- 7 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00MUSIC
00:25Hey. Morning. Morning.
00:27Er, would you like coffee to go, please?
00:28Sure.
00:30Is Sarah still okay with me having Harry for the weekend?
00:32Yeah, yeah. I think he's, er, really looking forward to it.
00:35Ah, great. I'll pick him up from school, yeah?
00:36Yeah.
00:37Any idea what he wants for his birthday yet?
00:39Changes every day.
00:40When's his birthday?
00:41Well, it's not until next month, but I think he's banging on about it.
00:45Oh, is he having a party?
00:46Well, I think he's just going cinema with his mates,
00:49so I'm sure Sarah will have a party at some point.
00:51Can't wait.
00:52For a plot, dude. I can tell you're new to the family.
00:56Hey, morning. Morning.
00:57Er, white coffee, please. And a tea cake.
01:00Right.
01:01Have you broken the coffee machine again?
01:03That wasn't me last time.
01:05Right.
01:06I'm telling you, it wasn't.
01:07Okay.
01:08No, no, boys. Play nice.
01:10What's the story with the jeans? You got a day off work or something?
01:13No. Actually, going up to the prison.
01:15Why?
01:16To meet the guy that robbed me at Christmas.
01:18Right.
01:19Part of this restorative justice scheme.
01:22Sure you want to do that?
01:23Yeah.
01:24I want to meet him.
01:25Lock him in the eye.
01:26And say what?
01:28Well, ask why.
01:30I suppose.
01:32What?
01:34Nothing.
01:35I mean, sure, restorative justice can help sometimes.
01:39What?
01:41Maybe lower your expectations.
01:43What do you mean?
01:45I work with criminals every day.
01:47Half of them will go to their grave pleading their innocence.
01:49The other half will blame their actions on everyone but themselves.
01:52You might not get the closure you want today.
01:59It's nice to see you up and dressed before we have to shout, son.
02:03What are you doing?
02:04Trying to whistle.
02:06Why?
02:07I want to do a swit swoo.
02:10Eh?
02:11You know, so I can go all younger and swit swoo.
02:19So go on, then. How was your little date last night, then?
02:21A date?
02:22Not really.
02:23Me and Lauren just went to a party together.
02:25But I think she just wants to be friends.
02:29All right, you two.
02:30Will, what are you having for Brett first, Jumps?
02:31Do you some toast?
02:32No, I'm...
02:33I'm good, thanks.
02:34But actually, there was actually something I wanted to talk to you about.
02:37Oh, yeah?
02:38I was wondering if I could get an advance on my allowance.
02:42What for?
02:43Some new running shoes.
02:44We've just bought you some.
02:45No, I know, but these ones are the best.
02:47That's what you said about the last ones.
02:48Sorry, son, no.
02:50Can I at least get a pay rise so I could save for them myself?
02:53He's working really hard on his running.
02:55I think that's the least he deserves.
02:57Will you pay him, then?
02:59All my money is tied up in this place, remember?
03:02Not that anyone is showing me any gratitude for having stepped in at the last minute.
03:07Listen, love, we're already overpaying you as it is, I'm sorry.
03:10It's not fair.
03:12It is.
03:13If you want something, you can save for it yourself.
03:18Where are you going?
03:19It's a batting bag.
03:21Oh!
03:22Hey-ya!
03:24That's mine!
03:25Nice one, idiot.
03:27Yeah, screen smashed.
03:28I'm sorry, it was an accident.
03:30I'll need that for school.
03:31You're going to have to pay to get that fixed.
03:33With what money, though?
03:35Well, I'll just give the ticket out of your wages, son.
03:39What did you just say?
03:42Got a job for you.
03:44What's that?
03:45I need to stick these up in every room.
03:47QR codes so you can order room service straight from the mobile.
03:50Has Debbie approved it?
03:52She doesn't need to.
03:54She's trusted me to run the place.
03:57So, dragging it into the 21st century.
04:00But people like to actually call down and speak to someone.
04:03Well, people can still do that.
