¿Me lo juras?
12:29Es increíble que tenga que jurártelo para que me creas
12:42Pero si eso es lo que quieres
12:44Te juro que tus hermanos y yo
12:48Somos incapaces de hacer algo así
12:50Pero tu petición me ofende mucho
12:54Lo siento, mamá, pero esta carta me tiene muy desconcertado
12:58Los dos sabemos de los vicios de tu hermano
13:01Seguramente estaba alcoholizado cuando le escribió
13:03Uno ya estaba limpio, llevaba tiempo sin beber
13:06Por lo visto, no fue así
13:08No sería la primera vez que recayera
13:11Y quizá también por eso decidió irse de esta casa
13:15No, esa no fue la razón por la que se fue
13:17Entonces, ¿por cuál?
13:20Se fue siguiendo una mujer, se enamoró y dejó todo por ella
13:23¿Y por qué no me lo dijiste cuando te lo pregunté?
13:26Porque no lo sé con certeza
13:28Es solo una suposición por un comentario que me hizo antes
13:32Otra evidencia de que Bruno no estaba en su sano juicio
13:36Dejar todo, familia, dinero, posición por una mujer
13:41Es de locos
13:44Yo no creo capaz a Bruno de inventar algo así
13:48¿Y a mí sí me crees capaz de hacer lo que él asegura?
13:53¿Capaz de encubrir a tus hermanos en una violación
13:55Y obligar a Bruno a callar?
13:58¿De eso sí crees capaz a tu madre?
14:01Perdón, mamá, pero oye
14:02Hay algo que no me checa
14:04Y voy a buscar a Bruno para aclarar esto
14:06Yo entiendo que quieras hacer justicia
14:13Y yo te apoyo, pero
14:15Pero es importante que estés consciente que esta
14:19Va a ser una guerra a un muerto
14:21Eso es justamente a lo que le tengo miedo
14:25Y lo entiendo, papá
14:27Pero yo no puedo agachar la cabeza ni amedretarme
14:29Yo te apoyo en lo que tú decidas, hijo
14:32Tú fuiste el más perjudicado con todo esto
14:35Todos salimos perjudicados de alguna manera u otra
14:38Agradezco tu apoyo, mamá
14:41Siempre lo vas a tener, hijo
14:42Pues aunque yo no esté convencido
14:45Voy a respetar tu decisión
14:49Vamos a mi casa que me urge darme un baño
14:52Y comer algo rico
14:53Claro que sí
14:55Pues sí, ya vámonos
14:56¿Te parece que mientras tú te das un regaderazo
14:59Tu mamá y yo te vamos a consentir con un rico desayuno
15:02¿Verdad, Clara?
15:03Claro que sí, hija
15:04Vamos a festejar la libertad de Zacarías
15:07Y arque darle gracias a la Virgencita de Guadalupe
15:10Que nunca nos desampara
15:12Nunca
15:13Mi hijo
15:15Ya quedó
15:22¿Qué hiciste?
15:26¿Roleo valor todo?
15:28Era mi último vínculo con el pasado
15:29Yo con mi pasado
15:30No quiero tener nada que ver
15:31Bruno Izárraga Arenas
15:34Oficialmente ha dejado de existir
15:36Ahora eres Daniel Acosta
15:39Y yo Eugenia Rivera de Acosta
15:41Daniel Acosta
15:43Me encanta
15:44Pero ¿sabes qué es lo que me más me gusta?
15:47Lo feliz que me hace de ser la señora Acosta
15:50Y yo empezar una vida contigo
15:52Te amo
15:53Te amo
15:54Chicos, ya vámonos que ya va a salir el camión
15:59Ay, perdón
16:01Todos que nos van a dejar anhelarse
16:02Ya le marqué a Bruno, pero no me contesta
16:05Por favor, trata de localizarlo para que cierre la boca
16:10Es que es un estúpido
16:12Yo sí creí que nos habíamos librado de él con su partida
16:16Pero me equivoqué
16:16Yo, no te preocupes, mamá
16:18En este momento yo lo intento localizar
16:20Gracias, hijo
16:22Mamá, prométeme que te vas a tranquilizar
16:25¿Pero cómo quieres que me tranquilice?
16:28Si tu hermano expuso nuestro secreto
16:31Y Luciano ahora está lleno de dudas
16:33¿Dudas?
