- 11 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Signorina Bloomfield!
00:00:04Forna a casa a ereditare la fortuna di famiglia!
00:00:08Signorina Bloomfield!
00:00:09Stanotte Harry firmerà l'affare del secolo.
00:00:12Finalmente si deciderà a fare la proposta.
00:00:15Ma nessuno può guidare l'azienda come te!
00:00:18Prepara l'auto.
00:00:19Fate largo, per favore!
00:00:30Mi chiederà di sposarlo!
00:00:32Permesso di fretta!
00:00:34Oh, attenta!
00:00:35Devo andare a fidanzarmi!
00:00:46Ma sei fuori di testa, signorina!
00:00:48Mi hai graffiato la macchina!
00:00:49Posso risarcirla!
00:00:51Tu!
00:00:52Una rider di Delivero pagare quest'auto!
00:00:54Non potresti pagare nemmeno uno pneumatico!
00:00:56Mi passi il numero e le mando i soldi!
00:00:59Sì, certo!
00:01:00Vediamo come riesci a coprire con tutti i tuoi risparmi!
00:01:05Un milione di dollari!
00:01:08Sì!
00:01:09Non basta?
00:01:11Si può?
00:01:11Puoi tenerti la mia auto!
00:01:17Comunque!
00:01:17Non dovrei perdere tempo qui!
00:01:20Devo andare!
00:01:21Aspetta!
00:01:22Sei Lily Bloomfield?
00:01:39Mi conosci?
00:01:40Sì!
00:01:43Tuo padre è Aaron!
00:01:45Aaron Bloomfield!
00:01:46Lui è l'imprenditore più ricco di Wall Street!
00:01:51Scusi la domanda, ma...
00:01:53Cosa ci fa un'ereditiera a fare la Ryder?
00:01:58Non è affar suo, lo sa!
00:02:00Un attimo!
00:02:01In teoria sarebbe un po'...
00:02:03Affar mio!
00:02:04Perché...
00:02:06Siamo fidanzati!
00:02:07Tu sei Queen's Sterling!
00:02:13Sei il CEO della Sterling Enterprises!
00:02:15E tu sei l'uomo più ricco di America con cui mio padre ha combinato il mio matrimonio?
00:02:20Eh...
00:02:20A dire il vero, signorina!
00:02:22Ora è l'uomo più ricco del mondo!
00:02:24Ah...
00:02:25Congratulazioni per il suo successo, signor Sterling!
00:02:28Ma ripeto, non è affar mio!
00:02:29Beh, un po' sì, visto che...
00:02:32In teoria...
00:02:33Dovremmo sposarci!
00:02:35Al suo servizio, signora Sio!
00:02:38No!
00:02:40No!
00:02:41Un matrimonio senza amore non può funzionare!
00:02:43Ma dai, chi dice che non esiste l'amore?
00:02:47Voglio dire, ti ho cercata per tre anni, quindi...
00:02:51Ho rischiato la vita per te in passato!
00:02:54Non ricordi, Lily?
00:02:57Ho un fidanzato!
00:02:59Non mi ha ancora chiesto di sposarlo, ma sta per farlo!
00:03:04E il tuo fidanzato?
00:03:05Ti tratta bene?
00:03:06È in grado di prendersi cura di te?
00:03:08Sì, voglio dire, non è così ricco, ma è davvero un gran lavoratore!
00:03:11Anzi, oggi sta per firmare un contratto esclusivo con la Sterling Enterprises!
00:03:17Il tuo ragazzo è...
00:03:19Harry Dixon?
00:03:21Sì, e mi ama anche senza sapere chi sono veramente!
00:03:25Quindi...
00:03:26Ti sto rifiutando!
00:03:27Devo andare!
00:03:30Non voglio fare tardi!
00:03:31Ora, mi scusa...
00:03:33Ecco!
00:03:37Allora, signore, cosa facciamo ora?
00:03:39Stavi cercando la signora Bloomfield da ormai tre anni?
00:03:42Dovremmo annullare il contratto con Harry Dixon?
00:03:44No, voglio conoscere il mio rivale!
00:03:49Dopo che Harry avrà firmato il contratto da un miliardo di dollari, papà ci darà la sua benedizione!
00:03:54E potrò finalmente rivelare la mia vera identità di erede Bloomfield senza far sentire Harry inadeguato!
00:04:00Tutti questi anni a tirare le fila nell'ombra per la sua azienda saranno valsi la pena!
00:04:05Congratulazioni, signor Dixon!
00:04:07Stai per firmare con Queen Sterling, l'uomo più ricco del mondo!
00:04:11Sono così orgogliosa di te, figlio!
00:04:14Con questo contratto potrebbe perfino scalzare Aaron Bloomfield come l'uomo più ricco di Wall Street!
00:04:20Non vedo l'ora di incontrare il signor Sterling alla firma, oggi!
00:04:25Sterling Enterprises è il più grande conglomerato al mondo!
00:04:30Eppure lui è così riservato!
00:04:32Nessuno ha mai visto il suo volto prima!
00:04:37Harry mi farà la proposta in un luogo così esclusivo!
00:04:41Ho scelto l'uomo giusto!
00:04:43Sorpresa!
00:04:47Cosa ci fai qui?
00:04:49Non dovevi essere in giro a fare consegne?
00:04:52Sono uscita prima, volevo esserci per la tua cerimonia di firma!
00:04:56Guarda, ho pure portato dei fiori!
00:05:00Chi è questa?
00:05:01Ignorala!
00:05:03Non è nessuno!
00:05:06Non siamo imparentati!
00:05:08Harry avevi detto che mi avresti chiesto di sposarti dopo aver ottenuto il contratto!
00:05:13No, non è vero!
00:05:17Vattene, Lily!
00:05:19Non sei nulla in confronto a mio figlio!
00:05:28Tre anni e sei ancora un pesce piccolo!
00:05:33Mentre mio figlio sta arrivando in cima!
00:05:36Ho dato tutto per aiutare Harry a raggiungere il successo!
00:05:41Lily!
00:05:42Leggi la situazione!
00:05:43Ti sto piantando!
00:05:44Mi pianti?
00:05:46Non sai nemmeno chi sono!
00:05:49So che non sei all'altezza di mio figlio!
00:05:52Sto per firmare con la Sterling Enterprises, il più grande conglomerato al mondo!
00:05:56Ura opzioni migliori!
00:06:03Ti ho sostenuto economicamente per anni!
00:06:06Oh, i tuoi miseri guadagni da fattorina sono spiccioli per noi!
00:06:12Quindi mi butti via perché pensi di essere arrivato, ma sono io che ti ho procurato questo contratto da un miliardo di dollari!
00:06:19Smettila di inventare bugie perché sei disperata!
00:06:32Ci vorrà un attimo signore, c'è traffico!
00:06:35Va bene!
00:06:37Ah, e ho il dossier sulla signorina Bloomfield comunque!
00:06:39Cosa hai scoperto?
00:06:40Sembra che la signorina Bloomfield abbia nascosto la sua identità per tre anni!
00:06:44Mentre sosteneva in segreto il fidanzato, Harry Dixon!
00:06:49Finanziava?
00:06:50Sì, l'ho mantenuto alla business school!
00:06:52Gli ha comprato un'auto!
00:06:54Gli ha persino dato i fondi per avviare una start-up!
00:06:57Che sanguisoga!
00:06:59Davvero!
00:07:00Senti, tutti i suoi affari sono merito della signorina Bloomfield, che muoveva i fili nell'ombra!
00:07:05Compreso il contratto con noi, la Sterling Enterprises!
00:07:09L'amore è davvero cieco!
00:07:11Quindi Lily ha orchestrato il successo dell'intera famiglia, ma ha sposato un cretino!
00:07:17Ferma la macchina!
00:07:18Che succede, signore?
00:07:20Il traffico è ingestibile, vado a piedi!
00:07:22Capo, dove sta andando?
00:07:23A cercare la mia principessa?
00:07:25Perché il vero principe azzurro sono io!
00:07:27Capo!
00:07:30Sei un insulto per il nome Sterling!
00:07:34Se sei davvero tu quella che ha ottenuto il contratto con lui, ma chi mai ti darebbe retta?
00:07:40Una Deliveroo puzzolente!
00:07:42Lily, sei fuori di testa!
00:07:47Pensi che qualcuno crederà a queste assurde bugie il giorno della firma con gli Sterling?
00:07:51Sono io che ti ho reso quello che sei oggi!
00:07:54Senza i miei finanziamenti non avresti nemmeno avuto la tua start-up!
00:07:57Oh, e quindi guardati su di tutto il giorno in bicicletta!
00:08:04Non potresti nemmeno andare al lavoro se non ti avessi dato la mia macchina!
00:08:07Puzzi di hamburger e panini unte!
00:08:12È quello che si chiama puzza di povertà!
00:08:15Povertà!
00:08:16Ti puoi ancora definire una donna?
00:08:19Ho anche pagato le tue tasse universitarie e l'affitto mentre prendevi la laurea!
00:08:24Lily, io sono fuori dalla tua portata!
00:08:26Io sarei fuori dalla tua portata?
00:08:28Forse eri così in basso che ho dovuto sollevarti io!
00:08:32Non fare la rancorosa!
00:08:34Lo ammetto, non ti ho mai amata!
00:08:37Mio figlio sta scalando posizioni per diventare un magnate!
00:08:42Merita una donna che possa dargli di più!
00:08:47E tu sei semplicemente inferiore!
00:08:51Osami chiamare inferiore quando ti ho dato tutto ciò che ti ha portato qui, incluso il contratto Sterling!
00:08:57Non puoi ingannarmi con le tue bugie!
00:09:00Il contratto Sterling è tutto merito di Eno!
00:09:03Prego tesoro!
00:09:12Mio padre è il vicepresidente della Sterling Enterprises e ho ottenuto a Eno il contratto Sterling!
00:09:23È una bugia!
00:09:27Congratulazioni tesoro!
00:09:32Grazie amore!
00:09:33Conta chi fa i regali!
00:09:37Non sei nulla in confronto a Eno!
00:09:44Mi hai tradito Eno!
00:09:47Credi davvero che possa darti un decimo di quello che ti darei io?
00:09:51Stai dicendo che sei più ricca di me, Fezza?
00:09:55Nessuno di voi sa chi sono veramente!
00:09:58Sono più ricca di tutti voi messi insieme!
00:10:00Ho appena regalato un milione di dollari come...
00:10:03Regali un milione come se fosse Spicci!
00:10:10E sei solo una Deliveroo!
00:10:12Pensi che avrei potuto guadagnare così tanto con Deliveroo?
00:10:16Ovviamente no!
00:10:17Con quel lavoro non potresti permetterti nulla!
00:10:21Sei là fuori a fare la prostituta, vero?
00:10:25Non è così che l'hai ottenuto?
00:10:27Come osi parlare così di mia madre?
00:10:39Mi ferisci così dopo tutto quello che ho fatto per te?
00:10:42Il tuo tutto non è nulla rispetto a Eno!
00:10:45Tieni, un assegno da 100.000
00:10:51E almeno il triplo del tuo stipendio annuale!
