- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01At the end, how are you?
00:07I'm shocked, I can't tell you.
00:13You, how are you?
00:19Are you okay?
00:21How are you living in your life?
00:24You still have the coat I bought for you, ten years ago.
00:30. . .
00:45May hihingin po ako.
00:47Kaya ka ba bumalik?
00:50Kailangan ko ng pera.
00:53Magkano naman? Five million.
00:56Five million.
00:59May sakit ka ba?
01:01Wala po.
01:06Napasok ka sa gulo?
01:09Hanggang lumaki ka kahit kailan,
01:11ni hindi ka sakin humingi ng pera.
01:14Kahit papangkain mo, pinipilit mong ikaw ang magbabayat.
01:18Anong nangyari?
01:20Anong pinasok mo para bigla ka nalang bumalik dito at manghiram ng pera?
01:24Pwede ho bang?
01:29Wala na lang tanong at bigyan niyo na lang ako.
01:36Kailangan mo ba ng cash?
01:38O ba ang transfer na lang?
01:41Cash na lang po siguro.
01:54Sa isang kondisyon.
02:13Dalawin mo ko ng sampung beses.
02:16Bawat pagkikita natin,
02:18bibigyan kita ng five hundred thousand.
02:20Ano?
02:36Si mama ko po.
02:38Uuwi siya.
02:40Hindi po siya gaya ng iba.
02:42Saan ba kayo nakatira?
02:48Ah,
02:50sa sana po.
02:52Alam niyo po yung sauna?
02:53Ang ganda po doon.
02:55Wala kayong bahay?
02:57Hahanap daw po.
02:58Ano po ba yung tunog na yun?
03:10Chinining,
03:11chinining,
03:12chinining,
03:14ha ha.
03:14Mabupit ako.
03:15Okay,
03:16upo kayo rito.
03:18Magpapakimu sa rubina ko.
03:20Feeling ko kaya ko na yun ngayon.
03:22Kailan ko muna lamang pwede na akong operahan?
03:33Hinihintay po kita eh.
03:35Alam ko.
03:36Hinihintay po.
04:06Alexis?
04:12Alexis?
04:16Alexis?
04:19Alexis?
04:21Nagulat ko po ba kayo?
04:29Mama!
04:31Bakit,
04:31Ina?
04:36Nakita niyo po ba itong malambot na tuwarya?
04:39Lissa!
04:43Lissa!
04:43Saka!
04:44Saka!
04:45Saka Lila!
04:45Mom!
04:45You're going to do it!
04:47You're going to do it!
04:49She's going to do it all this time.
04:51I think...
04:53we're going to make dinner together.
04:57Don't ask where she comes from.
05:00Why did she come back?
05:01Why did she leave?
05:02Why did she leave?
05:03What's her plan?
05:05Please, please.
05:06Don't ask me to say that I have cancer.
05:11What do you want to talk about this year?
05:14Politica?
05:15Showbiz chismis na parang magkapit-bahay?
05:17Tungkol sa kasal mo?
05:20Na naging critical ang delivery mo sa kambal?
05:23Kung gaano ka-weirdo ang mother-in-law mo?
05:25Na...
05:27Cute yung alagaan niyong pusa.
05:30At yung...
05:31last year na munti ka nang ma-divorce.
05:36Hoy!
05:37Lumahimik nga kayo!
05:38Shhh!
05:40Hindi ka natakot sa babae sa barber shop?
05:45Ba't po ako matatakot?
05:49Nung maliit ako, takot yung mga bata sa kanya.
05:53Yung babaeng yun.
05:55Putol yung pinky finger niya.
05:58Nakita mo ba?
06:00Talaga po?
06:02Ang balita, naputol daw yun nung nakulong siya.
06:06Sabi nung iba, may nabatay daw kasi siya nun.
06:10Nung bata ako, may mga pumapasok sa barber shop na yun.
06:14At sinisigawan siyang,
06:15Killer!
06:16Para masubukan kong katapangan ko nun.
06:19Araw-araw kong dinadaanan ang lugar niya pa uwi sa amin.
06:26Pag nakita ko na sa malayo ang sign ng barber shop na yun,
06:30kinakabahan na ako at nagsisimula na akong tumakbo.
06:34Kawawa naman po siya.
06:36Miss Song, hindi ko sana gustong ipadala ang sulat na ito.
07:02Dahil ipapadala ko lang ito sa'yo pag hindi nasunod ang plano ko
07:07at hindi kami nakaalis ng ligtas ni Ina sa bansang to.
