- 7 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Musica
00:01:00Tutta Heathville voleva bene a Paul Carruthers, il buon medico condotto.
00:01:18Nessuno poteva sospettare che nel suo laboratorio sulla collina
00:01:22che guardava la magnifica tenuta di Martin Heath,
00:01:24il dottore conduceva degli esperimenti strani e terrificanti.
00:01:28Musica
00:01:58Musica
00:02:00Musica
00:02:04Musica
00:02:06Musica
00:02:08Musica
00:02:10Musica
00:02:12Musica
00:02:14Musica
00:02:16Musica
00:02:18Musica
00:02:20Musica
00:02:26Musica
00:02:28Musica
00:02:30Musica
00:02:34Musica
00:02:40Allora, amico mio, la mia teoria sulla stimolazione delle ghiandole
00:02:46attraverso impulsi elettrici era perfetta.
00:02:50Pochi giorni fa eri piccolo come i tuoi compagni.
00:02:55E guardati ora.
00:03:10E guardati ora.
00:03:40E guardati ora.
00:04:10E guardati ora.
00:04:40E guardati ora.
00:05:10E guardati ora.
00:05:40E guardati ora.
00:06:10E guardati ora.
00:06:41Pronto?
00:06:43Sono il dottor Carruthers.
00:06:45Sono Heath.
00:06:47Harry Morton ed io ci vediamo da me stasera per un drink.
00:06:50Perché non viene anche lei?
00:06:51Oh, è gentile.
00:06:52Oh, è gentile.
00:06:53La ringrazio molto, signor Heath.
00:06:55Ma sto lavorando sulla formula di una nuova lozione da barba.
00:07:00Oh no.
00:07:01È un'idea di mia figlia.
00:07:03sarà molto delusa.
00:07:03Sarà molto più vero.
00:07:04Sarà molto delusa se saprà che lei non viene.
00:07:06Sarà molto delusa se saprà che lei non viene.
00:07:06Deve insistere, Martin.
00:07:07Fallo venire.
00:07:08Vede, dottore, è un'occasione speciale.
00:07:11Scommetto che Mary annuncerà il suo fidanzamento con quel giovane Don Morton.
00:07:16Le dica che verrò senz'altro
00:07:19A stasera
00:07:20Tutto sistemato, vieni
00:07:22Sarà sorpreso quando saprà che la serata è per dargli questo premio in denaro
00:07:27Cinque mila dollari
00:07:46Non hai dimenticato
00:08:04Detesti questo strano profumo orientale
00:08:09Perfino quando dormi
00:08:11Proprio come lo detestavi prima che io ti facessi diventare grande
00:08:16E ora, quando sentirai il profumo nella notte del tutto sveglio
00:08:24Tu colpirai, sì
00:08:28Sì
00:08:35Tu colpirai per uccidere
00:08:40È in ritardo
00:08:44Avrà avuto una visita urgente
00:08:46Ora provo a telefonargli
00:08:48Ragazzi, ricordatevi
00:08:59Non dovrete dire niente al dottore di questo premio prima che vostro padre glielo dica
00:09:03Ha avvertito anche i picciancini?
00:09:05Vado a farlo subito
00:09:07Vorrei avvertirti
00:09:12Di non dire niente dell'assegno
00:09:14Finché voi non sarete pronti
00:09:16Tuo padre farà il discorso
00:09:18Perché non lo scoprite come una statua e noi tutti a guardare?
00:09:21Oppure potremmo metterlo in una bottiglia e poi vararlo
00:09:25Tu di bottiglie ne hai viste troppe stasera
00:09:27No
00:09:28Il dottore non viene
00:09:30Oh no, che peccato
00:09:32È così occupato con la formula che se ne è dimenticato
00:09:35Avrebbe dimenticato la formula se avesse saputo dell'assegno
00:09:38Perché non andiamo da lui a darglielo?
00:09:41No, no, non si può
00:09:42Non vuole gente intorno quando lavora
00:09:44Beh, può portarglielo Roy?
00:09:47Certo, vado io
00:09:47Devo anche fargli un discorso di circostanza?
00:09:51Non serve Roy, i soldi parlano da soli
00:09:53Sì, una lingua universale
00:09:55Sì, al dottore che ci dispiace molto non averlo visto
00:09:58Ma che sappiamo quanto sia occupato
00:10:00D'accordo
00:10:02Un attimo Roy e sarò da lei
00:10:14Sembra a posto
00:10:17Ora mi dica tutto
00:10:22Ci dispiace che non sia venuto
00:10:23Sì, lo so, ma sono occupato
00:10:26Qualcosa di molto importante
00:10:29Sì, certo
00:10:30Il signor Morton e papà avevano una sorpresa
00:10:32Una sorpresa?
00:10:35Eccola
00:10:36Bene, vediamo che cos'è
00:10:385.000 dollari
00:10:42Ah, ma perché?
00:10:45È solo un piccolo segno di riconoscenza
00:10:47Ah, ecco
00:10:50Un premio
00:10:51Bene
00:10:53Suo padre e il signor Morton sono molto gentili
00:10:56Domani li ringrazierò di persona
00:10:58Senz'altro, dottore
00:11:00Beh, non è curioso di conoscere la mia formula?
00:11:03Oh sì, non volevo sembrare indiscreto
00:11:04Cos'è?
00:11:06Una lozione da barba
00:11:07Senta
00:11:11Molto forte, no?
00:11:14No, no, no
00:11:14L'odore evapora subito a contatto con la pelle
00:11:18Provi un po'
00:11:23Ora se la passi dolcemente sul collo
00:11:26Così?
00:11:39Buona, non è vero?
00:11:41Sì
00:11:42E quando sarà in vendita?
00:11:45Oh, sto ancora sperimentandosa
00:11:47Voglio prima farla provare ad alcune persone
00:11:50E vedere se funziona
00:11:52Me ne mandi una bottiglia
00:11:53La proverò volentieri
00:11:54Grazie
00:11:55Buonanotte, dottore
00:11:57Buonanotte, Roy
00:12:00Un bel assegno, vero, dottore?
