- há 6 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Bankrupt Carter grew a couple jumps to death, leaving billions in debt to their only heir.
00:15No one had it all. Now, bankrupt, parents gone, billions in debt.
00:22Where the hell is Elena? Her fiancé's parents just died. Shouldn't she be here?
00:26Rumor is you bring him off with some rich sugar daddy. Disgusting gold digger. No heart.
00:32No. Elena's not like that.
00:56I know you've come. You're all I have left.
01:04We're done, Nolan.
01:06What?
01:07I was with you because you were rich, Nolan. Now you're broke. I can't marry a loser.
01:14No. No, no. What are you talking about?
01:18Elena, this isn't you.
01:22Seven years. Seven years of love was... was it all fake?
01:26I never loved you. I loved the money.
01:36Look at me. Look at me and tell me you never loved me!
01:41I never did. And I've already found someone else.
01:51Goodbye, Nolan.
01:53Goodbye, Nolan.
02:08I can't lose you two!
02:10No!
02:34Are you sure about this?
02:36If you give me your heart, you'll be kept alive by a machine.
02:41Every day could be your last.
02:43If you can save him, I'll give my life.
02:51I'm sorry, Nolan.
02:54Goodbye.
03:11Mr. Carter, why donate a hundred million for cancer research?
03:16I've been at the bottom before. People helped me back then. It's my turn to give back.
03:20And what about the mystery investor who gave you billions five years ago?
03:24That's confidential.
03:25No comment.
03:32It's an honor and a privilege to be working with St. Mary's.
03:36And I look forward to seeing all the wonderful work that these people can do.
03:39And I want to thank the board.
03:41Thank you all. No more questions. Thank you.
03:48Ms. Bennett, I regret to inform you that your body is rejecting your artificial heart.
03:56You'll need a transplant as soon as possible.
03:58No.
03:59Doctor, I can't afford one.
04:08How long do I have?
04:10Three months at best.
04:12And remember, the controller can't get wet.
04:15If it shorts out, you will die.
04:19Thank you, doctor.
04:20I'm so sorry.
04:40Ma'am, Mia is in critical condition.
04:42What?
05:01She's stable now.
05:04But her lungs are collapsing.
05:11She needs specialized surgery or she may not make it.
05:15How much will that cost?
05:17Close to a million dollars.
05:20And you'll need to sort it out right away.
05:27I'll do whatever it takes.
05:36Mia, you're so lucky to have a mom who loves you very much.
05:40I need more shifts, please. I'm desperate.
06:03I need more shifts, please.
06:09Elena?
06:10No. Impossible.
06:12Elena dumped me to marry a rich man.
06:15There's no way she'd be a delivery girl.
06:17Nolan?
06:21What is it?
06:21I thought I just saw.
06:25Never mind.
06:25So, if you had a call, she wants you at the engagement venue a bit earlier.
06:29Got it.
06:30Tell the Dean I'll skip the dinner.
06:35Easy, babe.
06:39Lena Bennett?
06:42You know, Nolan's the richest guy in the city now.
06:44Any regrets?
06:45Guess I should have kept him then.
06:47I wonder if he'd take me back now.
06:49Your wish is engaged now.
06:51To the daughter of powerful Hastings family.
06:54He's getting engaged?
06:55He finally has the life I dream for him.
06:58That's all that matters.
07:01Good for him.
07:04Lena Bennett?
07:05You forgot your prescription?
07:07Lena's sick?
07:08She donated her heart five years ago
07:10and has been relying on a machine ever since.
07:13Poor thing.
07:14She's barely hanging on.
07:16Goodbye, Nolan.
07:22Five years ago?
07:46Stop.
07:47You don't belong here.
07:48This is a private event.
07:49I have a delivery.
07:51You're late.
07:52I'll take it.
07:55Um, excuse me.
07:57What about the delivery fee?
08:00How dare you ask me for a delivery fee?
08:03You're late.
08:04You should be paying me for wasting my time.
08:07Please.
08:08My little girl needs surgery.
08:10I'm begging you.
08:11I need money to save her.
08:12That's not my problem.
08:13Now get the hell out of you.
08:16What's going on?
