- 19 hours ago
Zapratite nas kanal za jos domacih serija i filmova!
Follow our channel for more movies and tv shows!
Follow our channel for more movies and tv shows!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59CastingWords
02:29CastingWords
02:59CastingWords
03:29CastingWords
03:59CastingWords
04:29CastingWords
04:59CastingWords
05:29CastingWords
05:31CastingWords
05:33CastingWords
05:34CastingWords
05:35CastingWords
05:36CastingWords
05:37CastingWords
05:38CastingWords
05:39CastingWords
05:40CastingWords
05:41CastingWords
05:42CastingWords
05:43CastingWords
05:44CastingWords
05:45CastingWords
05:46CastingWords
05:47CastingWords
05:48CastingWords
05:49CastingWords
05:50CastingWords
05:51CastingWords
05:52CastingWords
05:53CastingWords
05:54CastingWords
05:55Do you know what I mean?
06:02I'm happy that the hotel was empty.
06:06Do you know?
06:09I mean...
06:11It could be a lot more tragic.
06:14I mean, we can be grateful,
06:17but nobody is suffering.
06:20You're right?
06:22Okay.
06:25Do you want me to invite Luce to see you?
06:27No, no, no.
06:37I don't know.
06:39What?
06:41We're still waiting for you.
06:44No, we're not.
06:47A, no.
06:49Kaj ti je pao?
06:51Nakon svih naših brodoloma ovaj put
06:54imamo i osiguranje i novac od stana.
06:57Kužiš, a to će nam biti dovoljno
06:59da nas drži na površini?
07:02A mislim, Bog zna da to nisu sad neki novci,
07:04ali 400 tisuće lora je dosta.
07:07Sigurno ne bomo gladni.
07:09Mm-mm.
07:10Ah.
07:14Iis.
07:15Iis, Mačeke.
07:19Daj si už pulsa,
07:21tā
07:22a onda sakti vidrai.
07:24Aj.
07:26Good, good, good.
07:28Let me show you how you can find it all.
07:31It's important, it's important.
07:33Thank you, we're listening to you.
07:35My colleagues from forensics
07:37have all the important things
07:39from the fire station
07:41and we're going to split.
07:43What are you doing?
07:45It's important.
07:46Thank you, we're listening.
07:48My colleagues from forensics
07:50got everything from the fire station
07:53and we're going to split.
07:55What is your life?
07:57You'll have to work,
07:59you're going to renovate
08:00and everything is done
08:02in a second
08:03and all that's because of the banal.
08:05Banal?
08:06I don't know what's going on,
08:07but it's not banal.
08:09We're not banal.
08:10I don't know that the banal is banal,
08:11but the cause of the cause.
08:12The cause of the cause.
08:13We're not sure what's going on.
08:15We're just starting to split.
08:16That's what I'm saying,
08:18when I'm looking back at the career.
08:20I'm looking at the neon.
08:21Come on.
08:22How do you know the neon is?
08:24No, I'm not in the hotel room. What do you think of it?
08:26In 80% of cases, it's a human life. That's what I'm talking about.
08:3180%. We're in the 80%. What are these 20%?
08:54What do you think of it?
09:00I don't know.
09:04I can't. I don't know.
09:10I don't know how to do it.
09:14Martin, the concessions, the act and everything.
09:18What do you think of it? Martin has a connection.
09:21It's a connection.
09:24It's a connection.
09:25It's all.
09:27It's all.
09:29We're not going to go to the bank.
09:31It's not that we're leaving.
09:35We're not we, but you.
09:37You're right.
09:39What's that? My or yours?
09:41You said, let's leave the hotel.
09:43There's no place.
09:45Where are we now?
09:47Both.
09:49What's the amount of money you did?
09:51How much is it?
09:53I'm not sure.
09:55I don't know what else you think of it.
09:57Good.
09:58We know everything.
09:59It's all right.
10:00It's all right now.
10:01It's all right now.
10:02It's all right.
10:03It's all right now, you're right now.
10:04It's all right now.
10:05It's all right now.
10:06I know that we are fucked up, but we are prepared.
10:09Okay, let's see.
10:13Janko still works on those papers of insurance.
10:17Listen, maybe insurance is paid for the money before,
10:21but she knows that the other one is not.
10:25Let's go, let's go.
10:28Okay.
10:30I'm sorry.
10:36Andrzej, do you want to help me?
10:45I didn't have two hours left.
10:47Why do you call me?
10:49Do you want to help people?
10:52I saw that I was there.
10:55Andrzej, dear God, I don't need help.
10:58God help people.
11:00Andrzej, I have to go to the office.
11:08Andrzej, I have to go to the office, and then I'm going to go to the office.
11:12No, no, no, no, no!
11:13I'm going to go to the office.
11:15I'm not sure.
11:16Are you okay?
11:17Yes.
11:18Is it okay?
11:19Yes.
11:20I'm sure?
11:21Yes.
11:22I thought I was going to get out of it.
11:23What did I get out of it?
11:24You know how? I always have paper and then everything is scanned in a digital account for the case of paper.
11:32Now, I have a payment for the previous month, I have it for the previous month, I have it for the previous month, I have it for the previous month.
11:39So, you forgot to scan it?
11:41Yes, I don't have it physically and now it's a problem.
11:44Okay, but you're paying for it?
11:47I see myself when I'm in the bank and I'm paying for it.
11:50Well, it's possible that you're going to have to pay for it.