00:10:53Fattene via da qui prima che inizi la cerimonia!
00:10:55Io dono di più in beneficenza!
00:10:57Non fare la spaccona quando sei solo una Deliveroo squattrinata!
00:11:03Aggiungo altre 50.000!
00:11:05Forse con quei soldi troverai un uomo nel paesino che ti sposi!
00:11:09Non darle soldi prima di firmare il contratto!
00:11:13Mi rendo conto che siete patetici!
00:11:28Non meritatemi!
00:11:29Se volete che me ne vada, fatemi slozzare!
00:11:38Ehi, non osare entrare lì dentro!
00:11:46Ma chi è quella?
00:11:48Ma cosa indossa?
00:11:49Ha la camicia bagnata!
00:11:51Ma guardate lì le scarpe!
00:11:52Non ha proprio niente a che fare con questo posto!
00:11:55Lily, cosa stai facendo?
00:12:03È un giorno importante e tu lo stai rovinando!
00:12:06Vuole umiliarti davanti agli ospiti importanti!
00:12:10Dobbiamo cacciarla prima che arrivi il CEO degli Sterling e la veda!
00:12:16Non osare sederti su quella poltrona!
00:12:19È riservata al CEO, Queen Sterling!
00:12:25Se il signor Sterling si arrabbiasse per questa squinternata qui...
00:12:42E annullasse il contratto...
00:12:45Sicurezza!
00:12:45Anche se Queen Sterling fosse qui, non mi farebbe alzare!
00:12:53Ma sai almeno chi è Queen Sterling?
00:12:56È letteralmente l'uomo più ricco e potente del mondo!
00:12:59Ed è il cugino preferito di Heather, quindi fareste meglio stare a te!
00:13:02Già!
00:13:04Avete tutti messo Queen Sterling su un piedistallo, ma per me è solo un uomo qualunque!
00:13:09Questo?
00:13:12Naturalmente una plebea come te non capisce quando temere chi è fuori dalla tua portata!
00:13:18Queen Sterling ha il potere finanziario per distruggere un'intera nazione, se volesse!
00:13:23Wow!
00:13:24Beh, se è così forse dovresti stare attenta tu!
00:13:30Prendila subito!
00:13:31Non vorrete toccarmi?
00:13:39Facciamo una scommessa!
00:13:41Vediamo chi sceglierà Queen Sterling, io o te?
00:13:45Perché Queen Sterling dovrebbe proteggere una nessuno come te?
00:13:48Una Deliveroo...
00:13:50Osa sfidare me?
00:13:52Oh, tesoro!
00:13:54Io sono l'erede Sterling, è chiaro?
00:13:57Farò in modo che non esca viva da qui...
00:14:04Signor Sterling!
00:14:06Che succede?
00:14:07La signorina Bloomfield è sotto attacco da parte del signor Dixon e dagli ospiti in questo momento.
00:14:12Non avrebbe mai potuto prevederlo.
00:14:16Oddio, avrebbe dovuto sposare me.
00:14:20Guardate la differenza tra la gente comune...
00:14:24...e l'élite.
00:14:25Essere ricchi non significa avere classe.
00:14:29Non siamo allo stesso livello.
00:14:31Hai solo un bel faccino.
00:14:34Oh, grazie.
00:14:36Bene!
00:14:37Non essere invidiosa solo perché ci guardi dal basso, sai, metaforicamente.
00:14:45Ascoltate tutti.
00:14:48Questa cacciatrice d'oro viene dal nulla.
00:14:52Niente soldi, niente istruzione, niente status.
00:14:58Il signor Dixon è il nuovo socio in affari del CEO.
00:15:01Il suo status e ricchezza esploderanno se Quincy Sterling l'ha scelto.
00:15:06Che puttanella disperata.
00:15:09Già.
00:15:09Dovresti essere grata che ti abbiamo ospitato per tre anni.
00:15:13Fuori di qui, la cerimonia Sterling non è per te.
00:15:21Sta solo cercando di sabotare la cerimonia con il signor Quincy Sterling.
00:15:27La tua strategia non funzionerà mai.
00:15:31Mi fai solo più schifo, Lily.
00:15:34Lasciarti è stata la miglior decisione della mia vita.
00:15:38Ti pentirai amaramente di avermi lasciato quando scoprirai chi sono veramente.
00:15:44Il CEO sta arrivando e sistemerà tutto.
00:15:49È la prima volta in assoluto.
00:15:53Di solito ho solo mio padre, il vicepresidente.
00:15:56Che onore.
00:15:59Allora dobbiamo sbarazzarci di lei prima che arrivi il CEO.
00:16:03Già.
00:16:03La tua mancanza di consapevolezza è stenuante.
00:16:07Sta solo temporeggiando per ottenere più soldi.
00:16:11Se i soldi non la fanno andare via, forse servirà alla violenza.
00:16:16Con quale finta identità fa la spaccona?
00:16:23Oh, sì.
00:16:25Diccelo.
00:16:26Diccelo al conto di tre.
00:16:29O la sicurezza ti spezzerà le gambe così male che dovrai strisciare via?
00:16:36Tre.
00:16:40Due.
00:16:41Avresti dovuto implorare pietà.
00:16:43Ma ora è tanti.
00:16:44Uno.
00:16:46Spezza le gambe.
00:16:49Non osate toccarle.
00:16:52È la mia futura moglie.
00:16:56Ti basta come status.
00:17:10Puoi finire questo se vuoi.
00:17:12Appena in tempo.
00:17:17Adoro gli ingressi drammatici.
00:17:20Ma chi diavolo è quel tizio?
00:17:23Beh, sono il suo...
00:17:26futuro marito.
00:17:27Questa è la mia futura moglie.
00:17:30Oddio, quella donna è la fidanzata del CEO.
00:17:33Allora non può essere una semplice delivero.
00:17:36Deve essere qualcuno di importante.
00:17:38Hai detto futura moglie.
00:17:41Vedi figliolo, te l'avevo detto che ti tradiva.
00:17:49Chi è questo?
00:17:52Un ragazzo che hai assunto per fare scena?
00:17:54Oh no, il CEO era all'estero e nessuno qui l'ha mai visto.
00:18:02Pensano che sia un escort.
00:18:04No, siamo fottuti.
00:18:06Ammetti di essere una poco di buono.
00:18:09Quindi eri una zoccole infedele sin dall'inizio.
00:18:11Non dare la colpa a me, hai rinunciato prima alla nostra relazione.
00:18:18No, davvero, hai avuto l'opportunità di amarla e non l'hai fatto.
00:18:21E così ho avuto l'opportunità io di impressionare.
00:18:24Impressionare è una delivero indegna?
00:18:28Mio figlio guadagna miliardi e può avere qualsiasi donna al mondo.
00:18:33Scusa, Lily, non eri il numero uno nella lista a Forbes?
00:18:43Sì, preferisco mantenere un profilo basso.
00:18:45Che fascino.
00:18:46Già.
00:18:47Bugie.
00:18:48È solo una raccattatrice che ha pescato questo scarto umano.
00:18:53Signorina Aider, non vorrei insultarlo.
00:18:56Quello, quello è...
00:18:57Solo perché ha chiamato un attore a caso o qualcosa del genere
00:19:00non significa che crederò che sia Quincy Starling.
00:19:05Scommetto che è un ragazzo che è assunto.
00:19:07Ragazzo?
00:19:09Già.
00:19:10Pensi che una delivero come lei potrebbe avere un vero uomo?
00:19:15Lily, mi fai schifo.
00:19:17Non ti pregherò mai di tornare.
00:19:18Oh, hai fatto la tua scelta.
00:19:20Ora mi godo i tuoi rimpianti.
00:19:24No, quell'uomo davvero...
00:19:25Non si preoccupi, signor Ritz.
00:19:27Se mio padre si arrabbierà per la violenza
00:19:30me ne assumerò tutta la responsabilità.
00:19:36Lily non ne vale la pena, anche se vi paga.
00:19:40Perché rischieresti di far arrabbiare l'uomo più potente del mondo?
00:19:43Il leggendario Quinsterling per una nessuno come lei.
00:19:46Voglio che sappia che la proteggerò sempre.
00:19:52Cosa stai sussurrando lassù?
00:19:55Oh, vuoi più soldi?
00:19:57È questo il problema?
00:20:05Schiaffeggiala!
00:20:06E tutto questo sarà tuo!
00:20:08Oh!
00:20:09Diecimila dollari a schiaffo!
00:20:11Scommetto che non hai mai visto così tanti soldi.
00:20:15Per favore, non insulti.
00:20:16Non un'altra parola.
00:20:18Signor Ritz,
00:20:20sai che mio padre è il vicepresidente della Sterling Enterprises?
00:20:24Non dobbiamo temere nessuno,
00:20:26tranne Quinsterling.
00:20:28Ed è proprio per questo...
00:20:34Ed è proprio per questo
00:20:36che dobbiamo sbarazzarci di questi due buffoni
00:20:39prima che arrivi mio cugino,
00:20:40il...
00:20:41Sì!
00:20:42Cugino?
00:20:43Non l'ho mai vista.
00:20:45Ci farei finire nei guai...
00:20:49Se mi ostacoli ancora,
00:20:51chiederò a mio padre di licenziarti.
00:20:53Procedete.
00:20:55Non dire che non vi avevo avvertito.
00:20:56Oh, guarda quanti soldi!
00:21:07Chi non li vorrebbe?
00:21:09Diamine,
00:21:10la schiaffeggerò io per te.
00:21:12No!
00:21:13Voglio vedere il suo ragazzo tradirla!
00:21:23Scusi,
00:21:24lo beve quello?
00:21:24Oh, visto?
00:21:30Te l'avevo detto
00:21:30che nessuna lealtà
00:21:31che non si possa comprare
00:21:33in questo mondo.
00:21:35Guarda quanto è potente,
00:21:37Heather.
00:21:39Sì, certo!
00:21:42Tutti!
00:21:42vedi come l'ho convocato?
00:21:49Perché io sono l'onnipotente!
00:21:57Basta così!
00:21:58La verità è che ti manca
00:22:03proprio il minimo di rispetto umano.
00:22:06E non tollererò mai
00:22:07che qualcuno parli a mia moglie
00:22:08in questo modo.
00:22:09Hai capito?
00:22:11Come osi schizzarmi di champagne?
00:22:15Io sono una Sterling!
00:22:17Ah sì?
00:22:18Davvero?
00:22:19Già!
00:22:20Mio padre è Mick Sterling,
00:22:23vicepresidente della Sterling Enterprises!
00:22:25Cosa?
00:22:26Mick Sterling è mio zio!
00:22:28Questa donna è davvero mia cugina!
00:22:30Esatto!
00:22:31Il padre di Heather
00:22:32è solo il secondo uomo più potente
00:22:33della Sterling Enterprises!
00:22:35Ah, il secondo più potente?
00:22:37Dopo Queen's Sterling!
00:22:39E come non ho mai sentito
00:22:40parlare di te?
00:22:41Beh,
00:22:42è una figlia illegittima!
00:22:43È stata nascosta
00:22:44a tutta la famiglia
00:22:45per tutti questi anni!
