The Art of Sarah (2026) Episode 7 English Sub

MST Drama

#Kdrama2025 #drama2025 #dramaengsub

Transcript

00:00I'm not going to eat any of these things.

00:03I'm not going to eat any of these things.

00:30What?

00:31What is that?

00:32What are you doing here?

00:33~~

00:35what?

00:36~~

00:37it's not.

00:42~~

00:43~~

00:44~~

00:45~~

00:47~~

00:48~~

00:49~~

00:51~~

00:53~~

00:54~~

00:55~~

00:56~~

00:57~~

00:58~~

00:59What are you doing?

01:02What are you doing?

01:04What are you doing?

01:05How do you do it?

01:07There's a name for the purchase list.

01:10I'm going to figure out what to do.

01:13I'm going to get the key.

01:16What?

01:18Coffee.

01:35Coffee 한잔하시죠.

01:44좋네요.

01:46이제 시간이 얼마 안 남았네요.

01:48형사님한테나 그렇죠.

01:54당신이 왜 스스로 여기로 들어왔을까 생각 많이 해봤습니다.

02:01풀려나기 위해 잡힌 거죠.

02:04범인이 아니기 때문이죠.

02:06죽음을 위장해서 다른 사람으로 살려고 했다는 건 우리가 증명할 수 없고 스스로 왔으니까 도저할 우려도 없고 DNA 감식 결과는 당신이 범인이 아니라는 증거가 됐습니다.

02:17영장은 올리지 않을 겁니다.

02:20어차피 기각될 게 뻔하니까.

02:23제가 이 안에서 겪은 억울한 피해는 어디서 보상받을 수 있죠?

02:29저는 피해자예요.

02:32가해자는 형사님이고.

02:34피해자.

02:37피해자의 얘기가 나와서 말인데 피해자랑 꽤 긴밀한 사이였던데요.

02:43왜 모르는지 기억했어요?

02:46피해자가 부테크에서 이동한 게 정말 여기가 맞아요?

02:55택시 회사에서 확인했습니다.

02:56빨리 수색해.

02:58네.

02:59네.

03:00네.

03:01네.

03:02네.

03:03네.

03:04네.

03:05네.

03:06네.

03:07지문이고 뭐고 나오는 게 하나도 없네.

03:17여기도 너무 깨끗하고 뭐 없어요.

03:27다 지운 거 같은데요.

03:29다 지운 거 같은데요.

03:36여기 좀 확인해 주세요.

03:39네.

03:49실례합니다.

03:50여기서 일하세요?

03:51네.

03:52경찰입니다.

03:53네.

03:54혹시 이 옆 건물에서 일하시던 분들 온 적이 있으세요?

03:58아, 거기 지금 아무도 없을걸요?

04:00얼마 전에 불치에 다 단속 떠서 싹 다 잡혀갔거든요.

04:05그게 언제입니까?

04:08한 열흘 됐나?

04:19네.

04:20그 손.

04:21손에 굳은 살이.

04:24아, 이거요?

04:27구두칼을 오래 잡아서 그래요.

04:29재단사들의 지문이죠?

04:31지문.

04:40죽은 피해자는 가방 공장 직원이었고,

04:42그걸 증명해 줄 사람들은 강제 추방 당했다고요?

04:45처음 듣는 얘기네요.

04:49부티크에서는 죽은 사람이 사라킴이라고 했습니다.

04:55그럼 피해자가 사라킴을 사칭한 겁니까?

05:00아니면 당신이 피해자를 사칭하고 있는 겁니까?

05:04최채우 회장도 똑같은 진술을 했습니다.

05:07사칭 범위에 사라킴을 죽였다고.

05:12그럼 내 눈앞에 있는 당신은?

05:15누굽니까?

05:19재밌네요.

05:22당연히 제가 사라킴이죠.

05:24입증해 보세요.

05:27입증할 수 없겠죠.

05:30누가 진짜고 가짜인지는 중요하지 않습니다.

