- hace 2 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Somos los BORN. Su existencia tal y como la conocen se ha terminado.
00:08Sus características tecnológicas y biológicas serán agregadas a las nuestras.
00:12Resistirse es...
00:30Viaje a las estrellas. Voy allá.
01:00Viaje a las estrellas.
01:30Viaje a las estrellas.
02:00Viaje a las estrellas.
02:04El cardenal es un ladrón.
02:07Entregué dos retratos de su estúpido sobrino hace más de tres meses
02:11para ser representado en la heroica forma de un Hércules o un Aquiles,
02:17según lo especificado en nuestro contrato.
02:20Obedecí, haciendo lucir a ese tonto sobrino mucho más heroico de lo que la naturaleza pretendía.
02:27Un acto de mi parte mucho mayor que lo logrado por Hércules o Aquiles.
02:32¿Y qué he recibido yo, el divino Leonardo da Vinci, como pago?
02:36¿La eterna gratitud del cardenal?
02:39¡Exacto!
02:40En otras palabras, señorina, menos que nada.
02:44Una razón más por la que debería aceptar mi propuesta.
02:47El dinero no es lo importante, señorina Catarina, ¿verdad?
02:50Sí, solo estoy pidiendo un lugar, una banca,
02:54donde trabajar en mis propios proyectos, pinturas, esculturas.
03:00Solo estar aquí con su compañía es una inspiración para mí.
03:03Halagador, Catarina, pero eso también está de más.
03:07Además, prefiero mi soledad.
03:10Escusi.
03:13¡Ja, ja, ja! ¡Maraviglioso!
03:15¿Cómo lo llamará?
03:17El brazo de Festus.
03:19El dios de la forja.
03:21Cada herrero que alguna vez haya utilizado un martillo me agradecerá por esta creación.
03:26Alguien dijo,
03:28toda invención es solo la extensión del cuerpo del hombre.
03:32No pienses que solo porque he disfrutado tu visita hoy,
03:38estoy listo para volver mi taller a un hostal para viajeros.
03:43¡Qué cazzo!
03:44Permítame ayudarle.
03:46Te llenarás las manos de grasa de ganso.
03:49¿Es buena para la piel?
03:52Veamos si podemos encontrar a su hermano mayor.
03:55Esperemos que él sea más fuerte.
04:11Esto parece una máquina voladora.
04:13Pensé que como mi imaginación voló tan fácilmente,
04:16mi cuerpo podría hacer lo mismo o estar equivocado.
04:20Es una imitación del aleteo.
04:24Diseñó su máquina para imitar la forma en que un murciélago o un gorrión vuelan.
04:28Sí, sí.
04:30¿Y?
04:30¿Qué tal si lo basa en un hermoso halcón?
04:37Un halcón.
04:40Una criatura que planea por el aire.
04:45Exacto.
04:50Diseñaremos una máquina nueva.
04:52Y tú, Katarina, me ayudarás a volarla.
04:55Necesitaría un lugar para trabajar.
04:57¿Un lugar?
04:58¿Una mesa de trabajo?
05:00Eso estará bien.
05:02Diez escudos por semana y tú traerás tu material.
05:05Siete.
05:06Y tal vez necesite tomar prestadas un par de cosas.
05:09Entonces tenemos un convenio.
05:11Chacotea Janeway.
05:12Adelante.
05:13Capitán, la necesitamos en ingeniería.
05:14Aquí hay algo que debe ver.
05:16Voy para allá.
05:18Computadora, termine el programa.
05:22¿Qué encontraron?
05:23Malas noticias.
05:24La sonda del largo alcance que enviamos hace dos meses dejó de transmitir.
05:27En un principio pensé que había un problema con la red de comunicaciones y revisé los últimos segundos de telemetría.
05:31Vea esto.
05:40Este podría ser, capitán.
05:43El espacio por.
05:45No sabemos exactamente cuántas naves hay allá afuera.
05:49Pero su espacio parece ser vasto.
05:51Hay miles de sistemas solares.
05:54Todos Borg.
05:55Sin duda estamos entrando al corazón de su territorio.
05:58No podemos rodearlo.
06:00Pero tal vez podamos atravesarlo.
06:04Mucho antes de que la sonda fuera desactivada,
06:08capté un estrecho corredor libre de actividad Borg.
06:11Lo llamamos el pasaje noroeste.
06:13Desafortunadamente, el pasaje está lleno de intensas distorsiones gravimétricas causadas por una línea quantum de singularidades.
