- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00And now love is stupid
00:08You're seeing me, same way I see you
00:14You can make me smile, I won't let you know
00:20Going on, on and on for you
00:24You come to me
00:28Oh!
00:52May mga alaalang bigla nalang bumabalik
00:56Pagadal na si Eun Bongi ay kinakasuhan ko ng murder
01:00Sa loob ng labing limang taon
01:02Una tayong nagharap sa loob ng korte bilang isang prosecutor at isang suspect
01:08Article 250 sa kasong first degree murder
01:12At ikulong sa loob ng labing limang taon
01:18Hiningi mong makulong ako sa loob ng labing limang taon
01:22Pero...
01:24Alinsunod sa Article 255 ng criminal law
01:28Dismiss na ang kaso
01:30Niligtas mo pa rin ako
01:32Kaya naman
01:34Nahulog ako sa pagligtas mo sa akin
01:36Nahulog ako sa pagligtas mo sa akin
01:46Ngayong naiisip ko, pagkatapos ng araw na yon
01:48Tumakbo na lang ang buhay ko
01:50Sa pagkahulog sa'yo ng paulit-ulit
01:52Kahit ngayon
01:54Sa sandaling ito
01:56Nahulog ulit ako
01:58Kaya naiisip ko
02:28Ano ba? Gumising ka tulad ng normal na tao?
02:44Anong oras na?
02:46Baka araw ang ibig mong sabihin
02:48Kasi humilata ka lang naman dyan sa sofa buong weekend
02:50Na hindi pa naliligo
02:52Ah...
02:53Yung buong weekend
02:55Tapos na pala
02:57Hoy
02:58Yang sofa ko mukhang mamamaho na
03:01Jihe
03:04Pabago-bago ako
03:06Anong sinasabi nito?
03:07Pigla na lang kasi akong natauhan
03:11Naisip ko
03:12Bakit ko naaalala ang araw na yon?
03:15Good morning, Kesko
03:16Paano kung may piglang mangyari sa amin ulit?
03:19Magulo na talaga ang relasyon namin
03:21Pwede ba kaming magsimula ulit?
03:23Okay, sandali na
03:24Saka ko lang na-realize yan
03:27Nakalimutan ko meron pala akong trial na pupuntahan ngayon
03:30Pasensya ka na
03:32Teka, sandali lang
03:36Talagang
03:38Masyado akong naging dugag nitong mga nakaraang araw
03:41Niwala ma lang akong sinasabi, Jihe
03:43Anong nangyayari sa kanya?
03:45Hindi na ako nagugulat
03:47Pwede ba maligo ka na ngayon?
03:53Sino yan?
03:55Sino yan?
03:56Sino yan?
04:01Nako po
04:02Hi
04:03Hello
04:04Alam ko na makakaistorbo ako sa'yo sa pagpunta ko rito ha
04:07Nandiyan ba sumusun?
04:09Pasok ka na at istorbohin mo siya
04:11Parang awa mo na, paalisin mo na siya sa sofa, okay?
04:15Pwedeng
04:16Sige, halika, pasok ka
04:21Bonghi, bango na
04:23Ba-ba-ba-ba, bakit ako babamoy?
04:25Salabas tayo, kailangan natin mag-usap
04:27Hoy, yung buhok mo
04:30Hindi, hindi, hindi, wag
04:32At bakit?
04:34Hindi pa ako nagihilamos
04:35Nakita ko na yan
04:36Hindi ko pa nahuhugasan ang buhok
04:37Nakita ko na rin yan
04:38Kahit, kahit na
04:40Sabi ko sa'yo, maganda ka pa rin kahit madumi ka
04:48Pasensya na
04:50Ayos lang
05:10Buong weekend akong tumatawag sa'yo
05:24Lo, ba't kasi yung phone ko?
05:26Iniiwasan mo ba ako?
05:28Ha, hindi naman sa ganun
05:30Ba't mo ba kasi ako iniiwasan?
05:33Hindi naman sa iniiwasan
05:35Natakot lang ako
05:40Saan?