05:32어차피 둘 다 가짜니까.

05:33내가 사라킴이라니깐요?

05:35사라킴은 존재하지 않습니다.

05:37당신은 존재하지 않는 사라킴을 사칭하고 다녔던 겁니다.

05:47아니요, 아닙니다.

05:50그러다가 피해자가 알아버린 겁니다.

05:52당신이 신원 미상의 무적자라는 걸.

05:55아닙니다.

05:56당신이 완벽히 사라킴으로 위장한 바람에 살인 위장 행위 역시 큰 어려움 없이 가능했다는 거.

06:05처음부터 피해자가 당신을 죽이려고 계획했던 거야.

06:09근데 당신이 오히려 그 계획을 역용한 거고, 사라킴으로 살고 싶어서.

06:15사라킴으로 살고 싶어서.

06:25어떻게 증명하실 건데요?

06:28스스로 증명하게 만들 겁니다.

06:32그 커피 괜찮죠?

06:35상암에 있는 방송국 근처에서 사온 건데.

06:38그저께 긴급 체포된 게 6시 5분이니까 여기서 밖에 나가면 바로 볼 수 있겠네요.

06:45오늘 밤 메인 뉴스에 무드와 사기극이 보도될 겁니다.

06:51제 고객 중에 언론사는 없을 것 같아요?

06:58말씀드렸잖아요.

07:00아무도 사기 사건의 피해자가 돼주지 않을 거라고.

07:04부두와 매장에서 매니저로 일한 우효온 씨 노트입니다.

07:09여기다 적혀있던데.

07:11당신 고객들 이름과 그들이 밝히고 싶지 않은 민감한 상황까지.

07:16부두와 사기극이 밝혀지면 외부 반응이 어떨 것 같아요?

07:20비밀은 결국 밝혀지고.

07:23사람들은 손쉽게 떠나가고.

07:26진실은 언제나 가혹하며.

07:29환상은 결국 깨지기 마련이죠.

07:40당신을 흔들려면.

07:43부두와를 흔드는 방법 말고는 없던데.

07:47형사가 사자로 멋대로 유죽해도 돼요?

07:51이제 형사님은 좌천이 아니라 파면이에요.

07:54끝까지 간다니까요.

07:56같이 죽자는 거예요?

07:59전 범죄자의 뒤를 쫓을 뿐입니다.

08:02당신이 멈춤, 저도 멈출 거예요.

08:05어쩌면.

08:15부두와는 진짜가 될 수도 있었어요.

08:19당신이 진짜였으면.

08:23당신이 가짜라서.

08:25부두와도 가짜가 된 겁니다.

08:30이제 시간은 당신한테 얼마 안 남았네요.

08:32이른바 부두와 데이트의 파장이 커지고 있습니다.

08:48사기 행각이 드러나기 전까지.

08:50그 누구도 진위를 의심하지 않았습니다.

08:53환정판.

08:54VIP라는 호상에 효과가 넘어간다.

08:57부두와 서리치녀는 사형시켜야 된다고 봐.

09:00먹어놨다 진짜.

09:02너 왜 그러고 살아?

09:04너 병신이야?

09:05과시는 결핍이라잖아.

09:07저렇게 똑같이 따라하고 다니는 거 저거 정신병이야.

09:10스스로가 얼마나 초라하고 비참하면 남의 인상을 훔쳐 살아?

09:14그래봤자 모조콘밖에 더 애달까?

09:17흠...

09:19아...

09:22으윽...

09:23으으윽!

09:24아!

09:28으윽!

09:30으윽!

09:33으윽!

09:34으윽!

09:36으윽!

09:37으윽.

09:39으윽.

09:41I can't believe it.

10:11If you were a real one, you could become a real one.

10:16If you were a real one...

10:41.

10:51.

10:54.

10:55.

10:56.

10:57.

10:59.

11:01.

11:04.

11:05.

11:06.

11:07.

11:08.