06:20Es mejor arriesgarnos que enfrentar la muerte.
06:23Exacto.
06:24Fijaremos el curso hacia ese corredor y entraremos en alerta táctica total.
06:27¿Cómo están nuestras armas?
06:28He programado los bancos de Fajer en una modulación rotatoria.
06:32Pero los Borg se adaptarán rápidamente.
06:35Usaremos cada ventaja.
06:36¿Subteniente?
06:36Configuré los sensores de largo alcance para rastrear señales Transworld.
06:40Una alerta anticipada.
06:41Buen trabajo.
06:42Doctor, ¿cómo va su investigación médica?
06:44Analicé cada milímetro cuadrado del cadáver Borg que recuperamos hace tres meses.
06:49Estoy cerca de comprender su tecnología de asimilación.
06:52Y tal vez pueda crear una defensa médica.
06:55Redoble sus esfuerzos.
06:56Esa es su prioridad.
06:57Nilex, dudo que podamos reabastecer pronto la nave.
07:01No hay problema, señor.
07:02Trabajo en un plan para extender nuestras raciones de alimentos y de replicador.
07:05Debemos actuar rápido.
07:09Los Borg capturaron una de nuestras ondas.
07:11Saben que estamos aquí.
07:13Haremos lo que esté a nuestro alcance para evitar una confrontación directa.
07:16Pero si acaso encontramos a los Borg.
07:18Confío en que estaremos listos.
07:22Tengo fe en cada uno de ustedes.
07:26Hagámoslo.
07:35¡Hablan!
07:46Quiero reducir el tiempo que toma en sellar las cubiertas.
07:49¿En caso de recibir visitas desagradables?
07:51Exacto.
07:52Y quiero incrementar la magnitud del campo de fuerza.
07:56Estos túbulos de inyección son el primer paso en el proceso de asimilación Borg.
08:01Una vez dentro de la piel, liberan una serie de nanosondas en el flujo sanguíneo.
08:04Tal vez podamos desarrollar un escudo protector contra ellos.
08:08Es inverosímil.
08:09Los túbulos son capaces de penetrar cualquier aleación o campo de energía conocido.
08:14Significa que nuestra batalla debe librarse dentro del mismo cuerpo.
08:20El primer tejido atacado por las nanosondas es la sangre de la víctima.
08:23La asimilación es casi instantánea.
08:25Se apoderan de las funciones de la célula sanguínea como un virus.
08:28Lo que me sugiere que debemos fortalecer el sistema inmunológico creando un anticuerpo de asimilación como tal.
08:34Dudo que podamos destruir las nanosondas.
08:37Tal vez podamos retardarlas.
08:41Intentemos una disección submicrónica de las ondas que hemos recolectado.
08:45Veamos si podemos descubrir su mecanismo de asimilación.
08:47¿Qué es?
08:56¿Sucede algo?
08:58¿Qué es?
09:00Vi a los Borg.
09:03¿Tuviste una experiencia telepática?
09:05Había cuerpos.
09:06Docenas de ellos muertos.
09:09¿Cómo está Kez?
09:20Desubicada e insegura.
09:22Durante las últimas dos horas ha experimentado varias visiones telepáticas sobre la muerte de los Borg y la destrucción del Voyager.
09:29¿Alguna clase de premonición?
09:31Posiblemente.
09:32No podemos ignorar su intuición.
09:34Pero no veo razón para alterar nuestro plan.
09:37Tuvo, quiero que vigile toda...
09:38Capitán.
09:39Los sensores de largo alcance captan marcas de transport.
09:41Acercándose por atrás a 5.8 años luz.
09:45Alerta roja.
09:46Maniobra evasiva.
09:50¿Qué sucede?
09:52Salimos de Worg.
09:53Puente ingeniería.
09:54¿Qué está sucediendo allá?
09:56No estoy segura, capitán.
09:57Alguna clase de turbulencia subespacial nos impide crear un campo Worg estable.
10:01Turbulencia en aumento.
10:02Detecto dos naves, Borg.
10:04Son tres.
10:06Cuatro.
10:08No, cinco.
10:09Quince naves, Borg.
10:13A 2.1 años luz y acercándose.
10:16Escudos al máximo.
10:17Preparen todas las armas.
10:18En rango visual.
10:20En pantalla.
10:25Dios mío.
10:36Capitán.
10:39Capto un rayo pólar.