05:43Nung naisip ko ang relasyon natin, parating ganun
05:46Parating may nangyayari kapag nagkakalapit tayo
05:50Nung nag-date at nagkagustuhan tayo, nag-kiss
05:54Pagkatapos nangyari lahat ng yun
05:56Bigla na lang may pumasok na gulo
05:59Nasaktan tayo
06:00At sa huli, naghiwalay tayo
06:02Kaya bigla ka na lang umalis?
06:06Kaya umalis na lang ako
06:11Sige, naiintindihan ko
06:13Mag-date ulit tayo
06:14Ha?
06:17Hindi
06:18Kasi
06:19Nakinig ka ba?
06:20Nag-ipun ako ng lakas ng loob para magsabi
06:22Gusto mo mag-kunwari tayong parang walang nangyaring ganun?
06:25Ah, hindi ganun
06:27Ang sinasabi ko
06:29Kung ganun, mag-de-date ba tayo nang parang ganito?
06:35Hmm
06:37Kasi kung hindi, bakit kapit na kapit ka sakin nung nasa court tayo?
06:41Ah, hindi, hindi, ano lang yun
06:43May nagsabi kasi sakin na sundin ko ang puso ko
06:46Ginawa ko yun nang hindi ako nag-iisip
06:48Dapat maging responsable ka sa mga nararamdaman mo
06:51O, paano ako? Sige nga, anong gagawin ko ngayon?
06:53Ah, hindi, hindi
06:55Kalimutan mo na yun
06:57Kiss lang naman kaso yun
06:58Walang dapat maging responsable dun
07:00Meron kaya?
07:02Tama, meron nga
07:09Baka may mangyari ulit, hindi ka ba natatakot?
07:12Hindi, hindi ko alam
07:14Hayaan natin mangyari, wala naman akong pakialam
07:17Bakit parang hindi kayo natatakot?
07:24Kasi
07:26Mas nakakatakot na mahiwalay sa'yo
07:30Doon ako pinaka natatakot
07:39Kaya please lang, sagutin mo ako ngayon
07:41Anong gusto mong gawin?
07:42Magdadate ba tayo?
07:45Ano?
07:46Gawin natin yun
07:49Ang pinakamala lang
07:51mangyayari sa atin ay
07:53yung mag-ihiwalay tayo
07:58Sige, magdadate tayo
08:12Sabi mo, naduwag ka
08:15Tapos naging tahimik ka
08:21Eh, na-convince niya ako eh
08:23Sobrang nakakadala kasi yung kaso niya
08:26Ay, grabe, kinakabahan ako
08:28May date ako ngayon
08:29Magdadate kami
08:32Naging kayo ng matagal, di ba?
08:33Hmm
08:35Pero, nung nag-date kami, may biglang nasaksa
08:38Kaya hindi kami nakapag-date ng madalas dahil sa nangyari
08:42Pero, di ba, nagsama kayo noon sa iisang bahay?
08:45Hmm, isang beses lang may nangyari sa amin
08:47Hoy, ayokong malaman yung iba pang detalye
08:50Sorry
08:51Ay, tatapon ko na ba itong kumo to, hindi
08:59Grabe talaga
09:00Pero, anong ikukwento ko sa date namin?
09:04Teka, meron ba akong pabango?
09:05Wala
09:06Pahihiramin mo ako?
09:07Hindi
09:08Salamat
09:09Hoy, sabi ko hindi
09:10Sorry
09:12Jihei, anong itsura ko? Okay ba? Maganda?
09:19Hindi
09:20Ano, hindi?
09:21Hmm
09:22Malabo na mata mo
09:23Alis na ako
09:24Hoy, teka
09:26Maupo ka muna
09:27Bakit?
09:28Sit down
09:33Ayy, hindi ako makapaniwalang makeup na yan sa'yo
09:40Lapit ka pa
09:45Ito ang pinakasikat na makeup ngayon
09:47Tawag dito ang drunk makeup
09:49Tawag dito ang drunk makeup
09:50Ano yun? Drunk makeup?
09:52Tumahimik ka, itikom mabibig mo
09:57Edi, pahihiramin mo na ako ng pabango?
10:00Salamat ha
10:02Ikaw talaga?
10:03Tapusin mo na
10:09Uy, perfect
10:10Maganda na?
10:11Oo
10:12Hindi nga
10:13Oo nga
10:14Maniwala ka
10:23Oh, bakit?