04:05But I think you find most people are it.
04:07You'd rather not speak to anyone.
04:14I'm telling you, it's a waste of time.
04:18It's okay.
04:22Well, let's just see, shall we?
04:24Yeah?
04:29Shut up.
04:34Tell me, I don't know how much longer I can take in undermining me like that.
04:37I mean, I caught him slagging me off to the front of house staff yesterday.
04:40You're going to have to accept that you're in charge to Norley,
04:42and if not, you know what you have to do.
04:44You've got my full backing to deal with him however you need to.
04:49Okay.
04:50Right.
04:51Thanks.
04:54Are there any rules about what I can, can't say?
04:59Most people find it cathartic to talk about the impact of the harm caused.
05:03The experience of their assault.
05:05The ongoing effects it's had on you.
05:08Right.
05:09There's no wrong way of doing it.
05:15Have a seat, Colin.
05:19Thanks.
05:27Colin, this is Daniel.
05:29Daniel, Colin.
05:31I've spoken to you both at length about how this works,
05:34so now I'll hand the floor over to yourself, Daniel.
05:40Hi, Colin.
05:42Hi, Daniel.
05:43It's happened to your leg.
05:46I can't help but notice the limp.
05:50Old Achilles injury.
05:52Flares up now and again.
05:55Right.
05:57How long's it been bothering you for this time?
05:59Oh, I'd say him once.
06:01The cold weather's a beggar for it.
06:04Right.
06:06What?
06:08No, I just...
06:11I definitely heard someone running away the night that I was attacked
06:14and I don't mean to be rude but you don't look like you could get up any kind of speed
06:17on that leg.
06:20You'd be surprised.
06:22So you're saying you did run away?
06:23I can't remember specifics.
06:26Walking, running.
06:28What difference does it make?
06:30You're saying that you can't remember that night?
06:33Look.
06:34I said I did it.
06:35And I'm sorry.
06:37There.
06:38That's what you come for, innit?
06:41No.
06:44No, I came for closure but if you didn't do it...
06:46I never said I didn't do it.
06:49They found your stuff in my sleeping bag, didn't they?
06:51They could have been planted.
06:53I hope you're not insinuating the police would plant evidence, Mr Osborne.
06:58No.
06:59Of course not.
07:02But the real mugger might if they wanted to make it look like a robbery.
07:05Colin has admitted to the robbery.
07:08I think this has got a bit off track.
07:10Why would you admit to it if you don't remember doing it?
07:15It's warm and dry in here, innit?
07:19Be sleeping on the streets.
07:29That was slow.
07:31I know.
07:32Look, I know you're frustrated after this morning but you can't let it affect your performance.
07:36Yeah, I know.
07:39Look, I'm sorry.
07:40I'm...
07:41I'm just scared we won't be able to get enough money to move out of it.
07:44Well, we will. I've already managed to put a grand away.
07:46It will happen. I promise.
07:49No, why don't...
07:51Why don't you come out of my stretch?
07:53You go in, Sam. You go in, Sam.
07:55Hey, watch it!
07:58Runners, runners everywhere.
08:01What's this? Extra training?
08:04Yeah, he needs to work on his stamina.
08:06You listen to Megan, she knows what's good for you.
08:08Yeah, I know none.
08:09Is it okay if I borrow my grandson for a few minutes?
08:12Yeah, of course. I need to get a bite to eat before my next class anyways.
08:15Make sure you do a proper cool-down though, yeah?
08:17Yeah, I will.
08:17See you later.
08:25I know I don't say it enough, but I really am very impressed with the work you're putting into your
08:31training.
08:32Thanks.
08:33And that's why it's all the more disappointing when you lose your temper like you did this morning.
08:38We can't have a repeat of what happened with Daniel, can we?
08:42I also don't want you stressing your father not with his funny heart.
08:47I'm sorry. I don't know why I get so angry.
08:50It's not entirely your fault.
08:52A short wick runs in the family.
08:55Your mother is a devil with her temper.
