00:00Saludos André. Nuevamente el Carnaval de Oruro ha maravillado a propios y extraños.
00:05Se estima que una vez más Oruro ha roto récord en cuanto a visitas tanto de turistas nacionales como extranjeros.
00:14Tras 24 horas de la peregrinación o desfile de conjuntos folclóricos hasta la Virgen del Socavón ha durado poco más
00:23de 24 horas.
00:24Y en la culminación se produce el Saludo al Alba durante la madrugada del domingo.
00:30El Saludo al Alba es la música que interpretan varias bandas que han participado, bandas de música que han participado
00:39en este carnaval, en este sábado de peregrinación que concluye el domingo.
00:46Sobre este tema, sobre la culminación con el Saludo al Alba hemos preparado el siguiente informe.
00:55En el Carnaval de Oruro participan conjuntos folclóricos de todo el país que representan 20 de las danzas más tradicionales
01:03de Bolivia.
01:04Carmen y Giselle vienen de la vecina ciudad de Potosí.
01:09Es majestuoso llegar a los pies de la Virgen del Socavón con mucha fe, con mi fraternidad de Potosí, para
01:16la Virgen del Socavón con mucha devoción.
01:19¡Que viva Bolivia! ¡Viva mi folclore!
01:21Es una experiencia muy bonita que se vive acá en el carnaval, tan grande de todo el mundo en realidad.
01:27Se viene con devoción, con mucha alegría, mucha fe hacia la mamita del Socavón y bueno ya llegando justamente a
01:36su altar.
01:37Culminados los casi cuatro kilómetros de recorrido danzando, los bailarines ingresan al santuario de la Virgen del Socavón o Virgen
01:44de la Candelaria, esta vez de rodillas.
01:49Amorcinada, este es mi 38 años de cumplir, con este año cumplo 38 años de peregrinación a la Virgen.
01:57Es una experiencia indescriptible la verdad llegar a los pies de la mamita del Socavón, todos los que bailamos, lo
02:04hacemos con el sentimiento más grande desde nuestro corazón,
02:07buscando siempre que la mamita nos proteja en todo momento, buscando su perdón muchas veces.
02:13Estoy haciendo mi promesa, estoy devolviendo el favor y agradecida y voy a seguir bailando el tiempo que ella me
02:20lo permita, siempre bajo el mando, bajo la manta de nuestra Virgencita.
02:26El momento más espectacular del carnaval de Oruro se llama Sábado de Peregrinación.
02:31Es un acontecimiento religioso y de fe, dedicado a la Virgen del Socavón, cuya imagen es considerada milagrosa.
02:40Cuatro kilómetros bailando, en devoción a nuestra Virgencita del Socavón, nuestro octavo año de peregrinación, porque ella lo quiere, porque
02:46ella lo permite,
02:47y realmente es una gran fiesta de todos los bolivianos, a una devoción inmensa hacia nuestra madre del Socavón.
02:53Que todo el mundo respete esta fiesta, porque para nosotros es muy importante que la gente empiece a valorarla,
03:00porque muchos países la bailan, lo cual no está mal, pero a nosotros nos duele que lo distorsionen y es
03:06una falta de respeto para nosotros.
03:08La Asociación de Conjuntos Folclóricos de Oruro informó que este año participaron 60 bandas de música, con 20 mil músicos,
03:17casi todos orureños.
03:20Oruro es una ciudad donde desde que son pequeños ya son formados en las bandas de música de colegios, salen
03:28del colegio y son parte de las bandas profesionales.
03:32Creo que aquí en Oruro hay dos fenómenos, o se nace danzando o se nace tocando.
03:40El sábado de peregrinación se cierra con el último conjunto folclórico que ingresa a la Basílica Menor,
03:46donde está el altar de la Virgen, y una especie de serenata llamada Saludo al Alba,
03:51cuando miles cantan y bailan antes de la salida del sol.
03:56Este año se estima que los visitantes nacionales y extranjeros superaron el medio millón,
04:02una cantidad similar a la población total resiliente en esta ciudad del altiplano.
04:17Y mira André, estas reliquias, estas son máscaras de diablos.
04:24Estas máscaras de diablos pertenecen a Fabricio Casorla, en cuyo domicilio estamos.
04:29Gracias Fabricio por recibirnos en tu casa.
04:32Cuéntanos por favor sobre esta colección de máscaras de diablos que tienes acá en Oruro.
04:36Bueno, Freddy, muchas gracias.
04:38Estamos con un acervo que es parte del patrimonio familiar y que espera constituirse en un museo.
04:43Pero lo interesante de esto es ver un proceso de transformación, de evolución,
04:48desde las más antiguas, que representan a la leyenda de Guari los Urus,
04:52de esos elementos destructores que quisieron abatir a los Urus,
04:56y que fue la salvadora, la añusta y luego la Virgen del Socavón la que pudo salvar a este pueblo.
05:01Y ahí están las máscaras, por ejemplo, estas de principios del siglo XX,
05:05y tiene elementos que corresponden a la leyenda, al lagarto,
05:09o por acá una comisura de los labios, de la boca, está una víbora.
05:13Esos elementos son la identidad del carnaval de Ururo y de la máscara de la diablada.
05:18Puedan haber diablos en cualquier otra región de Sudamérica o del mundo,
05:23pero con estas características de la leyenda, de la simbología, como nos referimos,
05:27es el proceso original de identidad.
05:29Y aquí están otras que corresponden a 1937, que perteneció a la colección de José Hermo Murillo Bacareza,
05:36y esta igual tiene elementos que van a ser, diríamos, repetitivos más adelante,
05:41en cuanto a la morfología de los cuernos, ese rostro aparentemente horrible,
05:46pero además que trasluce una belleza y una policromía única dentro de lo que es nuestro carnaval de Ururo,
05:52y las máscaras que con el tiempo van a demostrar que es un proceso creativo, original, único,
05:58pero sobre todo artesanal.
06:00Como es una promesa religiosa, entiendo que las máscaras o caretas no pueden sacarse así,
06:06esté muy exhausto el bailarín, no puede sacárselo, como es una promesa a la Virgen.
06:12Así es.
06:12Es parte de la promesa cargar con toda la vestimenta.
06:16Definitivamente, en la Fraternidad Artística y Cultural La Diablada,
06:19ya es tradición de mucho tiempo, desde la fundación, de que no se puede levantar la máscara,
06:25la careta durante todo el recorrido.
06:27Entonces, uno que ingresa, se coloca la careta y llega hasta el socavón con toda puesta.
06:31Ahí es donde recién se la puede levantar, ¿no?
06:33Y tampoco puede tomar bebidas alcohólicas, algún matecito, por una manguerita y nada más, ¿no?
06:38Entonces, eso en la fraternidad es una tradición, una norma,
06:41y creo que es impuesto en los demás conjuntos,
06:44pero esa es la manera en cómo se le rinde también ese respeto y esa devoción a la Virgen del
06:50Socavón.
06:51Fabricio, gracias por recibir a Telesur en tu casa.
06:53No, encantados a Telesur y, bueno, contentos de que este carnaval maravilla no solo a Bolivia, sino al mundo.
06:59Muchas gracias.
07:00André, retorno contigo.
Comentarios