07:14Ang mas ikinatatakot ko lang ngayon,
07:16hindi ang maaresto sa kasong kidnapping,
07:19kundi ang makasama pa ang lahat at may balik si Ina sa mama niya at sa lalaking yun.
07:24Pakireview yung files na isasend ko sa'yo.
07:27At please tulungan mo si Ina na hindi na mabalik pa uli sa mga taong yun.
07:31Alam kong wala na akong iba pang mapagkakatiwalaan tungkol sa bagay na ito.
07:37Kung may iisip mong i-report ako sa mga polis, hindi kita masisisi.
07:42Ikaw na lang ang bahalang mag-decide.
07:45Hali kayo.
07:48Marami nag-aalala sa kaligtasan nila pagdating sa ganitong klase ng matutuluyan.
07:53Pero dito wala kayong dapat ipag-alala.
07:55Kita nyo naman, katapat lang ang polis station.
08:02Ah, sir.
08:04Sir, may iba pa ba kayong pinaparent?
08:09Tuloy kayo.
08:13Sige, silipin nyo.
08:18Gano'n yung makatagal balap tumira dito?
08:19Kalahating buwan na yung pinakamabilis.
08:21Pero hindi lalampas ng two months.
08:23Pambihira, hindi man lang three months.
08:25Ganun lang kabilis.
08:26Mabayaran ko na ng buo yung two months.
08:28Kahit pa, hindi rin papayag yung may-ari sa gusto mong yan.
08:30Kasi pag tumira ka dito ng two months, tapos may masira kayo dito,
08:35malamang abonado pa sila.
08:36May kasama ka pang bata.
08:39Buti pa, maghanap ka na lang ng dorm o mung murahing hotel.
08:42Kahit sa ibang paupahan, malamang ganito rin ang sasabihin sa'yo.
08:59Para kay Ochol sa langit.
09:02Ochol, ako si Inakim ng Section 3.
09:04Naasan ka na ba?
09:06Hindi ka na ba nakakaramdam ng sakit?
09:08Alam mo, gusto ko na rin magpunta dyan.
09:10Dear Ms. Cam,
09:12Natanggap ko na yung sulat mo.
09:14Sana nakarating kayo sa pupuntahin niya ng safe kain dalawa.
09:18Sana rin makatulong ako sa inyo sa munding paraan ka lang.
09:27Sasama na lang ako sa'yo dyan.
09:31Pwede kaya?
09:34Yung binanggit niyang dyan sa sulat, langit ang tinutukoy niya ron.
09:37At nung sinabi niyang sasama na siya...
09:39Papakamatay na lang siya, ganun?
09:40Parang ganun na nga rin po ang naisip ko.
09:42Paano naman may isip ng nine-year-old na mag-suicide?
09:46Nung nakita ko si Inakim na naglalakad sa pier,
09:48nakatingin siya sa mga ibo na lumilipad.
09:50Kaya nga, malamang nung araw na nagpunta siya sa pier,
09:53sinundan na niya si Ochol.
09:55May sense naman, di ba?
09:58Teka, meron pa kayong dapat makita.
10:01Nakita ko rin ito sa records ng substitute advisor niya.
10:04Malinaw dyan na inamin nga ni Ina na sinasaktan nga siya ng mama niya.
10:08Bakit gising ka pa?
10:22Feeling ko, mababaliw ako kung wala akong gagawin.
10:34Sana kasi hindi ko na lang siya pinanganak.
10:36Hindi ko na siya dapat pinanganak.
10:41Pero...
10:45Bakit nga ba ako pang naging mama niya?
10:50Honey...
10:53Yakapin mo ko, please.
11:06Basta, huwag mong hahawakan yung electric kettle.
11:22Ingat ka rin pag ginamit mo yung hot water sa lababo,
11:25tsaka dahan-dahan sa pagtalon sa kama.
11:27Huwag mo rin bubuksan yung pinto.
11:28Okay, po.
11:29Babalik ako pagkatapos ng dinner.
11:31Pero hindi ako masyado magpapagabi, okay?
11:33Opo, ako nang bahala.
11:35Sige na po.
11:36Sige na po!
11:37Sige na po.
11:38Sige na po.
11:39Sige na po.
11:40Sige na po.
11:41Sige na po.
11:42Sige na po.
11:43Sige na po.
11:44Sige na po.
11:45Sige na po.
11:46Sige na po.
11:47Sige na po.
11:48Sige na po.
11:49Sige na po.
11:50Sige na po.
11:51Sige na po.
