- 2 days ago
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:00็งๆใใใงใ็ตๅฉใฃใฆๅฅ่ทกใ ใฃใฆ
00:00:07ใใใ ใใใใใใฎไบบ้กใใใไธญใงๅบไผใฃใฆๆใใใฆใใฃใไธไบบใฎ็ธๆใจไธ็ใ้ใใใใจใ็ดๆใใ
00:00:17ๆฌๅฝใซๅนธใใชใใจใใใชใใงใใ
00:00:20ใ้ใใ่ฒทใใชใใใงใใๅฅ่ทกใฃใฆ
00:00:23ใใใชใฎใซใไบไบบใฎ้ใซใฏใใใชๅฅ่ทกใ่ตทใใใใงใ
00:00:29ใ ใใใใๅผทใ็ตใง็ตใฐใใใไบไบบใซใฏ็นๅฅใชๆๆฎใใใใฆใใใ ใใใใจ็งใฏๆใฃใฆใใพใ
00:00:38ใใใฏใไบไบบใฎๅคขใๅถใใๅ ดๆใชใใงใ
00:00:42ใใใใงใใใใ
00:00:45ใใๅฅ็ดใใพใผ
00:00:50ใใฎไบบใจๅฅ็ดใใใจใใชใใฎๅฝผๆฐใๅใใใกใใใพใ
00:00:54ใๅฎขๆง
00:00:55ๅ
จ้จใใใใฎใใใ ใใใญ
00:00:58ๆธก่พบใใใฉใใใใใงใใ
00:01:01็งๅฝผใจๅฉ็ด็ ดๆฃใซใชใฃใใฎ
00:01:03ใใใซๅฅ็ดใใใชใใฆใใใใใจๆใฃใฆใ
00:01:06ใใใใใใใซใซ่ชใฃใใใ ใฃใฆใญ
00:01:10ไฝใใใฃใใฎ
00:01:19ใใฎๅ็พฝ็ฐใใใฏๅฅ็ดใ่ตทใใฆใใใงใใ ใใใฏ้ใใพใ
00:01:21้ใใพใ ๅฑใใชใใงใ
00:01:23ๅฅ็ดๅใใใใซๅฝผใใใถใใใใใใงใใ
00:01:26ใใใใฎใใจใๅฅฝใใ ใใ็ตๅฉใงใใชใใฃใฆ่จใๅงใใฆใ
00:01:31ๅ
จ้จใใใใฎใใใ ใใ
00:01:35ใใใใใใใใใ
00:01:40ใใใใใชใใใใชใใงใใ ๅใใใๅๆใซๆใใฆใใใใ ใใ
00:01:47็งใ่ฒฌใใใใฆใใญใ
00:01:49ไฝใใใฎ่จใๆน
00:01:50ไบๅฎใชใใง
00:01:51ใกใใฃใจไบบใใๅฏๆใใใใฃใฆไฝใชใฎ
00:01:54ใใฟใพใใ ใกใใฃใจไบบใใๅฏๆใ
00:01:57ใใใฃ็ฑใฃ
00:01:59ใๅฎขๆง
00:02:00ใๅฎขๆง
00:02:01ใๅฎขๆง
00:02:03่จฑใใชใใใใญ
00:02:05ใใใฆๆฐดใซใใฆใ
00:02:24็พฝ็ฐใใ
00:02:32ใฏใ
00:02:33ไฝใใใใใใใจใงใ
00:02:35ใใใ
00:02:37ๅฑฅๆญดๆธใ่ฆใใใฆใใใ ใใพใใ
00:02:40้ๅใจ่จผๆ ใ่ปขใ
ใจใใใฆใใใใใงใใญ
00:02:43ไธๅฟๆ
ใฎ้ฝๅใง
00:02:44็ทๆง้ขไฟใงใใใญ
00:02:45ใใฃ
00:02:47็พฝ็ฐๅฝฉ้ฆ26ๆญณ
00:02:482018ๅนด4ๆ
00:02:50ใณใณใใใจใณในในใใขใซใบใใผใใฎๅบๅกใจใใฆๅใใ
00:02:53ใชใผใใผใซ่ฆใคใใใชใผใใผใฎๅฆปใๆฟๆใๅคฑ่ท
00:02:56้ใใพใ
00:02:572019ๅนด9ๆ
00:02:59ๅฑ
้
ๅฑใฉใผใใฎๅบๅกใจใใฆๅใใ
00:03:01ๅธธ้ฃๅฎขใจไบค้ใใฉใใซใซใชใๅคฑ่ท
00:03:04ใ ใใ
00:03:042021ๅนด2ๆ
00:03:06ๆดพ้ฃไผ็คพใงๅไป็ถใจใใฆๅใใ
00:03:08็ทๆง็คพๅก2ไบบใไบ่กใใๅคฑ่ท
00:03:11ใใชใใซใคใใใใ ๅใฏ
00:03:14ๆชๅฅณ
00:03:20ใฉใใ
00:03:22ๆชๅฅณใงใ
00:03:25่จใฃใจใใพใใใฉ
00:03:26็งๆฌๅฝใซไฝใใใฆใชใใงใใ
00:03:29ใใซใช็ทใใกใๅๆใซๆใใฆใใใ ใใชใใง
00:03:33ใใฎ้กใ่ฏใใใใใงใใใญ
00:03:36้ใ็ดใฃใ
00:03:37ใใใ่ฌ้ใใใฐ่ฏใใฃใใงใใ
00:03:39ใใใ
00:03:40่ฉๅค้ใใฎๆงๆ ผใฎๆชใใๅฃ้่ฆใใฆ่ฏใใฃใใ
00:03:43ใใฃใใจใฏใใซใใฆใใ ใใใ
00:03:45็ๆง
00:03:47็ๆง
00:03:48็คพ้ทใฏ็ๆงใฃใฆๅผใฐใใฆใใฎ็ฅใใชใใใงใใ
00:03:53่ฃธใฎ็ๆงใฟใใใ ใใใใใชใใงใใใญ
00:03:56ใ
00:03:59ๆใใใกใใใพใใ
00:04:01ใใฉใใทใผใข
00:04:03ๆ้ซใซๅซใชๅฅณใ ใช
00:04:06ไฟบใจ็ตๅฉใใฆใใ
00:04:11็ตๅฉใใ
00:04:16ไบบ็
00:04:20ไฝใ่ตทใใใๅใใใชใ
00:04:22ใทใณใใฌใฉใซๆงใใๅฅณใฎๅญใฏ
00:04:25ใใพใผใๅฑใง็ใพใ่ฒใฃใ
00:04:27ใใใใกใใ้ ๅผตใฃใฆใญ
00:04:30ใ่
น็ฉบใใใ
00:04:32ใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆ
00:04:34ใใฃใกใใใฃใกใใ
00:04:36ใ
00:04:37ใ?