00:22:46a quanto pare
00:22:47l'amante
00:22:48ce l'ha nel sangue!
00:22:51Amore,
00:22:51perché non ti siedi un attimo?
00:22:53Va bene?
00:22:54Bene!
00:22:56Alzati subito
00:22:56da quella poltrona!
00:22:59È riservata
00:23:00solo a chi è
00:23:00il rango superiore?
00:23:02Tipo mio padre?
00:23:03O il sio?
00:23:05Rango superiore?
00:23:06Beh,
00:23:06allora non pensi
00:23:07che sia perfetta per Lily?
00:23:08La tua fine verrà
00:23:12quando arriverà il sio
00:23:14e ti vedrà
00:23:15al suo posto!
00:23:16Una domanda per te!
00:23:17Come fai a sapere
00:23:18che non sono
00:23:18Queen Sterling?
00:23:19Heather,
00:23:20queste persone
00:23:21sono pazze!
00:23:23Non possiamo più
00:23:24ragionare con loro!
00:23:26Sì!
00:23:28Puniamoli ora!
00:23:29Ebbene!
00:23:30Mostraci le tue carte!
00:23:33Va bene!
00:23:35Signorina Heather,
00:23:36non vorrà scatenare
00:23:37una guerra interna
00:23:38all'azienda!
00:23:39Inoltre,
00:23:40il vicepresidente
00:23:41è in una riunione urgente!
00:23:43Anzi,
00:23:43fatemi chiamare!
00:23:44Sarà più divertente!
00:23:45Allora chiamerò
00:23:46mia madre!
00:23:50Non lo sapevi,
00:23:52vero?
00:23:53Mia madre
00:23:54è Tamara Lindbergh,
00:23:55la famosa
00:23:56tycoon di Wall Street!
00:23:57Tamara?
00:23:59Lavora per me!
00:24:01Mamma,
00:24:02questi due delinquenti
00:24:03mi hanno insultato!
00:24:04Vieni ad aiutarmi
00:24:05a dar loro una lezione!
00:24:06Per voi due,
00:24:07è finita!
00:24:14Tamara lavora per me!
00:24:16Vuoi divertirti ancora
00:24:17un po' con loro?
00:24:23Renderà tutto più divertente!
00:24:25Oh sì!
00:24:26Non capiranno neanche
00:24:27cosa le ha colpiti!
00:24:29Potrei persino
00:24:30farli deportare
00:24:31se volessi!
00:24:32E farmi restituire
00:24:33tutti i loro sporchi soldi
00:24:34come risarcimento!
00:24:37Non ne sarei così sicuro!
00:24:39Chi osa
00:24:40infastidire mia figlia?
00:24:42Eder, è la tua prima volta
00:25:02a un evento degli Sterling
00:25:03cos'è successo?
00:25:04Cos'è successo?
00:25:05Mamma,
00:25:06mi stavano bullizzando!
00:25:08E cercavano persino
00:25:09di usurpare
00:25:09la posizione del sio sul parco!
00:25:12Vedi,
00:25:12guarda!
00:25:14Indossa una maschera
00:25:15perché ha paura di te!
00:25:17Certo,
00:25:17un branco di nessuno
00:25:18avrebbe paura di lei,
00:25:19signora!
00:25:22Davvero?
00:25:22questo è il signor
00:25:24Ha permesso
00:25:27che questi farabutti
00:25:28bullizzassero mia figlia
00:25:29senza fare nulla!
00:25:31Mio marito
00:25:32è il vicepresidente
00:25:33la licenzierà!
00:25:35Ma lui
00:25:36è il sio!
00:25:38Il sio è già furioso
00:25:40perché non ha protetto
00:25:42sua cugina e socia in affare!
00:25:45Continua!
00:25:46Signora,
00:25:47Lily
00:25:48è solo gelosa
00:25:49perché mio figlio
00:25:51ha scelto
00:25:52sua figlia!
00:25:55Ma
00:25:55abbiamo già
00:25:57tagliato i punti!
00:25:58Se ho una grande opinione
00:26:00di Harry
00:26:00non subirà
00:26:01conseguenze
00:26:02e me ne occuperò io!
00:26:03Ma voi due delinquenti
00:26:05e quando vi mettete
00:26:06contro di noi
00:26:06sta giocando
00:26:07col fuoco infernale!
00:26:11Mia figlia
00:26:13è un'erede
00:26:13Starling
00:26:14è il suo
00:26:16ragazzo Harry
00:26:17è il nuovo
00:26:19socio
00:26:20di Queen's
00:26:20Starling
00:26:21tutto questo è
00:26:23ben al di sotto
00:26:24di noi
00:26:24siamo due
00:26:25delle famiglie
00:26:26più potenti
00:26:27di Wall Street
00:26:28e chiunque
00:26:29voglia assaggiare
00:26:30la ricchezza
00:26:31ci teme
00:26:32tu
00:26:33ti ridurremo
00:26:35in mille pezzi
00:26:36suppongo
00:26:38che presto
00:26:39scopriremo
00:26:39chi ha davvero
00:26:40paura
00:26:40di chi
00:26:40ho finito
00:26:42con queste
00:26:43chiacchiere
00:26:43Lily
00:26:44se non hai
00:26:45paura di noi
00:26:46allora girati
00:26:48e mostrati
00:26:49qualsiasi cosa
00:26:50tu voglia distruggere
00:26:51a vedere al mio
00:26:52pieno appoggio
00:26:52grazie
00:26:53mamma
00:26:54signora Lindbergh
00:26:56se non erro
00:26:56lei è davvero
00:26:57una donna
00:26:58molto potente
00:26:59a Wall Street
00:27:00sì ma
00:27:01da quello che ricordo
00:27:02lavora per i
00:27:03Bloomfield
00:27:04sì
00:27:04sì ed è per questo
00:27:06che sono così potente
00:27:07ed è per questo
00:27:08che è stato un suicidio
00:27:10per voi
00:27:10fingere di essere
00:27:11elite
00:27:11state per essere
00:27:13smascherati
00:27:15girati
00:27:16e mostrami
00:27:16quella faccia
00:27:17da zocco
00:27:18girati
00:27:19girati
00:27:20girati
00:27:23e affronta
00:27:23le conseguenze
00:27:24sì
00:27:25girati
00:27:25dannazione
00:27:26perché se non lo fai
00:27:28lo farò io
00:27:29per te
00:27:30ora Heather
00:27:31sei sicura
00:27:31di volerla far girare
00:27:33non temi
00:27:34che questo
00:27:34possa ritorcerti
00:27:35contro
00:27:36non provare
00:27:39a bleffare
00:27:39i miei genitori
00:27:41sono tra i più potenti
00:27:42di Wall Street
00:27:43nessun problema
00:27:44volevo
00:27:45solo assicurarmi
00:27:46che fossi
00:27:47consapevole
00:27:47delle conseguenze
00:27:48lascia che ti dica
00:27:50io le conseguenze
00:27:51dopo che avrò
00:27:52sistemato questo
00:27:53leccapiedi
00:27:54vi spezzeremo
00:27:55braccia e gambe
00:27:56non potrete
00:27:57nemmeno strisciare
00:27:58via da qui
00:27:58io direi
00:27:59di buttarli
00:28:00in pasto
00:28:01agli school
00:28:02i grandi pensieri
00:28:05si assomigliano
00:28:06si meritano
00:28:07quello che sta
00:28:07per accaderti
00:28:09Lily
00:28:09un tipo
00:28:10come te
00:28:11non può
00:28:12comprendere
00:28:13il potere
00:28:14dell'elite
00:28:15sarebbe un onore
00:28:17per te
00:28:18soffrire
00:28:18per mano
00:28:19nostra
00:28:19non sono mai
00:28:20stata minacciata
00:28:21così prima
00:28:22d'ora
00:28:22vediamo
00:28:23chi sei davvero
00:28:24girati
00:28:25cioccola
00:28:26né tu
00:28:27né il tuo
00:28:27gigolò
00:28:28potete scappare
00:28:29Lily
00:28:29beh visto che
00:28:31vi piace tanto
00:28:32la morte
00:28:32pensi che dovremmo
00:28:35rivelare che sei
00:28:35sì ma forse
00:28:36dovremmo mantenere
00:28:37il segreto
00:28:38potremmo divertirci
00:28:39ancora un po'
00:28:39con loro
00:28:40non riconoscerei mai
00:28:41un selvaggio
00:28:42dai bassi strati
00:28:43della società
00:28:44già
00:28:44sarebbe una macchia
00:28:45sul nostro status
00:28:46questo
00:29:01questo
00:29:03oh
00:29:04Lily
00:29:04vedi ti avrei
00:29:06anche risparmiata
00:29:07se almeno ci avessi
00:29:08intrattenuti
00:29:08che so
00:29:09spogliandoti
00:29:10o qualcosa del genere
00:29:11ma
00:29:11ora è tempo
00:29:12di spezzarvi le ossa
00:29:14ciao Tamara
00:29:16è da tanto
00:29:17ricordami di compilare
00:29:20la tua valutazione
00:29:21trimestrale
00:29:22per favore
00:29:22mamma
00:29:24se puniamo
00:29:24questi truffatori
00:29:25il CEO sarà
00:29:26ancora più soddisfatto
00:29:27di noi
00:29:28forse mi affiderà
00:29:30persino
00:29:31una consociata
00:29:32o ci ricompenserà
00:29:33con azioni
00:29:34voi due
00:29:35implorate la nostra pietà
00:29:37e forse
00:29:38il signor Sterling
00:29:39vi risparmierà
00:29:40è il mio nuovo
00:29:41socio
00:29:41un prodotto
00:29:42sai Harry
00:29:44forse dovresti
00:29:45considerare
00:29:45l'idea
00:29:46di supplicare
00:29:46la signorina
00:29:47Blomfield
00:29:47mi risparmierai?
00:29:53no
00:29:54tu risparmiarci?
00:29:57che ti credi di essere?
00:29:58levati da quella poltrona
00:29:59già
00:30:00prima che lo macchi
00:30:01col tuo tanfo
00:30:02da pezzente
00:30:03non sai chi è
00:30:10mamma
00:30:11mamma
00:30:13perché mi hai schiaffeggiato?
00:30:17se non meritava
00:30:18sei una tale stupida
00:30:21e sei nei guai
00:30:22fino al collo
00:30:23mamma
00:30:24di cosa stai parlando?
00:30:26sono solo
00:30:27una cioccola
00:30:28e un gigolò
00:30:29devi scusarti
00:30:33immediatamente
00:30:35perché?
00:30:38è un malinteso
00:30:40sono solo
00:30:41due feccia
00:30:43Lily è una
00:30:44delibero
00:30:45che non può
00:30:46permettersi
00:30:47neanche
00:30:48un'auto
00:30:49zitta
00:30:51la feccia
00:30:53sei tu
00:30:54e a nessuno
00:30:55interessa
00:30:55la tua opinione
00:30:56mamma
00:30:56stai zitta
00:30:57non vogliamo far arrabbiare
00:30:58i superiori
00:30:59mamma
00:31:00come puoi difendere
00:31:01questa stronza?