08:58I promise I'll keep it together from normal.
09:00Good lad.
09:03Oh, Jodie's text about Harry's birthday.
09:06Oh, when is it?
09:07Next month.
09:08She's asked, do we want her to sort a present out for him?
09:11Yeah, yeah, yeah, we do. Text her back.
09:13Hey, thank God for Jodie.
09:16She was really good with Lil as well yesterday.
09:18I thought you were admitting you were wrong.
09:21I think I might have been a bit harsh.
09:23Mr. and Mrs. Platt?
09:25Yeah?
09:25I have news. Good news.
09:27We've booked Harper's surgery for the 4th of March.
09:33Hey, how'd it go?
09:35Er, not how I expected.
09:39I don't think that this Colin guy is the one who attacked me.
09:42You are?
09:43He's got a limp.
09:45I heard someone running away.
09:46You sure he's not putting on just to get out of jail?
09:49No, that's the thing.
09:50He pretty much admitted that the only reason he said he was guilty
09:52was so that he could have a roof over his head.
09:54So if he didn't do it, whoever did is walking around free as a bird.
09:58I know.
10:04Er, you never messaged me back. How did the date go?
10:07Shh, shh, shh, shh.
10:09He didn't, really.
10:11Why? What did he do?
10:12No, he didn't do it out wrong.
10:14He just didn't actually feel like a date.
10:15Why?
10:17Because it was just him and his mates.
10:19Pure, friendly vibes.
10:20But do you know what?
10:21I'm fine. I'm cool with it.
10:23No, cool with it.
10:23Okay, okay.
10:24Well, right.
10:26Why don't you come round for a girly night?
10:28Frankie's invited, obviously, as an honorary girly.
10:32Yeah, I'd love that.
10:33Can't wait.
10:33Right, I'm just nipping in the back, yeah?
10:35Hi.
10:35Hi.
10:37Sorry, I've got to be somewhere.
10:39Yeah, no worries.
10:42Hey.
10:43Hiya. How was school?
10:45Hey, we're all good.
10:47But, look, I'm really sorry about this morning.
10:49I didn't mean to smash his tablet.
10:51I know it was a mistake,
10:52but it wouldn't have happened if you hadn't have stormed off, would it?
10:55No, I know.
10:56I promise I'll try to keep my temper under control.
10:58Good. I'm glad.
11:00Right, do you want to collect some pots for me?
11:01Do a bit of washing up?
11:02Yeah.
11:05What?
11:06It's just funny seeing you having to deal with a hormonal teenager.
11:09Oh, don't.
11:10It's like living with a badger.
11:12A badger?
11:12Well, looks all sweet and innocent, but if you cross it...
11:15And how would you know that?
11:17Susie's got a book on British wildlife.
11:19Mmm, badgers, huh?
11:20Who would have known?
11:22Just goes to show looks can be deceiving, huh?
11:24Mm-hmm.
11:26Yeah.
11:43Hey.
11:44Eva said that I could pop through.
11:46Have a quick word.
11:47About what?
11:48Your last essay.
11:50Oh.
11:51Right, yeah, I'm sorry.
11:52Sorry?
11:53Oh, yeah, I know I could have done better.
11:56See, I'm concerned.
11:58I'm concerned that all of this extra-athletic activity's getting in the way of your schoolwork.
12:04It's not.
12:05Mmm.
12:06Well, I'm gonna be speaking to Eva and to Ben.
12:08Maybe talk about quitting back on it a little bit.
12:11Just until after your exams.
12:12You can't.
12:13Megan won't let you.
12:15But, alright, fine.
12:16Just don't talk to my dad.
12:18I promise I won't slack off on my schoolwork.
12:25Okay, go on then.
12:26Give you an extra chance.
12:28But I will be speaking to your other tutors.
12:31And Miss Walsh.
12:33Fine.
12:36She's great, isn't she?
12:39Uh, who?
12:40Megan.
12:41Oh, right, yeah.
12:43Never met anyone quite like her, actually.