00:04:38ใ
00:04:39ใ?
00:04:40ใ
00:04:42ใใซ
00:04:43ใฏ?
00:04:44ใใซ
00:04:48ๆฅใใชใๅๆใซใใซ
00:04:52ใฏใใ
00:04:53ใใกใฎๅฝผๆฐใซๆๅบใใใงใใ
00:04:56ๅคงไธๅคซ?
00:04:57ไบบใใใใใใใใใฃใฆ่ชฟๅญใชใใชใใง
00:04:59ใใ
00:05:00ใใใใฆใผ
00:05:02ใใใใใชใใใใ
00:05:04ใใใใใใ ใใ
00:05:05ๅฃใ็ฝใใฎใใจใจ่จใใใใใฉ
00:05:09ๅฝผๅฅณใฎๅ ดๅ
00:05:10้กใ็ฝใใจใชใ
00:05:12ใใใฏใใ
00:05:13ๅฐใ
ไธๅจ็จใชๆงๆ ผใซใชใฃใฆใใพใฃใ
00:05:16ใใใๅใ ใใช
00:05:17ใญ
00:05:18ๅ
จไฝใใใงใใ
00:05:19ใปใ
00:05:20ใใใ ใใช
00:05:22ใใใฆ
00:05:24ๅ้ใฏๆฅต็ซฏใซๅฐใชใใฃใ
00:05:26ๅคงๅฎถๆใงๅฎถ่จใๅณใใไธใซ
00:05:36ๅฅจๅญฆ้ใใใใใใปใฉใฎๅญฆๅใใชใ
00:05:39ๅคงๅญฆใซใฏ่กใใ
00:05:41ไปไบใซๅฐฑใใใใฉ
00:05:42ๆฅใซใใใใกใใ
00:05:44ใฉใคใณใใใฆใใ
00:05:45ใ?
00:05:46ใใใงใใ
00:05:47ใฌใใชใฉใคในใจ
00:05:49ใใใ
00:05:49ใฏใ
00:05:50ใใใ
00:05:50ใใใ
00:05:51ใใใ
00:05:51ใใใ
00:05:52ใใใ
00:05:52ๆฌกใฏไฟบใใใใใซๆณจๆใใใใณใ
00:05:54ใใใใใใฏใใฃใกใฎใใณใ
00:05:56ใฏใ
00:05:57ใปใฃใฑ
00:05:57ใปใฃใฑ
00:05:58ใใใ
00:05:58ใใใ
00:05:59ใใใ
00:06:00ใใใ
00:06:01ใใใ
00:06:02็ณใ่จณใใใใพใใ
00:06:03ไฟบใฎใใใ
00:06:04ไฟบใฎใใใ
00:06:05ไฟบใฎใใใ
00:06:06ใใฏใ้กใ็ฝใใจใชใ
00:06:08ใฉใใ3ใถๆใ็ถใใ
00:06:10ใฏใ
00:06:11ใใกใใใใพ
00:06:13ใใผ
00:06:15ใชใใๅ
จ้จ้ฃในใใๅใใช
00:06:16ใปใๆไผใฃใฆ
00:06:18ใใ
00:06:19ไบบ็ๅ
ฅใ
00:06:20ใใใใ
00:06:21ใใใใ
00:06:22ใใใใ
00:06:24ใพใใฏใใ ใญ
00:06:29ใๅงใกใใใฎใ้ฃฏใใใใ
00:06:30ๆใใฃใใ็พไบบใง
00:06:34ๆใใฃใใไธๅนธใชๅฅณ
00:06:37ใใใ
00:06:39ไฟบใฎๅงใกใใใ
00:06:41ใใใฏ
00:06:42ๅญฆๆญดไธๅ
00:06:44ๆ็ตฆ20ไธ
00:06:45ใฆใงใใฃใณใฐใใฉใณใใผ
00:06:47ใใใใใ
00:06:50ใใใช่จ่ใไปฅๅใฏใใใพใใ
00:06:51ใใใ
00:06:52ๆฌกใซๅ
ฅใฃใใฉใใฉใณใทใฅใงใฏ
00:06:54ใชใใๅๅนด็ตใฃใฆใ
00:06:56ใฏใใซใฏใชใใชใใฃใ
00:06:58ใใฃใใใใใใจใ
00:07:02ๆใใฆใใใงใใญ
00:07:04่ชฐใซ?