16:35Que vamos a disipar diciendo todos la misma versión
16:37Luciano no es tonto, ni fácil de manipular
16:41Estaba furioso
16:42Bueno, va a terminar por aceptar que Bruno alucinó
16:46No le va a quedar de otra
16:47Por eso tenemos que hablar con Bruno nosotros
16:51Antes de que él hable
16:52Sí, sí, sí, sí, mamá
16:54Ahorita mismo lo hago
16:55En cuanto yo lo localice, me voy para la hacienda
16:58Porque desde anoche quiero hablar contigo
16:59Pero como estabas con Valesciente, no
17:01No lo pude hacer
17:03Aquí te espero
17:04Ah, y dile a Iñigo que también venga
17:07Pero no le cuentes nada por teléfono
17:09Mejor lo hacemos en persona
17:11Sí, de acuerdo
17:12Sí, lo comprendo
17:15Pero me urge hablar con Bruno
17:16Solo él me puede aclarar lo que escribió en la carta
17:19Que le dejó mi mamá
17:20Lo lamento
17:21Pero no, es imposible ayudarte
17:24Pero, Armando, por favor
17:27Yo sé que tú tienes forma de averiguarlo
17:29Ándale
17:29Luciano, lo único que te puedo decir es que
17:33Tu hermano se fue con Katy
17:34Entonces localízala a ella, te lo suplico
17:38El programa de protección de testigos es muy riguroso
17:42Yo no tengo forma de contactarla ni a ella ni a tu hermano
17:46Bruno Lizárraga ya no existe
17:49Para el mundo siempre estará como desaparecido
17:53O como un hombre que no quiere ser localizado
17:56Armando, te juro que si esto no fuera tan importante
18:00No te lo estaría pidiendo
18:01Siento no poder ayudarte
18:03A partir de que les entregue sus nuevos documentos
18:06Dejé de tener contacto con ellos
18:08Desconozco su nuevo destino
18:10Está bien, está bien
18:13Está bien
18:14Perdona mi insistencia, es que estoy muy sacado de onda
18:16No sé cómo manejar lo que Bruno dejó escrito
18:18Si te sirve compartirlo
18:20Puedes confiar en mí
18:22Te servirá de desahogo
18:24Espero que hayas tenido el cuidado
18:28De que tu querida
18:30No haya escuchado nuestra conversación
18:32No, no, no, mamá
18:34No te preocupes
18:35Jimena se fue a la universidad
18:38Nos vemos
18:40El número que usted marcó no está disponible
18:52Favor de dejar su mensaje después del tono
18:55¿De dónde saliste?
19:03¿De dónde saliste?
19:03¿De dónde saliste?
19:03¿De dónde saliste?
19:04¿De dónde saliste?
19:05Yo lo único que quiero es empezar una vida contigo
19:07A ver que son presas
19:09Y se pagan destino
19:10Eso no me importa
19:12Porque mientras estés a mi lado
19:14Siempre voy a estar bien
19:16¡Oigan!
19:17¡Ven!
19:20¡Mira!
19:21¡A ver, no sé!
19:22¡Ey!
19:23¡Ya!
19:24¡Ya vamos!
19:25¡Ay, sonido!
19:28Entiendo
19:28Pero ahora tendrás que llegar a la verdad
19:31Sin su testimonio
19:32Va a ser complicado
19:36Pero te juro que lo haré
19:37O sea, puedo entender la locura de Bruno
19:40De dejar todo por amor
19:41Pero ahora también creo que lo hizo
19:43Para dejar atrás su pasado
19:45Es una posibilidad
19:46Mi mamá siempre decía
19:48Que el agua siempre se aclara sola
19:51Tal vez así sucederá
19:53Quizá en algún momento
19:55Esta situación se aclare
19:57Por donde menos lo esperes
19:58Puede ser
19:59Pero no me voy a dar por vencido
20:01Porque hace más daño una duda
20:03Que una razón
20:04Sí, así es
20:07De Inigo puedo esperarlo todo
20:10O sea, ya con su ex-exposa
20:12Cometió un abuso imperdonable
20:15¿Y de Mateo?
20:18Me tiene muy decepcionado
20:21O sea, fue capaz de autoherirse
20:24Con tal de mandar a Zacarías a la cárcel
20:25Ya
20:26Ya, ya no sé quién es
20:27¿Y de tu mamá?