10:29Wala
10:30Ah
10:31Ang cute ng pisingi mo
10:34Anong gusto mong gawin pala?
10:38Ah
10:39Marami akong gustong gawin
10:40Eh kung kumain kaya muna tayo
10:42Kain?
10:44Sige, anong gusto mo?
10:45Marami akong gustong kainin
10:47Ano kaya?
10:49Kesa kumain ngayon
10:50Kung uminom na lang kaya tayo
10:51Ah
10:52Inom?
10:53Hmm
10:58Gusto ko yan, tara
11:06Anong gusto mong inumin?
11:16Isa yung dahilan
11:21Sa kagustuhan kong malaman ang katotohanan sa kaso ng anak ko
11:28Bilang officer
11:30Na dapat
11:32Sumusunod sa batas na higit pa sa lahat
11:35Sobra akong
11:36Nagsisisi sa paggawa
11:38Nang hindi makatarung ang pag-aresto
11:40At pagpapakulong na walang basehan
11:43Gayunpaman
11:45Gusto kong sabihin
11:46Sa inyong lahat na wala akong pinatay
11:49Ang ginawa ko lang
11:50Ay kunin ang weapon
11:52Sa mismong pinangyarihan
11:54Para maprotektahan ang
11:55Sarili ko sa isang delikadong tao
11:58Wala akong
11:59Intensyon na pumatay kahit na sino
12:01Umaasa ako
12:03Napapansinin ito ng ating korte
12:09Anong procedure ang gagawin nila?
12:11Hindi ko alam
12:13Pag ibinaba ang attempted murder charge
12:15Makakatanggap siya ng probation
12:17Sana yung district attorney natin
12:18Mali
12:19Hindi na pala ikaw ang DA eh
12:20Sana yung district attorney natin
12:21Mali
12:22Mali
12:23Hindi na pala ikaw ang DA
12:24Sana yung dating DA
12:25Magkaroon man lang ng kahit konting kahihiyan
12:26Magkaroon man lang ng kahit konting kahihiyan
12:28Good luck
12:29Good luck
12:30Iki
12:32Mahなん
12:35Spiraka
12:37Sa mga
12:40Mali
12:42Sana yung district attorney natin
12:43Mali
12:45Hindi na pala ikaw ang DA
12:46Sana yung dating DA
12:48Magkaroon man lang ng kahit konting kahihiyan
12:50You can only have a few things.
12:55Good luck.
13:15Sir, sir!
13:17Sir! Sir! Anong masasabi mo sa publiko nang inigalit na galit sa'yo na isang former district attorney na lumabag sa batas?
13:23Gaya ba talagang malusutan ang mga makapangyarihan ang kanilang mga kaso?
13:26Anong pinag-uusapan ang tungkol sa personal mong paghihigante? Anong masasabi mo tungkol doon?
13:29Anong pakinamdam mo sa dishonorable resignation mo? Meron ka bang intensyon na pagpatoy?
13:32Sir! Anong po masasabi niyo, sir? Anong po ba ang toto?
13:35Tuluyan na nga nagbitew sa kanyang pwesto ang district attorney na si Jiang Mu Yong.
13:39Ang dating head ng Sunhot District Prosecutor's Office ay naging isang suspect at tuluyang nahatulan sa mga naturang paratang sa kanya.
13:45Nananatili namang tikom ang kanyang bibig ng tanungin.
13:49Nakakahiya. Masyado na siya matanda sa kanyan.
13:52Alam niyo ba?
13:53Kahit isang beses, hindi ko talaga nagustuhan matandang yan.
13:58Pero naaawa ko sa kanya. Hmm?
14:02Ay...
14:07Pag nakikita ko kayong dalawa, mas lalong naiinis ako.
14:12Sandali, ikaw pa ang mas naiinis ngayon?
14:15Nasa akin na yung suportahan kayong dalawa.
14:19Magtatrabaho ako mabuti, Mr. G.
14:22Ako din. Mas gagalingan ko pa ang trabaho ko dito.
14:25Hahaha.
14:28Ay, nako. Para tuloy ako naging baker teacher.
14:34Boss, wag kang aalis, ha?
14:36Magiging mabait kami.