00:12:18Sono ricchi
00:12:19Grazie a te
00:12:21Tu li hai fatti diventare ricchi, dottore
00:12:25È stata la tua formula
00:12:27Stasera ti hanno dato 5.000 dollari
00:12:32E volevano che tu andassi a casa loro
00:12:34Per ringraziarli
00:12:36I soldi che ti hanno dato erano tuoi
00:12:38E te li hanno gettati
00:12:41Come si getta un osso a un cane
00:12:43Dovresti essere molto grato, dottore
00:13:04Molto grato
00:13:05Loro sono ricchi e felici
00:13:08Grazie a te
00:13:10E a te cos'è rimasto, dottore?
00:13:36Stanotte abbiamo da fare
00:13:38È ora che tu cominci
00:14:08Mary, stasera ci sono le nostre famiglie
00:14:25È ora di annunciare il fidanzamento
00:14:27Senti, Don
00:14:28Ti voglio bene da tanto tempo
00:14:30Da quando eravamo piccoli
00:14:31Ma siamo come fratello e sorella
00:14:33Beh, non sapevo che fosse così
00:14:38È la voce di Roy
00:14:59Roy
00:15:04Chiamo il dottor Carroters
00:15:06Si, va presto
00:15:08Mi dispiace
00:15:12Non c'è più niente da fare
00:15:14Non è mica morto?
00:15:15Sì, chiamate la polizia
00:15:16È un omicidio?
00:15:18Eh, non lo so
00:15:19Purtroppo non ho mai visto niente del genere
00:15:21La giugolare è tagliata
00:15:24Mandami qui, Johnny Layton
00:15:45Beh, che ho combinato?
00:15:53Chi è che mi vuole licenziare?
00:15:54Ancora nessuno, ma c'è tempo
00:15:56È arrivato da Heathville
00:15:57Un omicidio misterioso
00:15:59Il figlio di Martin Heath
00:16:00E chi è Martin Heath?
00:16:01Chi è Martin Heath?
00:16:03Senti, sei mai uscito con una ragazza?
00:16:05Eh?
00:16:06Sì, certo
00:16:07Una volta sono uscito anch'io con una ragazza
00:16:10Ed era profumata?
00:16:11Cosa?
00:16:11Certo che era profumata
00:16:14Tutte lo sono
00:16:15Beh, per merito della Martin Heath Cosmetici
00:16:18Fabbricano loro tutta quella roba
00:16:19Che le donne si mettono in faccia
00:16:20Invece di lavarsi con acqua e sapone
00:16:22Un pezzo grosso, eh?
00:16:24Sì, e ci dà molta pubblicità
00:16:26Prendi un fotografo
00:16:27Noi vattene subito a Heathville, capito?
00:16:29Hanno aperto un'inchiesta
00:16:31Scopri chi è stato ad uccidere veramente il figlio di Heath
00:16:34D'accordo, capo
00:16:36Sono già in cammino
00:16:41Tenente Walker?
00:16:51Sì
00:16:51Johnny Layton del Chicago Register
00:16:54Piacere
00:16:55E questo è il mio fotografo, Jimmy McGeer
00:16:58Salve, capo
00:16:59Salve
00:17:00Siamo qui per l'omicidio Heath
00:17:01Ma non abbiamo avuto molte informazioni dall'inchiesta ufficiale
00:17:04Forse lei potrebbe aiutarci
00:17:07Beh, io sono sempre pronto a collaborare con la stampa
00:17:10Purché la stampa collabori con me
00:17:12La pensiamo allo stesso modo
00:17:13Per dire la verità
00:17:15Neanch'io ho scoperto ancora granché
00:17:17Ah, ecco qualcosa che forse vi interessa
00:17:21È una foto della vittima
00:17:23Con questa lente vedrete meglio
00:17:26Sono graffi questi sul collo?
00:17:31Sì
00:17:32Ma non se ne conosce l'origine
00:17:34Non sono fatti da unghie
00:17:37Né tantomeno da uno strumento
00:17:40Sembrano artigli
00:17:42È quello che ha detto il dottor Carruthers all'inchiesta
00:17:45Che si tratta di un animale
00:17:47C'è stato un circo qui di recente?
00:17:50No
00:17:50E si ha notizia di un animale fuggito da uno zoo?
00:17:54No
00:17:54E se fosse uno degli uomini leopardo?
00:17:57Usano artigli d'acciaio
00:17:58Non siamo in Africa
00:17:59D'accordo, capo
00:18:01Volevo aiutare
00:18:01Tenente, è proprio sicuro che non ci sta nascondendo qualche indizio?
00:18:07Beh, visto che lavorate con me su questo caso
00:18:11Una cosa c'è
00:18:12Un indizio strano
00:18:14Il medico che ha fatto l'autopsia sostiene che le ferite sono state provocate dal becco e dagli artigli di un uccello
00:18:21Un uccello?
00:18:23Ma qui non ci sono uccelli che attaccano l'uomo
00:18:26Un'aquila forse
00:18:27Ma non era un uccello
00:18:29Come lo sa?
00:18:30Perché abbiamo trovato parecchi capelli sulla giacca di It
00:18:33Ah, chersè la femme
00:18:36Non sono capelli umani
00:18:38E cosa sono?
00:18:39Beh, sembra ridicolo
00:18:41Ma secondo le analisi sono peli di topo
00:18:45Quando mai si è sentito di un topo che uccide un uomo?
00:18:50Ehi, ma i pipistrelli sono topi
00:18:52I pipistrelli da questa parte non sono più grandi dei passeri
00:18:56Le ferite avevano un odore davvero strano
00:18:59Ma era talmente sottile, leggero
00:19:02Che il nostro laboratorio non è riuscito a identificarlo
00:19:05Beh, mi pare già qualcosa
00:19:06Già, ma ormai l'odore è svanito, evaporato
00:19:11Senta capo, le dispiace se faccio qualche indagine per conto mio?
00:19:18Niente affatto, Leighton
00:19:19Se posso aiutarla?