00:31:03io sono
00:31:03l'erede Sterling
00:31:05lei non è nulla
00:31:06in confronto a me
00:31:07lei è
00:31:10l'erede
00:31:10Blomfield
00:31:11suo padre
00:31:15è l'uomo più ricco
00:31:16di Wall Street
00:31:17ed è
00:31:18la mia
00:31:19capa
00:31:21l'erede
00:31:25Blomfield
00:31:26Lily è
00:31:27Lilian
00:31:29Blomfield
00:31:30è una
00:31:32delibero
00:31:32squattrinata
00:31:33non credere
00:31:34alle loro
00:31:35bugie
00:31:36ed è
00:31:37la fidanzata
00:31:38di
00:31:38Queen Sterling
00:31:40la prego
00:31:42signorina
00:31:43Blomfield
00:31:44ci perdoni
00:31:45la fidanzata
00:31:47del CEO
00:31:48si
00:31:50ed è rimasta
00:31:51nell'ombra
00:31:52per tre anni
00:31:53mentre manteneva
00:31:54quel fidanzato
00:31:55buono a nulla
00:31:57ora tutto
00:31:58ha un senso
00:31:59si è finta
00:32:00una delibero
00:32:02per stare
00:32:03con questo
00:32:03idiota
00:32:04che si è rivelato
00:32:06un farapotto
00:32:07esatto
00:32:09e Queen Sterling
00:32:11l'ha cercata
00:32:12per tutto
00:32:13questo tempo
00:32:14Queen Sterling
00:32:15mi stava aspettando
00:32:16tutto questo tempo
00:32:17una sua parola
00:32:19e verremo
00:32:20estromessi
00:32:21da Wall Street
00:32:22per sempre
00:32:24cosa ho fatto
00:32:25io
00:32:26io
00:32:27ho lasciato
00:32:28l'erede
00:32:29Blomfield
00:32:29avrei potuto
00:32:31ereditare
00:32:32una fortuna
00:32:32ci scusiamo
00:32:34per averla offesa
00:32:35signorina
00:32:35Blomfield
00:32:36ci scusiamo
00:32:37perdonaci
00:32:39Blomfield
00:32:39non sono
00:32:40da sfidare
00:32:41le darò
00:32:41tutta la mia fortuna
00:32:42abbi pietà
00:32:43di noi
00:32:44Lily
00:32:45perché non me l'hai detto
00:32:47se avessi saputo
00:32:51che eri
00:32:51l'erede
00:32:52Blomfield
00:32:52perché
00:32:53stai bene
00:33:02mi hai salvato
00:33:07la vita una volta
00:33:07e per questo
00:33:08mi sono innamorata
00:33:09di te
00:33:09le hai salvato
00:33:10la vita
00:33:11ma non volevo
00:33:12farti sentire
00:33:13in adeguato
00:33:13ora stai mostrando
00:33:15il tuo vero volto
00:33:16ti ho dato
00:33:17il contratto Sterling
00:33:18ma posso facilmente
00:33:19revocarlo
00:33:20ti prego
00:33:21eravamo ciechi
00:33:23Lily
00:33:23ci dispiace tanto
00:33:25sono il vicepresidente
00:33:27Sterling
00:33:27Enterprise
00:33:28papà
00:33:28chi sei tu
00:33:29per decidere
00:33:30degli affari Sterling
00:33:31sono il vicepresidente
00:33:36Sterling
00:33:37Enterprises
00:33:37stai attento
00:33:41tesoro
00:33:41è la futura moglie
00:33:43di Queens
00:33:43Sterling
00:33:44Queens
00:33:45è il CEO
00:33:46non possiamo
00:33:47permetterci
00:33:48di opporci a lui
00:33:49Queens
00:33:50ha interrotto
00:33:51le ricerche
00:33:51di Lilian Blomfield
00:33:52un'ora fa
00:33:53ha rinunciato
00:33:54a lei
00:33:54quindi
00:33:55l'accordo
00:33:56matrimoniale
00:33:57è annullato?
00:33:59perché io
00:33:59l'ho trovata
00:34:00ma resta
00:34:02una Blomfield
00:34:03non ne abbiamo paura
00:34:05noi
00:34:06Sterlings
00:34:07siamo la famiglia
00:34:08più potente
00:34:09del paese
00:34:10manteniamo
00:34:11il contratto
00:34:11con Harry
00:34:12sì
00:34:12grazie papà
00:34:14Harry
00:34:15è un genio
00:34:16degli affari
00:34:17so che
00:34:19mio nipote
00:34:20CEO
00:34:20vuole firmare
00:34:21con lui
00:34:22anzi
00:34:23vuole onorare
00:34:24Harry
00:34:25con la sua presenza
00:34:26alla cerimonia
00:34:27stasera
00:34:27hai sentito
00:34:29figliolo
00:34:30avrai comunque
00:34:31tutto
00:34:32pensa se sposassi
00:34:34anche
00:34:35Heather Sterling
00:34:36non ho voce
00:34:41negli affari
00:34:42Sterling
00:34:42e tu?
00:34:45che diavolo
00:34:46è quello?
00:34:47è il suo
00:34:48gigolo
00:34:48Queens
00:34:49non ha nemmeno
00:34:50annunciato
00:34:51l'annullamento
00:34:51del tuo matrimonio
00:34:53come osi
00:34:55tradirlo?
00:34:56Lily
00:34:57è sempre
00:34:57stata una
00:34:58zoccola
00:34:59oggi non te ne andrai
00:35:00senza pagare
00:35:01per il tuo tradimento
00:35:01e questo cosa
00:35:02comporterebbe?
00:35:03manderemo in bancarotta
00:35:04la tua famiglia
00:35:05davvero?
00:35:06in quanto una
00:35:07delle famiglie
00:35:08più ricche di New York
00:35:09io sto con
00:35:10Mick Sterling
00:35:11taglieremo ogni
00:35:11rapporto d'affari
00:35:12con i Bluefield
00:35:13e ti faremo
00:35:14soffrire
00:35:15mi dispiace
00:35:24fantastico davvero
00:35:27fantastico davvero
00:35:30Lily
00:35:33ascoltami
00:35:37ti ho cercata
00:35:39per tutta la vita
00:35:41sei il fiore
00:35:44che fa sbocciare
00:35:45il mio cuore
00:35:45qualunque cosa
00:35:47significhi
00:35:48vuoi sposarmi?
00:35:53sposare un gigolo
00:35:54sarebbe uno schiaffo
00:35:55agli Sterling
00:35:56ti prego
00:35:59posso garantire
00:36:04la rovina
00:36:05dei Bluefield
00:36:06se accetti
00:36:07mi proteggerai?
00:36:14sì
00:36:15è certo
00:36:16assolutamente
00:36:17che gigolò
00:36:19senza vergogna
00:36:21ce l'avevo detto
00:36:22che era una troia
00:36:23ha tradito il CEO
00:36:26Queen Sterling
00:36:28sei contento
00:36:29di aver rotto
00:36:30con suo figlio
00:36:31dobbiamo riferirlo
00:36:32al CEO
00:36:33e poi
00:36:34punire i Bluefield
00:36:36la scorta del CEO
00:36:39è arrivata
00:36:39dobbiamo andare
00:36:43a incontrare
00:36:44il CEO
00:36:45siete tutti
00:36:47freddi
00:36:48ora che il CEO
00:36:49è qui
00:36:50saluti
00:37:06al potente CEO
00:37:07Queen Sterling
00:37:08dobbiamo punire
00:37:15questi idioti
00:37:16sei l'unico
00:37:26che mi ha riconosciuto
00:37:27ma preferirei
00:37:28mantenerlo così
00:37:29per ora
00:37:30quello che voglio
00:37:32organizzare un banchetto
00:37:34tra due giorni
00:37:35e invitare
00:37:37tutte le famiglie
00:37:37importanti di New York
00:37:38sì signore
00:37:40Lely
00:37:41penso
00:37:43sarebbe il momento
00:37:44perfetto
00:37:45per presentarti
00:37:46come la mia
00:37:46bellissima
00:37:47nuova fidanzata
00:37:49farli cadere
00:37:50dopo averli innalzati
00:37:51così tanto
00:37:52alquanto astuto
00:37:53vi piace
00:37:54quindi ti piaccio
00:37:58un pochino
00:37:59non montarti ancora
00:38:01la testa
00:38:01Queen Sterling
00:38:02ci arriveremo
00:38:04sì
00:38:04la mano per favore
00:38:06grazie
00:38:07dov'è il CEO
00:38:20sì signore
00:38:25non dire loro nulla
00:38:27lascia il resto
00:38:27al direttore generale
00:38:28il signor Riz
00:38:29il signor Sterling
00:38:31ha detto di seguire
00:38:32gli ordini
00:38:33del signor Riz
00:38:33cosa?
00:38:34quel buffone?
00:38:41dov'è quella
00:38:42sgualdrina
00:38:43col suo gigolò?
00:38:45se ne sono andati
00:38:46stai scherzando
00:38:47come hai potuto
00:38:48lasciarli scappare?
00:38:49ordini del CEO
00:38:50cos'altro ha detto?
00:38:53ha detto che
00:38:54nei prossimi giorni
00:38:55vuole organizzare
00:38:56una cerimonia
00:38:57di benvenuto
00:38:58e vuole che
00:38:59siano presenti
00:39:00tutti
00:39:01ho capito
00:39:03vuole unire
00:39:04tutte le famiglie
00:39:05potenti
00:39:06contro i Bloomfield
00:39:07e poi accogliere
00:39:09te
00:39:10Harry
00:39:10nella famiglia
00:39:12vedi figliolo
00:39:15ce l'hai fatta
00:39:17te l'avevo detto
00:39:18lei non è
00:39:19alla tua altezza
00:39:20ok
00:39:25Robert ti accompagnerà
00:39:27a casa
00:39:28io andrò a comprare
00:39:29dei regali
00:39:29per la tua famiglia
00:39:30per il matrimonio
00:39:31ok
00:39:32non deludermi
00:39:33ok
00:39:34non sottovalutarmi
00:39:36io sono a Queen Sterling
00:39:37cosa stai guardando papà?
00:39:57guarda questi antichi
00:39:58che uno dei tuoi pretendenti
00:39:59mi ha mandato
00:40:00papà
00:40:01sono pronta
00:40:06a smettere
00:40:07di nascondere
00:40:07la mia identità
00:40:08e riprendermi
00:40:09l'azienda
00:40:10finalmente hai cambiato idea
00:40:12beh
00:40:12sei un genio
00:40:13degli affari
00:40:14temevo sprecassi
00:40:15il tuo talento
00:40:16con
00:40:16quel buono annulla
00:40:17di Harry Dixon
00:40:18ora è un po'
00:40:22tardi
00:40:22per
00:40:22sia Silvia
00:40:25nonno
00:40:26in quanto
00:40:27patriarca
00:40:27di questa famiglia
00:40:28dichiaro
00:40:29che ti ripudiamo
00:40:31non lo permetterò mai
00:40:39cosa?