20:30¿La crees capaz de cubrir un crimen
20:33De esa naturaleza?
20:35De ella
20:36La verdad
20:39Me resisto
20:41A creerla capaz de algo así
20:43Buenos días, señor
20:48Disculpe que lo moleste
20:49¿Sabe usted algo de la señora Laura?
20:51Buenos días, Rosa
20:56No, no sé nada de ella
20:59¿Que no está en la casa?
21:08Salió anoche a cenar con alguien
21:10Y no ha regresado
21:11¿Laura no pasó la noche en la casa?
21:20No, señor
21:20Yo les di de desayunar a sus hijos
21:22Y los acompaña al camión
21:23Porque la señora no está
21:25Y su cama está atendida
21:26Gracias por avisarme, Rosa
21:30Voy a tratar de localizarla
21:31Te aviso
21:32Gracias, señor
21:37Y disculpe la molestia
21:38El número que usted marcó
21:42No está disponible
21:43Favor de dejar su mensaje
21:45Después del tono
21:46Laura, por favor
21:48En cuanto escuches este mensaje
21:49Comunícate conmigo
21:50Solo quiero saber
21:52Que estás bien
21:52¿Dónde estás?
21:53Rosa y yo
21:54Estamos preocupados por ti
21:56Servicio al cuarto
22:00Ay, disculpe
22:07Entré porque no estaba
22:08Al letrero de no molestar
22:09Pero regreso al rato
22:12Ay, Dios
22:30Ay, Dios
22:30No tengo pila
22:31Tengo que irme
22:57No quiero despertar
22:58No quiero despertar
22:58Tenta temprano
22:59Fue una noche maravillosa
23:01Te llamo luego
23:02Besos, Íñigo
23:03La habitación ya está apagada
23:05Ay, Dios mío
23:08No me acuerdo de nada
23:10Dios mío, pero la hora
23:17Ay, Dios mío
23:18Ay, Dios mío
23:19Válgame, Dios
23:23Veinte llamadas de rosa
23:25Doce, Juanjo
23:27Esa es la de tus medicinas, mamá
23:38Sí
23:39Ya me lo recordó Claudia
23:41No entiendo por qué le diste permiso a Itana de salir en horas de trabajo
23:45¿Por qué fue a ver a Zacarías que salía del reclusorio?
23:50Sí, mamá
23:51Zacarías tenía razón y Mateo le puso una trampa
23:54Eso no es verdad
23:55Claro que lo es y tengo pruebas
23:57Solo espero que tú no hayas estado involucrada en este asunto
24:01Ay, por fin, Laura
24:05Estaba preocupado por ti
24:06Pensé que te había pasado algo
24:07Estoy bien
24:08Pero no sé qué me pasó
24:10Fui a una cena y no sé si el whisky que tomé estaba adulterado
24:14Porque no me acuerdo de nada
24:16No me siento bien
24:19Y tú sabes que yo jamás en la vida había dejado de llegar a la casa
24:22Lo sé y no te estoy pidiendo explicaciones
24:25Solo me preocupé por ti
24:27Yo lo agradezco
24:28Y no vuelve a pasar, ¿eh?
24:31Y sabes, voy a averiguar qué fue lo que pasó con esa bebida
24:34Está bien
24:36Bueno, y a ver, y si necesitas que te echen la mano con los niños
24:39Para que tú puedas salir, solo avísame
24:41Sí, lo voy a tomar en cuenta para la próxima
24:43Tú sabes que yo jamás he descuidado a los niños
24:47Lo sé
24:49En fin, me da gusto que estés bien
24:51Cualquier cosa que necesites, aquí estoy
24:53Gracias
24:54Nos vemos
24:56Ay, la abuelita
24:58Lo siento por ti
25:01Bueno, pero tu ex me la hizo y el que me la hace
25:06Me la paga
25:08Y no, amor, es que coincidencia
25:16¿Cómo amaneció, mi diosa?
25:21¿Qué me diste, Inigo?
25:23¿Yo?
25:24Mira, no sé, me siento como drogada
25:26No sé qué fue lo que pasó anoche
25:28Pero no fue normal, ¿eh?