14:41Kailan ang final trial ni Jung Yun-su?
14:46Ang defendant na si Jung Yun-su ay brutal na pinagpapatay ang mga gang rapies sa kaso ni Pak So-yung
14:52bilang pag-iiganti sa kanila.
14:54Pinatay din niya ang mga witness sa kaso sa pagkakalang makakasagabal sa kanya.
15:00Bukod pa ron, pinagtatanggol pa rin niya ang kanyang krimen na walang nararamdaman na pagsisisi.
15:05At isa pa, nagalit siya dahil ang kanyang mga pagpatay ay nahinto.
15:10Sa pagsasaalang-alang na nakagawa siya ng mga brutal na first-degree murder
15:16at hindi siya nakikitaan ng kahit na anong pagsisisi,
15:19hinihiling ko na makatanggap siya ng panghabang buhay na pagkakabilang ko
15:25para mahiwalay siya sa komunidad.
15:27Kaya ay naan ngayon ang kasatay na katakan
15:32at golaan na iyan.
15:34Ayan ay nangmahay mo ba?
15:37Uyag.
15:38Iyeng.
15:41O na.
15:42Huwag.
15:43Iyeng.
15:45Iyeng.
15:46Iyeng.
15:47Iyeng.
15:48Iyeng.
15:50Iyeng.
15:51Iyeng.
15:52Ayan..
15:53Ay...
15:54siya
15:55ang mga talaga ng pangangman.
15:57and also the pain of his death,
15:59and as the pain of his criminal criminal,
16:03I am convinced him to take a long life
16:07of a life-long-long life.
16:12Congratulations, Ms. Eun.
16:26Congratulations, Ms. Oon.
16:29You're innocent.
16:51Congratulations.
17:17Mama.
17:21Bonghee.
17:23Anak ko.
17:28Mama.
17:30Alam na nilang wala akong kasalanan.
17:33Napatunayan kong inosenti ako.
17:35Oo.
17:37Alam ko.
17:38Sobra kang nahirapan.
17:41Congratulations, anak.
17:42Alam kong nahirapan ka rin.
17:43Alam kong nahirapan ka rin.
17:45Mama.
17:46Tungkol pala kay Papa.
17:55Mas magiging maganda kung mapapatunayan ko rin inosente siya.
17:59Tungkol pala kay Papa.
18:00Mas magiging maganda kung mapapatunayan ko rin inosente siya.
18:13Bonghee.
18:14Gusto ko naman talagang ayusin ang isyo na tungkol sa Papa mo.
18:17Ha.
18:18Ha.
18:19Pero wala akong magagawang legal.
18:20Hindi talaga siya nakasuha nun kaya walang dapat itamang ebidensya dun.
18:23At yun tagal para sa paniniramp uri sa patay hanggang tatlong taon lang.
18:38Pasensya ka na.
18:41I'm going to die for three years.
18:49You're going to take care of me.
19:02It's important.
19:04It's important to be happy with those who are here.
19:06Even if...
19:08Nalinis mo ng pangalan mo sa binintang sa'yo.
19:11Wala na akong hihingin pa. Masaya na siya.
19:15Itong bagay na to, sobrang sapat na.
19:19Yun ang iniisip niya.
19:26Umuwi na tayo sa bahay. Lulutuan kita ng masarap. Magseselebrate tayo.
19:33Ah... ah kasi...
19:35Sorry, Mama. Sorry.
19:39May imimit pa kasi ako ngayon.
19:41Ngayon?
19:43Ah, ikaw.
19:45Kikitain mo ba si Mr. No?
19:48No?
19:56Kahit na naiwang wallet lang ang kinuha mo, nilalabag mo ang Article 316 ng Criminal Law.
20:01Ba't mo kinuha ang gamit na hindi iyo?
20:03Pasensya no.
20:04Pumayag makipagayos ang biktima. Kaya magsulat ka ng formal apology at letter of appeal. Naintindihan mo?
20:08Opo.
20:10Umalis ka na.
20:12Salamat po.
20:13Sige.
20:17Okay. Pwede na akong umalis na nga.
20:20O aalis na ako ha.
20:22Teka. Sa ka pupunta?
20:25Tapos na tayo, di ba?