00:40:41tua figlia
00:40:41è scappata
00:40:42con un idiota
00:40:43per anni
00:40:44facendo arrabbiare
00:40:45il CEO
00:40:45della Sterling
00:40:46Enterprises
00:40:47Queen Sterling
00:40:48cancellerà
00:40:49sicuramente
00:40:49tutti i nostri contratti
00:40:50per questo dobbiamo tagliare i ponti
00:40:52con questa squadrina
00:40:53per salvare la famiglia
00:40:54ok
00:40:55potete tagliare i ponti
00:40:57ma non permetterò
00:40:57che maltrattiate mio padre
00:40:59tuo padre è uno strozzo
00:41:00quanto tenere
00:41:01per aver avuto una figlia
00:41:02come te
00:41:02nonno
00:41:03papà
00:41:03ha costruito l'azienda
00:41:04da nulla
00:41:05ok
00:41:05mentre tu
00:41:06e zia Silvia
00:41:07avete solo
00:41:08approfittato
00:41:08del suo lavoro
00:41:09non usare rispondere
00:41:11cedi l'azienda a noi
00:41:15e ti lasceremo qualcosa
00:41:17per il tuo sacrificio
00:41:19quindi volete rubarci
00:41:20tutto il nostro lavoro
00:41:21non siete voi
00:41:22gli inutili
00:41:23che hanno vissuto
00:41:23del nostro sostegno
00:41:24tutti questi anni
00:41:25il tuo tradimento
00:41:26farà cancellare i contratti
00:41:27con Queen's Sterling
00:41:29la nostra unica chance
00:41:31è prendere l'azienda
00:41:33e ripudiarti
00:41:35beh
00:41:35mi dispiace deluderti
00:41:37ma Queen's
00:41:38non mi punirà
00:41:39anzi
00:41:39sta portando i regali
00:41:40di nozze
00:41:41proprio ora
00:41:42ma davvero?
00:41:45sì
00:41:45ho accettato
00:41:47la sua proposta
00:41:47non bleffare
00:41:50abbiamo informazioni
00:41:52dal vicepresidente
00:41:53della Sterling Enterprises
00:41:54se fossi intelligente
00:41:56figlio mio
00:41:57taglieresti i punti
00:41:58con tua figlia
00:41:59mai
00:42:01sicurezza
00:42:02non tocca
00:42:05mia figlia
00:42:06senza il matrimonio
00:42:10con Queen's Sterling
00:42:11non vali nulla
00:42:13per questa famiglia
00:42:14firma il documento
00:42:16e ti lasceremo andare
00:42:17fareste questo
00:42:18al vostro stesso sangue
00:42:20certo che sì
00:42:21desidero congratularmi
00:42:24con il signor
00:42:24Aaron Bloomfield
00:42:25per il fidanzamento
00:42:27di sua figlia
00:42:27fidanzamento
00:42:29chi mai la sposerebbe
00:42:30dopo questo scandalo?
00:42:32questa gente
00:42:32non sembra
00:42:33una famiglia qualunque
00:42:34Lily non può sposare
00:42:36qualcuno di importante
00:42:37vero?
00:42:38meglio controllare
00:42:39lei è Aaron Bloomfield
00:42:40presumo
00:42:41lo so
00:42:42beh il nostro
00:42:43giovane signore
00:42:44ha preparato
00:42:44tre doni speciali
00:42:45per chiedere
00:42:46la mano
00:42:46di sua figlia
00:42:48le vostre informazioni
00:42:51sono accurate?
00:42:52sì
00:42:52i Bloomfield
00:42:53saranno rovinati
00:42:54appena il CEO
00:42:56annuncerà
00:42:56l'annunamento
00:42:57del matrimonio
00:42:57alla cerimonia
00:42:58di benvenuto
00:42:58allora perché
00:42:59stanno arrivando
00:43:00regali di nozze?
00:43:02sarà quel cicolo
00:43:03cosa sta succedendo
00:43:07Lily?
00:43:08chi è quest'uomo
00:43:08che fa la proposta?
00:43:10so io chi è
00:43:11è un gigolo
00:43:13non osi insultare il mio signore
00:43:20hai speso un bel po'
00:43:22per questa sceneggiata
00:43:23papà
00:43:24chi mi ha chiesto di sposarlo
00:43:25è
00:43:26Queen Starling
00:43:27l'ultima persona
00:43:33che ti sposerebbe
00:43:35è Queen Starling
00:43:36non siamo idioti
00:43:37il mio signore
00:43:39è
00:43:39Queen Starling
00:43:41e allora
00:43:42mostrateci
00:43:43questi regali
00:43:43da quattro soldi
00:43:44preparatemi
00:43:45il primo dono
00:43:46il primo dono
00:43:48vino?
00:43:58vino?
00:43:59chiunque può comprare
00:44:02una bottiglia
00:44:03un romaneconti
00:44:06del 1945
00:44:07detiene il record mondiale
00:44:11come bottiglia più costosa
00:44:12mai venduta
00:44:13esatto signore
00:44:16il mio signore sapeva
00:44:18che lei è un intenditore
00:44:19di vini
00:44:20questo vino è inestimabile
00:44:21continua pure a bleffare
00:44:23la classe riconosce la classe?
00:44:25qual'è il secondo dono?
00:44:35un jet privato per
00:44:36il mio signore
00:44:42l'ha acquistato
00:44:42dallo sceicco di Dubai
00:44:43è vero?
00:44:45non credi a loro
00:44:46sarà la chiave
00:44:47di qualche bici usata?
00:44:50concordo
00:44:51sarà un gigolo
00:44:51che fa finta
00:44:52di essere Queen Starling
00:44:53ancora pochi minuti
00:44:56e saremo a Villa Bloomfield
00:44:57capo
00:44:58ringrazia Queen's
00:45:03per me
00:45:04per favore
00:45:05aspetti di vedere
00:45:06il terzo dono
00:45:07signorina
00:45:07questo?
00:45:23era lui
00:45:46era lui fin dall'inizio
00:45:50che l'amore
00:45:50tra la signorina Bloomfield
00:45:52e il mio signore
00:45:52duri per sempre
00:45:53quindi sposerà
00:45:55un gigolo?
00:45:58non mi interessa
00:45:59cosa credete
00:45:59l'importante è che
00:46:01mia figlia sia felice
00:46:02siete tutti irrecuperabili
00:46:04firmate i documenti
00:46:07non firmeremo nulla
00:46:08ma tagliamo i punti
00:46:10con molto piacere
00:46:11signor Douglas
00:46:12se si occupi lei
00:46:13oh ehi
00:46:15ehi
00:46:16ehi
00:46:16ehi
00:46:17hai il coraggio
00:46:18di buttare fuori
00:46:19tuo nonno
00:46:19ma che diavolo
00:46:21ehi
00:46:21lasciatemi
00:46:22basta
00:46:23quel mozzoso
00:46:25come osa
00:46:27non preoccuparti padre
00:46:29tra due giorni
00:46:30Queen Starling
00:46:31darà un ballo
00:46:32riunirà le famiglie
00:46:33più potenti
00:46:34contro Lily
00:46:36ci presenteremo
00:46:37e annunceremo
00:46:38che l'abbiamo ripudiata
00:46:39di certo
00:46:41ci risparmierà
00:46:43che succede?
00:47:01mio signore
00:47:02ehi signor Bloomfield
00:47:05i miei doni le sono piaciuti
00:47:06quindi era lei
00:47:07Queen's
00:47:08sì
00:47:09vedi papà
00:47:10non mentirei mai a te
00:47:11beh in realtà
00:47:13la cerimonia di domani
00:47:14serve a presentare
00:47:15il nostro fidanzamento
00:47:16ufficiale
00:47:17non vedo l'ora
00:47:20di vedere la faccia
00:47:21che faranno
00:47:22pensavo di amare Harry
00:47:28perché mi aveva salvato
00:47:29ma adesso
00:47:31per me
00:47:32non vale niente
00:47:33la collana di mia madre
00:47:46è ora di prendere
00:47:47il mio legittimo posto
00:47:49al vertice
00:47:50wow
00:47:57il CEO
00:47:59vuole ospitare
00:47:59la mia cerimonia
00:48:00di benvenuto
00:48:01nella sua villa
00:48:02che onore
00:48:03sei in cima al mondo
00:48:04figliano
00:48:05ma che diavolo ci fai qui?
00:48:30vuoi forse sedurre di nuovo mio cugino per farti perdonare?
00:48:33non ne ho bisogno
00:48:35non dovrebbe nemmeno essere fatta
00:48:39e secondo te i Sterling dovrebbero far entrare gente come te?
00:48:42ti avverto
00:48:43questi riuniranno tutte le famiglie più potenti
00:48:46e siamo tutti uniti contro di te
00:48:49sicurezza?
00:48:51buttatela fuori
00:48:53bene ora
00:48:55chi osa mancare di rispetto alla signorina Bloomfield?
00:48:58e tu che diavolo sei?
00:49:01signor Douglas
00:49:02il maggiordomo del CEO
00:49:05mi scusi
00:49:07mia figlia non l'aveva riconosciuto
00:49:09questo brutto tipo è
00:49:15il maggiordomo di mio cugino CEO?
00:49:18non essere maleducata
00:49:19la signorina Bloomfield
00:49:21è stata invitata dal CEO
00:49:23in persona
00:49:24scusateci
00:49:29ma
00:49:31come possono far entrare lei?
00:49:35fa tutto parte della strategia di Queens
00:49:37farla salire in cima per
00:49:39poi farla precipitare
00:49:42Queen Sterling è davvero astuto
00:49:45li fa sentire al sicuro per distruggerli quando meno se lo aspettano
00:49:48non c'è da stupirsi che sia il CEO
00:49:50Lele Bloomfield pagherà per l'umiliazione che ci ha fatto subire
00:49:54papà
00:50:04rinnegheremo pubblicamente ogni legame con quella zoccola di Lele?
00:50:09beh così torneremo nelle grazie di Queen Sterling
00:50:12andiamo
00:50:13muoviamoci
00:50:14quella è Lillian Bloomfield che ha tradito Queen Sterling
00:50:33è per questo che ha organizzato questa cerimonia
00:50:36per distruggerla davanti a tutti
00:50:38avrebbe potuto sposare l'uomo più ricco del mondo
00:50:41e invece è scappata con un ciccolo
00:50:43diventerà lo zimbello del mondo intero
00:50:47prenderò io la parola
00:50:56oh credi che il bianco ti faccia sembrare pure innocente?