00:19:21Certo
00:19:21La signorina It è stata quasi una testimone oculare
00:19:25Vorrei parlarle
00:19:26Mi aiuta
00:19:27Ma senz'altro
00:19:28Il dottor Carruthers ci ha impedito di avvicinarla stamane all'inchiesta
00:19:32Non vi preoccupate del dottor Carruthers
00:19:35È uno dei migliori uomini di Itville
00:19:37Probabilmente ha pensato che avreste sfruttato il dolore di Mary per il vostro articolo
00:19:41Vi convino l'intervista
00:19:43Grazie capo, ci vediamo più tardi
00:19:45D'accordo
00:19:47Dammi il centralino
00:19:49Signorina, che lei sappia, suo fratello arriva dei nemici
00:19:57No, era simpatico a tutti in paese
00:20:00Che cosa faceva in fabbrica?
00:20:03Era a capo della sezione sperimentale dove nascono i nuovi prodotti
00:20:07Oh, il dottor Carruthers
00:20:09Salve dottore
00:20:11Salve Mary, sono venuto per la scorciatoia attraverso il giardino
00:20:14Vi siete incontrati stamani all'inchiesta?
00:20:17Sì, signor Leighton, la prego di scusarmi se sono stato scortese
00:20:21Voglio bene a Mary
00:20:24E considerando quello che ha già dovuto sopportare
00:20:27Cerco di impedire che pensi troppo alla tragedia
00:20:31Certo, ha proprio ragione
00:20:33Collaboriamo con la polizia adesso
00:20:35Sì, lo so, il tenente mi ha telefonato
00:20:37Se posso esservi d'aiuto, venite a trovarmi
00:20:41Grazie
00:20:42Volete sedervi?
00:20:43Servi
00:20:44Servo io, signorina?
00:20:49No, Maxime, faccio io
00:20:51Vai pure
00:20:52Sì, signorina
00:20:53Prende zucchero, signor McGee?
00:21:00Oh, no, signorina
00:21:01Anzi, non prendo neanche il tè
00:21:03Se lei mi permette, darei un'occhiata in giro
00:21:06Potrei scoprire qualcosa
00:21:08Che ne pensa della teoria del dottore che sia stato un animale selvaggio?
00:21:16Francamente non mi convince molto
00:21:18Capisco perfettamente
00:21:21Ma vede, come scienziato, prendo in considerazione dettagli che i profani sfuggono
00:21:26Per esempio?
00:21:27Per esempio i bordi della ferita
00:21:30La velocità con cui l'assassino è scappato
00:21:33I graffi
00:21:34Fatti darti gli unghie
00:21:36Ma quando un animale attacca un uomo deve esserci rumore
00:21:40La signorina Itta ha testimoniato che non c'è stato
00:21:42No
00:21:43Solo quell'orrendo grido
00:21:46È molto strano
00:21:49Un vero mistero
00:21:51Dottore, quando lei ha visto Roy
00:21:53Le è sembrato nervoso o preoccupato?
00:21:56Oh, ma no, al contrario
00:21:58Era di ottimo umore
00:22:00Beh, devo tornare giù in paese a finire l'articolo
00:22:05Vuole scusarmi?
00:22:06Se pensa che parlare con me le sia utile torni pure quando vuole
00:22:09Posso tornare stasera
00:22:11Vorrei passare un po' di tempo qui
00:22:12Ma certo, può venire
00:22:14Grazie, arrivederci
00:22:15Arrivederci
00:22:16Dottore
00:22:16Un po' più su, bella
00:22:22Oh, ma non capisco
00:22:24Oh, sì, che capisci
00:22:26Le gambe
00:22:26Così?
00:22:31Certo, ora ci siamo
00:22:32Cerca di stare ferma
00:22:34Ci vorrà un po' di tempo
00:22:35Che stai combinando, Michele?
00:22:43Volevo fare una foto artistica, Johnny
00:22:46Ecco
00:22:49Ed è venuta bene
00:22:51Torno subito, Maxime
00:22:54Ricordati, non devi aver paura
00:22:55Finché ci sarò io, nessuno ti toccherà
00:22:58Tu mi fai sentire così tranquilla
00:23:00Il mio piccolo, bravo giornalista
00:23:03È questo che chiamiamo dolce far niente?
00:23:13Aspettare che un animale ci dia un segno?
00:23:17Guarda che luna
00:23:18E io avevo un appuntamento
00:23:22Vedi di piantarla
00:23:23Dobbiamo risolvere un omicidio
00:23:25Mio bravissimo giornalista
00:23:27È la prima volta che qualcuno mi invita
00:23:34Specificando che non devo farmi la barba
00:23:36È perché voglio vedere come reagirà
00:23:39Quando proverà la lozione
00:23:41Ah, ho capito
00:23:42Voglio che questa lozione sia perfetta
00:23:47Prima che voi la mettiate in vendita
00:23:49Ecco
00:23:51Ma è forte
00:23:54Meglio così
00:23:55I clienti saranno più soddisfatti
00:23:57È piacevole
00:24:00È molto nuova
00:24:02Non credo che lei userà mai nient'altro
00:24:05Beh, vendiamo solo prodotti che usiamo noi stessi
00:24:08L'odore è così buono che si può usare come colonia
00:24:13Cos'è c'è, dottore?
00:24:16Non le piace la sua lozione?
00:24:18Sono allergico a qualsiasi profumo
00:24:20Ah, mi dispiace
00:24:21Non fa niente, Tommy
00:24:23Buonanotte
00:24:25Addio, Tommy
00:24:27Ah, mi dispiace
00:24:46Ah, mi dispiace
00:24:57Ehi, che cos'è?
00:25:19Dove?
00:25:20Là, si muove qualcosa.
00:25:21Avanti, uscite fuori di lì.
00:25:34Cosa ci fa qui, signorino?
00:25:36Pensavo che volesse compagnia.
00:25:37Salve, McGeer.
00:25:40Però non dovrebbe girare in giardino di notte, non è sicuro.
00:25:44E lei allora?
00:25:46Ma per me è lavoro.
00:25:47Anche per me.
00:25:49Roy era mio fratello.
00:25:51Fermo, credo sia Tommy.
00:26:00Salve, Tommy.
00:26:01Salve, come va?
00:26:02Ciao, Tommy.
00:26:03Che succede?
00:26:04Il signor Layton voleva restare un po' in giardino, così sono scesa.
00:26:07Non mi dica che aspetta l'animale di cui parla il dottor Carruthers.
00:26:10Neanche lei ci crede?
00:26:12Certamente no, è ridicolo.