00:07:06ใใ็งใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใ
00:07:12ใฏ?
00:07:13ใใฃ?
00:07:14่จใฃใฆใใใ
00:07:15ใใฎไธใฎๅ
จใฆใฎไบบ้ใ
00:07:17ใๅใฎ่ฆใ็ฎใๅฅฝใใ ใจใงใๆใฃใฆใใฎใ?
00:07:20็ตถๆ็ใซใขใใ ใช
00:07:24ใใ
00:07:26ใใใใชใใง็ตๅฉใชใใ
00:07:28ใขใใ ใใใ ใ
00:07:30ใฏ?
00:07:31ใงใใใใใใ
00:07:33ใฏ?
00:07:34ๆใใชใใฆๆธใใใใญ
00:07:39็ตๅฉใใใใใงใใใญ?
00:07:42ใใใใใใ
00:07:44ๅฅใซ็ตๅฉใซไผใฃใฆๅฟ
่ฆใชใ
00:07:48ใขใ
00:08:02ใขใจใซ
00:08:05ใขใจใซ
00:08:06ใขใจใซ
00:08:07่จใฃใ
00:08:11ๆฅๆๆฅใฎๅๅพ
00:08:13ๅงใกใใใ็ช็ถ
00:08:14็ตๅฉ็ธๆใ้ฃใใฆใใ
00:08:18ๅใใพใใฆ
00:08:19ๆฐ็ฐๆฑ้ทใจ็ณใใพใ
00:08:21ใใฟใพใใ
00:08:26ใ
00:08:30ใฉใใไธญใธ
00:08:37ใใ
00:08:42็ญใใใงใใใฉใญใๅฌขใใใจ
00:08:45็ตๅฉใใใฆใใ ใใ
00:08:48ๅ็พฉ
00:08:51ใใใพใใ ใใใพใใ
00:08:55ไป ใชใใฆใใฃใใใใพใใ
00:08:59ใๅฌขใใใจ ็ตๅฉใใใฆใใ ใใ
00:09:07ใใใ ใใฎไบบใฏใจใใงใใชใๅคง้ๆใก
00:09:20ใใฃใกใใ ใใใใใชใใ
00:09:22ๅคฑ็คผใใพใ
00:09:35ๅคฑ็คผใใพใ
00:09:37็พฝ็ฐ็ถพ้ฆใใใงใ
00:09:50็ตๅฉใใใใจๆใฃใฆใใพใ
00:09:52ๅใใพใใฆ็พฝ็ฐ็ถพ้ฆใงใ
00:09:57ๅใใพใใฆๆฑ้ทใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใ
00:10:03ใพใใๆฑ้ทใๅฅณๆงใ้ฃใใฆใใใชใใฆใชใ
00:10:09ใใใใใใชใซใใใใใๅฌขใใ
00:10:12ใใใชใใฃใใใใชใใงใใฉใใใฃใฆๆฑ้ทใจใใกใฎ้ขๆฅใซๆฅใๆใซๆฑบใใใใงใใใฃไธ็ฎใผใใฃใฆใใคใ ใชใใใงใใไบไบบใฟใใใซใใใใ ใ่ฆชใใใใใใใใใใใใพใใใใงใไบๅฎใ ใใใชใใชใๆฅใใใใใใจ่จใใชใใงไปใฏใใใฆใใ ใใ
00:10:41็ถพ้ฆใๅผใใฆใพใใใพใใ็ด ๆตใชใไธก่ฆชใง็พจใพใใใงใ
00:10:49็ถพ้ฆใใใฎใๅฎถๆใฏใใพใผใๅฑใใใฃใฆใพใ
00:10:59ๅ่ซใใปใฉใปใฉใซใใฆๅคงไบบใใใใใฃใกใใใใชใใ
00:11:07ๅ่ซใงใใใใใฃใฆใใใใใงใใใใพใใ
00:11:09็ๅฃใงใ
00:11:15ใฉใใฎ้ฆฌใฎ้ชจใใใใใใ็ทใซใใกใฎๅจใฏใใใใ
00:11:21ใ็ถใใใ่ฝใก็ใใใใไธๅฎใซใใใฆใใพใใใใพใใ
00:11:31ใฉใใฉใณใทใฅ็คพ้ทใฃใฆ
00:11:35ๅฝฉ้ฆใฎไผ็คพใฎใใกใฎ็คพ้ท
00:11:39ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใ
00:11:41ๆฅ็ฐใใผใซใใฃใณใฐในๅ็ท ๅฝน
00:11:47ๆฅ็ฐใใผใซใใฃใณใฐในใฃใฆ
00:11:49ๆฅ็ฐใใใซใฎ
00:11:51ๆฅ็ฐใใผใซใใฃใณใฐในใฃใฆ
00:12:07ๆฅ็ฐใใผใซใใฃใณใฐในใฃใฆ
00:12:11ใใใผใผใผใผใผใผใผใผใฃ
00:12:33ๆฌๅฝใซ
00:12:36Oh, really?
00:12:38Would you like to be with AYAKA?
00:12:41I don't have to be with AYAKA.
00:12:43I don't have to be with AYAKA.
00:12:46That's right.
00:12:47Hey!
00:12:48That's KING!
00:12:49That's crazy!
00:12:50That's a bad thing!
00:12:51That's a bad thing, KING!
00:12:54Yeah?
00:12:55Battler Japan!
00:12:57It starts with two months ofๅ
ฑๅ life.