10:42Nos rastlean.
10:48Tengan buenos pensamientos.
10:54El último cubo se ha reunido con los demás.
10:56¿Sufrimos algún daño?
11:07No, los escudos resistieron.
11:09Los motores Warp están volviendo a línea.
11:11Y los sistemas primarios están estables.
11:12Cancele alerta roja.
11:14Harry.
11:15Mantenga un sensor de largo alcance dirigido a la armada Borg.
11:19Parecían tener prisa, ¿no es así?
11:21Quiero saber qué planean.
11:22Sí, Capitán.
11:24Tomaré este incidente como un buen presagio.
11:26Reasuma nuestro gusto, señor París.
11:28Si queríamos más evidencia de que entramos al espacio Borg, la obtuvimos.
11:32Estaré en mi habitación.
11:33Base de datos de la flota estelar clasificado.
11:44Los Borg.
11:44Sí, adelante.
11:52Ya terminamos el último barrido de sensores.
11:55Todo está bien.
11:56El pasaje noroeste continúa libre de actividad, Borg.
11:58Quisiera ver un informe táctico.
12:02De acuerdo con mis cálculos, ninguno de nosotros ha comido desde anoche.
12:07¿Me acompañas a cenar?
12:09No, gracias.
12:10No tengo hambre.
12:10Tengo mucho trabajo que hacer.
12:12Ya veo.
12:14He estado revisando todas las anotaciones personales de los capitanes de la flota que encontraron a los Borg.
12:19Revisé cada encuentro.
12:21Desde que Kulanzo al Enterprise en el camino del primer cubo.
12:25Hasta la masacre en Wolf 359.
12:28Cada batalla, cada encuentro.
12:30Algo que puede introducirme en la mente de la colectividad.
12:32¿Y?
12:33En las palabras de Jean-Luc Picard, en su estado colectivo, los Borg son totalmente despiadados.
12:42Impulsados por sólo una voluntad, la de conquista.
12:46Están más allá de la redención, más allá de la razón.
12:50Después está el capitán del Endeavor.
12:52En mi opinión, los Borg están más cerca de la maldad pura que ninguna raza que jamás haya encontrado.
13:01¿Qué es tan gracioso?
13:02Nada.
13:03¿Estás sonriendo? Obviamente dije algo divertido.
13:06Hablaste como Amazon.
13:08¿Qué?
13:08Justo ahora, mientras leía su bitácora, usaba sus inflexiones.
13:13No lo hice.
13:14Sí lo hiciste.
13:15Y antes imitaste muy bien a Picard.
13:17¿En verdad?
13:18No hay nada de qué avergonzarse.
13:20Al hablar como los grandes, el subteniente Hickman de Astrofísica imita bien a Janeway.
13:26Si sobrevivimos, tendré una charla con el subteniente Hickman.
13:31Con que imitando al capitán, ¿eh?
13:33Con seguridad eso viola alguna clase de protocolo de la flota.
13:38Este día era inevitable.
13:44Todos lo sabíamos.
13:46Y todos tratamos de prepararnos para el reto que se avecina.
13:52¿Pero en qué momento es demasiado el riesgo?
13:55¿En qué momento nos retiramos hacia un territorio amistoso?
14:00¿Aceptará la tripulación vivir el resto de su vida en el cuadrante Delta?
14:04Sigo observando a todos estos capitanes, mis camaradas en armas.
14:08Pero la verdad es que estoy sola.
14:12Si llega ese momento, lo enfrentaremos juntos.
14:16Y tomaremos la decisión adecuada.
14:19No estás sola, Katherine.
14:23Hace tres años no sabía siquiera tu nombre.
14:27Ahora no puedo imaginar un día sin ti.
14:30Capitán Janeway, al puente.
14:31¿Caballeros?
14:39Sucede algo extraño.
14:40Las marcas de poder de las naves Borg se extinguieron.
14:43¿Todas, Tuvok?
14:44Han desaparecido aproximadamente a 5.2 años luz.
14:47¿La causa?
14:48Desconocida.
14:50Señor París.
14:52Capitán.
14:54Prepare justo hacia su posición.
14:56War 2.
14:57Nos acercamos a las naves.
15:04Disminuyan impulso.
15:05En pantalla.
15:14¿Señales de vida?
15:17Algunos.
15:17Son erráticos.
15:19Capitán.
15:20Detecto dos marcas residuales de armas en los escombros.
15:22Una es Borg.