00:26:15Ma qualcuno o qualcosa sarà stato.
00:26:17E probabilmente lei, Layton, crede che l'assassino torni sempre sul luogo del delitto.
00:26:23Potrebbe essere.
00:26:26Non ci credo.
00:26:27Se vuoi un consiglio, Mary, lascia vegliare questi signori e tornatene a letto.
00:26:31E quanto farò io?
00:26:33Buonanotte.
00:26:33Buonanotte, Tommy.
00:26:40Vedo che a suo fratello non piace che io stia qui.
00:26:43Oh, non se la deve prendere.
00:26:45Siamo tutti sconvolti.
00:26:47Lo so.
00:26:48Tommy!
00:26:57Andiamo.
00:27:00Aiuto!
00:27:00Tommy!
00:27:08Tommy!
00:27:18Deve credermi, direttore.
00:27:35È un pipistrello e l'ho visto uccidere Tom Mead.
00:27:38Senti, Johnny, voglio che tu e McGeer torniate a casa o licenzio tutti e due.
00:27:42Io non torno a casa, nemmeno McGeer.
00:27:45Dobbiamo fotografare il pipistrello.
00:27:46Ma se l'immagina i titoli, il pipistrello colpisce ancora.
00:27:52E non dirmi che aveva anche le corna.
00:27:55Se non tornate a casa, vi mando un'ambulanza con gli infermieri e le camicie di forza, eh?
00:28:00Mi ascolti bene, Joel.
00:28:01E ho mai mentito, io?
00:28:03Quasi sempre.
00:28:05Beh, questa volta non mento.
00:28:06Se si venisse a sapere che ho inventato una storia assurda,
00:28:09mi dice che diavolo mi darebbe più un lavoro?
00:28:12Pubblichi l'articolo, Joel.
00:28:13E giuro che è tutto vero.
00:28:15Va bene, lo pubblicherò, ma non ci credo finché McGeer non mi manda una foto del pipistrello in azione.
00:28:22Va bene, l'avrà.
00:28:23Ciao.
00:28:25Mio caro, devi fotografare il pipistrello in azione.
00:28:28Chi? Io?
00:28:29E come?
00:28:31Hai notato o no il negozio di imbalsamature in paese?
00:28:33Non vorrei mica che mi metta a imbalsamare un uccello.
00:28:37Ma scherzi?
00:28:38Ti pare che io ti suggerirei una cosa simile?
00:28:41Sarà l'imbalsamatura estesa a fornirti un bel pipistrello da fotografare.
00:28:44E non è un uccello, è un mammifero.
00:28:47Ma perché non me l'hai detto subito?
00:28:50E dove lo trovo questo imbalsamatore?
00:28:51Ah, sulla strada principale.
00:28:56La morte con le ali colpisce ancora Itville.
00:29:01Thomas It, seconda vittima del mostro.
00:29:05La città vive nel terrore.
00:29:07Il mostro alato uccide ancora.
00:29:33Donald Morton, la nuova vittima.
00:29:37Adesso ti spiego, Maxime.
00:29:54Tu reggi il pipistrello mentre io preparo la macchina.
00:29:56Quando io alzo la mano, tu gli dai una bella spinta.
00:30:00Con tutta la forza.
00:30:01Così la fotografo per il cavo, ok?
00:30:03Eh sì, come vuoi tu.
00:30:05Bene, adesso reggi il pipistrello finché non alzo la mano, eh?
00:30:10Mm-hmm.
00:30:10Eh sì, come vuoi?
00:30:41Ti sei fatto male?
00:30:44Si può sapere perché ha sparato al mio pipistrello?
00:30:46Adesso me lo ripaga.
00:30:48Io la sbatto in galera finché non mi spiega tutto.
00:30:50Avanti.
00:30:51Lei, lei non può farlo.
00:30:53E invece sì.
00:30:55Stavo solo facendo un piccolo esperimento
00:30:57per scoprire come fa il pipistrello a uccidere.
00:31:00Sono sicuro che McGeer non voleva fare niente di illegale.
00:31:03È solo un po' troppo zelante quando lavora.
00:31:05Ma la città è sottosopra.
00:31:07E tutti quanti vivono nel terrore di diventare la prossima vittima.
00:31:12Non ho bisogno di altri guai con un pipistrello finto.
00:31:16Sarà meglio che torni in albergo.
00:31:18Voglio parlare con il tenente.
00:31:20Me ne posso andare?
00:31:21Sì, per questa volta sì.
00:31:26Ha già odorato questa roba?
00:31:33Sì.
00:31:34È la roba che avevano addosso tutte le vittime del pipistrello.
00:31:38Dove l'ha presa?
00:31:39Nel bagno di Don Morton.
00:31:41Sa dove l'ha presa, Morton?
00:31:44No, non volevo destare i sospetti facendo domande.
00:31:47È meglio analizzarla.
00:31:49Può avere a che fare con l'omicidio?
00:31:51Credo di sì, ma non so ancora come.
00:31:55L'ha mandato subito al nostro laboratorio.
00:31:57E io cercherò di scoprire dove l'ha presa Morton.
00:32:01Probabilmente viene dalla fabbrica di cosmetici Heath.
00:32:04Sto esaminando l'ipotesi che sia qualcuno della fabbrica a uccidere, qualcuno che è scontento.
00:32:10Certo, è una strana coincidenza che tutte le vittime appartengano alle famiglie Heath e Morton.
00:32:15Già.
00:32:16Pare un complotto per farli fuori tutti.
00:32:18Sarebbe meglio se i sospetti se ne andassero finché non si risolve il caso.
00:32:24Lei sta pensando a Mary, vero?
00:32:27Sì, volevo convincerla a partire, ma lei non vuole saperne di lasciare il padre.
00:32:32E il padre non intende assolutamente andarsene.
00:32:34E la cosa peggiore è che né Heath né Morton vogliono una guardia del corpo.
00:32:39Non possiamo fare altro che aspettare.
00:32:41Buonanotte.
00:32:42Notte, Johnny.
00:32:48Ho una foto che farà impazzire il direttore.
00:32:55Ecco il pipistrello.
00:32:57Niente male.
00:32:59Bel lavoro, McGeer, complimenti.