25:30Sabes que ahora que lo dices
25:31El whisky que nos tomamos a mí me cayó mal también
25:35Pero yo cambié de bebida
25:37Tú, tú sí quisiste seguir tomando lo mismo
25:39Es verdad
25:41Pero eso sí valió la pena, ¿eh?
25:43Porque estuviste increíble, Laura
25:44Sé lo importante que es para ti la familia
25:50Y sobre todo el vínculo tan estrecho que tienes con Mateo
25:55Pero nada justificaría que hubiera sido su cómplice
25:59Hay cosas que son indefendibles
26:02Aunque las haga alguien de su sangre
26:04La familia siempre es lo primero
26:07No estoy de acuerdo, mamá
26:09Y más si con eso te llevas entre las patas a gente inocente
26:12Así que más vale que en tu sobreprotección por Mateo
26:16No lo hayas solapado
26:18Porque si no...
26:19¿Si no qué?
26:20Porque si no me hubiera obligado a irme de aquí con Belinda para siempre
26:24Como lo hizo Bruno
26:26Yo jamás había estado con una mujer como tú
26:31Llena de pasión, de lujuria
26:34Así tan... tan desinhibida
26:36¿Yo?
26:38Sí, sí, sí
26:40Jamás lo esperé
26:41En verdad me sorprendiste
26:42No hago otra cosa más que pensar en ti
26:45Íñigo, el whisky estaba adulterado
26:48Ya no tengo dudas
26:49No sabes cuánto lo siento, Laura
26:51En verdad
26:52Ojalá y te hubiera grabado, ¿sabes?
26:54Para que en lugar de que te avergonzaras
26:55Te sintieras orgullosa de lo que hiciste
26:58Mira, yo jamás
27:00Jamás permitiría que un hombre me grabara
27:02No, no te preocupes porque no lo hice
27:06Yo solamente te lo digo
27:07Para que no te sientas mal por haber tomado la iniciativa
27:10De esa manera, ¿en serio?
27:12¿Estuviste?
27:13Ay, increíble
27:14¿Cuándo nos vemos de nuevo?
27:17Mira, yo no sé
27:18Después de todo esto que me estás contando
27:20Yo no sé si vaya a tener cara para ver
27:22No sé cómo pude perder la cabeza de esa manera
27:25En serio, ¿no?
27:30Listo
27:31Gracias, Aitana
27:35Ah, gracias a ti
27:36Aquí está la salcita
27:39Vieja
27:39La crema
27:40¿Tienes un poco de Santa Clara en tu café?
27:42Sí, por favor, hijo
27:43Ay, qué rico
27:48Eso es
27:54Nada como estar en casa
27:56Y disfrutar del sazón de tu mamá
27:59Claro
28:00Aunque estemos aquí un poco apretaditos
28:02Ay, no
28:03Pero puntos
28:04Pero lo que sí que tenemos que apurarnos
28:06Porque tenemos que ir a ver a la familia de Gabriel
28:08Antes de que nos vayamos a la sienda
28:10Sí, sí, sí, claro
28:11Vamos a eso para que pueda regresar a la hacienda
28:14Y yo hablar con Luciano
28:15¿Y tú para qué quieres ver a Luciano?
28:17No voy a pasar por alto
28:18Que Eloisa haya querido extorsionar a mi mamá
28:21Ahora no voy a tener piedad
28:23Y le voy a exigir que le den su herencia de inmediato
28:26¿Pero de dónde la van a sacar?
28:28Si dijiste que no era buen momento para que vendieran el rancho
28:31Bueno, el rancho no
28:32Pero la hacienda, sí
28:33¿Quieres que vendan la hacienda?
28:35Que la vendan, que le paguen con ella a mi mamá
28:37Todo lo que le deben que se lo paguen
28:39Hija
28:40A lo mejor un sueño puede volverse realidad
28:44Ya te dije que Eloisa primero muerta
28:48Que permitir que nosotros vivamos en la hacienda
28:50Imagínate
28:51Es que no va a tener opción, mamá
28:53Eloisa va a pagar con lo que más le duele en la vida
28:55Con su dichosa hacienda
28:57Y si por las buenas no quisieron
28:59Ahora será por las malas
29:00Y esto ya me dio más hambre
29:02Vamos a seguir
29:03Pero pásame tu plato, te sigo
29:04¿Sí?
29:04Yo te sigo
29:05¿Alguien quiere pan?