11:54Okay, I know that it's important, but it's important to me.
11:56Okay, let's go.
11:58Let's go.
12:00Let's go.
12:02Yes.
12:04Do you want to go?
12:06Let's go.
12:08Bye.
12:09God, God, God.
12:11Just let me hold back if I can hold back.
12:21Hey, Luce.
12:22Kako je Janko?
12:23Kako je Janko?
12:24Kako će biti?
12:25Mano ga tamo skupio papiroloviju za ovo osiguranje, nije baš svoje ne govor mi ništa.
12:28Hm.
12:29I wanted to ask you to do it, because I'm really trying to do it.
12:33I'm going to tell you to Andrej, and Janka.
12:35Normal, but I'll do it.
12:37I'll do it for you to do it.
12:39I'll do it for you to do it.
12:41Thank you, thank you.
12:43Let's go.
12:45Let's go.
12:47Let's go.
12:49Let's go.
12:51Let's go.
12:53Let's go.
12:55Let's go.
12:57Let's go.
13:15Is it a better place?
13:17It's better.
13:19It's better and happy.
13:21They're only in the house, they're in the school.
13:23How are you, Kroosana?
13:25It's better than the Belgian bar.
13:27I'm sorry, I'll have to find the bar on the open.
13:31No, no, I'll have to go.
13:33I guys will have to think some of that.
13:35Is Luca found a person to find, Andriu?
13:39No.
13:40I'll have to find it in the open.
13:42I'll have to go.
13:44I need something else.
13:46No, thank you.
13:47I'll have to find myself.
13:48Can you drink one more coffee?
13:49I can try one more coffee, if you have more coffee.
13:53No. I'm out, I'll go with the 50.
13:56That's it.
13:57I'll just drink one sauce.
13:59Two of you, mes.
14:00That's it?
14:01One one of each other.
14:04I'll just have two?
14:05I'll do that.
14:07I'll take a moment to know.
14:09What do you think, when we're at home?
14:11But now I'm still tired.
14:14Actually, I don't need to drink just a way to go home.
14:16If you look better, I'll try it.
14:17Oh, no!
14:18Come to Valo!
14:47Avala, Kavica.
14:50Nesto, Matija zvala.
14:53Šta ste rekli?
14:54A šta da joj reče?
14:56Da nije tribala ni dolazit, ja.
14:58Ne znam, nisam joj se javila.
15:00A nisam?
15:01Nisam.
15:02A joj tri, propuštena poziva.
15:06Nesam juče znala vje mi je glava.
15:11Aj nekako, ne znam, ono, takvu vijest nekom prije puta javit, nije mi se to baš činilo ko dobra ideja.
15:20Pa nikad nije.
15:22Samo nismo mi u prilici birat.
15:26Aj sad ću ju je nazvat.
15:29Na moj.
15:30A?
15:31Šta še ti javljat, pa nije ti to zapriko telefona na vijesti razumno.
15:36Rećeš li kad dođe kuće?
15:38Pa dobro, enako je Martin već vjerojatno rekao.
15:41Pa bolje onda da još je ti nazvala, nego on.
15:44Jadar, gdje mi je ključ od autota?
15:46Evo da.
15:47Jurić je zvao.
15:48Ja šta kažem?
15:49Ja ne znam, da tribamo doći na neki razgovor.
15:51Hajmo još.
15:53Učeš.
15:54Nijem sam uput malo vode.
15:59Baš ne izgleda dobro.
16:03Tribali smo vič na otvaranja, sad iđemo na razgovor na policiju.
16:08Ja, ja ne mogu vjerati.
16:10Svjeti moj, Ilija.
16:13Budenom na pomoć.
16:14Ja to kažem, titka, ja.
16:20Lipot!
16:22Braci, kam moriš.
16:26A želji mi ekipa si?
16:28No.
16:30Ime ali mačak, ili meni?
16:32Pa kako, pa znali se uzrok, znali se ište.
16:34Niko nam niš ne javi da kužiš.
16:37Tako, kako se ti držiš?
16:41Čuj rekli bi čovjek da smo se već navikli na gubitke, ali kaj da ti kažem?
16:48Ma dobro, mislim, svašta smo već preživjeli pa ćemo i ovo, ili tak?
16:52Ne bojim se ja za tebe, ti si kao maslina na bur. Ti se savijaš, ali ne pucaš.
16:57Nije, zato kaj imam tvrdu koru i kožu. Aha. A ovo je sve od hrane za hotel kaj je ostalo, drugo je izgorilo, jel?
17:08Nije, ne boj se, pun mi je kombi još ostalo, sam ti donija tebi za u kuću za prvu ruku da imaš.
17:12Ma jo, hvala ti srce moje.
17:15Čuj, ovo kaj je ostalo sve i ono kaj je reš pečeno, nijemo ti sve to platili.
17:20No nije, sad.
17:21Ne, ne, glede, imamo neku konkretnu svotu na banci i osiguranje će doći, sam da ne brineš.
17:27Sluša, ja tebi nisam ovdje došao ti riva dugo.
17:29Ma ja, ja to znam, ljubavi, ali isto tak znam da i tebe ovo pogodilo, mislim, kaj je hotel ti bio najveća mušterija.
17:36Ne, ja sam želim da znaš da ćemo ti platiti.
17:40Ne boj se, za mene ja će ovo utopiti negdje drugo.
17:45Kaj bi ja bez tog tvog vječitog optimizma?
17:48Je veš optimizam, bez njega se more.