08:22Nolan?
08:24This is his engagement party?
08:41You all right?
08:42I'm fine.
08:47What's your name?
08:49Seriously, Dad?
08:50You can't even handle some delivery girl?
08:52Sweetheart, your custom bracelet arrived late
08:54and now she's pestering me for a fee.
08:57Do you really want to ruin my engagement party
08:59for a few bucks?
09:01Pathetic.
09:02He can't recognize me.
09:04He mustn't.
09:06You're right.
09:08Forget the fee.
09:09I'll go.
09:10Wait.
09:13You're just trying to make a living.
09:15Here.
09:15Take it.
09:21My fiance is soft-hearted.
09:23Pick it up and get out of my engagement party.
09:26Come on, darling.
09:27Our guests are waiting.
09:28Why does she seem so familiar?
09:36Lena must regret everything.
09:38I mean, she left Nolan when he was broke
09:40and look at him now.
09:42It's been years since anyone's seen her.
09:44Maybe it's time to give Elena a call.
09:46Tell her she walked away from the king.
09:48You're terrible.
09:50But yes, she should know that leaving Nolan
09:52was the biggest mistake she ever made.
09:54That's not necessary.
10:01It's her.
10:02It's Elena Bennett.
10:21Come here.
10:25All right.
10:28Come here.
10:33Take off your mask.
10:35You've got the wrong person.
10:37Take it off.
11:07Elena Bennett, crashing my engagement, you shameless bitch.
11:11Lulin, she left you when your life fell apart.
11:15Why are you protecting her?
11:16Did you forget who saved your company?
11:18I haven't forgotten.
11:20I know you helped me back then.
11:23He thinks it was Sophia who saved him.
11:26Good.
11:27That'll make their marriage stronger.
11:29If you left me for money,
11:31why'd you keep her a photo?
11:34Give it back.
11:40Where'd you show the daddy now?
11:44Why, he dumped you?
11:46Still clinging to old photos, Mr. Carter?
11:49Can't get over me?
11:51How about paying me for old time's sake?
12:03Still clinging to old photos, Mr. Carter?
12:05Can't get over me?
12:06How about paying me for old time's sake?
12:08Unbelievable.
12:10Using Nolan's kindness like this?
12:11You really have no shame.
12:13Done scolding me?
12:14Good.
12:15Now hand me my phone and get back to your party.
12:18You want it back?
12:19Fine.
12:21Two million dollars on this card.
12:23More than enough to buy a hundred phones.
12:25The card or the phone.
12:28Choose.
12:29Seven years, Elena.
12:31After everything we've been through.
12:33Choose.
12:34Money.
12:35Or me.
12:36Mr. Carter, I'm nobody.
12:38Don't waste your time humiliating me.
12:40Choose.
12:41Guess right, and I'll let you walk away.
12:43If I choose the money,
12:45he'll hate me.
12:48And that's the only way he'll ever forget me.
12:51I'll take the card.
12:54Thanks.
12:56You love money that much, huh?
13:00Why keep this?
13:04You vanished for five years.
13:07You left me with nothing but questions.
13:10Nolan, why torture yourself like this?
13:13Just forget me.
13:14Sure.
13:15If I'd have known you'd crawl your way back to the top,
13:18I never would have left.
13:20But it's not too late.
13:22Pay me enough,
13:23and maybe I'll play the mistress role for old time's sake.
13:26You make me sick, Elena.
13:28You walked out when Nolan lost everything.
13:30Now he's rich again, and suddenly you're back?
13:33You've got no heart, no shame.
13:36Don't you feel guilty?
13:38I never loved him.
13:40Why should I feel guilty?
13:43Why, I was a fool.
13:45I was hoping you'd have some sort of reason or an excuse,
13:49but no, you're just this.
13:53A shameless gold digger.
13:55I'll pay for what I broke.
13:57Can I go now?
13:58Go.
13:59Not so fast.
14:06You love money, don't you?
14:08Go get your two million dollars.
14:24And remember, the controller can't get wet.
14:28If it shorts out, you will die.
14:32My little girl is still in the hospital.
14:34I can't leave her all alone in this world.
14:37What?
