#Cine
#Películas
#AmantesDelCine
#Cinefilo
#MovieLover
#PelículaDelDía
#CineEnCasa
#FilmRecommendation
#Películas
#AmantesDelCine
#Cinefilo
#MovieLover
#PelículaDelDía
#CineEnCasa
#FilmRecommendation
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:01:59Gracias por ver el video.
00:02:29Gracias.
00:04:31Gracias por ver el video.
00:05:01Gracias.
00:05:33Gracias.
00:06:05Gracias.
00:07:07Gracias.
00:07:09Gracias.
00:07:11Gracias.
00:07:13Gracias.
00:07:45Gracias.
00:07:47Gracias.
00:08:19Gracias.
00:08:21Gracias.
00:08:23Gracias.
00:08:25Gracias.
00:08:57Gracias.
00:08:59Gracias.
00:09:31Gracias.
00:09:33Gracias.
00:10:35Gracias.
00:11:07Gracias.
00:11:09Gracias.
00:11:11Gracias.
00:12:43Gracias.
00:13:45Gracias.
00:13:46Gracias.
00:13:47Gracias.
00:13:48Gracias.
00:13:49Gracias.
00:13:50Gracias.
00:13:51Gracias.
00:13:53Gracias.
00:13:55Gracias.
00:13:57Gracias.
00:13:59Gracias.
00:14:00Gracias.
00:14:01Gracias.
00:14:02Gracias.
00:14:03Gracias.
00:14:05Gracias.
00:14:06Gracias.
00:14:07Gracias.
00:14:08Gracias.
00:14:39Gracias.
00:14:40Gracias.
00:14:41Gracias.
00:14:42¿Estás bien?
00:14:43¿Tú estás bien?
00:14:44Sí, sí, estoy bien.
00:14:45Encontré un destornillador.
00:14:46¿Para qué quieres un destornillador?
00:14:48¿Nunca te han esposado?
00:14:49Ya cállate.
00:14:50¿Por qué no buscas la llave?
00:14:52¿Para qué rayos abrí el refrigerador?
00:14:54Los huevos están mal.
00:14:55Los huevos están mal.
00:14:56Necesitamos una sierra o unos alicates o algo.
00:14:57¿Alicates?
00:14:58No sabe lo que está hablando.
00:14:59Mejor cállate y busca algo.
00:15:00Muy bien.
00:15:01Tú cállate.
00:15:02Ay, mi jefa.
00:15:03Ay, sí, gracias por la ayuda, chicos.
00:15:05Uy, por nada.
00:15:06Vamos, ya es tarde.
00:15:07Ya vi que se fueron.
00:15:08¿A dónde?
00:15:09Estaba con Jeff en su camioneta.
00:15:10Tal vez ya lo tienen encerrado.
00:15:11Vamos.
00:15:12Sí, hermano.
00:15:13Veremos qué arda.
00:15:14Sí, qué arda, bebé.
00:15:15Qué arda.
00:15:16Sí, qué arda, bebé.
00:15:17Qué arda.
00:15:18Sí, qué arda.
00:15:19Sí, qué arda, bebé.
00:15:20Esperen, amigos.
00:15:21Esto no es por diversión, ¿de acuerdo?
00:15:22Es para hacer lo correcto.
00:15:23Debe haber un poco de entretenimiento.
00:15:24Quiero verlos morir por lo que vi que hicieron.
00:15:25Cállate.
00:15:26¿Qué viste?
00:15:27¿Recuerdas la vez que te dije...?
00:15:28Oigan, ya cállense.
00:15:29Si hacemos esto, lo hacemos como una misión,
00:15:31no como un día de campo.
00:15:32¿Están conmigo, sí o no?
00:15:34Estamos contigo, Liv.
00:15:35Sí.
00:15:36Sí.
00:15:37Sí.
00:15:38Sí.
00:15:39Sí.
00:15:40Sí.
00:15:41Sí.
00:15:42Sí.
00:15:43Sí.
00:15:44Sí.
00:15:45Sí.
00:15:46Sí.
00:15:47Sí.
00:15:48Sí.
00:15:49Sí.
00:15:50Lo que tú digas.
00:15:52Sí.
00:15:53Muy bien.
00:15:54Hagámoslo.
00:16:20No.
00:16:21No.
00:16:22No.
00:16:23No.
00:16:24¡Gracias!
00:16:54¡Gracias!
00:17:24¡Gracias!
00:17:54¡Gracias!
00:18:24¡Gracias!
00:18:54¡Gracias!
00:18:56¡Gracias!