29:08¿Cómo?
29:08¿En serio?
29:09¿Cómo se te ocurrió guardar el sacarte en lugar de romperla?
29:12No sé
29:12Ya sé, ya sé que fui una estúpida
29:15La arrugué, la dejé por ahí
29:17Pensé que la recamarera la iba a tirar
29:19Pero la muy tonta la guardó
29:21Es que debiste de haberla quemado o roto en pedacitos, mamá
29:25Bueno, ya no lo hice
29:26Y Luciano ya la leyó
29:28Así que tenemos que pensar cómo salir de este asunto
29:31Lo único que podemos hacer es seguir negándolo, ¿sí?
29:35Los tres debemos de sostener que Bruno alucinó, no sé qué
29:38Se alcoholizó, ¿sí?
29:40Y después se puso a escribir estupideces
29:42¿Y si él habla con Bruno antes que nosotros?
29:45No, el teléfono de Bruno no funciona
29:47No sé si lo perdió, lo cambió o se lo tiró
29:51Pero no hay manera de comunicarse con él
29:52Aún así, hay que cerciorarnos ya de que Bruno jamás vuelva a nuestras vidas
29:57¿Y cómo hacemos eso?
29:59Bruno dijo que se iba para no volver
30:01Pero no sabemos si luego cambié de opinión
30:04No, no te preocupes por eso
30:06Yo me voy a encargar de que eso no suceda
30:09Yo voy a contratar a un investigador privado para dar con su paradero
30:13Y ya después vemos cómo lo obligamos a que se retracte de lo que escribió en esa carta
30:17¿Estás de acuerdo, mamá?
30:22Cuando leas esta carta estaré iniciando una nueva vida
30:26Estoy muy entusiasmado por hacerlo
30:29Y solo me duele pensar que ni a ti ni a Belinda volveré a verlos
30:32Sé que me voy en un momento complicado
30:35Pero sí se presentaron las cosas y no podía desaprovechar la oportunidad
30:41Pero confío en que podrás hacer justicia respecto a lo de Zacarías
30:46Tú eres el único en esta familia que está limpia y que tiene el valor moral para hacerlo
30:52¿Qué me quisiste decir con esto, Bruno?
30:57¿Por qué me dices que yo soy el único en esta familia que está limpio
31:01Y que tengo el valor moral para hacer justicia?
31:04¿Qué pasó en la fiesta de San Benito hace 18 años?
31:11Ya no sé qué es verdad, qué es mentira
31:14Si esto que me pones confirma lo que dices en la carta que le dejaste a mi mamá
31:19O si te mal viajaste y volviste a perderte en el alcohol, como asegura ella
31:23Y todo fue parte de tu imaginación
31:27Ahora me toca a mí reclamarte
31:32¿Cómo fuiste capaz de retirar la denuncia contra Zacarías sin consultarme?
31:38Sí lo quise hacer, mamá, pero estaba sedada
31:41Y Luciano me puso un ultimátum o él mismo me iba a denunciar
31:45Luciano nunca lo hubiera hecho
31:47Ay, si de eso yo no estaría tan seguro
31:49Acuérdense, Luciano no es como nosotros
31:52Él es superior, él es intachable
31:54Aún así, Mateo no debió dejarse manipular
31:59No podía exponerme
32:01Pues ahora, por no correr ese riesgo, Zacarías está libre
32:05No, y seguro está más resentido
32:08Y sabes que Mateo solo convierte un enemigo mucho más grave
32:12Por desgracia, así es
32:13Así que no esperemos nada bueno de él ni de ninguno de los castillos
32:18Hola
32:23Hola, mi vida
32:26Dale, mi amor
32:30Oye, qué bronca hay ahora
32:32Que la abuela está encerrada con mis tíos y te voy a discutir con ella hace rato
32:37Mi amor, descubrí
32:42Descubrí cosas de tu abuela y de tus tíos que no me gustan
32:49Créeme que a veces quisiera agarrar nuestras cosas e irnos de aquí, como hizo Bruno
32:56La verdad no sé por qué se fue mi tío
33:00Y creo que se despidió de mí sin que yo supiera que se estaba despidiendo
33:04¿Por qué? ¿Qué te dijo?