00:13:00It's the future of their future.
00:13:03Now that we do, we have the best of our family.
00:13:09I've always been testing it for both of us.
00:13:12We're talking about being a type.
00:13:15You're talking about being on the sofa at the same time.
00:13:20You're dealing with a good thing.
00:13:24It's not a good thing.
00:13:26It's not a good thing.
00:13:28It's not just a lovely song.
00:13:29Nรฉ?
00:13:30Aใชใใฎๅฟใซๅพใฃใฆ้ธใใ ๅฅณ็ฅใซ้ใ่่ใๆธกใใฆใใ ใใ
00:13:35ไฟบใฏ่ชฐใ้ธใฐใชใ
00:13:37่ชฐใ้ธใฐใใชใใฃใใฎใซ
00:13:40ไฝใงๅงใกใใใ?
00:13:42ใญใณใฐใฎ็ๆณใฏ็ถพใกใใใใใชใ!
00:13:45ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
00:13:47ๅใใพใใฆ
00:13:49้ท็ทใฎ้ธใงใ
00:13:51ๆฌก็ทใฎ็ฒๆใงใ
00:13:53ไธ็ท็ฉบใงใ
00:13:55ๆฌกๅฅณใตใใใงใ
00:13:57ใใจใฏใใไธไบบใใใใงใใใฉใญใใใใใใใใใงใจใใใใใพใใใใใจใใใใใพใใญใณใฐใฏใใใกใใใฎใฉใใๅฅฝใใชใฎใญใณใฐใใใใใใฎ้จๅฑๆปใฃใฆใในใฆใ ใใกใใใจใใใกใใใฎๆงๆ ผใจใ็ฅใฃใฆใใฎใใใกใใๅฏ็ธใใกใใใกใๆชใใ่ถณ็ๆชใใไฝใงใใใใใใฆใใฎ?
00:14:27ใๅงใกใใใฎใใจๆงๆ ผใๅซใใฆๅ
จ้จๅคงๅฅฝใใชใใ ใใใใใใฏๆฑ้ทใฎใฉใใซๆนใใใใใงใใใใ?่ชๅใฎๅใง้ๆใใใใจใใใใใพใใใงใใใใ?่ชใใ็ตๅถใฎใใๅบๅๅ
ใซใชใใฎใฏ้ๅธธใซๅๆฐใใใใใจใ ใจๆใใใงใใ
00:14:57ใใฎใชใขใชใใฃใทใงใผใซๅบใ็ฒๆใใใฃใใฃใฆใใจใใใๅบไผใใใใใจใใใงใใญ็งใใกใฎใใใซ้ๅฝใฎไบบใ่ฆใคใใฆใปใใใงใๆใ
ใขใใซใชใใฆใใใฏๆฅใใใใใฃใใใใชใใงใใญ่ฆใใใใใจใฏ?
00:15:27ใ้ใง่ฟใฅใใฆใใไบบใใใใใงใญใพใใใใใชใใจใใใใพใใใใใฃใใใญ็ด ๆตใช็ธๆใ่ฆใคใใฃใฆ
00:15:57ใใฃใฑๅคขใใญใใๅคขใใใชใใฎใปใใจใซ็ง็ตๅฉใใพใใใใงใจใ!
00:16:09ใใใงใใๅคงใใๅผใใกใใใใๅผใใชใใงใใๆธฉใใใๅฎถๅบญใงใใญๆงๆ ผใใใกใใใกใๆงๆ ผใไฟกใใฆใใใ ใใชใใฎใฏๆฎๅฟตใงใใพใ ๅใๅญไพใซ่ฆใใใใงใใญไปใฏ็ซๆดพใซใชใฃใฆ็ด ๆตใชๆนใใๅซใใใซๆฅใฆ้ๅใจๆ้ทใใพใใใญ
00:16:38ใใใใใงใจใใใใงใจใใใใใพใใใๆๅค็คพ้ทใงใ็ทๅผตใจใใใใใงใใญใฏใฃไบบๅฃๅฏๅบฆใ้ซใใใง้
ธๆฌ ใซใชใฃใฆใใใ ใใใชใจใใซไฝไบบไฝใใงใใ ใพใๅขใใฐๆใใใใ ใใฉใชใใซใซใใฆใพใใใ
00:17:07ใใใผ่ฆชใซๆฌ่ชใฃใฆใใใใงใใใญใใใชใใใ ็ง่ฆชๅใๅปใฟใใใใฃใฑใใฎ้กใฎใใใงใใใญ
00:17:20่จใฃใจใใใฉใชใใกใฎ่ฆชใฏใๅใฎ้
ใ
ใพใง่ชฟในใฆใใๅใฎๅฎถๆใฎใใจใๅ
จ้จ็ฅใฃใฆใใฏใใ ใใใงใๅใๅ
ฅใใฆใใใใใงใใใญใใฎ็งใ
00:17:35ใใฃใฑใใใชใผใกในใฎใฆใผใฎใฅใขใใใใใชใ
00:17:44ใใฎๆชๅฅณใจ็ตๅฉใใใฎใๅใ ใฃใใฎ?
00:17:50ใใฎๆชๅฅณใจ็ตๅฉใใใฎใๅใ ใฃใใฎ?
