00:01Ja jsem Mia
00:30Krásný barevný svět
00:31Všechno zná se jen jako krásný sen
00:35A jiný druh skutečnosti, kde vše je jen hrou
00:39A když ten dotaz naší se na zem
00:43Cítím, že dneska stanu se hrdinkou
00:47No tak poleďte se mnou
00:52Oh, je, je, je, je
00:55Si okou a moulem a mnou
01:03Poleďte se mnou
01:11Poleďte se mnou
01:18Poleďte se mnou
01:20Až k nebesům si zaletím
01:24I když při letům
01:26Pak stále nevím
01:27Co pravda je
01:29Co když se mi to jenom zdá
01:35Tam jsem Mia, tady já
01:38Mia a já
01:48Králem na jeden den
02:09Nedívej se
02:11Myslím, že se ten kluk na tebe dívá
02:16Je hezký
02:19Prosím vás, nechci sedět u stolu, kde se mluví o někom, že je hezký
02:25Podobá se
02:28Je hezký
02:29Dobře, ještě jednou a odcházím
02:31Já nevím, nejsem
02:33Je, jde sem
02:37Bona sera
02:38Můžu si sednout?
02:42Je, já nevím, už jsme tu tři a já se rád roztahuju
02:57Slyšel jsem, že tu prodávají zmrzlenu, Mio, mám ti jednu přinést?
03:09Já bych si dala
03:13Jsem princ Alessandro
03:15Princ?
03:17Někoho mi připomínáš?
03:19Nemohl jsem tě přehlédnout, dokonce i z dálky vypadáš
03:24Jaké používáte slovo pro jako král?
03:28Královský
03:29Ano, královský
03:35Pojď, koupím ti zmrzlinu
03:39Dobře
03:45Zupomněl jsem, jak jsou tyhle zmrzliny velké
03:51Šokoládová, jahodová, jsou úžasné
03:55Vlastně jsem je nejedl, ne ne ne ne
03:58Sly tak velké, ale...
04:00Opravdu?
04:01Na tom klukovi se mi něco nelíbí
04:03No pro tebe, zadarmo
04:06Myslíš, že jsem královská?
04:10Vypadám tak
04:13Vincente
04:15Vincente
04:18To stačí, omluv mě na chvilku
04:21Je...
04:24Dávejte pozor
04:25Šokoládová, jahodová
04:27Promiň
04:29Snažil jsem se vymyslet, co ti řeknu, ale cesta jsem mi trvala příliš krátkou dobu
04:37Znáš tohoto špinavého vesničana?
04:39Špinavý vesničan? Co si to dovoluješ?
04:43Vincente, zapomeň na to, pojď si sednout
04:46Nemyslíš, že když jsi exotický cizinec s přízvukem, tak můžeš říct cokoliv
04:51Tenhle kluk je legračný
04:54Já, omluv mě prosím, Vincente, mohl bys mi donést batoh? Zapomněla jsem si ho u stolu
04:59Na co?
04:59Abych v něm nesla věci, třeba knihy
05:03Cože?
05:06Aha, jasně, dobře
05:20Cože? Vždyť jsme přece na cestě
05:23Co když sem někdo přijde?
05:25Nevím, něco vymysli
05:27Mám něco vymyslet?
05:30Skunk!
05:45Řekni heslo
05:47Přes mostek blízko velmi, ne ze smutku slzu ukápni
06:04Když sem se zvříjte
06:05Abych v něčení
06:09Abych v něčení
06:11Just muže
06:11Abych v něčení
06:11Abych
06:13Abych
06:14Abych
06:19Abych
06:22Stalo se ti něco?
06:24Vytáhni mnie odsud!
06:27Je!
06:28Nie wiem, jestli jest twoje przystanie lepszy, nebo horzy.
06:32Promiń, dnes fouka vítr.
06:34Nie chciałem na tebe tak spadnąć.
06:37Chybiel jsi mi malički.