33:09Por eso, Polita
33:10Quiero que me prometas que siempre vas a escuchar a tu corazón
33:13No importa lo que te diga esta familia, no dejes de ser tú
33:16Sí
33:16Por favor, que no te aplaste este apellido
33:18Sí, sí, sonó a despedida
33:21Sí
33:22Pero yo deseo que sea muy feliz en su nueva vida y le vaya bien
33:27Ojalá
33:28¿Señora?
33:38Ah, buenos días, estoy buscando a Aitana
33:41¿Sí?
33:42Sí, soy yo
33:42Soy yo
33:43Aitana Fernández, él es Zacarías Castillo
33:45Hola
33:46¿Qué tal? Mucho gusto
33:47Mucho gusto
33:47Por favor, siéntese
33:48Sí, gracias
33:49Señora
33:52Queremos platicar con usted sobre su hija
33:56¿Tienen alguna información sobre mi Gaby?
33:58Sabemos que lleva desaparecida tres años
34:01Sí
34:02Así es
34:04No hemos sabido nada de ella en todos estos años
34:07Y no voy a perder la esperanza de encontrarla
34:10Hace bien, señora
34:11Lo último que tenemos que perder es justamente la esperanza
34:16Nosotros queremos ayudarla
34:20¿Le podemos hacer unas preguntas?
34:22Sí, sí, claro
34:23Señora Tania
34:25Su hija tenía novio, estaba saliendo con alguien, que usted sepa
34:29Bueno, no
34:31La última vez que salió de la casa me dijo que llegaría tarde
34:35Porque se iba a ir a cenar con un amigo
34:37¿Y usted sabe quién es ese amigo?
34:40¿Sabe su nombre? ¿Lo conoció? ¿Lo vio alguna vez?
34:44No, solo nos enseñó una foto por su celular
34:47Pero nunca nos lo presentó y ni fue a la casa
34:50¿Se parece a esta persona?
34:58¿Y si la propuesta de irnos me la hubieras hecho hace unos días?
35:09Te hubiera dicho que sí
35:10Pero por el momento no quiero que nos vayamos de aquí
35:14¿Y eso por qué?
35:19Pa, yo iba a esperar para decírtelo
35:21Porque no quiero que esta noticia pues te cause más conflictos
35:26Con tu mamá y con tus hermanos
35:28¿De qué noticia hablas, mi amor?
35:34De que Gael y yo son los novios
35:37¿Te refieres a Gael Castillo?
35:48O sea, Gael, Gael, Gael
35:50Pa, yo llevo años enamorada de él
35:55Y al fin me hizo caso
35:57También sé que acabo de terminar con Rolando
36:00Y esto te puede parecer muy pronto
36:02Pero así es el amor
36:04Así es el amor
36:07¿Este hombre era amigo de mi hija?
36:12Eso creemos, sí
36:14Sabemos cómo se llama
36:15Y sabemos dónde trabaja
36:17Si quiere, yo le puedo compartir esta fotografía
36:21Para que usted le pueda pedir a las autoridades
36:23Que lo interroga
36:24Sí, sí, claro, claro que lo voy a hacer
36:27La investigación de mi hija no avanzó
36:29Porque no se sabía quién era ese amigo
36:32Bueno, este hombre se llama Mateo Lizárraga
36:34Y trabaja como veterinario en el rancho de Lizárraga
36:37Quizás puede ser él
36:41Porque mi hija trabajaba en una farmacia veterinaria
36:44Hoy mismo le paso el dato a la jefatura
36:47Para que puedan avanzar con la investigación
36:50Me parece muy bien, señora
36:52Me parece muy bien
36:53Muchas gracias
36:54Ay, de verdad
36:56No saben cómo se los agradezco
36:59Tanto que me hayan venido a dar esta información
37:02Y sé que él es un buen chavo
37:06Que es trabajador
37:07Y...
37:08Y si te quiere
37:10Como tú lo quieres a él
37:12Sí
37:12Yo no tengo ninguna objeción
37:15¿En serio?
37:18No, pues...
37:19Mi amor, para mí lo más importante en el mundo
37:21Es tu felicidad
37:22¿Sí lo sabes?
37:24Gracias
37:24Gracias
37:28No sabía cómo te lo ibas a tomar
37:30Hasta empecé en ocultártelo como al resto de la familia
37:34Pero Aitana me convenció de que te lo dijera
37:36Y te lo agradezco
37:38¿Cómo se lo agradezco a Aitana?