00:33:01Non ho finito ancora, eh.
00:33:03Devo ritoccare la foto finché intorno al pipistrello non ci sia assolutamente niente.
00:33:08Bene, Rembrando, mi fido.
00:33:15Qui vi parla Walter King.
00:33:17Trasmettiamo da Heathville, un piccolo paese dove a quanto pare un pipistrello ha ucciso tre persone nelle ultime settimane.
00:33:24Come avete notato, ho detto a quanto pare.
00:33:26Infatti, signore e signori, fin dall'inizio sono sempre stato scettico sull'esistenza di questo orribile mostro.
00:33:32Abbiamo qui il professor Percival Reins, forse la maggiore autorità mondiale sulla vita degli animali.
00:33:38Ora farò al professore alcune domande sul pipistrello.
00:33:41E i nostri ascoltatori potranno trarre le proprie conclusioni.
00:33:44Professor Reins, prima di tutto mi permetta di chiederle senza preamboli.
00:33:49Lei crede all'esistenza di questo pipistrello gigante?
00:33:53No, non ci credo.
00:33:54Ma che sta dicendo?
00:33:56Nell'era preistorica, quando gli uomini vivevano nelle caverne, forse è esistito un pipistrello gigante.
00:34:02Ma certamente non esiste oggi.
00:34:04E come spiega il fatto che Mary Eat, i cui due fratelli sono stati vittime del mostro,
00:34:09e un giornalista, John Layton, affermano di aver visto il pipistrello gigante?
00:34:13A volte, a causa dello stress, il cervello può fare strani scherzi.
00:34:17Ehi, questo sta insinuando che tu non hai visto proprio niente.
00:34:21Vuoi piantarla?
00:34:22Che ne dice della foto del pipistrello gigante pubblicata dai giornali?
00:34:26Ho esaminato quella foto con una potente lente di ingrandimento.
00:34:29Affermo che è falsa.
00:34:33Chiunque abbia costruito quel mostro,
00:34:35ha dimenticato di togliere dalla parte inferiore dell'ala sinistra
00:34:38una minuscola etichetta che dice
00:34:40fabbricato in Giappone.
00:34:44Accidente a lui.
00:34:49Passami subito a Eatville.
00:34:51Voglio parlare con Layton.
00:34:53Deve essere in albergo.
00:34:57Indovina chi sarà.
00:34:58Ah, già.
00:34:59Il direttore.
00:35:05Mi dica, direttore.
00:35:07Così mi avete ammollato la foto falsa, eh?
00:35:10Siete licenziati tutti e due.
00:35:12E farò in modo che non lavoriate più per un altro giornale finché vivo.
00:35:17Fabbricato in Giappone.
00:35:19Dì a Meghir che dovrebbe vergognarsi a farsi chiamare fotografo.
00:35:23Potete venire a ritirare la vostra liquidazione.
00:35:25Oh no, non veniamo a prendere un bel niente.
00:35:28Va bene, siamo licenziati, ma non ci muoveremo di qui.
00:35:32Ho visto quel mostro.
00:35:34Guardi che acchiapperemo quel pipistrello e quando l'avremo preso verrò personalmente a sbatterglielo in faccia.
00:35:39Stia bene.
00:35:39Beh, c'ha licenziati.
00:35:45Eh, già.
00:35:48Ancora, è lui che richiama per chiedere scusa.
00:35:50Mettimi un po' di paura.
00:35:51No, non torniamo a lavorare, direttore.
00:35:55Ci consideriamo licenziati.
00:35:58Oh, Mary, non sapevo che fosse lei.
00:36:01Johnny, come ha potuto scherzare?
00:36:02Con una simile tragedia.
00:36:04Ma non intendevo scherzare, Mary.
00:36:05Volevo solo passare la notizia.
00:36:08E lei chiama passare la notizia a far pubblicare una foto che...
00:36:11che è una vera truffa.
00:36:13Ha fatto ridere tutto il paese.
00:36:16Bel colpo, Johnny.
00:36:17Peccato che non possa apprezzarlo.
00:36:19Ma mi lasci spiegare?
00:36:21Oh, lasci stare, Johnny.
00:36:31Fabbricato in Giappone.
00:36:33E adesso dovrei scuoiarti vivo, lo sai o no?
00:36:35L'analisi di laboratorio di quella lozione.
00:36:46Uno degli ingredienti non è identificato.
00:36:48Già, dicono che deve trattarsi di un ingrediente che non conoscono.
00:36:53Ma per noi è necessario identificarlo.
00:36:57C'è solo una persona in paese che potrebbe darci una mano.
00:37:01Il dottor Carutas.
00:37:04Già, lo credo anch'io.
00:37:05E' stato lui a inventare la lozione.
00:37:08Beh, se lei sospetta Carutas si sbaglia di grosso, Johnny.
00:37:12Il dottore non farebbe male a una mosca.
00:37:15È ben voluto da tutti.
00:37:17Può darsi.
00:37:19Ma ecco cosa ho scoperto.
00:37:22La fortuna di Ethan Morton è dovuta a una crema detergente
00:37:25che fu inventata dal dottor Carutas.
00:37:28E allora?
00:37:30Carutas ebbe solo diecimila dollari,
00:37:32mentre gli altri fecero milioni.
00:37:34Ma lo sanno tutti
00:37:36che preferì i contanti a una partecipazione nella società.
00:37:39Sì, va bene.
00:37:40Però ogni vittima aveva addosso questa roba.
00:37:46Secondo me lei sta esagerando, lei.
00:37:48Perché non prova a parlargliene?
00:37:50Se nega di conoscere la lozione,
00:37:52sapremo che qualcosa non va.
00:37:54Lei è matto.
00:37:56Ma per dimostrarle che non trascura alcun indizio,
00:37:59gli parlerò.
00:38:00Bene, allora mettiamola in un'altra bottiglia
00:38:03e senza dirgli che sappiamo che è sua,
00:38:05chiediamogli di analizzarla.
00:38:07Dottore, mi auguro di non disturbarla arrivando qui in questo modo.
00:38:10No, no, per niente.
00:38:12Sarò lieto di aiutarla a risolvere il caso.
00:38:14Le vittime erano tutti i miei amici carissimi.