00:18:58¡Gracias!
00:19:14O si...
00:19:28¡Gracias!
00:19:58O si...
00:20:28¡Gracias!
00:20:30¡Gracias!
00:20:38¡Megare un festín con tu cara!
00:22:32Jefa, si me permite, ¿por qué pidió que mandaran refuerzos para una noche para dar toque de queda en un lugar del tamaño de una estampilla?
00:22:43Pero no me lo tome a mal. Tengo esposa y un niño en camino y me beneficia mucho el pago del tiempo extra.
00:22:49Doble tiempo extra.
00:22:51Cierto.
00:22:57¿Y... cuál es el plan para el resto de la noche?
00:23:01¿Ves el teléfono?
00:23:02Sí.
00:23:03Vamos a sentarnos y pedirle al cielo que nos suene.
00:23:07Me queda claro.
00:23:18No, no, no, no.
00:23:48No, no, no.
00:24:18No, no, no.
00:24:48No, no, no.
00:25:18No, no, no.
00:25:48No, no, no.
00:26:18No, no, no.
00:26:48No, no, no, no.
00:27:18No, no, no.
00:27:48No, no, no.
00:28:18No, no, no.
00:28:48No, no, no.
00:29:18No, no, no.
00:29:48No, no, no.
00:30:18No, no, no.
00:30:48No, no, no.
00:31:18No, no, no, no.
00:31:48No, no, no.
00:32:18No, no, no, no.
00:32:48No, no, no, no, no.
00:33:18No, no, no, no.
00:33:48No, no, no, no, no, no, no.
00:34:17No, no, no, no, no, no.
00:34:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:35:17¡Qué bueno que estás vivo!
00:35:30Tengo que sacarte de aquí.
00:35:31Le di un par de golpes, pero no será suficiente.
00:35:35¡Oye!
00:35:36¿No oíste lo que dije?
00:35:39¡Pero, oye!
00:35:47Entramos, rápido.
00:35:50Nos dividimos y en cuanto encontremos a Liv y al conserje, salimos.
00:35:56¿Qué, Aaron?
00:35:57No necesitamos a Batman, ¿de acuerdo?
00:35:59Gracias, lo sé.
00:36:00No haré algo que ponga en riesgo a los demás, ¿de acuerdo?
00:36:02Como lo que acaba de hacer Liv.
00:36:06¿Disculpa?
00:36:08¡Di lo que tengas que decir, habla!
00:36:11Ahora es el momento, Dan.
00:36:13¿No lo dirás?
00:36:16¿Tienen algo en mente?
00:36:17¡Claro que sí!
00:36:19Pensamos en lo que dijiste que no hiciéramos.
00:36:20Y eso es lo que tu amada chica nos puso a hacer.
00:36:23Y hasta podría morir por su culpa.
00:36:25¡Coby!
00:36:26¿Qué?
00:36:27¿Estoy mintiendo?
00:36:29No estoy mintiendo, es la verdad.
00:36:32Bien, iré yo solo.
00:36:34¡Como quieras, Chris!
00:36:36¿Cuándo dejarás de ser tan terco, eh?
00:36:38Aunque entres ahí, no vas a ser el playboy que quieres ser.
00:36:42Es más probable que te maten.
00:36:44Y nadie, excepto tú, mi amor.
00:36:47Vale nada de esta porquería en la que nos metiste.
00:36:49¿Sabes qué?
00:36:50Yo me voy de aquí.
00:36:52Katie, vámonos.
00:36:55No, Chris, no.
00:36:58¡Chris!
00:37:00¡Bobby!
00:37:02¡Demonio!
00:37:07¡Ay, maldición!
00:37:09¿Están bien?
00:37:10Sí.
00:37:11Veo que se nos unieron.
00:37:12¿Qué demonios están haciendo aquí?
00:37:16Dios mío.
00:37:16Liz, estás viva.
00:37:20Dijimos que se quedarían afuera y buscarían la forma de salir.
00:37:24Sí, eh...
00:37:24¿Ahora cómo vamos a salir de aquí?
00:37:27Les dije que no subieran al techo, pero no hicieron caso.
00:37:28¡Por tu culpa!
00:37:29¡Subimos al techo!
00:37:29¿Por mi culpa?
00:37:30¡Sí, por tu culpa!
00:37:31Oigan, oigan, está pasando, está pasando ahora.
00:37:34Ay, esa asquerosa perra que intentó matarme.
00:37:36¡Lid!
00:37:37¡Lid!
00:37:37Espera, espera, espera.
00:37:41¿Qué estás haciendo?