06:40Też byś ti taky chybiela.
06:43Haha, wtipne.
06:46Dobrze, poslechni se nową wjeżdbu.
06:48Přes mostek blízko velmi, ne ze smutku, slzu ukápni.
06:53Hmm, na jihu jsou dva mosty.
06:56Další je na severu a několik na východě.
06:59Máme tu mostní centrum.
07:01Může to být kterýkoliv.
07:03Proč bys ukápla slzu, když nejsi smutná?
07:05Netuším. Třeba nám s tím mou pomůže.
07:22Přijtíte se dnes lépe, výsosti?
07:24No.
07:25A vši...
07:27Buď rád, že nebáška tu výsouzibnici.
07:31Je vážně hrozná.
07:33Tík, váš pravdu.
07:35Zdá se, že skolila polovidu centopie.
07:38Víte, co by vás vyléčilo?
07:40Slzy jednorožce.
07:43Škoda, že žádné nemáme.
07:50Dech toho, Fadle.
07:52Debužu dál hledošit v Kokdatě.
07:56Čík!
07:58Jsi příliš devocný, aby si zprohledl vojsko
08:02a na audience u krále bůžeš zapomenout.
08:06Království se sabodeřítí.
08:08Ne, to ne.
08:09Když se budeme léčit, tak mou bůže dostoupit na trůn.
08:13Opravdu?
08:14Juhu!
08:15Já králem?
08:16To bude super!
08:19Chci říct, bude mi ctí sloužit.
08:22Není jednoduché být králem, mou.
08:25Musíš být moudrý a také silný.
08:28A nesmíš nic sníst, pokud to někdo jidý, deochutná.
08:32Někdo se snaží otrávit krále?
08:34Dejde ojet.
08:36Bůže za to Fadlovo vaředí.
08:38Fuhuj.
08:39Abyste věděli, já vás slyším.
08:42Dobře, být moudrý a statečný.
08:44A dezapobeď si prohlédnout vojsko.
08:47Dezapobeď zahájit v poledné audienci u krále.
08:50Fadl ti pobůže s prograbem.
08:53Ještě deco.
08:55Ať se stade cokoliv, dezmíš letět mým balódovým trůdem.
08:59Proč ne?
09:01Dezmíš ho korbidlovat.
09:03Mohl bys jsi zublížit?
09:04To zvládnu.
09:05De, dezvládneš.
09:07Stejně jsem ho právě nechal umít.
09:09A datřít.
09:11A, a je můj.
09:42Tak dobře.
10:12Ví tvůj otec, že vysedáváš na jeho trůně?
10:13Kdyby měl korunu, tak řeknu, že je mu moc těsná.
10:18Moje první královské rozhodnutí.
10:21Najdeme kousek trumptu a dopravíme ho na zámek.
10:25Pouhé.
10:26Běžte najít kousek trumptu, by stačilo.
10:29Věždba říká.
10:31Přes mostek blízko velmi,
10:33ne ze smutku slzu ukápni.
10:35Hmm, je to riskantní.
10:38Možná je řeč o polích jiskřivého pilu.
10:41No jasně, z toho množství pilu ti okamžitě začnou slzet oči.
10:45A vede tam altalorský most.
10:47To by mohlo být ono, pojďme.
10:49Ahoj, Fadle, Pá Fadle.
10:52Kam jdete?
10:53Král neprožívá dobrodružství.
10:56Ach, jo, já zapomněl.
10:58Mám na práci královské věci.
11:00Tak se na to podíváme.
11:02První bod programu.
11:03Prohlédnete si nové královské vzory.
11:05Stráže!
11:11Máte na to hodinu.
11:13Opravdu mě nepotřebujete?
11:16Zvládneme to, vaše výsosti.
11:24Král známého světa.
11:28Jeho veličenstvo o tom bude uvažovat?
11:31Trochu je mi ho líto.
11:34Jednoho dne se mou stane opravdovým králem Centopie.