00:38:17Questa è la lozione che le tre vittime avevano addosso
00:38:20quando sono state assalite.
00:38:22Ovviamente non è pensabile che quella specie di uccello
00:38:24uccida solo le persone che usano quella lozione.
00:38:28Il pipistrello non è un uccello, è un mammifero.
00:38:32Comunque, siccome non si riesce a individuare un ingrediente,
00:38:35siamo venuti da lei.
00:38:38Bravi.
00:38:39Questa l'ho creata io stesso.
00:38:41È una nuova lozione da barba che sto sperimentando.
00:38:44L'ingrediente che l'analisi non ha individuato
00:38:48è qualcosa che ho trovato nel Tibet.
00:38:50E perché la usa in una lozione da barba?
00:38:53Oh, i monaci la usano in alcuni loro riti religiosi
00:38:57come profumo.
00:38:58L'odore è molto piacevole
00:39:00e non può essere assolutamente copiato.
00:39:02Ma come mai l'avevano le tre vittime?
00:39:05Oh.
00:39:07È un'abitudine della fabbrica
00:39:08a provare un prodotto prima di metterlo in vendita.
00:39:11Beh, la nostra ipotesi si rivela in fondata.
00:39:16Speravamo che l'ingrediente misterioso
00:39:18poteva essere un indizio.
00:39:21Questa non è la bottiglia che ho usato io.
00:39:24Immagino che ci sia stato uno scambio
00:39:26al laboratorio di analisi.
00:39:28Già.
00:39:30C'è altro che posso fare per voi?
00:39:32Ha sentito il professor Reina alla radio ieri sera?
00:39:35Sì.
00:39:38Molto interessante, ma anche assurdo.
00:39:42Lei crede al pipestrello gigante?
00:39:43Perché no?
00:39:44Lei l'ha visto, no?
00:39:45Ma certo, è anche merito.
00:39:47E allora perché credere a un solo scienziato?
00:39:50Perché quello scienziato mi ha fatto licenziare.
00:39:52Oh.
00:39:53È stato licenziato?
00:39:56Infatti.
00:39:57Oh, è un vero peccato.
00:40:00Allora lascerà Itville prima che tutto si risolva.
00:40:03Non credo.
00:40:06Continuerò a collaborare col tenente.
00:40:08Oh.
00:40:10Perché non prova una bottiglia della nuova lozione
00:40:14e mi dice se le piace?
00:40:16Anche lei, tenente.
00:40:18No, no.
00:40:18Io no, dottore.
00:40:19Se mia moglie scoprisse che mi profumo,
00:40:22sospetterebbe di sicuro.
00:40:25Beh, signor Layton, se non sbaglio, lei è scapolo.
00:40:27Infatti, la proverò domattina, dottore.
00:40:30Vogliamo andare, tenente.
00:40:31Arrivederci, dottore.
00:40:32Arrivederci, dottore.
00:40:34Sì, arrivederci, signor Layton.
00:40:46Ehi.
00:40:48Che cosa succede?
00:40:50È la puzza di quella lozione che ti fa dormire.
00:40:52Perché gli hai detto che l'avresti usata,
00:40:54se trovi che puzza?
00:40:55Ma non lo so.
00:40:56Forse mi vergognavo per averlo sospettato.
00:41:00Beh, a me piace e glielo dirò.
00:41:01Che ore sono?
00:41:07È mezzanotte.
00:41:08Mezzanotte?
00:41:09Oh, ma allora è inutile aspettare ancora.
00:41:12Il pipistrello sarà in vacanza.
00:41:21Hai sentito?
00:41:22Sì.
00:41:29Prendi la macchina.
00:41:30Attenzione.
00:41:42Attento.
00:41:43L'hai preso.
00:41:52Senti, Johnny, voglio cucinare quell'uccello per il direttore
00:41:55e portarglielo personalmente.
00:41:57Reporter uccide pipistrello gigante.
00:42:03Il mostro ucciso.
00:42:11Finito il regno del terrore.
00:42:15Reporter spara mentre il pipistrello attacca.
00:42:18I scienziati stupiti per le dimensioni del mostro.
00:42:28Si crede che l'animale sia l'ultimo della sua specie.
00:42:30Ero molto scettico oggi quando sono arrivato a Headville
00:42:36per esaminare il corpo di questo pipistrello gigante.
00:42:40Ma dopo averlo visto personalmente
00:42:42e dopo accurate ricerche,
00:42:44sono arrivato alla conclusione
00:42:46che l'animale sia l'unico sopravvissuto
00:42:49di un tipo di pipistrello gigante
00:42:51che esisteva in gran numero
00:42:53nella prima parte dell'era neolitica.
00:42:55Aggiungerò a maggior chiarimento
00:42:59che l'era neolitica
00:43:00è quel periodo comunemente chiamato
00:43:03età della pietra.
00:43:09Imbecille.
00:43:10Razza di pallone gonfiato.
00:43:25Aggiungerò a maggiori
00:43:55Spiacente, direttore,
00:44:00ma non siamo affatto interessati.
00:44:01Tuttavia,
00:44:03se ci fosse, diciamo,
00:44:04un aumento di 20...
00:44:0530.
00:44:0630 dollari e una gratifica,
00:44:08allora potremmo parlarne.
00:44:09Siete dei rapinatori, tutti e due.
00:44:11Non mi faccio ricattare da voi.
00:44:13Come vuole lei, direttore, ovviamente.
00:44:15Ma noi abbiamo preso il pipistrello
00:44:17e l'abbiamo fotografato.
00:44:19E inoltre ho l'intervista col testimone oculare
00:44:22che altri giornali si contendono.
00:44:23E guardi che dovrà pagarci
00:44:25da quando ci ha licenziati.
00:44:28Così va bene.
00:44:30Certo che accettiamo.
00:44:31Agli ordini, capo.
00:44:32Concludiamo tutto
00:44:33e ci vediamo tra un paio di giorni.
00:44:35Ciao.
00:44:38Avanti.
00:44:41Salve, Johnny.
00:44:42Oh, Mary.
00:44:43Johnny,
00:44:44sono venuta a chiederle scusa
00:44:45per quanto ho detto
00:44:46l'altra sera al telefono.