15:26La otra es de origen desconocido.
15:28¿Quién podría hacerle esto a los Borg?
15:41Alguien más poderoso que los Borg es difícil de imaginar.
15:45Pero lo hicieron.
15:46Quince cubos.
15:49Tal vez encontramos una salida a través del espacio Borg.
15:51Un aliado.
15:52No hagamos conclusiones.
15:54Rastré otras naves en los alrededores.
15:58No hay ninguna.
15:59Esperen.
16:00Estoy recibiendo alguna clase de biolecturas.
16:02Vienen del casco externo de una de las naves Borg.
16:05Veámoslo.
16:09Amplifíquelo, señor Kim.
16:12Orgánico, pero nuestros sensores no penetran su superficie.
16:15Envíe un saludo.
16:16Sin respuesta.
16:19Podría ser un organismo viviente o un arma biológica.
16:23Me gustaría saber qué clase de arma podría destruir a los Borg.
16:26¿Podemos transportarlo lejos de la nave?
16:28No puedo fijarlo.
16:29Rayo tractor.
16:32Sin efecto.
16:32Sea lo que sea.
16:35Esa cosa es inmune a nosotros.
16:37Tuvok.
16:40¿Está leyendo una atmósfera en el cubo?
16:42Afirmativo.
16:44Comandante Chacote.
16:48Lleva un equipo de reconocimiento adentro.
16:50Haga un rastreo de corto alcance de la biomasa.
16:53Aún hay señales de vida Borg, pero son inestables.
16:56Abra una línea de comunicación abierta y un transportador activo.
16:59Lo sacaremos de ahí si hay problemas.
17:03Tuvok.
17:03Harry.
17:04Vendrán conmigo.
17:13Por aquí.
17:43Bajen los facels.
17:54Si no parecemos una amenaza, nos ignorarán.
17:57Parecen un poco preocupados.
17:59¡Bajen los facels!
18:07La lectura vio alienígenas se fortalece.
18:31Estamos cerca.
18:37La lectura vio alienígena se fortalece.
19:07La lectura vio alienígena se fortalece.
19:37La lectura vio alienígena se fortalece.
19:39La lectura vio alienígena se fortalece.
19:42Parece que no tiene mucha suerte.
19:44La lectura vio alienígena se fortalece.
19:48La lectura vio alienígena se fortalece.
19:50La lectura vio alienígena se fortalece.
19:52La lectura vio alienígena se fortalece.
19:56La lectura vio alienígena se fortalece.
20:00La lectura vio alienígena se fortalece.
20:04La lectura vio alienígena se fortalece.
20:08La lectura vio alienígena se fortalece.
20:10La lectura vio alienígena se fortalece.
20:12La lectura vio alienígena se fortalece.
20:14La lectura vio alienígena se fortalece.
20:16La lectura vio alienígena se fortalece.
20:18La lectura vio alienígena se fortalece.
20:20Es un módulo de distribución Borg.
20:22Intenta descargar su base de datos.
20:24Tal vez contenga registros de lo que sucedió.
20:26Sí, señor.
20:27Tu boca.
20:50Creo que son conductos orgánicos.
21:03O contienen fluido electrodinámico.
21:05Tal vez una fuente de energía.
21:06Podría ser.
21:09Esto parece una matriz binaria.
21:12Pero está enlazada con neuropéptidos.
21:14Podría ser su versión de un núcleo de cómputo.
21:20Podría ser.
21:50Este daño fue causado por un rayo disruptor Borg.
21:56El muro parece estar regenerándose por sí mismo.
22:09Comandante.
22:09Comandante.
22:09¿Qué es?
22:28¿Qué es?
22:38Harry está en peligro
22:39¿Qué estás diciendo?
22:40¡Sáquenlos de ahí!
22:41¡Doctora Janeway!
22:42¡Comandante!
22:48Hay algo aquí con nosotros
22:50Y no es Borg
22:51No logro ubicarlo
22:53Está en un rango de 20 metros
22:54Tal vez el piloto ha vuelto
22:55Voy a ir a equipo de reconocimiento
22:58¡Adelante!
22:59Prepárense para salir
23:00Vamos a sacarlos de ahí
23:01Buena idea
23:02Energice
23:03No puedo fijarlos
23:06¿Cuál es el problema?
23:07Parece una interferencia bioeléctrica
23:09Que va hacia ellos
23:10Está en un rango de 7 metros
23:13¡Salgamos!