17:51Ne.
17:52Ali bez ovoga...
17:54Bez ovoga se nikak ne, mreću i, a da nije, odemo.
17:58Ajde, za optimizam, ne. Ajde, čekam samo da ovo...
18:05Odi, odi, odi.
18:07Evo meni.
18:09Ej, jesi je rekao?
18:19Ja ne mogu vjerovat da joj niste javili.
18:22Prosti, Martine, bilo smo stvarno ušokujuće.
18:25Mogla sam joj bar ti pripremiti da...
18:28Mogla sam se stvobuti izgledati još precvito.
18:30Nisam htjela, razumiješ, ono, govori to pred put.
18:35Dobro, nema veze, ajde.
18:37Jasno, i s tom burno reagira, reću joj.
18:40Dobro, prosti moj, nisam mislila da...
18:43Ne, nema veze, smir se.
18:45Rješit ću ja to, ne vrni se, ajde.
18:47Čujemo se.
18:51Sad ću!
18:52Dobro, i koliko će sad njima u Splitu doli triba da to izanaliziraju?
19:00Pa, računajte nekakvi sedam dana.
19:03Sedam dana?
19:04Pa dobro, za to vas mi plaćam.
19:06Pa nama je priko noći izgorlo sve šta imamo, ciljih hotela...
19:10Pričko, meni je žao zbog svega, ali ako će se došao svađati...
19:14Nije, nije on to tako mislio.
19:16Mole vas, samo nas shvatite.
19:18Nama što prije treba taj policijski izveštaj uz roku požara
19:21da nam što prije isplate osiguranje.
19:23Meni je sve jasno, ali...
19:25Nama egzistencija o tome ovisi.
19:27Dobro, evo, ja obećajem da ću izvešće proslijediti osiguranju čim ga dobijem.
19:32I onda ne mogu virova šta vam govori.
19:34Nemoš virova!
19:36A, sad jedno neformalno pitano.
19:38A ovi majsteri što su vam radili o drugoj krilu, jesu oni bili provireni?
19:42Kako misliš provireni?
19:44Pa najčešći uzrok požara su instalacije ili kvarda nekom od uređaja.
19:49U 80% slučajeva.
19:51Da, u 80% slučajeva.
19:55Pa normalno da su provjereni.
19:57Pa ne bi dao da mi kotav radi neko ko nije provjeren?
20:00Onda ste vidio i 20% slučajeva.
20:02Kako je 20%?
20:04Po čemu ovaj gov?
20:05Zanimarite ovo.
20:06Misli, u 20% slučajeva uzdok požara da nije slučaje, nego podmetnuto odstavlja nekoga.
20:11Ko bi namo zapalio hotel?
20:13A to je pitanje za vas, misli, ne znam, se se nekome možda zajmijediti.
20:16Gorani!
20:18Ovaj razgovor ćemo voditi kada i ako dođe razlog za to.
20:22Za sad nema nikakve indicije da je požar pobija.
20:26Eto, ja sam svoje reka, a za sad se slobodno.
20:30Dobro.
20:33Čujemo se.
20:36Hajde daj ubrzaj to Juriću, dim ga jebim.
20:49Šta sam sako imao na pre?
20:53A meni je odmah na pamet pala jasik.
20:55Jasik.
20:56Jasik.
21:00Znaš da je ona već jedan put tila zapaliti hotel?
21:03Pa da, ona je na psihijatri.
21:05Pa šta je na psihijatri?
21:06Pa je sigurno.
21:08Kako ovi naši jebivetri rade posla, ne bi ima čudilo da ju je pustila.
21:12Pa možemo providati.
21:15Pa šta je psihijatri?
21:17Nazva ću ja s Stanislavom, pa ćemo to riješiti.
21:20Brži je naš strikan od ovog jebivetra.
21:24Linčine Jurića.
21:31Kako će ti bit bolje kad salija toliko tekućne u sebe, to ti četvrte čaj?
21:36U ovim trenucima hidratacija je ključna.
21:39A mislim da me čeče zarazio.
21:42Nije te zarazio nek spojila previše slatkoga, aj ti na zahod sad.
21:47Šta si joj toliko krasana naručiva, znaš da se ne može sudržati?
21:50Ti te bilo gladno.
21:51Dobro, sad ćemo krenj kasa ona vrati.
21:54Šta ako me utenu iti?
21:56Izdržat ćeš do hotela pa tamo je na zahod.
21:59Matija, ne mogu ići tamo na zahod.
22:02Matka ti je tebi to problem, ajmo.
22:06Slušaj, Matija.
22:08E, koliki je račun?
22:10Ništa ovo je na kuću i stvarno mi je žela zbog hotela.
22:14Stvarno sam nesličan kad je zadnji puta bija tak i požar u kraju.
22:17Strašno.
22:18E, a ovo ti je treća odjutro si.
22:19Ništa.
22:20Na kuća sam se dimao noć, a se triba to zaprati.
22:21E, i meni je čađa u grlu. A šta ti kažeš, draga Mirjana, da ja to sve desinficiram?
22:24Ti se ne igre sa svojim životom. Jesi me čujeo?
22:26E, gaznarci. Molim te, bilo ovo mogla ti staviti tu frižideru u sebe?
22:27E, a ovo ti je treća odjutro si.
22:29Ništa.
22:30Na kuća sam se dimao noć, a se triba to zaprati.
22:33E, i meni je čađa u grlu. A šta ti kažeš, draga Mirjana, da ja to sve desinficiram?