00:51:02detto da te è davvero ridicolo
00:51:04attenzione tutti
00:51:05solo perché l'erede Bloomfield non significa sia una di noi
00:51:09è una troia che apre le gambe per chiunque
00:51:12già l'ho vista scappare con un gigolo giusto l'altro giorno
00:51:16è la puttana infedele Queen Sterling dovrebbe annulare il fidanzamento
00:51:19tranquilli
00:51:21sono Mick Sterling vicepresidente della Sterling Enterprises
00:51:26questa donna ha disonorato il nostro accordo nuziale
00:51:29con la sua infedeltà
00:51:31oggi puniremo i Bloomfield insieme
00:51:35esatto
00:51:37gli Sterling sono così potenti da poter far fallire i Bloomfield
00:51:40mi scusi
00:51:42sono suo nonno
00:51:45e mi vergogno che questa puttana provenga dalla nostra famiglia
00:51:49noi Bloomfield
00:51:54la ripudiamo ufficialmente
00:51:56si
00:51:57vi prego abbiate pietà di noi
00:51:59a quanto ricordo io e mio padre abbiamo tagliato i punti con voi parassiti per prima
00:52:03le donne sono inutili se non trovano l'uomo giusto da sposare
00:52:06e tu hai rovinato l'accordo nuziale con gli Sterling
00:52:10vecchio sessista
00:52:13più della metà dei nostri profitti vengono da me
00:52:18non ha rispetto per il patriarca della sua stessa famiglia ma
00:52:21temerà il potere degli Sterling
00:52:24aspettate di scoprire chi è il mio vero fidanzato
00:52:28a tutti voi che mi dubitate potete andarvene o posso farvi cacciare
00:52:33puoi pure cacciare la tua famiglia
00:52:37ma questi sono l'elite dell'elite Lily
00:52:39non solo non sei la padrona di casa
00:52:42ma la tua famiglia sta per perdere ogni potere
00:52:45non ti basta leccare i piedi a Aether
00:52:49ma ora vuoi fare il cagnolino a tutta l'elite presente?
00:52:52chi è la vera puttana qui Harry?
00:52:55ma per favore questa cerimonia è per Harry
00:52:59ora fa parte dell'elite?
00:53:02vorremmo tutte le calivie di ora
00:53:04sarai tu quella cacciata
00:53:07sai con chi stai parlando?
00:53:11sì
00:53:12non preoccuparti signor Douglas
00:53:14so cosa vuole mio nipote
00:53:17ci pensiamo noi
00:53:18signorina?
00:53:20è il momento
00:53:21goditi quello che sta per succedere
00:53:27benvenuti a tutti
00:53:40la cerimonia ha ufficialmente inizio
00:53:44ecco arrivato il tuo momento di gloria tesoro
00:53:47il signor Queen Sterling
00:53:51desidera annunciare il suo fidanzamento
00:53:53cosa sta succedendo?
00:53:57cosa?
00:53:58pensavo avrebbero annunciato la partnership commerciale con i Dixon
00:54:01ed ora
00:54:02è il momento di presentare il nostro CEO
00:54:05il signor Queen Sterling
00:54:07grazie amico
00:54:18come può essere lui?
00:54:21non è quel gigolo di prima?
00:54:24è impossibile
00:54:27non può essere il CEO
00:54:29ehi tu
00:54:33che ci fa un gigolo nella villa degli Sterling?
00:54:38sparisci
00:54:39Eder
00:54:39ma che ti prende?
00:54:41papà
00:54:46è il gigolo che stava con Lily?
00:54:48dove diavolo è il CEO?
00:54:54ma che problemi hai?
00:54:56quello è il CEO
00:54:57non può essere vero vero
00:55:00non so mamma
00:55:02mi tremano le gambe
00:55:04ebbene signori
00:55:05se potessi avere la vostra attenzione
00:55:06è meraviglioso
00:55:07vedervi tutti qui
00:55:08molti di voi
00:55:09ho visti giusto qualche giorno fa
00:55:11prima di cominciare
00:55:12vorrei condividere con voi
00:55:13un paio di annunci
00:55:14prima di tutto
00:55:15sì
00:55:15ho trovato l'amore della mia vita
00:55:18e il secondo annuncio
00:55:20vorrei offrire un piccolo risarcimento
00:55:22a chiunque abbia fatto del male
00:55:23apertamente a lei
00:55:25senza ulteriori indugi
00:55:28la mia splendida fidanzata
00:55:30ti prego
00:55:32no
00:55:33la signorina Lilian Bloomfield
00:55:35la tua collana è bellissima
00:55:51proprio come te
00:55:52grazie
00:55:55è davvero bellissima
00:55:58sono una coppia perfetta
00:56:00qualcuno ha qualcosa da dire
00:56:04alla mia futura moglie
00:56:05quindi non era con uomini discutibili
00:56:07quindi è fidanzata con
00:56:09Quince Sterling
00:56:10l'uomo più ricco del mondo
00:56:12e abbiamo appena rotto i rapporti con lei
00:56:15che abbiamo fatto?
00:56:17rimedia papà
00:56:19Quince
00:56:20avevi interrotto le ricerche
00:56:22di Lilian Bloomfield
00:56:23pensavo avesse chiuso
00:56:24con quella
00:56:25vada a Kinsu
00:56:29Timic
00:56:30torna al tuo posto
00:56:33ho interrotto le ricerche
00:56:34perché l'avevo già trovata
00:56:36so che molti sono curiosi
00:56:39del contratto Sterling
00:56:40avevo inizialmente offerto
00:56:42il contratto
00:56:43al signore Harry Dixon
00:56:44finché non ho scoperto
00:56:46che
00:56:47in realtà era lì
00:56:49a fare tutto il lavoro
00:56:50quindi
00:56:52ho deciso di offrire
00:56:53il contratto da un miliardo
00:56:56alla signorina Bloomfield
00:56:57no
00:56:58non il mio contratto da un miliardo
00:57:00sai una cosa
00:57:01ho sbagliato
00:57:03ritiro tutto
00:57:05resti l'erede Bloomfield
00:57:07qualcuno ancora osa dubitare?
00:57:11quindi era il suo lavoro
00:57:12a vincere l'appalto Sterling
00:57:13ti prego
00:57:14perdonaci
00:57:16non sapevamo
00:57:18ecco
00:57:21l'abbiamo
00:57:22l'abbiamo vinto
00:57:24all'asta
00:57:25accettalo
00:57:26come
00:57:28regalo di fidanzamento
00:57:30è così che si presentano i regali
00:57:33questa è
00:57:41la collana
00:57:43di Maria Antonietta
00:57:44da 1.5 milioni dollari
00:57:46ma io
00:57:47indosso già
00:57:48la collana
00:57:49della regina Vittorio
00:57:50completamente sorclassati
00:57:54dall'erede Bloomfield
00:57:55come ha fatto
00:57:56ad avere la collana
00:57:57della regina Vittorio?
00:57:58non ha neanche un prezzo
00:58:00e io
00:58:07due
00:58:08tenute
00:58:09in Napa Valley
00:58:11producono vini
00:58:12di prima qualità
00:58:13cosa?
00:58:29che stai facendo?
00:58:31è un vino costosissimo
00:58:32non lo sapevi
00:58:39che il mio fidanzato
00:58:39mi ha comprato
00:58:40il vino più costoso
00:58:41del mondo
00:58:42cosa?
00:58:43cosa possiamo fare
00:58:45per essere risparmiati?
00:58:46potreste andarvene
00:58:47tesoro
00:58:48puoi liberarmi
00:58:49di questi personaggi
00:58:50certo
00:58:51Mick
00:58:54ti revoco il titolo
00:58:58di vicepresidente
00:58:59della Sterling Enterprises
00:59:01quiz
00:59:02ti prego
00:59:03non ho più nulla
00:59:04e tu
00:59:06non so nemmeno
00:59:09chi sei
00:59:09quindi smettila
00:59:11di girare in giro
00:59:12facendo finta
00:59:12di essere una Sterling
00:59:13nessuno di noi
00:59:14sa nemmeno
00:59:15chi tu sia
00:59:15sei una troffatrice
00:59:17è colpa tua
00:59:23se mio figlio
00:59:24ha perso tutto
00:59:26maledetta
00:59:27poco di buono
00:59:28non dare la colpa
00:59:31a me
00:59:31è la colpa
00:59:31di tuo figlio
00:59:32patetico
00:59:33levati di torno
00:59:39sicurezza
00:59:41potete cacciarli
00:59:42dalla mia casa
00:59:43dici sul serio
00:59:45davvero?
00:59:46tornerò per te
00:59:48Lilian Bloomfield
00:59:49e porta pure via
00:59:50quel pezzo
00:59:51di lardo patetico
00:59:52laggiù
00:59:53beh felice fidanzamento
00:59:59andiamo
01:00:19c'è qualcosa
01:00:23che voglio dirti
01:00:23amore
01:00:24sai perché
01:00:26è la collana
01:00:26della regina Vittoria
01:00:27perché sei una principessa
01:00:31tipo una principessa Disney?