23:17Estrecha el rayo
23:18No funciona
23:20Voy a tratar una fijación ósea
23:23¿Una qué?
23:24Creo que puedo obtener
23:25Una fijación limpia
23:26De los minerales
23:27En su tejido óseo
23:28Acaba de ocurrirse
23:29Y creo que funciona
23:30La forma de vida
23:45Está a 5 metros
23:45Y acercamos
23:46¿Por dónde?
23:46¿Por dónde?
23:46¿Por dónde?
23:48Los tengo
24:00Una fijación ósea
24:03Tendremos que agregar eso
24:04Al manual de transportación
24:05Capitán
24:07La avionave se está energizando
24:09Como si preparara algún tipo de arma
24:11Señor París
24:15Sáquenos de aquí
24:16Máximo warp
24:17La nave alienígena no nos persigue
24:45¿Qué es?
24:50Podía oír sus pensamientos
24:52El piloto de la avionave trataba de comunicarse conmigo
24:55Son una especie telépata
24:59He estado consciente de ellos desde hace tiempo por las premoniciones
25:02No debemos preocuparnos por los Borges
25:05Sino por ellos
25:06¿Qué fue lo que te dijo?
25:09Dijo
25:09Los débiles
25:14Perecerán
25:15Perecerán
25:16Bitácora del Capitán
25:25Fecha estelar 50984.3
25:28Han pasado 12 horas desde nuestra confrontación con la forma de vida alienígena
25:33No hay señal de que nos persigan
25:35Y no hemos tenido más encuentros con los Borg
25:38Decidí mantener nuestro curso
25:40El pasaje noroeste está solo un día de distancia
25:43Y no permitiré que el miedo destruya la determinación de esta tripulación
25:47Aunque ese miedo sea justificado
25:50La infección se extiende
25:56Lo que empezó como una isla de infección celular en la herida del pecho
26:00Está invadiendo cada sistema de su cuerpo
26:02Parece estar siendo transformado de alguna forma
26:06No exactamente
26:07Las células alienígenas están consumiendo su cuerpo desde el interior
26:11En esencia
26:12Están devorando al señor Kim
26:15Sigue consciente, doctor
26:18Le di un sedante, pero lo rechazó inmediatamente
26:20De hecho, cada tratamiento que he intentado ha sido neutralizado
26:24Estas son células alienígenas
26:32Contienen más de 100 veces el ADN de una célula humana
26:37Es la forma de vida más codificada que jamás he visto
26:39Necesitaría años para descifrarla
26:42Tienen una extraordinaria respuesta inmunológica
26:45Cualquier cosa que penetra la membrana celular
26:49Química, biológica, tecnológica
26:53Es destruida inmediatamente
26:56Por eso los Borg no pueden asimilarla
26:59Resistirse en este caso está lejos de ser fútil
27:02Sin embargo
27:04Creo que la tecnología Borg tiene la clave para salvar al señor Kim
27:08¿Cómo?
27:09Liberaré una armada de nanosondas modificadas Borg en su flujo sanguíneo
27:14Diseñadas para atacar y erradicar la infección
27:16Como usted sabe, he analizado las nanosondas
27:20Son pequeños y eficientes asimiladores
27:22Uno no puede evitar admirar su destreza
27:24Pero no son rival para las células alienígenas
27:26Así que, exitosamente disecté una nanosonda
27:31Y accesé su mecanismo recodificador
27:34Reprogramé la sonda para emitir las mismas marcas electroquímicas de las células alienígenas
27:39Así, la sonda puede hacer su trabajo sin ser detectada
27:43Observe
27:44Las células ignoran completamente a la sonda hasta que es muy tarde
27:48Desafortunadamente, solo he creado algunos prototipos
27:52Necesitaré días para modificar las nanosondas y curar al subteniente Kim
27:57¿Le quedan varios días a Harry?
28:01Quisiera saberlo
28:03Lucha, Harry
28:12Es una orden
28:14Hemos analizado la base de datos tácticos de los Borg
28:21Se refieren a estos alienígenas como la especie 8472
28:25Durante los últimos 5 meses, los Borg han sido atacados por ellos por lo menos 12 veces
28:29Y cada vez los Borg fueron derrotados más rápidamente
28:31La colectividad tiene muy poca información sobre esta especie
28:33¿Sabes algo acerca de su origen?
28:37Eso temo
28:39Vayan por la capital
28:43El pasaje noroeste
28:48No tiene actividad Borg por una buena razón
28:51Detecto 132 vio naves
28:53Y hay más acercándose
28:55¿De dónde?