00:37:42Oye, ¿qué sucede?
00:37:43¿Qué estás haciendo?
00:37:44Bájala, ¿quieres?
00:37:44Quise ayudarte, imbécil.
00:37:48¿Es en serio?
00:37:49Quiero ayudarlo a que entienda que aquí va a morir, pero no me hace caso.
00:37:55Aguardo un segundo.
00:37:57¿No eran ocho muñecos?
00:38:04Eso es muy malo.
00:38:07Ah, me miró.
00:38:11Estamos conectando, compartimos emociones.
00:38:13Y yo soy.
00:38:14Vamos a bailar.
00:38:16Baila, baila, baila.
00:38:18Hasta desfallecer.
00:38:23¡Ah!
00:38:25Está genial.
00:38:27Oye, mira, sala de la superdiversión.
00:38:37¿Cómo?
00:38:43Sé todas las mentiras que te dijeron.
00:38:45Que si limpiabas el local esta noche repararía en el auto para la mañana, ¿o no?
00:38:49¿No es cierto?
00:38:50Le han dicho lo mismo a muchas personas en los últimos 20 años.
00:38:54Te pusieron una trampa.
00:38:56Estás aquí como sacrificio humano.
00:38:59Estás aquí para que te coman y te maten.
00:39:02¿Entiendes lo que te digo?
00:39:03Esta ciudad tiene una historia negra.
00:39:07Y todo comienza en este horrible punto.
00:39:12El lugar puede parecer atractivo para que se diviertan los niños, pero es mucho, mucho más que eso.
00:39:19Lo construyeron en 1996.
00:39:22Es la creación de Jerry Robert Willis.
00:39:25Si ese nombre te suena familiar, debería serlo.
00:39:28Jerry fue uno de los asesinos en serie más enfermos y sádicos del siglo pasado.
00:39:32Jerry pasó la mayor parte del tiempo cultivando enfermos similares.
00:39:36Y era la gente más depravada que puedas imaginar.
00:39:41A menudo, Jerry y su equipo se llevaban a familias desprevenidas a la sala de la superdiversión.
00:39:50Una vez ahí dentro, las familias disfrutarían de un pastel de cumpleaños y un espectáculo privado del famoso Willy.
00:39:58La función siempre terminaba de la misma manera.
00:40:02Tras varios reportes de la desaparición de muchas personas y de olores sospechosos provenientes del local,
00:40:12la ley pensó que era momento de investigar.
00:40:14Jerry y su banda se rehusaron a que los apresaran vivos.
00:40:27Cuando la policía finalmente entró a la sala de la superdiversión,
00:40:31descubrieron que Jerry y su equipo habían realizado un ritual de suicidio satánico.
00:40:37En lugar de entregarse, los asesinos decidieron quitarse la vida.
00:40:44Los que conocen los rituales satánicos especulan que el ritual suicida que hicieron fue una especie de transferencia de energía,
00:40:54donde la memoria y la conciencia de los vivos se traslada a entidades no vivientes.
00:40:58En este caso, fue a los robots animatrónicos.
00:41:04Diez años después, Willy vuelve a abrir.
00:41:07El mundo de Willy. Toneladas de diversión para todos.
00:41:09Con un nuevo propietario.
00:41:10Tex McAdoo intenta mantener el público actual inconsciente de su horrible pasado.
00:41:15Las cosas van mal desde el principio.
00:41:18Hay informes de que los animatrónicos se movían solos.
00:41:21Algunos dirían cosas que no estaban programadas para decirle.
00:41:25¿Quieres acariciarme, gordito?
00:41:29Y otros...
00:41:30matarían y se saciarían con los clientes.
00:41:34Después de varios incidentes espantosos...
00:41:36Entrar por diversión.
00:41:37Willy cerró las puertas de nuevo.
00:41:40Pero Tex todavía no quiere que lo derriben.
00:41:44¿Por qué? Puedes preguntar.
00:41:47Porque Willy lo atrapó.
00:41:49Lo convenció de hacer un trato con el diablo.
00:41:52Junto con otros estúpidos de esta lamentable ciudad.
00:41:57Hablando de los estúpidos de la ciudad.
00:41:59¿Dónde están Bob y Katie?
00:42:06¡Guau!
00:42:16Aquí es donde pasó todo.
00:42:18Aquí fue donde los asesinos se suicidaron.
00:42:22¿Bien?
00:42:25Bien.
00:42:27Estuvo muy mal.
00:42:28De acuerdo.
00:42:46Sí, esto está...
00:42:47Está raro y macabro.