22:38Ti se ne igre sa svojim životom. Jesi me čujeo?
22:42E, gaznarci. Molim te, bilo ovo mogla ti staviti tu frižideru u sebe.
22:47A šta je tu?
22:48Boškarin, dimljeni smuđi, crvene japanske alge, to ovo šta sam nosila za hotel pa da mi ne propane sa ovo auto.
22:55Ajde vam, daj vam.
22:56Kad stigneš jednu malu skaplatu.
22:58E, če, če, če.
22:59Hvala ti, donemo.
23:02Šta vas dobro?
23:03E, a i tebi ovaj požar, nije došao pravo.
23:06Ma, dić je tam, ta man sa od vesnesa.
23:08A kako ona?
23:09A kako će biti?
23:10No je doma, ne znam, nosija sam joj čak sad ovu spizu, sam trija za hotel da ne mora ni izlaziti skučaj.
23:16Drži se nekako, čak bolje, ne možda sam očekivao.
23:19To si ti račun, Nišana, plataj.
23:21Jesam ja za ovu, a Nišan baš smećeo čovku.
23:24A čekaj, sada zaozbi.
23:26Ostale te robe dosta, mogu ti će propalo masu toga, jel?
23:30Dvi ture su izgorile sigurno, ova treća mi je bila u kovi.
23:35A treća mi je bila u kombiju, tako da to moram sa od opišta prije.
23:38Samo ne znam ti, pa ne to više, pa s masom nisi.
23:42A sada ozbiljno te pitan, ti je rekla kad ćete i plat?
23:46Platić je bogati, šta si sve ti ugati, a sad imaju nešto para sa strane, imaju i kredit za renovaciju.
23:52A jesi ti najvan bogati.
23:55Potkoženi su macani.
23:57Šta ti na njih misliš, misli na sebi?
23:59Jeva, to njašta, to sve šta ima sa strane, to nestane za sebi.
24:02Pa, njemu će nestato, no, samo na njega mislim.
24:06Ja znam ti ka mačak, na noge se uvid očeka.
24:09A mačka ka upadne u bunarine, izađe su...
24:12Braco, ajde oz malo vano, ajde.
24:22Šta je?
24:32Kako se to dogodilo?
24:35A ne znam, foraj za čas, tak jutro ozdošlo nakon što se bi ugasio požar.
24:41I meni cijelu noć niko ništa nije javio.
24:44A svi su bilo u šoku, ako odati iz Bresela mušišta napraviti.
24:51A Čača nije mu valjda pozljelo.
24:53Nije, nije dobro je vinko.
24:55Sad sam se čuio s Jadrankom, onda je nešto rekla beno.
25:00Čekaj.
25:01U meni se moja vlastita mater cijeli dan ne javlja na telefon, a s tebom dogovara kako ćete mi reći.
25:07Zato ti svako malo ideš na zahod.
25:10Ja, ja nisam zna da to nisu rekli.
25:13Pa se odlučio skupa snima prav budalu od mene.
25:15Nije, nisam to mogla pricvitom reći.
25:17Ko zna koliko sidimo tu?
25:19Ja, kak kretajme razmišljeno o otvaranju hotela kojeg nema.
25:22Nimo otvaranje hotela! Znači cijeli bazen za mene. Cijeli bazen za mene. Cijeli bazen za mene. Cijeli bazen za mene.
25:35Cijeli bazen za mene.
25:41Ej, molim te, raspitaj se. Zove se Jasenka Runje. U... Da, na Splitskove psihijatrije tamo. Aj molim te pa mi javi.
25:53Ma, zar Vinko stvarno misli da je Jasenka zapalila pota?
25:59Sluša, ja da ti pravo rečem, Vinko ništa ne razmišlja svom glavom, ta forenzika mu još nije gotova, pa je mene molila da ja provjerim.
26:11Ali, kad bi se ja mora klad, ko je zapalila, ja bi rekla da je to Jasenka.
26:18Ili... Možda Zovko?
26:24Maje, a on je u zatvoru.
26:27Pa u zatvoru, pa šta? Ima on svoje ljude na slobodi bogata.
26:31Jesi ti, spomen, zaboravila šta je taj smrad sve u Zdanu napraviti?
26:36Pa nedavno ste imala ispustaš njimi.
26:40Zdane. A jesmo se mi dogovorili da je to iza nas.
26:45Je. Je, spomen moja. To je sve iza nas.
26:52Prosti, ja sam se malo krivo izrazio.
26:56Ti si dobra osoba.
26:59Spomen moja draga, i on tebi zamaza oči.
27:02Je.
27:03I skroz teoma džija.
27:06Mene isto tako.
27:08Pa ti si plementa.
27:10Ti si baš nako iskonski plementa i nema voliko trunke zla u tebi nema.
27:16I ti, Adam, ne možeš pripoznat zlo u ljudima.
27:21Pa i ja sam tisti taki.
27:22Znaš, samo što je mene moj posao naučio da pripoznam vuka u javne čovjek koži.
27:30Je, stane, lipi moj.
27:33Aj, molim te, Zeru, probaj samo malo da vidim.
27:36Daj mi.
27:37Zeru da vidim.
27:39Jel čemu? Aj, nemoj se samo opet će.
27:42Vruće vidim.
27:43Je, je, je. Moraš pazi.
27:44Pazi.
27:49Vrelo?
27:51Vrelo ja.