14:38Are you scared?
14:39You love money.
14:40Go get your two million dollars.
14:42I'll jump, but for more money, you bitch.
14:47You don't get to bargain with Nolan.
14:50How much?
14:52Name it.
14:54Three million.
14:56I'll jump for three million.
14:58That'll cover me as hospital bills, and the rest will take care of her for life.
15:04I'll give her a little money.
15:07I'll give her a little money, won't you?
15:07Here.
15:08Is this what you want?
15:09You want a million dollars?
15:12It's yours.
15:14Now jump.
15:15Do it!
15:17If I'd have known you'd be this rich, I would have stayed.
15:20Don't you dare look at my man, you shameless whore.
15:35Mia.
15:38Mom is trading her life for yours.
15:41If Nolan ends up hating me, if I never get to hold you again, I'll still be grateful.
15:47Because you'll live.
15:49Wait.
15:59Wait.
16:02Take your clothes off.
16:05Then jump.
16:07Brilliant idea.
16:08I'll post it online.
16:09Let everyone see how pathetic she is.
16:14Strip.
16:15Then jump.
16:16Show me what you'll do for money.
16:20If humiliating me helps you feel better, then so be it.
16:39Wasn't she supposed to be with some rich man?
16:43Why is she so frail?
16:56Enough!
17:10Unbelievable, she really stripped down and jumped for 3 million?
17:32She's not moving, she can't swim, why did she jump in the pool?
17:37Is she dead?
17:57Mr. Carter, can I go now?
18:02Get out.
18:07Disgraceful, she's still picking up money.
18:10With this, Mia has a chance to live.
18:18What's wrong with her?
18:20Go on, keep acting Elena, and I can fall for your tricks again.
18:25Nolan!
18:28I need to save her.
18:29What are you talking about?
18:32It was Elena who gave her heart 5 years ago to save Carter group.
18:36What?
18:37The money that saved you 5 years ago, it came at the cost of-
18:40No, no, don't say it.
18:44Hey, why?
18:46Don't tell Nolan, I'm begging you.
18:48Enough!
18:49Where's your proof?
18:50You have none.
18:52Are you just trying to ruin my engagement, or did you fall for this pathetic little gold digger too?
18:58Here, take a look.
19:09The donor's name.
19:12It's not Elena.
19:23The donor's name.
19:25It's not Elena.
19:26What?
19:28That's impossible.
19:29I destroyed every trace of that deal.
19:35Nolan, I never wanted you to know.
19:37Back then, to save your company, I was the one who had the surgery.
19:42Why did you hide it from me?
19:44I didn't want you to carry that guilt.
19:46To see me as a burden.
19:47She's lying.
19:48I checked the records.
19:49Elena was a donor.
19:51You've let Elena fool you too.
19:53Don't blame yourself.
19:54She could win an Oscar with her lies.
19:58Please, just get me out of here.
20:04Nolan, you'll regret this.
20:18Doctor, please save her.
20:20She's dying.
20:20Full of shortage.
20:21Severe organ failure.
20:23Get me the defibrillator now!
20:24Get me the defibrillator!
20:25Doctor, please do whatever it takes to save her.
20:48Nolan, it's time to accept the truth.
20:51You have to believe me now.
21:22That surgery score you had.
21:24I need to see it.
21:26Nolan, do you have to?
21:29I've never wanted you to see it.
21:37Here.
21:39This is it.
21:40I was afraid you'd find it disgusting.
21:43Why did you hide it from me?
21:45I thought you'd understand.
21:47Okay.
21:48I'm sorry.
21:50I don't need your apology.
21:51Just believe me.
21:53Don't let Elena fool you.
21:55She's jealous of us.
21:56That's all.
21:58Come here.
21:59It's okay.
22:00You're right, darling.
22:32What are you doing here?
22:33Just visiting my ex-fiancee.
22:36Looks like she's doing real cozy with my best friend.
22:41No, it's not what you think.
22:42We've been friends since we were kids.
22:45How could you do this to me?
22:48It's true.
22:49Marcus and I are together.
22:51Elena, what are you talking about?
22:52I suppose the two of you are meant for each other.