12:46And Bertie...
12:48He loves her.
12:52Did you know that we're gonna go away together over Easter?
12:57Couple of weeks somewhere.
12:59Maybe America.
13:01She's too good for you.
13:03You don't deserve her.
13:04And you do?
13:06Uh, what, no?
13:10Alright, look.
13:11This crush that you've got on her, it needs to stop.
13:13I told you.
13:14There is no crush.
13:16I just don't think you two are very...
13:17stupid.
13:18You weren't very happy with me...
13:20on Christmas Day, were you?
13:22If I remember correctly.
13:23No.
13:25You weren't.
13:28Do you know what I think?
13:31I think...
13:33it was you...
13:34who attacked me that night.
13:36No.
13:37I think it was.
13:39I remember...
13:40the person running away.
13:43And they had this big...
13:45messy mop of curly hair.
13:47So?
13:48You know, loads of people have this hair.
13:50It doesn't...
13:51prove anything.
13:53No.
13:54It doesn't.
13:55But your reaction does.
14:04Do you want me to think for you now?
14:07Nothing's ever good enough for you, is it?
14:10You're pathetic.
14:17Todd!
14:17Todd!
14:18What happened to him?
14:19Did he trip?
14:20I don't see what I'm doing.
14:22Todd!
14:25Where have you been?
14:27I break.
14:28Right, well I found these in the staff bin.
14:30Oh, I was wondering where they got to.
14:33Why are you doing this?
14:35You know why.
14:37Okay.
14:39Right, well I'm done.
14:41Wow.
14:42Wow, that didn't take long, but...
14:45Well, you're making the right decision,
14:47because if you can't handle this,
14:48then you're really not built for a position of leadership.
14:50No, no, no.
14:51I'm not...
14:51I'm not quitting.
14:54You're fired.
14:56What?
14:59No.
15:01No.
15:02No, you can't do that.
15:03Oh, look at that.
15:06Actually, it seems I'm actually pretty good at this leadership thing.
15:09After all, eh?
15:12You don't have the authority.
15:14No, well I've got Ronnie's blessing.
15:16So I don't care what you do, Colt.
15:18I'm not changing me mind.
15:23Alright.
15:25We'll see about that.
15:41You're okay?
15:42You've barely spoke since we've got here.
15:46Sorry.
15:48Yeah, I do have something on my mind.
15:50I just don't think I should say.
15:52Hey, you can tell me anything.
15:56Okay.
15:57Then I will.
16:01I think it was Will that attacked me on Christmas.
16:07What?
16:07I...
16:08I thought somebody already got caught for that.
16:10No, I don't think it was him.
16:11I think it was Will.
16:14Well, what...
16:15Why...
16:15Why would he do that?
16:18Jealousy.
16:21Of what?
16:23Me and you.
16:25Obviously.
16:27It's a bit extreme.
16:29No, I wouldn't put it past him.
16:31Teenagers take things too far sometimes.
16:33I've seen it firsthand.
16:35It's their underdeveloped prefrontal cortex.
16:37Makes them act without thinking.
16:39I don't think he'd have it in him to attack anyone.
16:45What are you gonna do?
16:48Tell the police.
16:50Probably.
16:52Do you have any evidence?
16:55Nothing solid.
16:59Okay, well...
17:00Well, maybe you should sleep on it before you make any big decisions.
17:04Yeah.
17:05Yeah, you're probably right.
17:08All right.
17:12Oh, love.
17:14You look awful.
17:16You sure you don't want us to call you an ambulance?
17:18No, I'm feeling a bit better now.
17:19Good.
17:21All right, well, look.
17:21Let's at least just cool you down.
17:23No.
17:28Did you hit your head when you fell over?
17:31No, I just went a bit...
17:34I pushed it too hard.
17:35No, you're not kidding me.
17:37Every time I see you lately, you're running past me like the flipping roadrunner.
17:39All right, well, at least let's get these trainers.
17:43Todd.
17:46Oh, love.
17:49I just...