37:40Por convencerte, ¿sí?
37:41O sea...
37:42Quedamos a no volver a tener secretos entre nosotros
37:45Sí, pa
37:46Tienes razón
37:47Y Aitana y yo
37:49Ahora somos con cuñas
37:50Aunque...
37:53Me hubiera gustado que
37:54Ella fuera tu novia
37:56Con cuñas, sí
37:58Bueno, eso...
37:59Eso...
38:00Eso ya no va a poder ser
38:01Aitana ya demostró lo mucho que le importa a Zacarías
38:06¿No?
38:09Entonces
38:10¿Qué es eso?
38:40Jimena, he estado pensando mucho en ti.
38:44Je sais que non nous avons bien.
38:47Solo je veux dire que,
38:49passe ce que passe,
38:51toujours vas à contacter avec moi.
38:53Non t'invite en meurtre,
38:55si tu as besoin de meurtre,
38:57ou si tu as besoin de meurtre.
39:00Ay, te echo de menos.
39:03Te quiero mucho.
39:06Cuídate.
39:10Hola.
39:16Hola, amor.
39:18Tengo de hablar con mi papá.
39:20Sobre nosotros.
39:23Híjole, pues que si aceptan nuestras relaciones.
39:27Así que ya puedes hablar con él como queridas.
39:29Sí, ahorita mismo lo hago,
39:31aunque ya me dolió la panza de los nervios.
39:34Ay, no te preocupes, todo va a estar bien.
39:36Él estaba terminando unas cosas en su despacho
39:38y ya menos iba para el rancho.
39:39Así que seguro te lo encuentras ahí.
39:44Ah.
39:46Qué bueno que te veo.
39:49Luciano, mi mamá está delicada.
39:51Sí, y no la puedes estar preocupando
39:53con todas las estupideces que hace,
39:55que dice o que escribe Bruno.
39:57No es mi intención preocuparla,
39:59sino llegar a la verdad.
40:00Ya te la dijo mi mamá y te la ratifico.
40:02Jamás hemos hecho nada de lo que Bruno está diciendo.
40:05¿Y por qué habría de creerles a ustedes y no a Bruno?
40:09Ay, por una sencilla razón, Luciano.
40:12Bruno está mal de la cabeza.
40:13¿Y tú de qué estás mal?
40:15¿Eh?
40:15Que mientes así con tanto cinismo.
40:18Digo, pusiste tu vida en riesgo
40:19solo para mandar a Zacarías a la cárcel,
40:21así que tú también evidentemente estás mal de la cabeza.
40:25No voy a permitir que me fales.
40:27No, no, no te estoy insultando.
40:29Solo describo lo que hiciste, Mateo.
40:31Y si fuiste capaz de eso,
40:33¿por qué no voy a creer que fuiste capaz
40:34de abusar de una muchacha?
40:35Como asegura Bruno.
40:37¿Sabes qué?
40:37Yo no sé por qué estoy perdiendo mi tiempo contigo,
40:39pero sí te voy a dejar en claro
40:41que si a mi mamá le pasa algo,
40:43tú vas a ser el responsable.
40:44Ey, ey, ey, ey, ey, ey.
40:45Ey, tranquilo los dos.
40:47Pero te están diciendo la verdad, Luciano, ¿eh?
40:49Sí, tú, ilustre y perfecto, Luciano Lizárraga.
40:52Puedes ser responsable de la salud de mi mamá.
40:55Cálmate.
40:55Ay, ¿ah, sí?
40:56Si creen que con eso me van a amedrentar,
40:57se están equivocando.
40:58Todos en mayor o menor medida
41:00somos responsables del estrés que tiene mi mamá.
41:02Pero esto es otra cosa.
41:05Y tú sí eres capaz de abusar de una mujer.
41:08Ya no lo demostraste con lo que le hiciste a Nuria.
41:11Pásimpe.
41:12No, niño.
41:12Niño.
41:13Luciano, ya, ya, ey, tranquilo, tranquilo.
41:15¿Qué es?
41:16Tranquilo.
41:25Cristina.
41:26¿Y ves así mis labios con esa pasión?
41:32No ves que estoy partida entre el odio y el amor.
41:38Mi padre.
Commentaires