22:54You know, I've given you the benefit of the doubt every single time.
22:57Now this, you go for my best friend.
23:00Listen.
23:00Maybe it's finally time to get over me.
23:03Face it, Nolan.
23:04If you weren't rich, I never would have dated you.
23:09It's always been Marcus.
23:12Now you know.
23:29What about the scar?
23:31The stunt at my engagement party?
23:33Was that just for money?
23:34Yeah.
23:35So what?
23:36What about the surgery?
23:38Will your body fall apart?
23:39Is this just another column?
23:42Yes.
23:43That's right.
23:46Okay.
23:48That's all I needed to know.
24:08Here's the deposit.
24:09You'll get the rest once it's done.
24:12Exactly what kind of evidence are you looking for?
24:14Get me proof Marcus and Elena worked together.
24:17No one needs to think they were the ones responsible for Carter Group's downfall.
24:27Everybody said giving birth with an artificial heart was too dangerous, but I couldn't give you up.
24:34You're the only proof I have of my love with Colin.
24:40This should be enough for now.
24:48Mommy?
24:52Sweetheart, whenever I can't be with you anymore, I want you to keep this teddy bear close.
24:56Never lose it, okay?
24:59Mommy, where are you going?
25:02Are you leaving me like Daddy did?
25:05No, Mia.
25:06I would never leave you.
25:10I just...
25:13Mommy, are you okay?
25:15Promise I'll be good.
25:18I just want you to be with me.
25:20Just don't leave me.
25:36Mr. Carter, thank you for seeing me.
25:38What is this about?
25:41These documents show Elena Bennett and Marcus Cole conspired to sell company secrets to a rival.
25:47I also traced a large payment Elena received five years ago from one of Marcus's offshore accounts.
25:53They're directly responsible for your parents' death.
26:00How did you find us?
26:03I cannot reveal my source.
26:10How could I ever have trust them?
26:17How did you find us?
26:22oystersnung said...
26:30Nolan, what are you doing here?
26:34Harvard group collapsing.
26:35My parents did it all because of you!
26:40Answer me!
26:42What are you doing?
26:43What the fuck is wrong with you?
26:44What's wrong with me?
26:46Transfer records!
26:47Sign documents!
26:48Proof!
26:49And you're still denying it!
26:52Bro, no, look!
26:54Elena's initials are EB.
26:55She always loops to B.
26:56This one doesn't.
26:57It's fake!
27:12I'm sorry, Adam.
27:15I didn't need one of you.
27:26Mommy!
27:28Mia!
27:29Somebody get a doctor!
27:35How is she?
27:36She's crashing and needs surgery fast.
27:38Dr. Bell is the only surgeon who has successfully repaired this kind of congenital defect.
27:43You mean, former president of the International Medical Association?
27:46Mm-hmm.
27:47Ever since he retired, countless number of people have tried to reach him.
27:50None of them have succeeded.
27:52We'll try, but there's no guarantee.
27:59I don't have much time left.
28:01I have to find Dr. Bell.
28:03I think it's time to tell Nolan the truth.
28:05I told you that's not possible.
28:06He has his daughter, too.
28:07If he knew that, he would fight for her.
28:09He's friends with Dr. Bell.
28:10No.
28:11If they find out who Mia really is, Sophia's family will come after her.
28:15I get it.
28:15But Mia's condition cannot wait.
28:23Stay with her, Marcus.
28:25Please.
28:26I'm going to find Dr. Bell myself.
28:40Please.
28:41I need to see Dr. Bell.
28:44Dr. Bell isn't seeing anyone.
28:46I'm begging you.
28:48My daughter's dying and he's the only one that can save her.
28:52I'm sorry, miss.
28:53People beg every year.
28:55Don't waste your time.
28:57I'm sorry.
28:58No.
28:58Oh.
28:58Oh.
28:59Oh.
29:00Oh, oh.
29:01Oh.
29:04Aaliyah! Aaliyah!
29:17No one brought you here.
29:21But where's Mia?
29:22Stable for now.
29:24Dr. Bell?
29:25Found out Dr. Bell is attending a medical forum next week.
29:29And you might still have a chance to talk to him there.
Comentários