00:17:57ใใใใๆญฃๅผใชๅคซๅฉฆใซใชใใใใๆฑ้ทๅๆฐใใใใ็จๅบฆใฎ่ฆๆจกใฎๅผใ่ใใฆใใใๅพๆๅ
ใใๆๅพ
ๅฎขใชในใใขใใใใฆใใจในใฑใธใฅใผใซใฎ้ใซ้ ผใไบ่งฃใใพใใๅพใงในใฑใธใฅใผใซ็ตใฟ็ดใใใไบๅฎใใๆฅใขใใใใจใใฆไบ่งฃ
00:17:59ใใใใใซใใฆใใใใงใใใญใ
00:18:04ใใฎๆชๅฅณใจ็ตๅฉใใใฎใๅใ ใฃใใฎ?
00:18:07ใใใใๆญฃๅผใชๅคซๅฉฆใซใชใใใใๆฑ้ทๅๆฐใใ
00:18:13ใใ็จๅบฆใฎ่ฆๆจกใฎๅผใ่ใใฆใใใๅพๆๅ
ใใๆๅพ
ๅฎขใชในใใขใใใใฆใใจในใฑใธใฅใผใซใฎ้ใซ้ ผใไบ่งฃใใพใใๅพใงในใฑใธใฅใผใซ็ตใฟ็ดใใใไบๅฎใใๆฅใขใใใใจใใฆไบ่งฃ
00:18:24ใใใใใซใใฆใใใใงใใใญใๆฑ้ทใๅใฎๅนธใใฏไฟบใฎๅนธใ่ฆชใใใงใๆฌๅฝใซ็พฝ็ฐใใใงใใใฎใใใๅฎขๆงใจใใใชใซใใใใฎใซใฏใใซใชใใชใใง็ตๅฉใฃใฆไบบ็ใคใผใธใผใขใผใใฃใฆใใคใ ใใญใใฃใคใใตใใฃใฆใใ็คพๅกใใใฎ่ฉๅคใๆชใใๅซๅฆฌใ?
00:18:53ใใใใฎๅญใ้กใใใใใใจ่ชฟๅญไนใฃใฆใพใใใญ่ฒ ใ็ฌใปใฉใใๅ ใใใฃใฆ่จใใพใใใญ
00:18:59ใ่ฒ ใ็ฌใใใชใใฆๅผฑใ็ฌใใช?
00:19:03ใพใ ใใใๅใๆๅณใงใใใฉใญ่ฒ ใ็ฌใ
00:19:07ใฏใ? ็
ฝใใฃใฆใใใ
00:19:13ๅงใกใใใฎ็ตๅฉ็ธๆ ๆฅ็ฐๆฑ้ท้็งฐใญใณใฐใฏ็ๆงใซใชใในใ่ฒใฆใใใ
00:19:22ๅ้ๅฐๅญฆๆ กใซๅ
ฅๅญฆใใฎใพใพใจในใซใฌใผใฟใผๅผใงไธญ้ซใจ้ฒใฟ้ๆฅใ่ฌณๆญใใ
00:19:30ใง็ตๅถๅญฆใๅญฆใณใซๅ้ๅคงๅญฆใธใจ้ฒๅญฆ
00:19:35้ธใฐใใๅพก่ตๅธซ ่ฆชใฌใใฃๅคงๅฝใใ ใใใใพใใ
00:19:40ใใใญใๅคงใ
็ถใใจใใใฎๅใกใใพใฏ
00:19:43้ใใงใฆใๅพใใใใใ ใใ
00:19:46ใ ใใฉ่ฆชใฎๆทใใใฌใผใซใฎไธใๆญฉใ็ถใใใฎใฏ่ฆ็ใ ใฃใ
00:19:53ใใใช่ชๅใๅคใใใใฆใคใฟใชใขใซๅ่บซ็ๅญฆ
00:19:57ใงใ็ถใใใฎๅฝไปคใงๆฅ้ฝๅธฐๅฝ
00:20:09ๅพใๅงใใไผ็คพใ็ซใฆ็ดใใจๆใก็ ดใใใใ
00:20:14ใใฆใกใใไฟบใซๅฎใใใฆใฟใใ
00:20:16ไปๅบฆไบไบบใซใชใฃใใใ ใใฉ
00:20:19ไฟบใฏ่ชฐใ้ธใฐใชใ
00:20:22็ตฑๅใใใชใใซๅฟ
ๆญปใซ็ซใฆ็ดใใใจใใใใฉ
00:20:26ไผ็คพใฎๅฉ็ใซใฏ็ตใณใคใใ
00:20:29ไธก่ฆชใใใใใใใใใๆนๆณใใใใจ
00:20:33ใใใใๆฟ็ฅ็ตๅฉใ
00:20:36ใใชใใซใดใฃใใใญ
00:20:39็ตๅฑ ่ฆชใฎๆทใใใฌใผใซใฎไธใๆญฉใใ ใใฎไบบ็
00:20:43ใจ่ซฆใใใใใใฎๆ
00:20:45ไป ็ตๅฉใซๅคขใๆใฆใชใไบบใใกใๅขๅ ใใฆใใใพใ
00:20:48ๅ
่กใใฏๆฑบใใฆๆใใใฏใชใ
00:20:50ๆญ่จใงใใพใ
00:20:52ใใใ ใฉใใใใฐใใใจ่ใใฆใพใใ
00:20:55ไธ็ฌใ ใใงใ
00:20:57็ตๅฉใ็ด ๆดใใใใจๆใใใใฐใใใใใใชใใงใใใใ
00:21:00่จใๆนใฏๆชใใงใใ
00:21:02ๅคขใ่ฆใใใฆใใใใใใชใใจใใใใใงใ
00:21:05ๅใงใใใใใใใฎ็ฌ้ใใ่ฏใใใฐ
00:21:09้กงๅฎขใฏๆบ่ถณใใใใงใฏใชใใงใใใใ
00:21:11ใใชใใซใจใฃใฆ็ตๅฉใจใฏ
00:21:16่ใใใ ใใงใๅฐ็ใงใใญ
00:21:20ๆก็จใใใ
00:21:23ใใฃ?