00:42:51¿Quién rayos traería a sus hijos aquí?
00:42:52Yo no traería a mi hijo.
00:42:56Ni a nuestros hijos.
00:43:00¿Es raro que me esté sintiendo muy excitada?
00:43:05Siempre estás excitada.
00:43:07Antes no parecía molestarte.
00:43:09¿Quién dice que me molesta ahora?
00:43:25Feliz cumpleaños, mi amor.
00:43:27Hoy no es mi cumpleaños.
00:43:29Pero quiero que te pongas tu traje de cumpleaños.
00:43:38¿Acaso escuchaste una palabra de lo que dije?
00:43:40Vamos a acabar con estos niños.
00:43:42Ay, rayos.
00:43:43Ha llegado el momento de celebrar a los dejados.
00:43:47Es tu pieza.
00:43:49Y te vas a divertir.
00:43:51Es tu pieza.
00:43:52Y vamos a hacer el gran desnudamiento.
00:43:56Seis gallinitas en la clara que morré.
00:44:07Seis gallinitas que quisieron morrer.
00:44:10La comadreja que las va a devorar.
00:44:13Seis gallinitas su alimento será.
00:44:15Seis gallinitas a su casa llevó.
00:44:18Más patrocayos no pudieron huir.
00:44:20Ni escapar, ni correr.
00:44:23Seis gallinitas su alimento será.
00:44:26Seis gallinitas, tengan cuidado.
00:44:29Seis gallinitas, llegó la comadreja.
00:44:31Seis gallinitas su tiempo terminó.
00:44:34Ups.
00:44:35Cinco gallinitas su alimento será.
00:44:45Ay, Dios mío.
00:44:47¿Qué es?
00:44:47Estamos perdidos.
00:44:48Vete, por favor, vete.
00:45:03Iris, vete.
00:45:12Lo lamento.
00:45:14No.
00:45:38No.
00:45:39¿Por qué te detienes?
00:45:57¿Esa cosa siempre estuvo ahí?
00:46:00Esa cosa ha estado ahí desde que llegamos.
00:46:02Ahora está en la pared. ¡Vamos, mi amor!
00:46:09Está mirándonos.
00:46:20Pues vamos a darle una función. ¿Qué te parece?
00:46:22¡Manos a la obra, niños!
00:46:39¡Vamos, mi amor!
00:47:09La gran sala de juegos de goos.
00:47:14La gran sala de juegos de goos.
00:47:19La gran sala de juegos de goos.
00:47:24La gran sala de juegos de goos.
00:47:26La gran sala de juegos de goos.
00:47:28La gran sala de juegos de goos.
00:47:34La gran sala de juegos de goos.
00:47:36La gran sala de juegos de goos.
00:47:38La gran sala de juegos de goos.
00:47:47La gran sala de juegos de goos.
00:47:49La gran sala de juegos de goos.
00:47:51Soy Largo Sin Lont.
00:47:54Soy Chris Molly.
00:47:56¿Qué se te ofrece, Chris?
00:47:59Hice una estupidez.
00:48:03Estamos en Willis.
00:48:08Problemas.
00:48:09Como una broma telefónica.
00:48:18¿Quiere que yo conteste?
00:48:20Siempre quieren molestar a la autoridad.
00:48:23Estoy muy seguro que el refrán dice
00:48:25protege y sirve al alguacil.
00:48:27Mejor cállate, sabelo todo.
00:48:29No me hace gracia.
00:48:32Liv nos trajo aquí.
00:48:35Infelices.
00:48:36Salgan de ahí ahora mismo.
00:48:39Ármate de valor, Evan.
00:48:40Iremos a Willis.
00:48:50Crá backlog.
00:49:01Crá dumbbell.
00:49:01Cráutive.
00:49:07Crá WrestleMania.
00:49:11Crá longitudinales.
00:49:11Crá overdose.
00:49:12¡Gracias!
00:49:42¡Gracias!
00:50:12Bob, esa cosa se movió.
00:50:39¿Dónde se fue?
00:50:42¡Quiero irme a casa!
00:51:00¡Quiero irme a casa!
00:51:06¡Quiero irme a casa!
00:51:08¡Ayúdame!
00:51:10Necesito que me ayudes a buscar a mis amigos.
00:51:12¡Por favor!
00:51:14¡Ay, Dios mío, Katie!
00:51:16¡Ay, Dios mío!
00:51:19¡Katy!
00:51:36¡Ay, Dios mío!
00:51:37¡Ay, Dios mío!
00:51:43¡Ay, Dios mío!