17:50I just need to soak them lads off.
17:51You need to have a break from this running before you do yourself a permanent injury.
17:55No, I can't.
17:57Look, mate.
17:59I know you want to do your best for Paul and for Billy, but they wouldn't want you hurting yourself
18:04in their memory.
18:06Yeah.
18:07You're right.
18:08I...
18:09I'll ease off for a few days.
18:15Yes!
18:16There's another one today!
18:21Well, at least someone's having fun.
18:23If you don't mind me saying, you've a face on you as long as a lurking spade.
18:28Eh?
18:29What's up with you?
18:31I got sacked by that jumped up idiot, Ryan.
18:35But isn't that your sister's business?
18:37Yeah.
18:39What's happened to the world?
18:41In my day, you put your own flesh and blood before anyone and anything else.
18:48Just watch those, lad.
18:50When the drop is inside, the sense is outside.
18:55Good decisions are never made on a belly full of beer.
18:59Cheers.
19:03Oh.
19:05Oh!
19:12Baby.
19:14Hey!
19:30Hey, how did your date go?
19:32What a date.
19:33What? Is that why you got all the snacks from devs?
19:37No, we just fancied a night in.
19:39What happened? Come on.
19:41I got friend-zoned.
19:42No, you didn't.
19:43You should do it. No, you didn't.
19:45Well, how do you know that?
19:47Because I texted Ollie.
19:48What?
19:50He likes you, and he thought you were friend-zoned him.
19:54Oh, Betsy!
19:55Well, I was sick of you moping around.
19:57It's a modern-day little Cilla, isn't she?
20:00Who?
20:00Can't believe you, me.
20:01Come on, Romance of the Year's back on.
20:04Oh, I think that's my cue to give him back.
20:05Oh, there you go.
20:06Come on, baby.
20:08Come to see me and Auntie Betsy.
20:10Hello, beautiful.
20:11Look, what are you doing?
20:13Can I tell it?
20:14What?
20:17What?
20:18Are you smiling?
20:19Yes, I'll.
20:20Who's text you?
20:22Never mind who's text me.
20:24Ryan.
20:24Ryan's texted with some good news.
20:26Come on.
20:27Please tell me.
20:28No!
20:29No!
20:30Please.
20:31I really wanna know what is the matter.
20:34Oh, shut up.
20:34It's a surprise for you, ma'am.
20:36Oh, no.
20:37She doesn't do surprises.
20:38Yeah, like mother like daughter, apparently.
20:43Which means we are one step closer to getting home.
20:46That's great news.
20:48Yeah.
20:49I'm just looking forward to a bit of normality.
20:51Normality?
20:52What with a newborn in the house.
20:55Yeah.
20:55I meant, you know, just having all the family together.
20:59Be nice.
21:00All four of us.
21:01Hmm.
21:03Oh, it's Will through there.
21:05I need to speak to him.
21:05Actually, now's not a good time.
21:09What's going on?
21:10Do you arrest him, Will?
21:11No, we're not.
21:11We're taking him in for questioning.
21:13For what?
21:13For the assault on Daniel.
21:15Which someone's already spent time inside for.
21:17Do you want to put your coat on, mate?
21:23Will!
21:24Right, Daniel!
21:25You're going to arrest.
21:26I'm sorry.
21:27You do not have to say anything, but it may harm your offense
21:29if you do not mention when questioned something
21:31which you later will ever lie in court.
21:32Really?
21:32Anything you do say may be given an evidence.
21:34I'm 2016. I'm common with him.
21:36That's fine.
21:36And I'm calling a solicitor.
21:38Don't say anything till you talk to them.
21:40Come on.
21:57Again, I'm taking a minute of conveying some time.
21:58I'm so glad to see this
21:59Okay, so paying attention.
21:59I'm trying to pass.
22:01When I find two you care
22:01As I lived with you
22:01You tentang something
22:02Everything else
22:04Who's how I needed
22:05We got me
22:10You need to take
22:12Put
22:13On
22:14To
Comments