00:21:25็ฎใใคใใใใใฎใไฟบใฎๅงใกใใใ ใฃใ
00:21:35็พฝ็ฐใใใกใใฃใจใใ?
00:21:42ใฏใใ
00:21:43ไปๆฅใใ็งปๅใใฆใใใใจใ็ตใใงใใฃใฆใใใใ?
00:21:46ๆ
ฃใใใพใงใใใใๆใใฆใใใฆ
00:21:50ๆฎๆฅญไปฃใใใใใใงใใ?
00:21:52ใใ ๅบใใใ
00:21:54ใใ ใงใ็งใงใใใใงใใ?
00:21:58ใพใ ๅๅนดใใ็ตใฃใฆใชใใ
00:22:01็คพ้ทใจ็ตๅฉใใใใจใง
00:22:03ไปใฎๅญใซๅฆฌใพใใฆใใพใใใจใ ใฃใฆใใใจๆใใฎ
00:22:06ใ ใใไปไบใง้ ๅผตใฃใฆใใจใ่ฆใใใปใใใใใจๆใฃใฆ
00:22:11ใปใๆฎๆฅญไปฃใ ใฃใฆๅบใใใใ
00:22:16ใใใใฏใ
00:22:21็ซนๆฌใใ
00:22:23ใฏใ
00:22:26ๅคฑ็คผใใพใ
00:22:27ใฏใใใพใใฆ็ซนๆฌใจ็ณใใพใ
00:22:29ๆฐ็ฐใใใซใฎๅถๆฅญใใๆฅใพใใ
00:22:31ใใใใใ้กใใใใใพใ
00:22:33็พฝ็ฐใงใใใใใใ้กใใใพใ
00:22:36็คพ้ทๅคซไบบใงใใ
00:22:38ใใฃใใฃใญใณใฐใฎๅฅฅใใ
00:22:42ใใฃใฑใใใใใฃใใญ
00:22:46ใใใใใฃใใซใงไปใซใใใใคใใใใพใ
00:22:53ใใใฎใใผใใฃใผไผๅ ดใ100ๅใฎใญใฃใใง
00:23:01ใใพใซใคใใณใใจใใใใฃใใใใพใ
00:23:03ๆๅใกใพใณใฎใใฌในใฎๅใๆฑใใฏใใกใไธ็ชใงใ
00:23:09ใใฃใกใใฃใจๅใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
00:23:12ใใใ
00:23:16ใใฎ
00:23:17ใฉใคใณไบคๆใใฆใใใพใใใ
00:23:20ใใใใใใใใกใใ
00:23:22ใฉใคใณๆใใฆ
00:23:23ใใฃใใฎใใฌในๅฆปใซ็ใใฆใใใใใชใ
00:23:29ใใฃ
00:23:31ใใฃ
00:23:33็ตๅฉใใใฆใใใงใใ
00:23:35ใใใใไบๅฎใชใใงใใ
00:23:37ๅฝผๅฅณใจ
00:23:39ใใใชใใปใฉ
00:23:42ใใกใใกใใใฃใฆ่จใใใงใใใฉใญ
00:23:44ๅฅณๅชใใใฃใฆใใใงใใ
00:23:46ไบใคๅญใฎ้ทๅฅณใงใญ
00:23:48ใใฎ้ทๅฅณใจใใฆๅผทใใใใใจใใใใฎๅงฟใๅใซใฏ็ฉใใ่ฆใใใใงใ
00:23:53ใใ?
00:23:55ใใ็พฝ็ฐใใใฉใ่กใฃใฆใใใงใใ?
00:24:11ใพใ ใใใใงใใญ
00:24:13ๅฎใฏใใใฉใผใฎใใกใณใชใใงใ
00:24:19ใใใญใณใฐใปใฉใฎ็ทๆงใ้ธใถๅฅณๆงใฏๅฎ็งใใใชใใจใใกใ ใจๆใฃใฆใใใงใใ
00:24:25ใ ใใ็พฝ็ฐใใใฎใใจใใฏใคใผใณใฃใฆๅผใฐใใฆใใ ใใ
00:24:29ใใๅคงไธๅคซใงใ
00:24:31ใใกใใกใญใณใฐใซ้ธใฐใใๅฅณๆงใชใใง
00:24:35ไฟบใฏ่ชฐใ้ธใฐใชใ
00:24:38ใใฃใกใไบบๆฐๅ็ๅๆฐ120ไธใงใใ
00:24:44ไฟบไธ็ใคใใฆใใพใไฝใงใใใพใ
00:24:50ใตใใฉใคใบใใใ้ใฏๅฟ
ใ่ฆๆณจๆใใผใฏใใคใใฆ
00:25:00ใฏใ
00:25:02ใใใไปๆฅใใ้กใใใพใ
00:25:04ใฏใ
00:25:05ไฝใใใฃใใ้ป่ฉฑใใใใใฐ
00:25:06ใฏใ
00:25:07ใใฃใกใใกใใกใใฃใจ
00:25:13ใๅ็ฃใงใ
00:25:19ใใใๆๅใชใจใใใ
00:25:25ๆจๆฅใฎใฑใผใญใ็พๅณใใใฃใใงใ
00:25:29ใใฃ
00:25:30ใใฃ
00:25:31ใใฃ
00:25:32ใใฃ
00:25:33ใๅ็ฃใงใ
00:25:35ใใใๆๅใชใจใใใ
00:25:39ๆจๆฅใฎใฑใผใญใ็พๅณใใใฃใใงใ
00:25:42ใใฃใฉใใ
00:25:44ใใฃใใใ ใใพใ
00:25:46ใใใพใ?