00:51:48¡Ay, Dios mío!
00:51:48¡Gracias!
00:52:18¡Gracias!
00:52:36Lo siento mucho.
00:52:38¿Qué tal, amiguito?
00:52:48¡Tayus!
00:52:50No debes tenerme miedo.
00:52:52Yo no soy igual a los demás.
00:53:00Ellos son muy malos conmigo.
00:53:02Dicen que soy fea y se burlan de mi piel tan colorida.
00:53:06Estoy atrapada en este cuerpo.
00:53:08Y quiero liberarme de él.
00:53:10Supongo que no vas a creerme.
00:53:14Espero que seas diferente.
00:53:24Soy... Cris.
00:53:26Confía en mí, Cris.
00:53:28Sabes que puedes confiar.
00:53:30Puedes sentir mi bondad.
00:53:32Sí, es cierto lo que dices.
00:53:38Y...
00:53:40no eres como los demás.
00:53:44Te... ayudaré a llegar a la siguiente vida.
00:53:46Es la verdad.
00:53:48El mal me mantiene aquí.
00:53:50Debes tener preguntas.
00:53:52Puedo decirte muchas cosas sobre el otro lado.
00:53:54Responderé todas tus preguntas.
00:53:56Si tú me ayudas.
00:54:02¿Has usado tu arma de mano?
00:54:04En el entrenamiento.
00:54:06Pero solo son chicos revoltosos, ¿verdad?
00:54:08Están de vándalos, solgazaneando.
00:54:10Dudo que debamos someterlos.
00:54:12No son los chicos.
00:54:14Es Willy.
00:54:16Mata que baila.
00:54:20De acuerdo.
00:54:22Entiendo, entiendo.
00:54:23Los muchachos quieren hacerme una buena broma.
00:54:27Bravo.
00:54:28Usted les ayudó.
00:54:29No es una broma.
00:54:32Esto es la verdad.
00:54:33Te lo puedo garantizar.
00:54:36Cerrado por negocios.
00:54:37En la ciudad sabíamos lo que estaba pasando en Willy's.
00:54:40Sabíamos que estaba sucediendo algo sobrenatural.
00:54:43Le dijimos a toda la gente que los muñecos estaban embrujados.
00:54:46Pero nadie nos creyó.
00:54:48Pensaron que éramos ignorantes.
00:54:50Tex finalmente contrató un equipo de demolición para destruir Willy's.
00:54:54Pero un día antes de que las excavadoras estuvieran listas,
00:54:57Eric Miller, el contratista,
00:54:59fue encontrado en la cama masticado como una hamburguesa de McDonald's.
00:55:03También toda su familia.
00:55:05Después de eso no hubo un hombre vivo que aceptara el trabajo.
00:55:09El pueblo decidió que era mejor dejar las cosas como estaban.
00:55:13Le dijimos a todos que se alejaran de Willy's.
00:55:16Y pensamos que eso pasaría.
00:55:18Pero los perros rabiosos no duermen cuando tienen hambre.
00:55:22Los muñecos salieron.
00:55:24Encontramos cadáveres en la heladería, en la ferretería y hasta en la escuela.
00:55:29Teníamos una elección Hobson en las manos.
00:55:32¿Sabes lo que es?
00:55:34No.
00:55:35Significa ninguna elección.
00:55:38Podíamos ir a la guerra y que los muñecos salieran como locos a la calle.
00:55:42Y seguramente perderíamos a mucha gente buena en ese lapso o...
00:55:46¿O qué?
00:55:47Hicimos un trato.
00:55:51Dejen en paz a nuestro pueblo.
00:55:55Dejen en paz a nuestros hijos.
00:55:57En paz a nuestro pueblo y...
00:56:01Y nos encargaremos de alimentarlos.
00:56:03La buena noticia es que tiene reparación.
00:56:14La mala noticia es que tendrán que estar aquí mientras lo reparan.
00:56:17Ahora, en Haysville, el único hotel está ocupado.
00:56:21Pero conozco un lugar donde pueden pasar la noche.
00:56:24No es el Ritz, pero...
00:56:26Tiene techo.
00:56:27Y no cobran.
00:56:29Si quieren hacer un poco de limpieza.
00:56:31El mejor lugar para una fiesta de cumpleaños que hayan visto.
00:56:35Fue una maravilla.
00:56:37Lo vamos a arreglar.
00:56:39Volverá a la vida.
00:56:41Felicidades.
00:56:42Usted oficialmente está contratado.
00:56:48Cumplimos con nuestra parte del trato.