01:00:36no
01:00:36come la principessa Diana
01:00:39tua madre era una principessa
01:00:41foggeta
01:00:41perché
01:00:42voleva sposare
01:00:43un comune mortale
01:00:44come me
01:00:44almeno mia madre
01:00:46ha scelto l'uomo giusto
01:00:47per cui rinunciare al titolo
01:00:48bene
01:00:50tienilo segreto
01:00:51fino alla tua incoronazione
01:00:53che coinciderà
01:00:55con il tuo matrimonio
01:00:56ma prima una missione per te
01:01:00ricordi il pretendente
01:01:01che mandava agli antichi
01:01:02quei regali falsi
01:01:04beh
01:01:04è arrabbiato
01:01:05ed è uno dei nostri partner
01:01:07più importanti
01:01:07è il duca di Durcaro
01:01:10voglio che risolva
01:01:13prima del matrimonio
01:01:14va bene
01:01:15ci vado
01:01:16ma
01:01:16solo
01:01:17se posso andare sotto copertura
01:01:19è più vecchia
01:01:30di quanto pensassi
01:01:31la sua cameriera
01:01:32sarebbe stata
01:01:33una moglie più bella
01:01:34benvenuta
01:01:37a Durcaro
01:01:38Lily Blonfield
01:01:42voleva la mia mano
01:01:44ma non mi riconosce
01:01:45Lily Blonfield
01:01:48anche lui è un mio pretendente
01:01:50ti sono piaciuti
01:01:51i regali inviati
01:01:52tramite tuo padre
01:01:53erano bellissimi
01:01:55regali scadenti
01:01:56direi
01:01:57da quando
01:01:59i servi
01:02:00possono parlare
01:02:01tu puoi essere
01:02:03il duca di Durcaro
01:02:04ma non significa
01:02:05che sappia distinguere
01:02:06il vero dal falso
01:02:07come osi
01:02:16quel vaso
01:02:18l'ho pagato
01:02:185 milioni di dollari
01:02:20ti farò
01:02:21impiccare
01:02:22guarda dove
01:02:26metti le mani
01:02:27i tuoi servi
01:02:30si ribendano
01:02:30Lily
01:02:31hai davvero
01:02:32un occhio infallibile
01:02:33per i prodotti
01:02:33falsi
01:02:34i motivi
01:02:35decorativi
01:02:36sui veri
01:02:36vasi
01:02:36della dinastia
01:02:37Mink
01:02:37non sbiadiscono
01:02:38i bordi
01:02:39e non si sbriciolano
01:02:40in polvere
01:02:41bianca
01:02:41è impossibile
01:02:48che qualcuno
01:02:48come te
01:02:49sappia
01:02:49autenticare
01:02:49antichità
01:02:50duca
01:02:51la prego
01:02:51lei ne capisce
01:02:52davvero
01:02:53e quegli occhiali
01:02:53Oliver People
01:02:54che indossi
01:02:55anche
01:02:55quelli
01:02:56sono falsi
01:02:58era un'edizione
01:03:01limitata
01:03:02tanto vale
01:03:03che tu sia
01:03:03geco duca
01:03:04i veri
01:03:05Oliver People
01:03:06hanno
01:03:06stanghette
01:03:07flessibili
01:03:07e leggere
01:03:08con logo
01:03:09dorato
01:03:09che insolenza
01:03:11osi insultare
01:03:14me
01:03:14mi hai insultato
01:03:15non riconoscendomi
01:03:17fin dall'inizio
01:03:18esatto
01:03:20non riconosci
01:03:22la vera
01:03:22erede
01:03:23Bloomfield
01:03:24io
01:03:28sono
01:03:29l'erede
01:03:29Bloomfield
01:03:30Heather
01:03:32è stata
01:03:33abbastanza
01:03:34stupida
01:03:35da fingersi
01:03:35me di nuovo
01:03:36ora prenderò
01:03:37tutto ciò
01:03:38che è suo
01:03:38bene
01:03:42bene
01:03:42bene
01:03:43sembra davvero
01:03:46lei
01:03:46beh ovvio
01:03:48non sono una vecchia
01:03:49mezzera
01:03:49prima scambi
01:03:50la mia cameriera
01:03:51per me
01:03:51e ora
01:03:52credi a questa
01:03:52impostora
01:03:53cosa sta succedendo
01:03:56vostra grazia
01:03:57sono solo
01:03:58un assistente
01:03:59questa è
01:03:59la vera
01:04:00erede
01:04:00Bloomfield
01:04:01indossi un uniforme
01:04:03da cameriera
01:04:03gli idioti
01:04:05giudicano
01:04:05sempre
01:04:05dalle apparenze
01:04:06volevi sposare
01:04:09me
01:04:09l'erede
01:04:10Bloomfield
01:04:10vero
01:04:11consegnami
01:04:13questa impostora
01:04:14così la punirò
01:04:15poi
01:04:16ti sposerò
01:04:18avevi promesso
01:04:23a mio padre
01:04:23che mi avresti
01:04:24protetta
01:04:24stai chiaramente
01:04:25fallendo
01:04:26basta
01:04:26fate inginocchiare
01:04:28questa impostora
01:04:29davanti alla mia
01:04:29futura sposa
01:04:30non toccarmi
01:04:31posso dimostrarvi
01:04:33chi è la vera
01:04:33erede
01:04:34ma non puoi
01:04:35nessuno qui
01:04:37ti riconosce
01:04:38il duca
01:04:38mi ha fatto
01:04:39dei regali
01:04:40ricardo
01:04:40quindi
01:04:43se sei la vera
01:04:44erede
01:04:44perché non
01:04:45dici a tutti
01:04:45qual era
01:04:45l'ultimo regalo
01:04:46ok
01:04:49era
01:04:50qualcosa
01:04:54di costoso
01:04:55ovviamente
01:04:56sì
01:04:57erano regali
01:04:58costosissimi
01:04:59sì
01:04:59sì
01:05:00altri falsi
01:05:02lili
01:05:03devi smascherarla
01:05:05se risultasse
01:05:07l'erede
01:05:07significherebbe
01:05:09che tutti
01:05:09i regali
01:05:10sono falsi
01:05:10e ho speso
01:05:11milioni
01:05:12in quei regali
01:05:13sì
01:05:13ok
01:05:14capisco
01:05:15era
01:05:16un'opera
01:05:20d'arte
01:05:20sì
01:05:21di
01:05:22uno
01:05:24delle ninja
01:05:24turtles
01:05:25sì
01:05:26corretto
01:05:28sì
01:05:28sì
01:05:29certo
01:05:30ora
01:05:31arrestatela
01:05:32ma non vuoi dirmi
01:05:36quale fosse
01:05:37devi solo
01:05:38indovinare
01:05:3925%
01:05:40di possibilità
01:05:42era
01:05:42leo
01:05:44leonard
01:05:46don
01:05:47don
01:05:48rafael
01:05:50michela
01:05:53michelangelo
01:05:54michelangelo
01:05:55oddio
01:05:56era michelangelo
01:05:57visto
01:05:57te l'ho detto
01:05:59sono la vera erede
01:06:00infatti
01:06:00hai ragione
01:06:02solo a metà
01:06:03qual era il regalo
01:06:05dio stronza del cazzo
01:06:06michelangelo
01:06:09quindi un'opera d'arte
01:06:10giusto
01:06:11un dipinto
01:06:13un ritratto
01:06:15del duca
01:06:17sei così
01:06:19stupida
01:06:19eter
01:06:20come faceva
01:06:21michelangelo
01:06:22a sapere
01:06:22com'era
01:06:23il duca
01:06:23mi sono
01:06:28solo
01:06:28sbagliata
01:06:29io
01:06:29basta
01:06:30basta
01:06:31ho regalato
01:06:32a lì
01:06:32una statuetta
01:06:33facente parte
01:06:34di un paio
01:06:34l'altra
01:06:36è proprio
01:06:37lì
01:06:38come osi
01:06:50cioè
01:06:51se non li volevi
01:06:53potevi
01:06:54potevi almeno
01:06:55darli a me
01:06:56sono falsi
01:06:57proprio
01:06:58come te
01:07:00arrestate
01:07:02questa impostora
01:07:03è tutta colpa tua
01:07:09oh mio dio
01:07:17presto
01:07:18portatela in prigione
01:07:21no
01:07:21no
01:07:22ti odio
01:07:24Lily Bloomfield
01:07:25perché tutto
01:07:26ti viene dato
01:07:27mentre io sono
01:07:28solo una figlia
01:07:29illegittima
01:07:30quince
01:07:34sei ferito
01:07:34stai bene
01:07:36sì sto bene
01:07:37andiamo
01:07:37posso medicarti
01:07:38vieni qui
01:07:40tutto ok
01:07:47sì
01:07:50non
01:07:51non è necessario
01:07:52che razza di duca sei
01:08:01avevi promesso a mio padre
01:08:02che mi avresti protetta
01:08:03ok
01:08:04ma nessuno di noi
01:08:05sarebbe stato in pericolo
01:08:06se tu mi avessi riconosciuta subito
01:08:07Lily
01:08:08ti prego
01:08:09dammi una possibilità
01:08:10ora so che sei
01:08:12non ti comporti per niente
01:08:13come l'aristocratica
01:08:14che dovresti essere
01:08:15chiedo scusa
01:08:16rafforzerò le battuglie
01:08:18intorno alla tua abitazione
01:08:19non mi interessa
01:08:21che non sa vedere
01:08:22il mio vero valore
01:08:23erede o no
01:08:24principessa
01:08:26quince ti sei ferito per me
01:08:33scusa
01:08:34oh ascolta
01:08:34non fa quasi male
01:08:36è solo un graffio
01:08:37non preoccuparti
01:08:39ti manderò del te calmante
01:08:42ascolta
01:08:58lascia che me ne occupi io
01:09:00so che il sangue ti fa impressione
01:09:02sei sicuro?
01:09:04beh ho letto da qualche parte
01:09:05che l'amore non conosce limiti
01:09:06ok
01:09:08porta questo te calmante
01:09:12alla signora Lily
01:09:12sì vostra grazie
01:09:15potevo avere tutto
01:09:20ma ora non ho più niente
01:09:22Lily
01:09:24la pagherai
01:09:26il duca ha mandato del te
01:09:46mia signora
01:09:46è alla temperatura perfetta
01:09:48puoi appoggiarlo lì
01:09:49non ho voglia di te adesso
01:09:51ma il duca
01:09:52saranno foglie false comunque
01:09:53no ha proprietà benefica incredibile
01:09:55non mi serve
01:09:56ma grazie
01:09:57bevilo dannazione
01:09:59Harry
01:10:00ti sono mancato
01:10:02ti sono mancato
01:10:07non toccarmi
01:10:09non toccarmi
01:10:10devo intenzione di rapirti
01:10:12e chiedere un riscatto a Quincy
01:10:14non hai ancora smesso di cercare di arricchirti eh
01:10:17non devo diventare ricco se ti avessi sposata
01:10:19quindi ora ti penti vero?
01:10:27mi sto solo riprendendo quello che mi aspettava
01:10:29cosa ci fai qui?
01:10:42tornato per altre botte?
01:10:43non me ne frega niente se sei qui in Sterling
01:10:45hai preso il mio contratto
01:10:47e ora ti prendi anche la mia fidanzata ereditiera
01:10:49tanto mi hai sempre vista solo come un banco Matt
01:10:52mi prenderò Lily
01:11:03e tutto quello che è stato tuo
01:11:05non sarai mai all'altezza per lei
01:11:10e statene all'allarga da lei
01:11:17partene
01:11:19stai bene?