20:26Hindi. Teka. Nadagdagan tayo ng mga kaso.
20:35Sandali. Kailan tayo nagdagdag?
20:39Kanina.
20:41Ah, hindi mo siguro narinig kasi masyado kang busy. Kanina kumaga lang.
20:49Ay, buisip.
20:50Buisip ako?
20:51Ah.
20:52Ah, hindi ikaw.
20:53Bilis, bilis. Papasukoy mo na sila ngayon.
20:55Bilis, bilis!
20:56Bilisan mo!
20:58Ay!
21:01Pakibilisan!
21:04Sorry. Malilate lang ako ng konti. Okay lang ba?
21:08Gusto ko rin namang naghihintay ako.
21:16Parang desperalo.
21:21Ayos lang. Magtrabaho ka lang.
21:23Saan ko nagtagandi.
21:26He he.
21:48Sorry. Matatagalan pa ako.
21:49I'm still waiting for a long time.
21:53That's enough. Don't be easy.
22:10My name is Ko Min Su.
22:12Araw ng Kapanganakan, July 13, 1975.
22:16Lee San, Gyeonggi Province.
22:18Okay, ganito ha.
22:19Mula sa CCTV footage hanggang sa DNA mo,
22:21ang daming ebedensya laban sa'yo.
22:23Aminin mo na lang kasi.
22:24Kundi hindi rin kita bibigyan ng pagkakataong makapagapit
22:26para mabawasan ang sintensya mo.
22:27Wala akong oras ngayon dahil nagmamadali ako,
22:29kaya maiksi ang pasensya ko.
22:31Meron akong importanteng meeting,
22:32kaya bibigyan lang kita ng 30 seconds.
22:34Dalawang minuto ang madalas kong binibigay
22:36kapag hindi ako nagmamadali.
22:37Pero 30 seconds lang ibibigay ko sa'yo.
22:39Umamin ka na. Ngayon na, okay?
22:40One, two, three, four, five.
22:44Bilisan mo, six.
22:46Basta sumama ka na lang.
22:50Ay naku, Yujung.
22:51Wala ka ba talagang ibang makasamang kumain at uminom
22:54maliban sa'kin?
22:55Wala.
22:56Ay, naku naman.
22:58Sumama ka na lang.
23:00Oo nga, tara.
23:02Ay, seryoso ka?
23:04Tara.
23:05Huh?
23:06Teka.
23:07Hintay naman.
23:09Ay.
23:10Madalas ka na niyang hindi sisipotin simula ngayon, Miss Eun.
23:15Patayan ang trabaho ng isang prosecutor.
23:19At si Ji Yuk, magiging workaholic.
23:22Ahahaha.
23:23Sinusubukan mo bang magbigay ng advice sa'kin dahil ex-girlfriend ka niya?
23:28Ay, naku, seen ba sa isang drama to?
23:31Hahaha.
23:32Hoy, niloko ko ng ex-boyfriend ko dahil sa'yo.
23:35Hoy, Ji Ye.
23:37Hmm?
23:38Interesado ka ba kay Unyuk?
23:42Paano kung oo?
23:44Ay, grabe.
23:45Bakit ba palagi ka nalang nagkakagusto sa mga take-in ah? Huwag ka nang ganyan.
23:49Hoy!
23:50Hindi ko naman alam na may nararamdaman na pala siya sa...
23:53Hindi ko talaga alam.
23:54Hoy, may nagugustuhan na ba si Unyuk?
23:57Sino?
23:59Nakakairitan naman to.
24:00Tama ka dyan.
24:02Bakit? Sino?
24:04Sabihin niyo.
24:05Sino nga kasi? Sabihin niyo na kasi sa'kin.
24:10Kain ka nalang.
24:11Sino nga kasi siya?
24:12Sino nga kasi siya?
24:16Sino nga?
24:21Hoy, Ji Ye.
24:22Papasok ka?
24:25Ah, tinawagan ka siguro ni Miss Un.
24:28Nandito ka para kay Yujung?
24:31Hmm?
24:33Tinawagan niya kasi ako.
24:35At prosecutor na, tama?
24:39Mukhang mali ka nang iniisip. Hindi ganun yun. Okay?
24:42Mali ka nang iniisip!