00:56:50Y ellos también lo hicieron.
00:56:52Buscamos personas que no echaran de menos.
00:56:59Personas con características de baja moralidad.
00:57:04Y algunas personas que estaban en el lugar equivocado.
00:57:07En el momento equivocado.
00:57:12Las cosas no siempre salieron según lo planeado.
00:57:19Por lo general, me enorgullezco de ser capaz de esperar lo inesperado.
00:57:28Pero a veces...
00:57:30La vida te juega una broma.
00:57:37Bueno, este fue el mejor de todos los chistes.
00:57:42Buenas noches, querida.
00:57:44Dulces sueños.
00:57:48Nunca lo vi venir.
00:57:50¿Y es a dónde nos dirigimos?
00:57:53Sí.
00:57:56Por más que me enfade...
00:58:00...no podría vivir si perdiera esa niña.
00:58:02Te mostraré qué hay del otro lado.
00:58:04Si tú me ayudas a llegar.
00:58:07Ay, Cris.
00:58:09Oye, Libri.
00:58:10Todo saldrá bien.
00:58:11Haremos un trato y nosotros...
00:58:12Nosotros...
00:58:20¿Quieres jugar, perra?
00:58:21¡No, perra!
00:58:22¡No, perra!
00:58:23¡No, perra!
00:58:24¡No, perra!
00:58:25¡No, perra!
00:58:26¡No, perra!
00:58:27¡No, perra!
00:58:28¡No, perra!
00:58:29¡No, perra!
00:58:30¡No, perra!
00:58:31¡No, perra!
00:58:32¡No, perra!
00:58:33¡No, perra!
00:58:34¡No, perra!
00:58:56Se terminó el recreo, Amilka.
00:59:04¡No, perra!
01:00:50¡Elois, por favor, déjalo! ¡Es buena persona!
01:00:54¡Cierra la boca y sal de aquí!
01:00:56Ya mataron a varios.
01:00:58¡Ay! Estúpidos, idiotas.
01:01:02Eso lo incitará más.
01:01:03Willy, este sujeto no es de los nuestros.
01:01:07Sus acciones no deben reflejarse en nuestra gente.
01:01:10Lo sabes, ¿verdad, Willy?
01:01:13Bueno, espósalo. ¡Por el amor de Dios, espósalo!
01:01:16No voy a dejarlo aquí.
01:01:17Te daré dos razones para que lo hagas.
01:01:20Tu esposa y tu hijo.
01:01:21Si no hacemos lo que se tiene que hacer, nadie en el condado estará a salvo.
01:01:28¿Por qué no te moriste?
01:01:30¿Dónde están los demás?
01:01:35Murieron.
01:01:37Chicos estúpidos.
01:01:42¿Entiendes?
01:01:43Muy bien. Hora de irnos.
01:01:47¡Camina!
01:01:47¡No, no! ¡Ah, ah! ¡No me iré sin él!
01:01:49No te daré otra opción.
01:01:51¡Vete!
01:01:52¡No, que no me iré sin él!
01:01:54¡Que te vayas de aquí!
01:01:55¿Qué entiendes? Encerraron a la persona equivocada.
01:01:57Él no está atrapado con ellos.
01:01:59¡Ellos están atrapados con él!
01:02:02No por mucho tiempo.
01:02:07Lo lamento, hijo.
01:02:18¿Eso lo hiciste a mis padres?
01:02:20Eres un monstruo.
01:02:25Ahora, ¿qué hacemos?
01:02:28Voy a esperar aquí hasta que este problema se resuelva.
01:02:31Déjala en la celda y ven por mí.
01:02:33Ya habrá terminado.
01:02:34¡Ah!
01:02:40¡Ah!
01:02:47¡Hasta la próxima!
01:02:49¡Hola, vaquero!
01:02:50¿Estás listo para un pequeño ménage a suak?
01:02:53¿Estás listo para un pequeño ménage a suak?
01:02:54Chau, chau.
01:03:24Chau, chau.
01:03:25Chau, chau.
01:03:26Chau.
01:03:27Chau.
01:03:28Chau.
01:03:29Chau.
01:03:30Chau.
01:03:31Chau.
01:03:32Chau.
01:03:34Chau.
01:03:35Chau.
01:03:36Chau.
01:03:43Chau.
01:03:44Chau.
01:03:45Chau.
01:03:47No puedes arrestarme.
01:03:49Puedo.
01:03:50Y lo haré.
01:03:51Allanamiento de morada, destrucción de propiedad y estoy muy seguro que había un cadáver en el suelo.