27:53Spome moja, ovo ja nikad ništa bolje u životu nisam probao.
27:58Aj, me drago mi je. Evo, gotovo je znači.
28:02Bravo, pilan.
28:03Da, pilan.
28:12Mislim, šefe, ja stvarno ne znam što svi imate ljute na me.
28:17Ja sam samo izdazio statističku činjenicu.
28:20Kolika je šansa da je poželaj povretno tu hotelu.
28:24Mislim, to ste vi sami rekli na koncu konca, ali tako?
28:27Tako da ne vidim šta sam ja tu kriv.
28:29Kriv si zato što me ne poštuješ kao svog nadređenom.
28:33I to ne znam po koji put.
28:35Takve stvari se ne govore bez dokaza.
28:39A pogotovo kad ne postoje nikakve indicije za to.
28:43Mislim, šefe, ko prvo i prvo, mene srce boli kad vi kažete da mislite da ja vas ne poštojem.
28:49Ne da ja to, mislim ja to znam.
28:52Dobro.
28:54A kad već nema dokaze, onda nema dokaza niti da je podmetno, niti da nije podmetno.
28:58Ne samo da mi ne daš radit, nego mi i smetaš.
29:02Pa ubacija si Vinku bubuo.
29:05Sad mi samo treba da mi dođe sutra sa spiskom osumnjičenih.
29:09Pa top.
29:10Da ma to samo lakšava posao.
29:12Civili kao Vinko ne sprovode zakon. Mi smo tu da ga sprovodimo, ili ti jasno?
29:16Jeste.
29:19Ajde, bolim te, odi kući i suspendira se.
29:23Zašto?
29:25Jer mi ne pomažaš onda barem da mi ne smetaš.
29:28Suspenziram se do sutra, ajde.
29:30Ajde, stalo.
29:32Alo.
29:35Jeje, javeli sam da su krenuli za spet.
29:40Pa ne znam, nalazi izmeće bi, trebalo bi gotovo za nekakvi tijan dana.
29:44Lijepo smo se dogodile da nema više prešučivanja, tajni, skrivanja. I sad ja nju dočekam opet s istim.
30:01Ajde se smeri.
30:03Shvati se ona da si joj sam htjela uštedjit par sati stresa tijekom leta, ne?
30:08Pa dva šta, nije matio blesa.
30:11Čuj, draga moja, ja ti mislim da si ti sam nije spavana.
30:16Ne kužiš, imam ti ja ovu tableticu za smirenje, očiš?
30:20Daj mi je tako još jedno, ajde, odi.
30:27Ej.
30:29Ej, onđena.
30:31Stvarno mi je žal.
30:33Cilu noć sam se molila gospi sinskoj da se spasi nešto.
30:38Ma dobro, šuti.
30:40Mogli biti puno gore.
30:42Sreće da je lako.
30:44Noj, noj, sta tako da ti boga prikini višeć mizritog kotog šta ti je?
30:48Pa piš, piš, zamizne, neko bija unutra.
30:51To ja momu Aljuše govorim, cijeli dan danas.
30:55Zaboravio vam, ne mre, on opće sad dozvat kak je to bilo kad je naš Janko spašavao Matiju Ilariju iz goruće pupe.
31:02Ema takvi smo mi svi. Kad nešto završi dobro, zaboravimo kako je bilo.
31:06Eto, ne, točno.
31:09Ma, mislim...
31:11Ma neću, donijela sam bolognjezi, imam ga stvarno puno pa moši zaletit.
31:15Joj, hvala ti puno. Joj, hvala ti.
31:18Nisam ništa stigla kuhat, ni za cvitu nisam ništa spremila.
31:20Svi da ćeš kod mene, ništa ti ne brini, Adam.
31:24E, pa to je odlično. Mislim, bolje je da djetelji je tu.
31:27E, ali Matija zna.
31:29No, Marti nije ne rekao.
31:31Mislim, znam da sam trebala ja.
31:33Evo, evo, opet ona cvitu.
31:37Zbite, koga sam vam dozio?
31:38A, pa sam vam dozio?
31:39Ome, što mi napravljate!
31:42Šunce, papino, lipo.
31:44Pa ko je doma došao?
31:46Ko nam je došao?
31:47Znam je.
31:59Eto ga, sve je unutra.
32:00Pa nu mene berlava, još jedna ostala.
32:02Nije ovo, da ti zafali.
32:03Pa daj, pa to je pre skupo za mojo gostioncu.
32:06Neće ti to niko kod mene naručiti.
32:08Nije to za gostioncu, to je za tebe.
32:10Aha, ja sam takva pijandroja, ću ja to sve sama popit.
32:13Pa nećeš sama, ovo ti...
32:15O ti je najbolje za udvoje, recimo, kad ti dođe, on je tvoj gost pare, nešto.
32:19Fala kada jesi, radije ti to nekaj ti prodaje, neš?
32:22A je, pa će ispati da sam došao prazni ruku.
32:25Fala ti, baš ti, fala gazdarice.
32:27Znam da tebe nije sve jedno što ja sad držim svoju robu u njegove radione.
32:31Ajde, ajde, i ti bi to za mene napravil, tako?
32:34A bi, ali nismo ište u situaciji.
32:38A znaš šta, ovdje onako više nema ko što držati.
32:42Evo, tebe ključe, iđem ja za Šank.
32:45A nemoj slučno da si nešto razbija unutra.
32:47Neću, ne boj sad.
32:48A tečka, oš, ti sa mnom ič na bazen?