28:57Parecen venir de una singularidad quantum
28:58Estoy localizando las distorsiones gravimétricas
29:01En pantalla
29:02¿Qué es?
29:09¿Hay algo?
29:10Sí, puedo escucharlos
29:12Vienen de un lugar donde están solos
29:18Nada más vive ahí
29:19¿Crees que sea un universo paralelo?
29:21No lo sé
29:22Siento una gran maldad
29:26Un odio terrible
29:27Los débiles perecerán
29:30Es una invasión
29:33Pretenden destruirlo todo
29:36Tom, curso contrario
29:38Máximo warp
29:39Llévenos a 5 años luz
29:40Sí, capitán
29:41Mantenga la alerta roja
29:43Comandante
29:44El momento del que hablábamos llegó
29:55¿Tienes alguna idea?
29:57Solo una
29:57Volar a ese corredor significaría muerte segura
30:00De acuerdo
30:00El pasaje noroeste ya no es una opción
30:02Ahora tenemos que elegir
30:05Entre enfrentar a los Borg en su espacio
30:07O encontrar un planeta aquí en el cuadrante delta
30:10Y olvidarnos de llegar a casa
30:12Daremos vuelta
30:13Pero no vamos a rendirnos
30:14Tal vez encontremos otro camino a casa
30:16No estoy lista para ir al puente
30:21A decirle a la tripulación que nos rendimos
30:23No puedo hacerlo, chacote
30:24Y no aún
30:25Debe haber alternativas
30:26Catherine
30:27No has dormido en dos días
30:30Solo intenta descansar
30:32Y organizar tu mente
30:33Por el momento estamos a salvo
30:35Informaremos a la tripulación mañana
30:37Te veré en la mañana
30:40Maestro
30:54Leonardo
31:07Maestro.
31:13Leonardo.
31:18Catarina.
31:20Buenasera.
31:21Lo molesto.
31:23¿Qué es lo que ves?
31:26Un muro.
31:28Con la luz de las velas que se reflejan en él.
31:31¿Por qué? ¿Qué ve usted?
31:34Una parvada de aves.
31:36Las hojas de un roble.
31:39La cola de un caballo.
31:41Un ladrón.
31:42Con un lazo.
31:44¡Ah!
31:45¡Ah!
31:47Y un muro.
31:49Con luz de las velas que se reflejan en él.
31:54Hay momentos, Catarina, en los que me encuentro paralizado por una sombra en el muro.
32:01O por el golpear del agua contra las rocas.
32:05La observo.
32:06Las horas pasan.
32:08El mundo a mi alrededor se desvanece.
32:12Reemplazado por mundos que son creados y destruidos por mi imaginación.
32:21Una forma de enfocar la mente.
32:24Siéntate.
32:25Siéntate.
32:26Y dime por qué has venido.
32:36Hay un sendero ante mí.
32:37El único camino a casa.
32:40Y a ambos lados, enemigos mortales se destruyen entre sí.
32:47Si intento pasar a través de ellos, también seré destruida.
32:51Pero si doy la vuelta, destruiré toda esperanza de volver a casa.
32:58Y no importa cuánto enfoque mi mente, no puedo ver una alternativa.
33:03Escucha, cuando tu imaginación no puede darte respuesta, se debe buscar una imaginación mayor.
33:15Hay veces cuando yo mismo me encuentro orando, arrodillado.
33:19Debo entregar una carta para los monjes en Santa Crochet.
33:26Ven conmigo, Catarina.
33:28¿Eh?
33:29Despertaremos al abad, visitaremos la capilla y recurriremos a Dios.
33:35De hecho, no creo que eso funcione conmigo.
33:37Pero hay una alternativa que no he considerado.
33:52¿Qué tal si recurro...
33:55al demonio?
34:03¿Una alianza con los Borg?
34:04Más bien, un intercambio.
34:08Les daremos la forma para vencer a sus nuevos enemigos.
34:11Y a cambio, podremos pasar a salvo a través de su espacio.
34:15Al desarrollar el tratamiento para Harry, el doctor encontró cómo atacar a los alienígenos a un nivel microscópico.
34:20Aún está en etapa experimental, Capitán.
34:23Solo he hecho algunos prototipos.
34:24Si les enseñamos cómo modificar sus nanosomas,
34:27tendrían un plano para crear un arma para derrotar a los alienígenos.