01:11:24si sto bene
01:11:25non sapevo che i miliardari fossero così fatti
01:11:31scusa
01:11:35abbiamo arrestato il tuo ex che ti ha aggredito ieri sera
01:12:03mi fai schifo
01:12:06beh Harry a quanto pare annullare il contratto non ti è bastato
01:12:09quindi purtroppo
01:12:10dovrò mandare in fallimento la tua azienda
01:12:13no
01:12:14non ho più nulla
01:12:15nel nostro paese è prevista anche la pena di morte
01:12:18no
01:12:19voglio che viva per vedere cosa avrebbe potuto avere
01:12:23Harry Dixon senza di me non sei nulla
01:12:26Harry
01:12:27lei è fuori dalla tua portata
01:12:30eppure ti ha sostenuto per anni ti ha dato il suo supporto e tu butti tutto nel cesso
01:12:34i suoi pretendenti ti sorclassano
01:12:37in prigione
01:12:38lavorerà come mano d'opera gratuita
01:12:41vi maledico
01:12:42siete tutti nati con la camicia
01:12:44non ho preso un centesimo dalla mia famiglia mentre ti aiutavo con la tua azienda
01:12:50Lily
01:12:52visto che ho preso il colpevole
01:12:56spero che tu possa considerarmi come tuo futuro marito
01:12:59ehi
01:13:00è la mia fidanzata
01:13:02mi hai davvero stancato
01:13:04sei solo una guardia del corpo per Lily
01:13:06no
01:13:07lui è Queen Sterling
01:13:08il CEO della Sterling Enterprises
01:13:10è l'uomo più ricco del mondo
01:13:12il suo patrimonio supera il pil del tuo paese
01:13:16non mi importa Lily
01:13:17non mi fa alcuna paura
01:13:19se mi sposi
01:13:21diventerai una docessa
01:13:23non mi serve il tuo titolo
01:13:24Queen Sterling
01:13:25ti sfido
01:13:26un altro uomo sessista che mi interrompe
01:13:30bene
01:13:30vediamo come va a finire
01:13:32nella nostra cultura
01:13:35lo sposo deve dimostrare il suo amore camminando su tre metri
01:13:40di carboni ardenti
01:13:41di carboni ardenti
01:13:42quince no sei già ferito
01:13:46ehi
01:13:47lo farò
01:13:50Lily
01:13:51non mi importa se sei un'ereditiera
01:13:54una duchessa o un semplice delivero
01:13:57ti amo per quello che sei
01:13:59no Queen's
01:14:17non devi farlo
01:14:18attraversa quei tre metri
01:14:20e lascerò che Lily torni con te negli Stati Uniti
01:14:23quince
01:14:32ho già dimostrato che
01:14:41darei la vita per te
01:14:43questo è niente
01:14:45so che mi ami
01:14:46ti amo anch'io
01:14:47non farti mai più male per me
01:15:11va bene
01:15:11mi spezza il cuore
01:15:12devo ammettere
01:15:16sapere che mi ami rende tutto questo degno
01:15:18va bene duca
01:15:24ora toccati amico
01:15:26non sarà necessario
01:15:30direi che hai
01:15:31vinto tu chiaramente
01:15:33il vero amore supera ogni prova
01:15:35d'accordo tu non mi hai mai amato
01:15:37volevi solo legami d'affari
01:15:39ho trovato qualcuno che merita tutto il mio amore
01:15:42stai lontano da mio figlio
01:15:47non ti sposerà
01:15:51non è alla tua altezza
01:15:53aspetta mamma
01:15:54come mi hai trovato
01:15:56il tuo assistante mi ha detto dove ti trovavi
01:15:59non ci posso credere
01:16:00sei di nuovo ferito
01:16:02è tutto per questa strega maledetta
01:16:04ehi
01:16:05non è una strega
01:16:06ok ogni singola cosa che ho fatto per Lily
01:16:09l'ho fatta da solo mamma
01:16:11signora Sterling io amo Queens
01:16:13lo sapeva è stato mutilato in quell'incidente
01:16:17e ha dovuto affrontare diversi interventi chirurgici pericolosi
01:16:21non sapevo che avessi sacrificato così tanto per me
01:16:24ti hai inseguita per tutto il mondo ma tu eri troppo accecata dall'amore per quell'idiota
01:16:30ti riporto a casa figliolo
01:16:33ci sono tante donne eleganti che sarebbero felici di sposarti
01:16:37se lui non può sposarti lo farò io
01:16:39guardie prendetelo
01:16:42aspettate un dannato secondo
01:16:44aspetta
01:16:46non c'è niente
01:16:48e nessuno che potrà mai separarmi da te
01:16:50lasciatelo andare
01:16:52lo riportiamo indietro e lo rinchiudiamo
01:16:54ha bisogno di cure
01:16:56tornerò da te Lily
01:16:59ti amo
01:17:00non sposerò mai nessun altro che te
01:17:03ho scelto tre spose reali tra cui scegliere
01:17:13hanno tutte vinto concorsi di bellezza nei loro paesi
01:17:17signorina Arabia Saudita
01:17:20signorina Giappone
01:17:23e signorina Norvegia
01:17:25ah Queens è adorabile legato così
01:17:31ignorala
01:17:34il mio paese ha tanto petrolio
01:17:37sarai potente se mi sposi
01:17:39ma io ho sangue reale puro
01:17:42mamma
01:17:43io sposerò solo Lily
01:17:45non hai scelta
01:17:48ferma la cerimonia
01:17:49Lily
01:17:50sei incinta?
01:18:01è nostro
01:18:03ti ho promesso
01:18:04che avrei amato solo te no?
01:18:09mamma
01:18:10sei davvero una sgualdrina
01:18:12come dicevano i giornali scandalistici
01:18:15davvero pensi di incastrare
01:18:17l'uomo più ricco del mondo
01:18:19con un bambino?
01:18:20non mi sta incastrando
01:18:21io la amo
01:18:23diamole un po' di soldi
01:18:26e buttiamola fuori
01:18:28lei non è niente
01:18:30in confronto a nessuna di voi
01:18:32è adatta a lui
01:18:33ah sì
01:18:34facciamola una gara allora
01:18:36non c'è gara
01:18:39perché la vera principessa
01:18:41sono io
01:18:42ti ho portato il gioiello
01:18:44della corona
01:18:45dell'Arabia Saudita
01:18:46il diamante insanguinato
01:18:48è il tesoro più prezioso
01:18:50della storia del tuo paese
01:18:52ci sono state guerre per questo
01:18:55la leggenda dice
01:18:58che abbia poteri mistici
01:18:59poteri di guerra e carestia
01:19:01cosa?
01:19:03no
01:19:03non ascolti quello che dice
01:19:04signora Sterling
01:19:05se fossi lei
01:19:06non accetterei quel regalo
01:19:07signora Sterling
01:19:08nelle nazioni
01:19:09si sono combattute per secoli
01:19:10quel diamante
01:19:11per usarlo contro i propri nemici
01:19:12per questo è rimasto
01:19:14nascosto sotto terra per secoli
01:19:15se lo accetto
01:19:17la mia famiglia
01:19:19sarà maledetta
01:19:20e rovinata anche lei
01:19:22come osi
01:19:25prendermi in giro così?
01:19:29no
01:19:30la nostra alleanza matrimoniale
01:19:32alzerà il prestigio
01:19:33di entrambi
01:19:34non voglio
01:19:35più vederti
01:19:37la vincitrice
01:19:44non è una principessa
01:19:45forse non era degna
01:19:46di sposare
01:19:47e penso Sterling
01:19:48di un uomo
01:19:48più ricco del mondo
01:19:50e io i miei doni
01:19:52questa è la forcina
01:19:56dell'imperatrice Wu
01:19:57è stata l'unica donna
01:19:59a diventare imperatore
01:20:00nella storia della cena
01:20:01possa tu
01:20:03essere potente come lei
01:20:05che regalo premuroso
01:20:07non batterai mai
01:20:09questo Lilian Bloomfield
01:20:11nessuno di voi
01:20:12studia storia?
01:20:13l'imperatrice Wu
01:20:14era una tiranna
01:20:15famosa per aver ucciso
01:20:16sua figlia
01:20:17e per i suoi numerosi
01:20:18scandali amorosi
01:20:19davvero è questo
01:20:20il tipo di eredità
01:20:21che volete lasciare
01:20:22alla signora Sterling?
01:20:24no
01:20:24non lo sapevo
01:20:27imbecille
01:20:30senza contare
01:20:32com'è finito
01:20:33un tesoro cinese
01:20:34nelle mani
01:20:35di un aristocratico
01:20:36giapponese
01:20:36imbecille
01:20:38ladro
01:20:39vendicami
01:20:40tengo il meglio
01:20:45per ultimo
01:20:45distruggerò
01:20:46questa plebea
01:20:48siete tutte
01:20:49vincitrici di bellezza
01:20:50ma lasciate che dimostri
01:20:51cos'è la vera classe
01:20:52vi presento
01:20:55la Mona Lisa
01:20:56dell'unico e solo
01:20:59Leonardo da Vinci
01:21:00santo cielo
01:21:02è il dipinto
01:21:02più prezioso
01:21:03al mondo
01:21:04e il Louvre
01:21:05te l'ha prestata?
01:21:07oh
01:21:07è in prestito
01:21:08per un mese
01:21:10ma
01:21:11solo grazie
01:21:12alle mie conoscenze reali
01:21:14perché sono
01:21:15la contessa
01:21:16di Norvegia
01:21:17altrimenti
01:21:17non avrebbero
01:21:18mai fatto uscire
01:21:19dal museo
01:21:20devo ammetterlo
01:21:23è davvero autentico
01:21:25te l'avevo detto
01:21:26avrei vinto io
01:21:27l'alleanza matrimoniale
01:21:28con Queen
01:21:29ma
01:21:29il mio regalo
01:21:31è migliore
01:21:32Mary
01:21:33quella sono io
01:21:46e quello è mio figlio
01:21:48e mio marito
01:21:49niente vale
01:21:51quanto il tempo
01:21:52perduto
01:21:52so che il padre
01:21:53di Queen
01:21:54si è morto
01:21:54quando era piccolo
01:21:55e la vostra famiglia
01:21:56non ha molti ricordi
01:21:57preziosi
01:21:58così ho fatto creare
01:21:59dei ricordi
01:21:59da alcuni dei migliori
01:22:00artisti del mondo
01:22:01questo non ha prezzo
01:22:03voglio che questo
01:22:06dipinto
01:22:06rienti ai corridoi
01:22:07della mia villa
01:22:08è finita
01:22:11signore
01:22:13grazie per essere venuti
01:22:15ma potete tornare a casa
01:22:16mamma
01:22:26non lo capisci
01:22:29nessun denaro
01:22:31nessuno status
01:22:32neanche la Mona Lisa
01:22:34può competere
01:22:35con l'amore
01:22:36che ci unisce
01:22:36la nostra famiglia
01:22:41ha già perso troppo
01:22:42e tu stai commettendo
01:22:44gli stessi errori
01:22:45con Lily
01:22:45e il nostro bambino
01:22:46vuoi sentire
01:22:52il tuo nipotino
01:22:53che scalza?
01:22:54me lo permetti
01:22:55lo sento
01:23:01fammi ascoltare
01:23:04sono stata delisa
01:23:09per quello che sono
01:23:10o che forse non sono
01:23:11ma questo è tutto
01:23:12ciò che voglio essere
01:23:14essere una mamma adesso
01:23:14è il titolo più grande
01:23:15che tu possa avere
01:23:16ma lei è molto più di questo
01:23:19ehi papà
01:23:21sei venuto
01:23:22come promesso
01:23:24la tua incoronazione
01:23:25sarà durante il matrimonio
01:23:27cosa?
01:23:28che cos'è?
01:23:29ti ricordi la mia collana
01:23:30della regina vittoria?
01:23:33sì ma
01:23:34aspetta
01:23:35quello è un cimelio inestimabile
01:23:36come l'hai avuto
01:23:37l'ha ereditata
01:23:39da sua madre
01:23:40Lily è nobiltà britannica
01:23:42una vera principessa
01:23:43oh mio dio
01:23:45ci surclassa di brutto
01:23:46forse dovremmo
01:23:48solo tornarcelo
01:23:49ognuno al proprio paese
01:23:50qualcuno si oppone
01:23:52ancora al loro matrimonio?
01:23:58quince
01:23:58avevi ragione
01:24:00ho sbagliato
01:24:01a cercare di separarti
01:24:03capisco che volevi
01:24:04solo proteggerli
01:24:05e mio figlio ti ama
01:24:06con usanza
01:24:08quelle sciocchezze
01:24:09superficiali
01:24:10tu e la tua famiglia
01:24:12principessa o
01:24:15povera che tu sia
01:24:17sei una donna forte
01:24:20indipendente
01:24:21e bellissima
01:24:23e Dio
01:24:25ti amo proprio per questo
01:24:26quindi
01:24:29vuoi diventare
01:24:34la mia principessa?
01:24:35Lily Bloomfield
01:24:37sì
01:24:39per qui
01:24:45vi dichiaro
01:24:58ufficialmente
01:24:59principe e principessa
01:25:01grazie a tutti
01:25:03grazie a tutti
01:25:04grazie a tutti
01:25:07grazie a tutti
01:25:08grazie a tutti
01:25:09grazie a tutti
01:25:11Grazie a tutti.
Commenti