01:03:56¿Qué es peor, el cadáver que viste o el tipo que dejaste morir?
01:03:59¿Estás listo para ser asesino?
01:04:01¿Por qué es lo que vas a hacer?
01:04:02¡Un asesino a sangre fría!
01:04:07¡Cállate!
01:04:08¡No soy un homicida!
01:04:11Entonces, ¿qué eres?
01:04:13Eres cómplice.
01:04:15Eres otro miembro de la secta reclutado por la alguacil para hacerle su trabajo susto.
01:04:19No soy miembro de una secta.
01:04:20Y tampoco soy asesino.
01:04:23¿Y qué me dices de ti, eh?
01:04:24¿Has vivido con ella todos estos años?
01:04:26¿Con todo esto, tú qué has hecho?
01:04:30No sabes lo que es vivir con ella.
01:04:34Toda mi vida la he pasado como si fuera un fantasma.
01:04:37No importa lo que haga, no repercute en ella.
01:04:41Así que pensé que podía hacer algo bueno y quemar este maldito lugar.
01:04:45Yo ya estoy haciendo algo.
01:04:47¿Pero tú?
01:04:49¿Vas a sentarte aquí a ver el espectáculo sin hacer absolutamente nada?
01:05:01Voy a hacer las cosas bien.
01:05:03Eso es lo que voy a hacer, ya lo verás.
01:05:05¡Vamos allá!
01:05:23¡Alguien es mío, Evan!
01:05:36Dame la llave.
01:05:39Dame la maldita llave.
01:05:40Ah, siempre a sus órdenes, señorita Liv.
01:05:47Qué lástima.
01:05:49¿Estás buscando esto?
01:05:51¡Maldito!
01:06:13Sirena.
01:06:21Es malo ser como tú, Liv.
01:06:46¡Es malo ser tú, pendejo!
01:06:51¡Ay, mis bolas!
01:06:57¡Eso duele!
01:06:59Por favor, no más.
01:07:03No más.
01:07:05Por favor, no más.
01:07:17Muchachos estúpidos.
01:07:19Maldito.
01:07:19¿Qué pasa?
01:07:49¿Qué pasa?
01:08:19¿Qué pasa?
01:08:49¿Qué pasa?
01:09:19¿Qué pasa?
01:09:49¿Qué pasa?
01:09:51¿Qué pasa?
01:09:53¿Qué pasa?
01:09:55¿Qué pasa?
01:09:57¿Qué pasa?
01:09:59¿Qué pasa?
01:10:01¿Qué pasa?
01:10:03¿Qué pasa?
01:10:05¿Qué pasa?
01:10:07¿Qué pasa?
01:10:09¿Qué pasa?
01:10:11¿Qué pasa?
01:10:13¿Qué pasa?
01:10:15¿Qué pasa?
01:10:17¿Qué pasa?
01:10:19¿Qué pasa?
01:10:21¿Qué pasa?
01:10:23¿Qué pasa?
01:10:27¿Qué pasa?
01:10:29¿Qué pasa?
01:10:31¿Qué pasa?
01:10:33¿Qué pasa?
01:10:35¿Qué pasa?
01:10:37¿Qué pasa?
01:10:39¿Qué pasa?
01:10:41¿Qué pasa?
01:10:45¿Qué pasa?
01:10:47¡Ahí está ese desgraciado!
01:10:56¿Cómo logró escapar ese infeliz?
01:11:20¡Alto ahí, muchacho!
01:11:23¡Adentro ahora!
01:11:26¡Muévete!
01:11:32Teníamos un buen trato, pero tú lo echaste a perder todo.
01:11:40¡Mírame! ¡Mírame a los ojos cuando te hablo!
01:11:45Solo tenías que morirte.
01:11:47¿Era tan difícil?
01:11:49No, tuviste que resistir y sobrevivir.
01:11:51Ahora tenemos a cinco chicos muertos.
01:11:53¡Por tu culpa!
01:11:55Pudiste desarmar los dispositivos electrónicos, pero tengo la sensación de que no puedes parar.
01:12:03¡Willy!
01:12:05¡Willy tiene que comer y voy a alimentarlo!
01:12:09¡Willy! ¡Ven por él!
01:12:11¡Ve!
01:12:16¡Willy!
01:12:17¡Vale!
01:12:18¡Ah!
01:12:48¡Ah!
01:13:18¡Ah!
01:13:48¡Ah!
01:14:18¡Ah!
01:14:48¡Ah!
01:15:18¡Ah!
01:15:48¡Ah!
01:16:18¡Ah!