34:30En teoría, sí.
34:31Belana, está claro en la base de datos de los Borg que no saben nada sobre la especie 8472.
34:39Los Borg obtienen conocimientos a través de la asimilación.
34:42Lo que no pueden asimilar, no pueden comprenderlo.
34:44Pero nosotros no asimilamos.
34:46Investigamos.
34:47Y en ese caso tendremos una ventaja.
34:49Hemos descubierto algo que necesitan.
34:52Pero los Borg no son conocidos exactamente por su diplomacia.
34:56¿Cómo esperar que cooperen con nosotros?
34:58Normalmente no lo harían.
34:59Pero si lo que aprendí de los alienígenas es verdad, los Borg están perdiendo la batalla.
35:03En eso los Borg no son diferentes a nosotros.
35:06Intentan sobrevivir.
35:09No creo que vayan a rechazar una oferta que les ayudaría a hacer eso.
35:12¿Qué le hace pensar que los Borg no tratarán de obtener la información asimilando al Voyager y a su tripulación?
35:17Porque eso no los llevaría a ninguna parte.
35:20Doctor, usted es el único a bordo con total conocimiento de las modificaciones en la nanosonda.
35:25Quiero que transfiera toda esa investigación a su holomatriz.
35:28Seguro.
35:29Usted es mi garantía.
35:31Si los Borg nos amenazan, simplemente borraremos su programa.
35:35Y eso no sucederá, doctor.
35:37La cooperación es para el propio interés de la colectividad.
35:41El Voyager es solo una nave.
35:42Nuestro pase a salvo es un precio pequeño a pagar por lo que ofrecemos a cambio.
35:50Belana, ayude al doctor con su transferencia.
35:52Sí, capitán.
35:53Señor Baris, localice a la nave Borg más cercana y prepare curso.
35:58No debe ser difícil encontrarlos.
36:00Sí, señora.
36:03Retírense.
36:11Estás muy callado.
36:12No quería que los demás escucharan esto, pero lo que propones es muy arriesgado.
36:19¿Cómo?
36:21Escuché una narración siendo niño, una fábula, y nunca la olvidé.
36:26Un escorpión estaba caminando a la orilla de un río, preguntándose cómo llegar al otro lado.
36:32De pronto vio a una zorra.
36:35Le pidió a la zorra que lo llevara en su lomo a través del río.
36:39La zorra dijo no.
36:40Si hago eso, me picarás.
36:44Y me ahogaré.
36:45El escorpión le aseguró, si yo hiciera eso, ambos nos ahogaríamos.
36:50Así que la zorra lo pensó y finalmente aceptó.
36:55El escorpión subió a su lomo y la zorra comenzó a nadar.
36:59Pero una vez en medio del río, el escorpión lo picó.
37:04Cuando el veneno pasó por sus venas, la zorra miró al escorpión y dijo, ¿por qué lo hiciste?
37:11También tú te ahogarás.
37:14No pude evitarlo, dijo el escorpión.
37:17Es mi naturaleza.
37:18Yo comprendo el riesgo.
37:23Y no propongo cambiar la naturaleza de la bestia, pero esta es una situación única.
37:30Los Borg nunca habían estado tan amenazados.
37:32Son vulnerables.
37:34Creo que podemos aprovecharnos de eso.
37:35Aunque negociemos un intercambio, ¿durante cuánto tiempo mantendrán su parte del trato?
37:40Podría llevarnos meses cruzar el territorio Borg.
37:43Nos enfrentaríamos a miles de sistemas.
37:45Millones de naves.
37:46Solo son una colectividad y los tenemos acorralados.
37:49No les daremos la información hasta que estemos a salvo.
37:53Solo necesitamos valor para llevar esto hasta el final.
37:56Hay otras clases de valor.
37:57Como el valor para aceptar que hay situaciones más allá de tu control.
38:02No todos los problemas tienen una solución inmediata.
38:04¿Sugieres que retrocedamos?
38:06Sí.
38:07Deberíamos alejarnos del peligro.
38:10Dejemos que luchen.
38:10Sigamos explorando el cuadrante Delta.
38:13Tal vez encontremos otro camino a casa.
38:14O tal vez encontremos algo más.
38:16En seis meses, un año, después de que la especie 8472 termine con los Borg.
38:20Podríamos encontrarnos otra vez en la línea de fuego.
38:23Ya habríamos perdido la oportunidad que existe aquí.