11:38Jo, a bude potřebovat královnu.
11:42Tohle je most, o kterém mou mluvil?
11:45Jo, altalorský most.
11:47A támhle jsou pole jiskřivého pilu.
11:49Vypadají překrásně.
11:51Copak je to tak zlé?
11:53Je to odpověď na tvoji otázku?
11:56Jo, hodně zlé.
12:05Ten most je jedinou cestou do polí.
12:08Je to jednoduché.
12:10Jednorožci přeběhnou most,
12:12ty ho zničíš a oni už neutečou.
12:16Pan Teo, buďte milosrdná.
12:19V tomhle ročním období je pil huzčí než kdy jindy.
12:22Neexistuje proti němu obrana ani masky.
12:25Buď půjdeš na pilová pole,
12:28nebo k večeři vykucháš Zigovi tuhle tu rybu.
12:31Au!
12:33Fůj, jak si přejete?
12:34Ty škaredá babizna.
12:38Co si to řekla?
12:39Já řekla jsem, že radši půjdu.
12:43Zigo, opravdu nevím, proč tu mám.
12:49Král vám děkuji za dar v podobě této rostliny.
12:54Ještě nikdy jsem neviděl,
12:55aby se někdo dvacet minut ukláněl.
12:58Děkuji.
13:05Už ty audience skončily,
13:07nemůžu jít hledat Juko a Miu.
13:09Ne, ještě musíte pozovat pro královský obraz.
13:12No, přesuň to na zítřek.
13:15Je to ve vašem programu, Syre.
13:17Jsem král, odkládám to.
13:21Dobře, Syre.
13:25I vy jste nemocní.
13:27Váš milosedný král vás propouští,
13:29běžte domů a odpočiňte si.
13:35Sadím se, že se Juko a Mia baví líp než já.
13:43No ne, tenhle pil je hnusný.
13:52Opravdu ončal?
13:53Říká, že kousek trumptu je někde tady.
13:57Kvůli tomu pilu ho bude těžké najít.
14:02Radši začneme.
14:04Já půjdu tamhle.
14:06S ončajem budeme hledat tady.
14:08Ča.
14:09Co to je?
14:13To je divné.
14:14Já myslela, že jednorožci nesnáší pilu.
14:17Tak proč se spěchají?
14:20A je.
14:28Otec řekl, abych jim neletěl.
14:33Nic se nestane, když tu budu sedět.
14:36Možná uvidím Juko a Miu.
14:43No ne!
14:59Na domácí půdě je klid.
15:02To ne!
15:07Tohle není dobré.
15:13Zpromážděte jednorožce.
15:19Ten je hnusný, hepší pil.
15:22Musíme jim pomoci.
15:25Jestli ten most spadne, tak tu jednorožci uvíznou.
15:29Potřebujeme pomoc.
15:31Jdeme na to.
15:31Já vím, já vím, ale král bohužel nesmí jít do boje.
15:35Stráže, potřebuji tucet vojáků.
15:38Haló!
15:39Je tu někdo?
15:41No jasně, moudrý král jim dal den volna.
15:45To je skvělé.
15:46Napij se body, Gargonos.
15:48Lepší!
15:50Musíme najít ten kousek a dostat se o to.
15:52Až budeš mít čas na hledání, tak mi dej vědět.
15:56Ončau, kam to jdeš?
16:04To ne!
16:05A je, jednorožci tu díru nemají šanci přeskočit.
16:11Je čas na opravu zničeného mostu.
16:14Zapomeň na pravidla, Mia a Yuko mě potřebují.
16:19Je, kdo navrhl to kormidlo?
16:21Dobře, díky, Fadle.
16:25Změřte se s tím, elfové, prohráváte.
16:29Lepší!
16:32Je, vysvrkej se, Gargono.
16:36Je.
16:47Cože?
16:48Je, ahojky.
16:53Kam se poděl malý jednorožec?
16:58Ahoj!