00:44:48Voglio dire...
00:44:50Beh, non so spiegarmi, ma...
00:44:51io sì.
00:44:53Signorina,
00:44:54lei crede che anche Maxime
00:44:56mi chiederebbe scusa
00:44:56se andasse a trovarla?
00:44:57Certo che lo farebbe.
00:44:59Ah, ah, ah, ah.
00:45:01Ah, ah, ah.
00:45:04Grazie a tutti.
00:45:34Grazie a tutti.
00:46:04Grazie a tutti.
00:46:33Grazie a tutti.
00:46:35E tu lo ammazzerai come un cane.
00:46:40Henry, la lozione si è rivelata migliore di quanto sperassi.
00:46:45Voglio che la provi.
00:46:46Oh, me la lasci, dottore.
00:46:51La proverò domattina quando mi rado.
00:46:56Buona, vero?
00:46:57Non sarà troppo forte.
00:47:00No, no, no, no.
00:47:01Evapora rapidamente e va subito alla giusta gradazione.
00:47:05Se ne metta un po' in faccia.
00:47:08Preferirei aspettare di radermi.
00:47:11La mia pelle sarà più delicata e pronta per la nozione.
00:47:14Oh, ma solo un po'.
00:47:17Qui.
00:47:18La pelle del collo è sempre molto delicata.
00:47:25Ne metta qualche goccia sulla mano, su.
00:47:27Spero proprio che l'odore evapori rapidamente.
00:47:41È veramente molto forte.
00:47:44Potrebbe essere questa la chiave del successo.
00:47:47Non si può mai dire cosa succederà in questo campo.
00:47:51Deve credermi, Henry.
00:47:53Lei non dovrà preoccuparsene.
00:47:55Certo che ne credo, dottore.
00:47:57Tutte le sue formule hanno avuto grande successo.
00:48:01Stavo giusto guardando i rendiconti annui delle società.
00:48:05Un profitto netto di un milione di dollari.
00:48:08Mica male, eh?
00:48:10Se penso a come abbiamo cominciato.
00:48:14Peccato davvero che abbia voluto il contante.
00:48:17Se avesse dato retta a noi come l'avevo consigliato,
00:48:22ora sarebbe ricco.
00:48:25Comunque lei si è divertito nel suo laboratorio
00:48:27con i suoi esperimenti,
00:48:30sognando nuove formule.
00:48:33Perché lei è un sognatore.
00:48:35E troppi soldi fanno male ai sognatori.
00:48:39Vede, lei mi sta prendendo in giro
00:48:41dicendo che sono un sognatore.
00:48:43Beh, certo che sogno.
00:48:48In un modo che lei neanche immagina.
00:48:52Lei ha i nervi un po' tesi.
00:48:55Cerchi di calmarsi, di controllarsi.
00:48:57Forse ha lavorato troppo.
00:48:59Ma di che cosa sta parlando?
00:49:01Lei ignora che sono un grande scienziato.
00:49:03Senziato, lei non sa sapere che cosa.
00:49:10Quando lo scoprirà, sarà troppo tardi per lei.
00:49:15Oh, via, dottore.
00:49:17Non si può controllare il destino di un uomo.
00:49:21Io l'ho già controllato.
00:49:24Tre volte.
00:49:25Mi scusi.
00:49:37Forse lei ha ragione, Harry.
00:49:39Lavoro davvero troppo.
00:49:42Mi sento un po' stanco.
00:49:44Me ne andrò a casa, a riposare.
00:49:46Certo.
00:49:47Ci dorma sopra.
00:49:50Buonanotte.
00:49:52Addio, Harry.
00:49:55Mi dia, Heath.
00:50:06Pronto?
00:50:07Sei tu, Martin?
00:50:09Sì, dimmi.
00:50:11Voglio che tu convochi il tenente Walker a casa tua immediatamente.
00:50:15È molto importante.
00:50:16Ma è già qui.
00:50:17Non farlo muovere finché non arrivo.
00:50:19Che è successo?
00:50:21Credo di avere un indizio per gli omicidi.
00:50:23Può sembrare folle,
00:50:24ma se metà di quanto sospetto è vero,
00:50:27è il più diabolico complotto che mai mente d'uomo abbia escogitato.
00:50:36A proposito di scienziati distratti,
00:50:38ho dimenticato il cappello.
00:50:40Harry, che succede?
00:50:42Ti dirò tutto più tardi.
00:50:45Spero di non aver interrotto una conversazione privata.
00:50:47No, niente di importante.
00:50:49No, niente di importante.
00:51:17no.
00:51:20Sì, sì.
00:51:50Sì, sì.
00:52:20Meglio al telefono.
00:52:22Quando ho insistito è stato come se lo avessero interrotto.
00:52:25Eh, già.
00:52:25Come se qualcuno ascoltasse.
00:52:32Che cos'è questo rumore?
00:52:35Oh, qualche uccello notturno.
00:52:37Falluto!
00:52:37Un altro pipistrello gigante uccide Henry Morton.
00:53:05Un secondo mostro uccide Aitville.
00:53:17Il paese è terrorizzato dal secondo pipistrello.
00:53:24Henry Morton è la quarta vittima del mostro.
00:53:27Il terrore aumenta mentre il pipistrello colpisce ancora.
00:53:41Mi sento molto meglio, signor It, da quando lei ci ha chiesto di restare qui finché il secondo mostro sarà ucciso.
00:53:47Ero preoccupato per Mary.
00:53:49Cosa le fa pensare che Mary sia in pericolo?
00:53:53Glielo spiego.
00:53:54Sono convinto che qualcuno stia cercando di eliminare del tutto le famiglie It e Morton.
00:53:58Come scienziato le assicuro che la sola idea che un uomo controlli un pipistrello è fantascienza.
00:54:03Però nessuno in paese è stato ucciso o assalito.
00:54:07Dimentica che anche il signor McGeer è stato assalito e non fa parte delle famiglie.
00:54:12Ma io faccio parte della famiglia quasi, sposo la sua cameriera.
00:54:16Davvero?
00:54:17Bene.
00:54:18Maxine vi mostrerà le vostre spese.
00:54:20Bene, me ne vado a dormire, è ora che vado a dormire.
00:54:23Buonanotte, signori.