38:25Y ahora.
38:26¿Cuánto vale nuestra seguridad?
38:29¿Qué quieres decir?
38:30Le daríamos ventaja a una raza culpable de asesinar a miles de millones.
38:33Y ayudando a los Borg a asimilar a otra especie para conseguir nuestro regreso a casa.
38:38¡Es un error!
38:38Habla con Harry Kim.
38:39Está casi muerto por culpa de esa especie.
38:42Tal vez ayudarlos a asimilar no sea tan mala idea.
38:45Podríamos hacerle un favor al cuadrante Delta.
38:47No creo que en verdad pienses eso.
38:49Tal vez luchas para justificar tu plan.
38:52Porque tu deseo por llevar a la tripulación a casa te está cegando a otras opciones.
38:55Te conozco, Katherine.
38:56A veces...
38:58No sabes cuándo retroceder.
39:04¿Confías en mí, Chacote?
39:05Ese no es el punto.
39:07Oh, sí lo es.
39:08Apenas ayer decías que enfrentaríamos esto juntos.
39:10Que estarías a mi lado.
39:12Aún así debo decirte lo que creo.
39:13No te seré útil si no lo hago.
39:15Aprecio tu juicio, pero el tiempo del debate ha terminado.
39:18Ya tomé una decisión.
39:19¿Tengo tu apoyo?
39:25Tú eres la capitán.
39:27Yo, el primer oficial, obedeceré tus órdenes.
39:30Pero sigo pensando que tu decisión es un enorme error.
39:35Entonces, después de todo, estoy sola.
39:41Retírese.
39:49Hay tres planetas en este sistema.
39:58Todos son habitantes Borg.
40:00Una nave se acerca.
40:02Deténganse.
40:02Levanten, escudo.
40:09Se comunican.
40:11Abra un canal.
40:13Sobre los Borg.
40:15Ustedes serán asimilados.
40:16Resistirse es fútil.
40:19Se han fijado a nosotros con un rayo tractor.
40:21Nave Borg.
40:23Habla la capitán Janeway de la nave estelar Voyager.
40:27Tengo información táctica sobre la especie 8472.
40:31Quiero negociar.
40:33La negociación es irrelevante.
40:35Ustedes serán asimilados.
40:42Nave Borg.
40:43La información que están recibiendo es una muestra de la información que tenemos.
40:47Si no desactivan su rayo tractor inmediatamente,
40:49haré destruir esos datos.
40:51Tienen 10 segundos para obedecer.
40:58Sabemos que pueden ser derrotados.
41:01No pueden arriesgarse a perder esta información.
41:03Desactiven sus rayos.
41:05Desactiven sus rayos.
41:09Landré su demanda.
41:14Deseo pasar a salvo a través de su espacio.
41:17Una vez que mi nave haya pasado el territorio Borg,
41:19les daré la investigación.
41:21Es inaceptable.
41:22Es inaceptable.
41:24Nuestro espacio es vasto.
41:26Su viaje requeriría mucho tiempo.
41:28Necesitamos esa tecnología ahora.
41:30Si la entrego ahora,
41:35nos asimilarán.
41:37Especie 8472 debe ser detenida.
41:40Nuestra sobrevivencia es su sobrevivencia.
41:43Denos la tecnología.
41:44No.
41:50Pasaje seguro primero.
41:53O no hay trato.
41:58Landré su propuesta.
42:00Trabajemos juntos.
42:01Combinemos nuestros recursos.
42:04Aunque les entregue la tecnología ahora,
42:06aún necesitarán tiempo para desarrollarla.
42:08Si trabajamos juntos,
42:12podremos crear un arma más rápido.
42:15Si nos escoltan a través de su espacio,
42:17podremos perfeccionar el arma vital.
42:24¿De dónde vino esa nave?
42:26Una singularidad cuántuma apareció a 20.000 kilómetros de distancia.
42:29La avionave se dirige directamente hacia el planeta.
42:31Los escudos Borg se debilitan.
42:32Tal vez podamos escapar del rayo tractor.
42:34¿Localizó a la capitán?
42:36A uno.
42:37Comandante,
42:38hay nueve bionaves más saliendo de la singularidad.
43:01¿Qué sucede?
43:07Esta historia continuará.
43:13La historia continuará.
43:14¡Gracias!
43:15¡Gracias!
43:16¡Gracias!
43:17¡Gracias por ver el video!
43:47Gracias por ver el video!
Comentarios