11:09.

11:10.

11:11.

11:12.

11:13.

11:14.

11:15.

11:16.

11:17.

11:18.

11:19.

11:20.

11:21.

11:22.

11:23.

11:24.

11:25.

11:26.

11:27.

11:28.

11:29.

11:30.

11:31.

11:32.

11:33.

11:34.

11:35.

11:36.

11:37.

11:38.

11:39Excuse me.

11:46Excuse me.

11:48Excuse me.

11:52How are you going?

11:54You're a business owner.

11:56You're a business owner.

11:59You're a business owner.

12:01You're a business owner.

12:06I can't even take a license going.

12:08It's okay.

12:09I have to go with it.

12:10I can't take a license.

12:12I can't take a license.

12:15There's a business owner.

12:17It's okay to do it.

12:20Don't be a business owner.

12:22Here they are.

12:24Don't get me on.

12:25Don't say that.

12:30It's okay to go.

12:34I'm sorry.

12:36I'm sorry.

12:38I'm sorry.

12:40I'm sorry.

12:44Here's a little bit.

12:46Yes?

12:48Imitation.

12:50Imitation.

12:52Imitation.

12:54Imitation.

12:56Imitation.

12:58Imitation.

13:00Imitation.

13:21이건 나쁘지 않은 정도가 아니라.

13:25This is who made it?

13:35Korean people?

13:40What's your name?

13:50What's your name?

13:52Kimi Joong.

13:54나랑 같이 핸드백 하나 만들죠.

13:58근데 짝퉁을 정확히 어떻게 두려워하지?

14:04짝퉁을 구별하는 가장 쉬운 방법은 불에 태워보는 거예요.

14:09합성가죽은 우그러지면 흉하게 타지만 진짜는 그을리면 죄가 되거든요.

14:14근데 그건 어려우니까 지퍼를 들어보는 거죠.

14:18지퍼를 들어.

14:20진짜는 소리부터 다르거든요.

14:22한번 들어보실래요?

14:24응.

14:48이걸로 할게요.

14:55감이 좋으시네요.

14:58이건 고야드 로르피아나에서 사용하는 작품이에요.

15:10형님 질이 좀 더 좋은 건 없나요?

15:18일단 따라와봐요.

15:20그래.

15:30젊은 사람들이 뭐란다고.

15:32요새 인조가죽도 아주 잘 나온다니까.

15:34이 중에 소가죽이 뭔지 맞추면 내가 10% DC해준다.

15:39제 느낌은 왼쪽 같긴 한데.

15:49에이 그거 봐.

15:51틀렸잖아.

15:53오른쪽이 소가죽이에요.

15:57어 뭐야.

15:59이거 태우면 어떡해.

16:00가짜는 태워보면 알죠.

16:02어?

16:03어?

16:04어?

16:05타.

16:06타.

16:07타.

16:08아유.

16:09이게 진짜 맞네요.

16:10아유.

16:11아유.

16:12가죽이 아니라 비싼 건데.

16:13어떻게 바로 알아보셨어요?

16:23오른쪽이 가짜라는 거.

16:25내가 가족에 대해 뭘 알겠어요.

16:27대신 사람을 볼 줄 알죠.

16:35사장님은 다른 사람들하고 좀 다른 것 같아요.

16:39뭐가요?

16:41동대문에 납품할 거라면서 명품이라도 만드는 것처럼 하나하나 신경 쓰시고.

16:49저도 사장님처럼 되고 싶어요.

16:55이재영 씨는 사람 볼 줄 모르나 봐요.

17:11그저, 아니지, 왜 저를 볼까?

17:21으악!

17:23아유.

17:55죄송해요.

17:57멋대로 디자인을 수정하면 안 됐는데.

18:01아니요.

18:03이보다 더 좋은 건 본 적 없어요.

18:07우와, 비정!

18:09비정, 비정, 비정!

18:15어? 누구지?

18:17올 사람 없는데?