00:54:24Buonanotte.
00:54:25Buonanotte.
00:54:26Buonanotte, Mary.
00:54:29Venite.
00:54:38Maxine?
00:54:39Sì, signorina?
00:54:45Hai messo qualcosa nel mio profumo?
00:54:47No, signorina, non toccò mai il suo profumo.
00:54:50Che strano, non sembra più lo stesso.
00:54:53Sarà stato papà.
00:54:54Una sorpresa.
00:54:56Lo fa sempre con i nuovi profumi della fabbrica.
00:54:59Vuole altro?
00:55:01No, Maxine, vai.
00:55:02Buonanotte.
00:55:03Buonanotte, signorina.
00:55:26Buonanotte.
00:55:46Mary, che succede?
00:55:56Voleva entrare dalla finestra, un pipistrello
00:55:59Era orribile
00:56:00Mary, devi raccontarmi tutto quello che hai fatto prima che arrivassi il pipistrello
00:56:10Beh, ho fatto un bagno
00:56:12E poi ho spazzolato i capelli
00:56:14E Maxime è venuto a prepararmi il letto
00:56:17Poi ha chiuso la finestra che non so come sarà aperta
00:56:20Ah sì? E poi che altro?
00:56:23Beh, abbiamo parlato del nuovo profumo che qualcuno ha messo sul mio tavolo
00:56:27Papà, sei stato tu a cambiarmi il profumo?
00:56:31No, io no
00:56:32È questo?
00:56:33Sì
00:56:34Johnny, è lo stesso
00:56:36Sta zitto
00:56:37Ho una teoria che vorrei mettere alla prova, ma dovete collaborare tutti
00:56:41Può contarci
00:56:42Il numero del dottore?
00:56:45486
00:56:46Mi dia il 486, prego
00:56:52Pronto dottore? Sono Johnny Layton
00:56:57Esatto
00:56:58È successo qualcosa a Mary? Può venire qui?
00:57:01Oh, vengo immediatamente
00:57:02Grazie
00:57:04Ma Johnny, sto bene, non mi serve il dottore
00:57:06Ora devi collaborare Mary
00:57:08Devi fingere una bella crisi di nervi
00:57:10Signorita, lei e McGeer
00:57:12Cercate di trattenere qui il dottore il più a lungo possibile
00:57:15Dove vai?
00:57:15Vuoi saperlo a caccia di pipistrelli
00:57:17Passendo
00:57:19Cercate di here
00:57:29Aiutori
00:57:29Passendo
00:57:30Passendo
00:57:30Passendo
00:57:31Passendo
00:57:32Passendo
00:57:32Passendo
00:57:33Passendo
00:57:34Passendo
00:57:34Grazie.
00:57:35Ha cercato di entrare da quella finestra.
00:58:04Ha una crisi di nervi, le do un sedativo.
00:58:10Dov'è Leighton?
00:58:11Deve essere in giardino a cercare il pipistrello.
00:58:14Leighton è davvero un uomo coraggioso.
00:58:17Le dia una di queste ogni mezz'ora, la manterranno calma.
00:58:21Dottore, non può restare finché non si addormenta?
00:58:24Domattina starà benissimo.
00:58:26Dottore, anche io mi sento male, non potrebbe visitarmi?
00:58:29Lei è il ritratto della salute, signor McGeer.
00:58:32Dovrebbe vedermi la lingua.
00:58:34Perché non le dà un'occhiata? Guardi.
00:58:36Si prenda una purga.
00:59:04Yeah.
00:59:06Grazie.
00:59:06Grazie.
00:59:07Grazie.
00:59:08Grazie.
00:59:09Grazie a tutti.
00:59:39Grazie a tutti.
01:00:09Grazie a tutti.
01:00:39Grazie a tutti.
01:01:09Grazie a tutti.
01:01:39Grazie a tutti.
01:02:09Grazie a tutti.
01:02:39Credo che sia solo una perdita di tempo, ma verrò ad osservare l'esperimento.
01:02:45Bene, sapevo di poter contare su di lei.
01:02:48Grazie a tutti.
01:03:18Grazie a tutti.
01:03:19Grazie a tutti.
01:03:20Oh, pensavo non volesse starmi vicino in caso il pipistrello si facesse vivo.
01:03:25Secondo la sua teoria.
01:03:32Ora ce l'ha.
01:03:39Perché voglio farle una proposta, perché voglio farle una proposta, dottore.
01:03:46è diverso, è diverso quando è la propria vita ad essere in pericolo, non è vero?
01:03:57Io non so di un'altra, non so di un'altra, non è un'altra, non è un'altra, non è un'altra, non è un'altra, non è un'altra.
01:03:58Io non so di che cosa stia parlando.
01:04:00Forse ha sbagliato a far uscire il pipistrello dalla sua soffitta stasera.
01:04:05Non permetterò che la tocchi, voglio farla impiccare.
01:04:14Mi dica, come ha fatto a creare un pipistrello gigante?
01:04:20Lei non capirebbe, non è uno scienziato.
01:04:23Lei...
01:04:53Walker, che ci fai?
01:05:02Giovanotto, lei non è l'unico a occuparsi di questo caso
01:05:05Fortuna che ero qui
01:05:07Grazie, ha preso il mostro?
01:05:09No, è scappato
01:05:10Beh, questo non è scappato, è lui l'assassino che cercavamo
01:05:13Su, spari
01:05:23Dove?
01:05:25Sparito
01:05:26Anche il dottore
01:05:29L'avete preso?
01:05:31Che succede?
01:05:31È il dottor Caruters che lo vincide, è nascosto da qualche parte in giardino
01:05:35Tornate a casa e restate con Mary
01:05:37Andiamo
01:05:39Dottore, dottor Caruters
01:05:49Dottore
01:05:51Che è successo, Johnny? È ferito
01:05:55L'hanno portato a casa mia, venga con me
01:05:59Era Mary
01:06:16Stai bene, amore?
01:06:31Vado a entrare, dottore
01:06:32È laggiù
01:06:34Il pipistrello era del dottore, Mary
01:06:37L'aveva creato per uccidere
01:06:40Beh, il dottore è morto
01:06:45Dottore, dottore, dottore
Commenti