17:00Ahoj!
17:04Ahoj!
17:11Ončau, kousek truptu!
17:14Našel ho.
17:15Říkali jste, že to zvládnete sami.
17:18Nebojte se, dostanu je odtud.
17:22Slzy jednorožců, ty se nám budou moc hodit.
17:26Hele, kam letíš?
17:37Krásně to sedlo.
17:41Dobře, zachráníme jednorožce.
17:51Ončau, převedě jednorožce přes most.
17:53Postaráme se o Mankali.
18:09Mám je.
18:18Mio!
18:20Vezmi kousek a utíkej!
18:22Jo, jasně.
18:24A je.
18:25Vydrž!
18:30Utíkej!
18:31Poběžte, už jsme hotoví.
18:43No tak.
18:46Mio, Juko.
18:48Kdy polimou?
18:50Snažím se.
18:52Trům se zasekl.
18:54A je.
18:56Skákejte.
18:57Připraveny?
18:58Teď!
19:01Dokázeli jsme to.
19:02Poleď, Ončau.
19:08Nestůjte tam, trdlo líni.
19:10Leďte za nimi.
19:12Draci!
19:20Dívej se, kam běžíš.
19:22Lepš.
19:24Neschopní.
19:25Jste neschopní.
19:28Lepši.
19:40Děchoďte moc blízko.
19:42Je to dakašlivé.
19:44Nenadlouho.
19:46Nic se nevyrovná slzám jednorožců.
19:57Je to kdohem lepší.
20:02Pozornost krále Moe a lvího srdce.
20:04Když jste se teď uzdravili, tak asi zůstane Moe princem.
20:09A tohle to vám zase daruje Ončau.
20:12Á, výborně.
20:13Další kousek trumptu.
20:15Zbývá najít už jenom sedm kousků.
20:18Vítězství je na dosah.
20:21Tak, Moe, vypadá to, že tvoje vláda byla úspěšná.
20:25Cože?
20:26Jo.
20:27Eee, skvělé.
20:29Když teď zase stojím, tak bych si mohl sednout na svůj balónový trůn.
20:35Nepřidáš se ke mně, Moe?
20:37Můžeš mi vyprávět, jaký byl tvůj královský den.
20:40No, jo, i když už mluvíme o balónovém trůnu.
20:53Omlouvám se.
20:55Měl jsi k tomu dobrý důvod?
20:57Tak nějak...
20:58Určitě.
20:59Pokud by nepřiletěl, tak bychom nikdy nezachránili ty jednorožce.
21:02Bylo to statečné, dokonce bych to nazvala královské.
21:06Zinu, neposlechl jsi mě, ale měl jsi k tomu dobrý důvod.
21:11Podobná rozhodnutí nás činí krály.
21:13No a balón se dá kdykoliv zpravit.
21:20Vám se to snadno řekne.
21:23Mou, mohl bys mu pomoct?
21:25Tenhle trest zvládnu, zvládnu všechno.
21:28Kromě audiencí u krále, to je tak strašně nudná práce.
21:34Už brzy je budeš dělat na plný úvazek.
21:39To ne, moje baterka.
21:41Ach jo, ráda bych vám pomohla, ale...
21:44Neboj se, mám všechno pod kontrolou, mílo.
21:49Zatím ahoj.
21:55Fujky.
21:58Přece tomu klukovi nedovolíš, aby ti koupil zmrzlinu, ne?
22:02Já nevím.
22:03Někoho mi připomíná.
22:05Určitě vím koho.
22:15Tohle rozhodně není mou.
22:21Nepůjdeme odtud?
22:23Že se ptáš?
22:23Mám to.
22:26Díky.
22:27Hej.
22:28Ani jsem si nedal zmrzlinu.
22:32Máš pravdu.
22:34Nejedl si ji?
22:35Mám to.
22:35Hrá je to.
23:03Máš pravdu.
23:05jak zbyt robilo Studio Bear w roce 2012.