18:19내가 문 열게.

18:21그래, 숨어, 숨어, 숨어, 숨어.

18:27나아요.

18:29김 차장님인데?

18:39이대로 끝내기 아쉬워서.

18:43들어가도 되죠?

18:45되게 멋있어.

18:47오늘 부두와 생일이야!

18:49생일!

18:51생일!

18:53감사합니다.

18:55감사합니다.

19:01감사합니다.

19:03투자금 받으면 바로 생산 들어갈 거예요.

19:07잘해줄 거라고 믿고 맡길게요.

19:13전 똑같이 따라하는 것만 잘해요.

19:17가짜 재능이에요.

19:19진짜와 구별할 수 없는데 가짜라고 볼 수 있나요?

19:29성금은 섭하지 않게 지급할 테니까 우리 오래 같이 해요.

19:37혹시 현금으로 주실 수 있어요?

19:41현금이 편하고 깔끔하긴 한데.

19:45이유는요?

19:53어린 나이에 이런 데서 일하는 것도 그렇고.

19:57혹시 도피 중이에요?

19:59크게 다르지 않아요.

20:03뭐가요?

20:05도망친 거요.

20:09난 농담이었는데.

20:13아주 어릴 때 갑출했어요.

20:15제때 민증을 못 만들었더니 통장을 못 만들게 됐고요.

20:19나도 크게 다르지 않아요.

20:23뭐가요?

20:25도망친 거요.

20:33도망친 거요.

20:35도망친 거요.

20:37도망친 거요.

20:39도망친 거요.

20:41도망친 거요.

20:43도망친 거요.

20:45아니요.

20:47날짜를 착각했어요.

20:49도망친 거요.

20:51도망친 거요.

20:55키랑 사이즈만 확인하면 되죠?

20:57미정 씨.

20:59알겠습니다.

21:01나 부탁 하나만 들어줄 수 있어요?

21:05네, 무슨.

21:06나 대신 부티크 가서 가봉 좀 받아줄래요?

21:09간신히 예약했는데 실수로 중복 약속을 잡은 거 있죠?

21:13제가요?

21:15처음 가는 데라 치수로 재야 되거든요.

21:17지갑이 어디 갔지?

21:19돈은 저도 있어요.

21:21이리 와봐요.

21:23이리 와봐요.

21:25우리 키도 똑같고 채용도 비슷하고.

21:29우리 은근 닮은 거 같지 않아요?

21:35아...

21:37하나도 안 닮은 거 같은데요?

21:39응.

21:41가서 내 이름 되면 다 알아서 해줄 거예요.

21:45예약자분 성함이 어떻게 되세요?

21:51사라 김이요.

22:03꼭 다른 사람 같아요.

22:06지금 모습이 사라의 진짜 모습이에요.

22:09아...

22:10만나는 사람마다 사라 이야기를 해서 그런가.

22:13내적 치매감이 상당하거든요.

22:15아...

22:17그게 저는...

22:18여기요.

22:19응.

22:20자...

22:21귀걸이도 한번 해볼까요?

22:35사라라고 해도 될까요?

22:38네.

22:40야.

23:02PHONE RINGS

23:32미정 씨.

23:39선물.

23:41저장해요, 내 번호예요.

23:44우리 어디 좀 가요.

24:02대학에 가지 않아도 세상을 배울 수 있어요.

24:09감사합니다.

24:11핸드폰도 그렇고.

24:13통장 없는 거면 핸드폰도 없을 것 같아서.

24:18내 명의 잠깐만 빌려주는 거예요?

24:23아스피린 같은 걸로도 안내할 때는 전화해요.

24:26통장도 핸드폰도 없는 거면 아플 때 병원도 제대로 한 번 못 가봤을 거 아니야.

24:36저한테 왜 그렇게 잘해주세요?

24:45비정 씨 보면 자꾸만 아는 사람이 생각나서요.

24:51고맙습니다.

24:56고맙습니다.