00:25:48ไปไบไธญใชใใงๅคงไธๅคซ
00:25:50ใฏใๅคๆตใใจใใพใผใ
00:25:56ใฉใใงใใ?
00:25:57ใใใใใ็ฅใฃใฆใใงใๅคงไธๅคซใฉใใใใใใใจใใใไฝใใใใใใ็พฝ็ฐใใๆฏๆฅไปไบๆใๅบใใฆใใใงใใใใใฎ็ถๆณใงใตใใใฃใฆใใฃใกใฏ้กงๅฎขๅขใใใใจๅฟ
ๆญปใซใใฃใฆใใฎใซ็คพ้ทๅคซไบบใ ใใใฃใฆใใใใใจๆใใใงใใใฉๅใใใพใใ็งใ็พฝ็ฐใใใซ่ใใฆใใใพใ
00:26:26ใ้กใใใพใ็ซนๆฌๅใซๅ
จ้จๆผใไปใใฆใใใใใฃใพใ็ซนๆฌๅใใใใใๅฐใฃใฆใใจๆใใใงใใใใใใๅฅใซๅฐใฃใฆใชใใงใใ
00:26:38็ขบ่ชใ ใๆฌๅฝใซๅฝฉ้ฆใใใจ็ตๅฉใใใๆฐใใกใใฃใจใใชใใฏใ็ตๅฉใใพใๆฅญ็ธพใๅใณๆชๅใใฆใ็ณใ่จณใชใใงใไปใฏใฉใใๅคงๅคใงใๆฑ้ทใฏ้ ๅผตใฃใฆใพใ้ ๅผตใฃใใจใใใง็ตๆใใคใใฆใใชใใใฐใใฎไธ็ใใใฃใฆใใใชใใใง็ใๆฎใใชใใใ ใ?
00:27:05ใใฎ็ธ่ซใๅใใใฐ่ฏใใฃใใจ่จใใใใใงใใ?
00:27:10็ธๆใฏๆฅญ็ๆๅคงๆใ ๅใใใฐไธๅผฑใ ใฃใ
00:27:16ไบๆฅญใ็ซใฆ็ดใใฐๆๅฅใฏใชใใงใใใญ ใใกใใซใใใฉใณใใใใพใ
00:27:27ใพใใชใขใชใใฃ่ณใซใงใๅบใใคใใใ?
00:27:29ใใฎใใใใงใฉใใฉใณๆฐใไธๅฝใๅใ็ใใใฎใฏไบๅฎใงใ ไปใฎๆไปฃ็ตๅฉใซๅธๆใชใใฆ่ชฐใๆฑใใฆใใพใใ
00:27:38ๅนดๅใไธใใใชใใฎใซใ้ขใใใ็ฉไพกใฏ้ซ้จฐ ๅฎถๅบญใๆใคใใจใ่ฒ ๆ
ใ ใจๆใใไบบใๅคใ
00:27:45ใณใญใใ็ตใฆ็ๅคงใช็ตๅฉๅผใใใใไบบใๆฟๆธใใ
00:27:52็ใๆฎใใซใฏๆฐใใใใจใใใใใใชใใใงใ
00:28:02ๆ้ใฏๅฝใซ้ใใใใใใใซไผๆฅญใซใๅฏฟๅฝใใใ
00:28:09ใฉใใฉใณๆฐใฏใใฎใพใพใงใฏ้ทใใชใ
00:28:121ๅนดไปฅๅ
ใซ็ซใฆ็ดใใพใ
00:28:17ๅฆปใจๅ
ฑใซ
00:28:19ไนพๆฏ!
00:28:21ไนพๆฏ!
00:28:23ไฝๅใใใฎ?
00:28:25ไฟบใฏ่ชฐใ้ธใฐใชใใฎ็ท ๆฑ้ทใๆๆฅ็ตๅฉใใพใ ใใใงใจใ!
00:28:31ๆฑ้ท ใๅใใ้ในใชใใชใใใ
00:28:37ใใๅๅ้ใใ ใใ
00:28:40้ใใงใใใๅฏใใใชใใใใใ
00:28:56ใใธใงๅงใกใใ็ตๅฉใใใใ
00:29:00ๅฏใใใ ใใ
00:29:03ๅฏใใใ
00:29:04็ตๅฉใใชใใงใ
00:29:06ใงใๅคงไธๅคซ
00:29:08ใพใ ใใกใซใฏใใใใ
00:29:10ใฏ?
00:29:11ใชใใงใ ใ
00:29:12ๆฉใๅบใฆใใ
00:29:15ๅใใใๅผใฃ่ถใใฆใใไธ็ทใซไฝใใฎ
00:29:18ใใค?
00:29:19ใใผใใกใใฃใจใพใ ๅใใใชใ
00:29:22ใงใใปใใใใพใง็งใใงใใใ ใๅฎถใฎใใจใจใใใใใ
00:29:27็ตๅฉใใใใ ใใใใกใฎใใจใชใใฆๆฐใซใใใชใ
00:29:30ใใใ
00:29:31ๅฎถๆใฏๅฎถๆใใใ
00:29:33ใงใๆฑ้ทใใใจๅฎถๆใซใชใใใงใใ?