33:01Ja? Pa di si mene našla?
33:04Aj, cvita, ne budu napora, tak smo došli.
33:05Ja idem.
33:08Dolaze mi Lara, pomoć će mi oko PR-a i otkazivanja svega, oko sve znate.
33:15Ajde, ja svratim još na večer.
33:18Može.
33:19Jeeeej, ti za tebe vodici na bazen!
33:24Ma vodit će te, sunce moje.
33:26O, kako ste.
33:28Vodit će tebe, Dida, svugdje, samo.
33:30Sunce, Didovo, pa jesi to meni naresla, a?
33:34A ja sam i sada plivam bez mušića.
33:38Ma nemoj ti reći.
33:40A dobro, odit ću te ja, ali samo da prije malo popričam s tvojom materom.
33:44Znaš ti ih sad dugo vidio.
33:46Ko više, pasni?
33:47Sista, ajde, puste, Dida, malo, ovo je star čovjek.
33:52Star čovjek, ko je star čovjek? Star ti je čača, još čuva pametnjanic.
33:56Ajde, ajde, sve kao, nisi došao u mene, ostavio aktovku tamo cijeli dan te stala, nisi uopće šitio, nije na kraj pameti bilo, eto.
34:04Čaj misli da ću ja morat čuvat stvari na pocenu?
34:08A kakvu aktovku?
34:10Ma nisto, bez veze, ovi neki isprintan imeni za hotar.
34:14Ču, evo, dobro ste se vi usrali za meni, a?
34:18A ne, nego da i ponovo nosim ovu busin na pripade.
34:21Dobra, a će i samo malo, a kak to da ja ne znam da smo trebali imat nove menije?
34:24To je, trebali još reka da bi to bilo iznenađenje i ovo, ali vidiš, on zasele sve, nikako iznenađenje.
34:33Ajmo mi i Adre pogrijat, onaj bolognjezi, squat money.
34:36Ajmo, ajmo, Matija, očeš ti, molim te, poslare si to.
34:38A pitanje, Skrina, o što ti se mnom biće možda ići na baze?
34:45Ja, Maca, ona. Ona ti je iz Zagreba, ona skoro da i ne zna plivat.
34:52A ne zna. Ajmo, molim te, naliti meni još jednu dok stud.
34:56Martine, a neću ću jas nešto trebali?
34:59To će, da će se.
35:01Tako.
35:05E, hvala.
35:09Šta je bilo?
35:11Slišaj, više nikad nisi spomenuo aktorku.
35:15Ta aktorka ne postoji. Jel ti jasno?
35:18Je, je, je. Dobar, jasno mi je.
35:21Šta je ovo aktorka?
35:22Ne si vinka, aktorka, ne postoji.
35:36I sad sad opet suspendiran. Aj ti imaj reci zašto.
35:40Aj, molim te, dragi, makniti u papirušu.
35:43Ajde.
35:45Znaš zašto? Jer sam radi o svojoj posao ili sve reka kako to ima?
35:48A, slušaj, ako te inspektor lipo zamolija da to ne govoriš macanima, bogat.
35:53Ja nikome nisam ni reka da je poželat podmetnut.
35:56Aj pojeti to, molim te.
35:58Mislim, svoj nikome ništa nisam reka.
36:01On je meni samo se ponudija i reka kolike su šanse da je poželat podmetnut, a kolike da nije.
36:05Andra, a znaš šta, Jurić nije ludna. Vinko zna bit naga kad mu govori pod nogama. Znaš, dragi?
36:13Ja znam šta ja znam. Da mene je ta inspektor koće od prvog dana kad sad došao.
36:18Bogati, draga, šta je ovo gadno?
36:20Znaš šta, ovo me sad sitilo nešto. Slušaj, kako ti ja odavrtim ove djavlije programe, jer sam ti ja počeo gledat neke dokumentarne serije, kriminalističke serije, znaš?
36:35E, misliš što je u kraju?
36:38A biće, znaš. I neki dan na jednom epizodi ti bija jedan australac, znaš on i piroman.
36:47A inače, on je naš čov porijeklom. John Jack. A australici su ga zvali John Jack.
36:54Piroman, kažeš, a?
36:56Je, je, piroman. I on ti je bija kuvar. Tako kad bi se zaposlijao u nekom restoranu, kad bi radija neko vrijeme, nakraju bi to on taj restoran zapalio.
37:03Izgovati mi?
37:05Jesu, jesu, ali teka je zapalio 10-15 restorana, znaš. Evo, sad me ovo sve sitilo, ne, tolika.
37:13Bili ti meni da mogam to primrtit malo?
37:16Šta, televiziju, je li?
37:17Da, da.
37:18Hoću, hoću, ali zapravo povijem, molite, ajde.
37:20Hoću, hoću, ajde, fanati.
37:22Malo, znaš, za informativno da pogledamo, možda im pomogne, ne?
37:25Ajde.
37:26E, fanati, ajde.
37:27Moraš još narast, da.
37:28Baš je libo odkuva.
37:33O, gospe, Isus, ova dragašta.
37:38Ej, jesi naša potvrdu?
37:41Dobro, aj, aj, Janko ovako, znači rekonstruira je sad opet, sve, nadam, od izbija taj dan, šta si radio, kud si pošao...
37:50Isto što i svaki drugi dan u sto otuširao se otušao na pot...
37:56Možda znam gdje, eh?
37:58Aha.
37:59Možda.