24:43Hoy! Mali ka nga!
24:45Ay, naku!
24:46Hello!
24:56Hello!
24:58Mr. G!
25:01Ginamit mo lang ba ako?
25:03Huh?
25:04Hoy, Unyuk!
25:05Nakikipag-date ka na ba ngayon?
25:07Huh?
25:09Ano bang sinasabi mo dyan?
25:10Okay.
25:14Malika na. Sige na.
25:15Hoy, teka, teka. Sandali lang.
25:17Iiwan mo sa'kin yung dalawang to.
25:18Hello, Mr. G! Hello!
25:20Hoy, Unyuk.
25:22Hindi ka dapat ganyan mamuhay. Okay?
25:25Umayos ka naman.
25:30Hindi ko naman kapang gusto.
25:40Ayos ka lang?
25:41Oo.
25:42Mwah!
25:43Hehehe.
25:44Oh!
25:45Bakit? Bakit? Nasusoka ka ba? Ha?
25:46Ay!
25:47Ay, naku! Ano ka ba? Huwag mo akong biruin.
25:48Tatakban kong mata mo.
25:50Uy, huwag. Wala akong makita.
25:51Uy!
25:52Uh!
25:53Uh!
25:54Uh!
25:55Uh!
25:56Uh!
25:57Uh!
25:58Uh!
25:59Uh!
26:00Uh!
26:01Uh!
26:02Uh!
26:03Uh!
26:04Uh!
26:05Uh!
26:06Uh!
26:07Uh!
26:08Uh!
26:09Uh!
26:10Nigga.
26:11sche-
26:12Lalo ako.
26:13Hindi!
26:14Tutama na to.
26:15Hindi nga!
26:16Ibaba ba-
26:17UY!
26:18Ay!
26:19Nakabuka,
26:20ng itigilan muho!
26:21Dahan dahan.
26:23Yung sapatos mo.
26:24Ayan.
26:25Oo nga pala.
26:26Ayy.
26:27ain kasing dami mong ininom.
26:29Ah!
26:30Unyuk?
26:31Hmm?
26:32Si Jie.
26:33Saan nagpanta si Jie.
26:34Ah!
26:35Yujong.
26:36Hinati na nang ininom na yung m 라 duong.
26:37Why didn't we go to Gie?
26:38Ah, Yujung.
26:39We're going to go to the house before we went to the house.
26:42Do you remember?
26:43Ah.
26:44Oh, we're going to go.
26:45We're going to go.
26:46You were drinking.
26:47But why didn't you go like that?
26:49That's the way it was.
26:51I'm changing my mind.
26:53Oh.
26:54Okay.
26:55We're going to shower.
26:56Okay?
26:57I'm ready.
26:58Good night.
27:00Ah.
27:01Oh, inga.
27:03Ah.
27:07Ah.
27:17Oh, ano?
27:18Ayos ka lang?
27:19Oo.
27:20Okay ako.
27:25Sige.
27:28Kailangan mo na nga talaga magpahinga.
27:30Mauna na ako.
27:31Hmm?
27:36Hmm?
27:49I'm sorry.
27:50Sobrang lasing na talaga ako.
27:53It's fine Jauna,
28:18I'm sorry.
28:48Hmm, masarap ba tulog mo?
29:00Eh, ikaw?
29:03Anong nangyari kagabi?
29:11Wala ka maalala?
29:18Wala talaga?
29:25Grabe, dadalang kita ng tubig.
29:29Kagabi, meron bang nangyari?
29:33Ano?
29:35Hmm, tinatanong ko lang.
29:38Sa mga bagay na hindi ko maalala, meron bang?
29:43Alam mo na yun?
29:46Eh, alam mo kasi hindi naman ako talagang isang ano eh, isang santo.
29:57Nakaalala ko may nangyari, siyempre.
29:59Masyado pala tayong napaaga?
30:09Oo nga.
30:10Mukhang mali-late ako ng konti.
30:12Sige na, mag-iingat ka.
30:13Salamat.
30:14Ah.
30:15Good morning, kiss.
30:19Ano yun?
30:21야 howvern.
30:23Kima
30:28Ano and Ano yun.
30:29Uncle Only.
30:32I will be the one man who tells us,
Comments