25:00고맙습니다.

25:02고맙습니다.

25:05고맙습니다.

27:55I'm so sorry.

27:57I can't…

27:59I can't help you.

28:01I can't help you.

28:03I can't help you.

28:05Do you want me to go?

28:35What is it?

28:38I just don't pay attention to my friends.

28:42I just...

28:45I just don't pay attention to my friends.

28:49I'm just a little bit more than that.

28:51I don't think I can believe in the way it's easy.

28:57But when you're in a moment, you can't believe in the real, right?

29:03I don't know what you're saying.

29:06I'm the owner of the company.

29:11Now it's always...

29:14I thought you were saying something like that.

29:19Really?

29:21I don't know if you're talking about it.

29:33I'm sorry.

29:55The collar...

29:58It's the same thing.

30:00What do you think?

30:02Ah...

30:04Ah...

30:06...

30:08...

30:10...

30:12...

30:14...

30:16...

30:18...

30:20...

30:22...

30:24...

30:28...

30:30...

30:32...

30:34...

30:36...

30:38...

30:40...

30:42...

30:44...

30:46...

30:48...

30:50...

30:52...

30:54...

30:56Neal is being blown away from the car car, right, there is no way to go.

30:59I will go.

31:01I'm not good at this.

31:03I'll find out.

31:04I'm going to get out now.

31:06I'm going to go.

31:11So, it's a way to go.

31:14Look, you're going to go.

31:17It's just coming to me.

31:24What's wrong with you?

31:26I don't know.

31:28I'm going to go to the police station.

31:36I'm not going to go to the police station.

31:39Why?

31:54I'm not going to go to the police station.

32:11I'm not going to go to the police station.

32:15This is how much it looks like it's a good one.

32:32This is how much it looks?

32:36$5,000,000. It's the most popular Steady Seller product.

32:42This stitch is not possible. It's a simple work.

32:48It's not just a handbag. It's one of the art art art.

33:02It's a art art art art?

33:04Yes, yes.

33:06You made it.

33:12You made it.

33:14I made it.

33:16You made it.

33:24Mary.

33:26Mary?

33:28Mary?

33:30Mary?

33:31Mary?

33:32Mary?

33:34Mary?

33:35Mary?

33:37You're not going to die.

33:40It's not that you're not going to die.

33:44You're not going to die.

33:48It's going to be you.

33:51Then it's not going to be?

33:54I'm going to have you guys.

33:59We're going to have you guys together.

34:02You'd be together?

34:04You'd be together?

34:06You'd be like me to protect your parents.

34:10You'd be like me to do it.

34:12You'd be like me to do it.

34:14You're like a certain age, but you're not.

34:17I'm not saying that you're not going to do it.

34:20I'm going to go to the manager for him.

34:23You're a guy.

34:25She's a little bit late.

34:27You're not going to be there anymore?

34:32Why don't you make that mistake?

34:35Why don't you make that mistake?

34:46Why don't you make that mistake?

34:51I'm not sure...

34:54I'll seal it in the bag.

34:57I'll cross you in the bag.

35:00I'm going to steal it.

35:04I'll steal it.

35:06I'll steal it.

35:08You can't steal it.

35:11I'll steal it.

35:20I'm going to go to the court.

35:22I'm going to go to the court.

35:39Ah, shit.

35:43It's been a perfect life.

35:47She is now going to be a promise to you.

35:55I'll be right back.

36:02Okay.

36:03Okay.

36:07Okay.

36:08Okay.

36:09Okay.

36:10Okay.

36:11Okay.

36:12Okay.

36:13Okay.

36:14Okay.

36:15Okay.

36:16I'm going to kill you.

36:18I'm going to kill you.

36:20My name is...

36:24...

36:26...

36:28...

36:30...

36:32...

36:36...

36:38...

36:40...

36:42...

36:52...

36:54...

36:56...

36:58...

37:02...

37:06...

Category

Transcript

Comments

Recommended