38:00E?
38:01E, a, ako se ne vratim, znači nisam našao.
38:04E, biš šta, nema se niti šalik s tim.
38:07E, ovo možete radi.
38:17Da.
38:19Ha, da, morat ćemo otkazat.
38:22Radi požara, tako je, da.
38:26Dobro.
38:28Također, također.
38:29Bog, bog, bog.
38:30Bog, bog, bog.
38:31Svi čak mi zove.
38:33Halo.
38:35Halo, dobro, je, je, je, ja sam vazvala Vesna Gotovac pri mobitelu.
38:40Hotel Macom, tako je.
38:42Čujte, nažalost, morat ćemo otkazat sve aranžmanje.
38:49Aha, aha, a vi ste sve prodali već.
38:54A, ma nema, jasno, vi ste, odmah ste čuli za, da, da, da, da.
38:57Ma nema, mislim, nikakav problem, mislim, super za vas, ne?
39:02Eto ga, može, dženja, dženja.
39:05A ti vidiš što je naša cviječarko, kak je ono snalažljiva.
39:09Ona je, evo, jutro se već prodala sve aranžmane našom nekom drugom.
39:13Pa nisi ni ti loša.
39:15Ipak kad ti se divim, ja sam se jedva ustala iz kreveta.
39:18Jedino kad mi je natirala to kad sam mislila da biš ti bila koma.
39:21Joj, micica moja.
39:23A kaj misliš?
39:24Zakaj sam ti zvala da mi pomogneš?
39:25Jedino kad sad kužim da sam nisam trebala brinut za tebe, nego za...
39:33A takav je cijeli dan kužiš.
39:36Svi su se nekako uspjeli pribrati osim njega, čak i Vinko.
39:41Tata!
39:42Hej!
39:46Tata!
39:47Hm?
39:49Jesi okej?
39:51Jesam, jesam.
39:52Gle, ovo fakt više nema smisla, ti se moraš nekako pribrati. Okupiraj misli s nečem, ne završi ime.
39:57Ale evo ti, kak sam se ja okupirala poslom. Kužiš koliko god da mi je teško, moramo se fokusirati na ono koje još uvijek imamo.
40:05Hej!
40:06Hej, ee, slušaj, Vesna.
40:08Čekaj, čekaj, čekaj.
40:10Halo?
40:11Halo?
40:12Je, je, Vesna gotovac pri mobilu.
40:13Jasam.
40:14Jasam, da.
40:16Eee, pretpostavljam da ste čuli za hotel Macan.
40:20Jasam.
40:42Jaj, mene, muke, ti mile kaki dan.
40:45Jaj, mene, fali, te bože da je završio.
40:48O, goće moja.
40:51Ja išla luđacinja spominjeti ovih ampancima.
40:54Požar.
40:55Miljardu pitanja.
40:56E, kako će to sad utjecat na kvalitetu zraka?
40:59Očelj kome šta bita?
41:00Mamme se i ti i požar.
41:02Aj, minice, malo tiša, molite.
41:04Samo...
41:05Gledaj ovo, prosti.
41:07A, a...
41:08A šta, reci me ovaj tis cili dan ode, jel?
41:10Jel?
41:11Jel sam, jel sam.
41:12Mhm.
41:13A šta, nemaš svoju kuću ili možda posal ili?
41:15Opet sam suplendina.
41:17Da.
41:18Jel, jel pa spitan.
41:20E, ovo.
41:21A te rekmila, pa šta je ovo?
41:24Pa kakve su ovo gadarije?
41:25Da, nemoj!
41:26Pa šta nemoj?
41:27Pa nemoj mi ove gadarije u kuću nositi.
41:29Jel, to je John Jackovo čovjek izaustali.
41:32Mislim, naš čovjek, al...
41:33On je palja lokalu u kojem je radila, kako ono, ba, razumiš?
41:36Istan nisam vidjela kao su ga uvatile zbog tebe.
41:38Znaš šta, ako te ja uvatim?
41:39Ako te ja uvatim?
41:40Ne, nemoj mi ni to gira, molim, jer to mi je gledano ovo ili je vezano s požare, pa uspoređujem, to su mi bitne informacije, razumiš?
41:46Slušaj me, John Jacko, Jackos John.
41:48Ako još jedan put u ovoj kući spomeneš požar, zapalču i tebe i ovoga ti lino ga čaču, jes me čuva?
41:54Ja.
41:55E, vinite.
41:56Nemoj bacati, ako.
41:58A nemoj bacati, aj, pokupite aj stol tu, aj.
42:00Hoću, evo.
42:09Kaj ludi živac.
42:12Umjesto da smo sad na otvaranju hotela...
42:18A isto?
42:20Mogla bi ti malo usporiti?
42:22Gdje si zajumlja?
42:25Takav dan, Ivka.
42:27A?
42:30Dasim požar.
42:32Ja se, boja.
42:33Ne.
42:34Tvar, smišno zapoluditi.
42:38Ali znate kaj je?
42:41Možda zapravo ovaj naš život svakat ne treba tako ozbiljno shvaćati.
42:47Ono, nekak si mislim kak se sve događa s nekim razlogom, ne?
42:52Da, da.
42:53Recite o našim muževima.
42:55Ma dobro, dobro, daj, oni to sad ne mogu čut, ali, ali zato mi curke možemo biti pametnije, ne?
43:03Mi u svemu možemo naći nekaj dobro.