01:16:48¡Ah!
01:16:59¡Ah!
01:17:00El auto está listo y quedó como nuevo.
01:17:02Sí, señor.
01:17:03Las llantas están listas para usarse y las ajustamos a tu medida.
01:17:08Otro juguete más a la colección.
01:17:18¿Te echaste un vistazo?
01:17:20Justo te estaba esperando.
01:17:22Yo no voy a entrar.
01:17:26Cobarde.
01:17:28¿A quién le dices cobarde?
01:17:43Maldito infeliz.
01:17:48Ah, rayos.
01:17:57¡No puedo creer lo que veo!
01:17:58Es lo que veo.
01:18:28Es lo que veo.
01:18:58Es lo que veo.
01:19:28Es lo que veo.
01:19:58Es lo que veo.
01:20:00Es lo que veo.
01:20:02Es lo que veo.
01:20:04Es lo que veo.
01:20:08Es lo que veo.
01:20:10Es lo que veo.
01:20:14Es lo que veo.
01:20:22Es lo que veo.
01:20:24Es lo que veo.
01:20:26Es lo que veo.
01:20:30Es lo que veo.
01:20:32Debo reconocerlo.
01:20:34Me quito el sombrero.
01:20:36Es un hombre muy rudo.
01:20:38Es lo que veo.
01:20:40Ya se terminó.
01:20:52Ya se terminó.
01:20:54Ay, por Dios.
01:20:55De verdad se terminó.
01:20:56Así es, Jeff.
01:20:58Así es.
01:20:59Vamos.
01:21:00Te llevaré.
01:21:01Vamos a celebrar.
01:21:02Yo invito.
01:21:03Suena bien.
01:21:04Es nuestro día de suerte.
01:21:06Ay, hombre.
01:21:08Ya sin esos muñecos.
01:21:14Ahora sí podríamos abrir.
01:21:18Vas a necesitar publicidad.
01:21:20Y otro nombre.
01:21:22Ah, puede ser.
01:21:24El territorio de Tex.
01:21:26Eso suena bien.
01:21:27Puedes poner un toro mecánico que traiga a los clientes.
01:21:30Sí, sí.
01:21:31Esa es una muy buena idea.
01:21:34Ay, me llevo.
01:21:36Gracias por visitar el mundo maravilloso de Willy.
01:21:38Espero que te hayan divertido enormidades.
01:21:48De blackonda, el abato.
01:21:50De la mano.
01:21:51Rec а faktiskt vanete посмотреть.
01:21:52Número 18€.
01:21:53Y también se va a activarfanos de la mano.
01:21:54También siempre encontrarles un granITý.
01:21:55Decoramento.
01:21:57Recuerda mi también.
01:21:58De こidad también la salud.
01:22:00Tocantos 너무 mucho.
01:22:02Para lo que sea,抑え a un fondo.
01:22:05Tocantos muy ت移ro.
01:22:07IBCJá enchilovó mejor.
01:22:08De lo que sea, no mientras se vaya.
01:22:09Logo el agua38.
01:22:10Cómoかift y lo que sea.
01:22:15¡Ay, carajo!
01:22:45¡Y recuerden amigos, la fiesta nunca termina!
01:23:15¡Ay, carajo!
01:23:45¡Ay, carajo!
01:24:15¡Ay, carajo!
01:24:45¡Ay, carajo!
01:24:47¡Ay, carajo!
01:24:49¡Ay, carajo!
01:24:51¡Ay, carajo!
01:24:53¡Ay, carajo!
01:24:55¡Ay, carajo!
01:24:57¡Ay, carajo!
01:24:59¡Ay, carajo!
01:25:01¡Ay, carajo!
01:25:33¡Ay!
01:26:05¡Ay!
01:26:07¡Ay!
01:26:09¡Ay!
01:27:41¡Ay!
01:27:43¡Ay!
01:27:45¡Ay!
01:27:47¡Ay!
01:27:49¡Ay!
01:27:51¡Ay!
01:27:53¡Ay!
01:27:55¡Ay!
01:27:57¡Ay!
01:27:59¡Ay!
01:28:01¡Ay!
01:28:03¡Ay!
01:28:05¡Ay!
01:28:07¡Ay!
01:28:09¡Ay!
01:28:11¡Ay!
01:28:13¡Ay!
01:28:15¡Ay!
01:28:17¡Ay!
01:28:19¡Ay!
01:28:21¡Ay!
01:28:23¡Ay!
01:28:25¡Ay!
01:28:27¡Ay!
01:28:29¡Ay!
Comentarios