00:29:36ใพใไธ้ฃใๅใใ ใใฉใไผผๅใใ ใจๆใฃใ
00:29:42ใใใกใใใฏใชใใงๆฑ้ทใจ็ตๅฉใใใฎ?
00:29:47ใใฉใณใปใจใณใปใฉใใใฆใใใ?
00:29:49ใ?ไฝ?
00:29:50ใใฉใณใปใจใณใปใฉใ
00:29:53ๆใซ่ฝใกใใใ
00:29:56ใกใใฃใจ
00:29:57็
งใใใใใชใใจ่จใใชใใงใ
00:29:59ใใพใฎใใ
00:30:01ใใใงใจใ
00:30:03ใคใจใผใค
00:30:07ใใใงใจใ
00:30:09ใคใจใผใค
00:30:12ใใคในใฟใคใซ
00:30:14ใใใงใจใ
00:30:15ๆๆฅๆฅฝใใฟใ ใญ
00:30:18ใใฎใญใใใใใๆดๆๅใใ ใชใ
00:30:21ใใใฃ
00:30:22ใใฃใใใชใ
00:30:23ใพใ ใใฃใฆใใฎ?
00:30:39ๆๆฅ็ตๅฉๅผใ ใใๆไป่พผใฟใงใใชใใงใใใ้็จผใใชใใจใ ใใใชใ
00:30:49ใใฃ
00:30:51ใฝใใฎใใฝใใใจ
00:30:53ใใฟใฎใใใใใ
00:30:56ๆใๅบใใฆใใฎ
00:30:59ใชใใใชใใใใซ
00:31:01ใใฃ!
00:31:02ใฏใชในใใผ
00:31:03้ฉใใใช
00:31:05ใใ
00:31:06้ใใใช
00:31:07ไธปๅฝนใชใใ ใใ
00:31:08ใฟใใชๅฟ้
ใใใ
00:31:10ๅฐใใใใไผใใ ใฃใฆใใใ ใ
00:31:12ไฝ?ใใชใใใใซใผ?
00:31:14ใพใใ
00:31:16ๆฅฝใใฟใ ใ
00:31:19ใชใผใใ
00:31:21ใใใฃใ
00:31:24ใฉใ?
00:31:28ๆฌๅฝใซใใใงใจใ
00:31:33ใจใใใ
00:31:35ๆฐใฅใใฆ
00:31:37ใใใใใชใใ
00:31:41ในใฃ
00:31:42ใถใฃ
00:31:43ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
00:31:44่ฉฑใใฒใใใฃใ
00:31:45ใใถใใๆใ
00:31:47ใใใชใ
00:31:48่ชฐใซใ
00:31:50ใใใชใ
00:31:51ๅฐใฃใ
00:31:53ๆ้ใซ
00:31:54ๆฏใใใงใใใซ
00:31:56ใใ
00:31:58ใใ
00:31:59ใชใใฏ
00:32:00่ฆใฆใ
00:33:02There's too much light interference when projecting a hologram.
00:33:18Okay, so let's try using a polarizing filter and a wavering selective filter to cut down on the interference.
00:33:28Let's try using a polarizing filter.
00:33:32Let's try using a polarizing filter.
00:33:36Let's try using a polarizing filter.
00:33:41Let's try using a polarizing filter.
00:33:46Let's try using a polarizing filter.
00:34:23ๆฐ้ไผผๅคช้ใใใชใใฏใฏใญใ ใใใๅฆปใจใใๅฅใใใชใใจใใใใใใใจใใใๅใณใฎใจใใใๆฒใใฟใฎใจใใใๅฆปใๆใใใใฎๅฝใใ้ใ็ๅฟใๅฐฝใใใใจใ่ชใใพใใ?
00:34:43ใฏใใ่ชใใพใใ
00:34:45ๆฐ้ใใฏใญใ ใใใใใชใใฏไผผใใจใใๅคซใจใใๅฅใใใชใใจใใใใใใใจใใใๅใณใฎใจใใใๆฒใใฟใฎใจใใใๅคซใๆใใใใฎๅฝใใ้ใ็ๅฟใๅฐฝใใใใจใ่ชใใพใใ?
00:35:06ใฏใใ่ชใใพใใ
00:35:36ๆฐ้ใฎๅฎถใซไฝใใงใใใจใใใใใใฏใใใใใใพใใ
00:35:42ๆฐ้ใฏใๆฐ้ใฎๅฎถใฎๅฎถใซไฝใใงใใใฎใงใใ
00:38:36ๆธก่พบใใใ่กใฃใฆใ
00:38:54ๅฐใๅคใใ
00:38:55ใฏใใ
00:38:56ๅ
จๅกๅคใใฆใใใ
00:38:58ไบไบบใซใใฆใปใใใ
00:39:00ใฏใใ
00:39:06ใใใใจใใใใใพใใ
00:39:12ๅคงไธๅคซใ?
00:39:13็
้ขใซ่กใใใ
00:39:14ใใใฆใใ ใใใ
00:39:16ๆธก่พบใใใๆชใใใใใใชใใใงใ
00:39:18ใงใใ
00:39:19ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใชใใงใ
00:39:23ๅพใๅใใ
00:39:27ใใฃ?
00:39:30ใใฃใใๅคงไธๅคซใงใ่ชๅใงใงใใพใใ
00:39:33ใใฎๆใใใใฌในใ่ฑใใชใใ ใใ
00:39:40็
้ขๅคใ ใใ
00:39:54ไบไบบไธไบใฎใในใ
00:43:33Thanks.
00:44:01That's why I felt so good.
00:44:03That's what I felt.
Comments