43:06Muke ti je gledat sve lijepše kad nalivamo glavu.
43:10A vidit ću te ja za koji dan kad se sve slegde.
43:13Ma dobro, ja nisam opće puno popila, ali ne znam, evo, meni nikako ne dolazi do mozda da smo mi opet, opet na dnu.
43:22Ma dobro, pa kak smo sad na dnu? Pa kaj tebi 400.000 eura za nemarev iznost?
43:29Mislim, to je vaš novac, od vašeg stana.
43:32Ma dobro, daj, ali, ako imamo mi, imate i vi. Mi smo zajedno u ovom poslu.
43:37Vino ćemo mi taj novac sad, umjesto u jezero, preusmjeriti u zajednički kredit.
43:44Još je to.
43:46A, draga moja, zamisli da nemamo tu lovu.
43:50Mislim, plus hotel je još i osiguran za razliku od pumpe.
43:54Ma curim, sve bu dobro, sve...
43:57Gospodja Vesta, svaka vama čast.
44:01Jer taj vaš optimistički duh puno znači ovako krizne situacije.
44:07Teni moj, hvala.
44:09Je, hvala.
44:10Naesla se dva mudri jače.
44:14Ajte, sjedite.
44:15Di su moji netijaci?
44:17Ajme ih u brlogu nikako te izzađu.
44:19Ja.
44:20Sjedite.
44:21Oćete vi jednu sa mnom.
44:24Ajme, malo mi je rana.
44:32Jedan poziv, drugi, treći, stoći, ona cijelo vrijeme smirena.
44:36Vesna, goto vas pri telefonu, kaj trebate.
44:39Ja nisam govirovat.
44:40Bože, dragi.
44:41Ja sam niskreno očekivala da će okreniti na histeriju.
44:44Još je njoj taj restoran tamo bio, ono, ko treće dite.
44:47Maka te reće, prvo.
44:49Ali mislim da ono tako radi staroga, on baš, baš nije dobro.
44:53Ja se isto misle, će Vinko biti u komadima, ali kraj Aljoše, on kastin.
44:57Mi je bide, Aljoša.
44:58Mislim, Janko je isto lud, nemaš, danas je ode sve bi ja poraz bacal.
45:03A mu je tu.
45:04A mu je tu.
45:13Nisam mogo naći zadnju uplatu i onda sam sve okrenuo naopaku, cijeli stan sam diguo na sebe.
45:18I onda sam je našao na kraju u auto upretiče, ali možete uvjerovati.
45:22Uglavnom, sve je spremno.
45:24Još da je policija pošao izvješće.
45:27I imat ćemo lovu kroz dva, tri tjedna, eto.
45:31Mislim, dobro, do tada imamo lovu od stana, jel?
45:35Šta je šta je vam?
45:37Janko, nije to baš tako ko što ti misliš.
45:46Ma, meni samo neke poruke s posla dolaze ti važne mailovi, pa onda...
45:51Uvijek je bila štreberce, ali za to pomoga su i ne u projektini.
45:55Mislim, kužni da se želiš iskazati, ali ono, da ti tak kasno stižu mailovi.
46:00Da, mislim, mogu ljudi shvatiti da imaš neku obiteljsku situaciju, jel?
46:03Nek te puste par dana na miru, šta sve?
46:05Ma, nisam im rekla, ali je, evo, imate pravo, nije vrijeme za posao.
46:14Matija, dušo, napravila sam vam sobu i čisteš ugama, nisam vam stavila na krevet.
46:18Hvala vam na ljet spatku svojih.
46:21Pa kako pa nećeš, cvitu vodi tamo, tamo se cilo vrijeme priča o hotelu.
46:25Ne, ne, ne, mislila sam samo ja, a da Martin tu sa cvitu, on ostane.
46:29Da budem malo sa svojima.
46:31Martin, nešto mi to nisprije reka?
46:33Zaboravio se.
46:35Dobra, i majko, želi malo biti sa svojima doma, jel? Teško i nje.
46:39Dolaš će ovdje preko dana, biti s malom.
46:42Ma šta je, tu, svi smo na 5 minuta, jel? Nije ovo Brisel pada to.
46:48Aha, kada me neko išta pita.
46:52A čekam, da mi javi ovi moji, sad kad se raspitaju.
46:57E, ja u to ne vjerujem, evo. Mislim da je nama neko išao paliti hotel, dajte.
47:05Znaš to, ja sam i ne bi bilo prvi put.
47:07Ali najbolji ljudi, da sad čekamo da policija obavi dobro svoje posao, onda ćemo sve znati.
47:13E, samo kad.
47:15E, Ivka, ja ću pokušati malo pogurati urča zbog tog osiguranja, ali ti ne brigaj ništa, molim te.
47:25Ma ne brigaj ni ja o tome. Meni je ljudi moji važno da vama svima glava na ramenima i da ova dva jarnika ne polude.
47:34Žavu više, u potrebi, sve.
47:37E, šta je? Ili ima mi kakvi vijesti?
47:41A nema još, nema. Evo, baš sam govorio ja damama, da ću ja pokušati pritisati malo Jurića, da šta prije dobijemo te nalaze forenske.
47:51Ali, dobra stvar je da vi imate novce u banci, jer gospođa Vesna rekla da ste prodali stan.
48:00Oćeš, ti reći li ja?
48:03Kaj?
48:08Pa, Vesna,
48:15novaca nema.
48:18I oni su izgoreli.
48:22No.
48:24Ma,
Comments