11:52Sige na po.
11:53Sige na po.
11:54Sige na po.
11:55Sige na po.
11:56Sige na po.
11:57Sige na po.
11:58Sige na po.
11:59Sweet plan?
12:02Ah!
12:06Ang totoo niyan.
12:08Maraming beses ko nang naisip na mas mabuti pa nga kung patay na siya.
12:13Pero honey...
12:18Bakit pakiramdam ko?
12:21Parang sasabog ang dibdib ko.
12:26Ah!
12:27Ang sakit!
12:30Sobrang sakit.
12:34Welcome back, Sandy.
12:37Sila ang twins ni Carrie, si na Aaron at Cindy.
12:40They're both seven.
12:41Hi, hello po sa inyo.
12:45Hello.
12:47Ate!
12:50Ate!
12:51Ang tagal mong din nagpakita.
12:53Kamusta ka na, Mitch?
12:55Sorry kung makain kasi ako.
12:56Oh, iniwan ko yung worker kahit busy kami para lang makita ka.
12:59Nandiyan ka na pala, Ate.
13:03Di na kita na sa lubong, nagluluto pa ako eh.
13:11Wow!
13:13Ate, gusto mo yung crab, di ba?
13:15Pumunta pa ako ng paleket para makapagluto ng crab stew.
13:19Wow!
13:19Ang sarap naman ito.
13:21Pero aalis na ako ah.
13:22Kumain ka pa.
13:24Gusto ko lang talagang makita si Ate.
13:27Ate, happy ako na makita ko uli.
13:30Dito ka pa hanggang weekend, di ba?
13:31Tawagan kita ha.
13:33Bye, Ate Carrie.
13:34Ang sarap sana ng food.
13:35Panalo yung kimchi casserole mo eh.
13:38Bye po, ma.
13:39Kids, aalis na si tita.
13:40Naging net pot.
13:40Bye, Tomich!
13:43Lagi siyang ganyan lately.
13:45Mula nung maging reporter siya ng daily newspaper.
13:48Good for her.
13:50Supply naman siya araw-araw dun.
13:51Inakabahan akong bigla siyang masisante.
13:54Pero nagsisipag naman talaga siya.
13:59Ang sarap neto, Carrie.
14:03Sabi ni Mommy, mas gusto mo raw ang home-cooked food.
14:06Oo.
14:07Mas gusto ko nga ang mga ganito.
14:11Bumati ba kayo nang maayos sa tita niyo?
14:13Papa!
14:15Akala ko po malaki siya kasi po siyang pinakamatanday.
14:19Pero hindi naman po pala.
14:21Parang kagaya lang siya ni Tita Mitch.
14:23Hindi naman.
14:24Mas malaki ako sa kanya.
14:27Hindi mo alam na may malaki ka ng pamangkyan, ano?
14:30Opo.
14:33Kamukha mo silang dalawa.
14:37Kamukha ni Aaron yung daddy niya.
14:38Si Cindy naman ako.
14:40Hindi.
14:41Nung maliit ka pa, kamukha ka ni Aaron.
14:44Talaga?
14:45Tita.
14:46Tita.
14:47Tita.
14:48Tita.
14:48Tita.
14:49Tita.
14:50Tita.
14:50Tita.
14:51Tita.
14:51Tita.
14:52Tita.
14:52Tita.
14:53Tita.
14:53Tita.
14:54Tita.
14:54Tita.
14:55Tita.
14:55Tita.
14:56Tita.
14:56Tita.
14:57Tita.
14:57Tita.
14:58Tita.
14:58Tita.
14:59Tita.
14:59I don't know.
15:29Ayaw mo rin natatalo ka eh.
15:31Talaga?
15:32Pinapalaki niyang matatalino ang mga anak niya.
15:35Kaya kung saan-saan niya in-enroll.
15:38Pati piano?
15:40Di ko nahilig eh.
15:42Mula noong magkaanak ako, wala na akong ibang gusto.
15:45Marami na rin mas magaling sa akin mag-piano.
15:47At saka kailangan ako nitong mga anak ko.
15:50Mahirap din talaga kapag pamilya na ang usapan.
15:53Paano na lang ako kung wala ang mga anak ko?
15:59Bus ticket.
16:06Automatic ticket machine.
16:16Word game.
16:20Isang lobo na palaki ng palaki.
16:29Yung daan papunta sa beach.
16:31Ang krik-krik na tunog na ang buhok na ginugupit.
16:48Mama, ang tunog ng tawa ni Mama.
16:5113 times 1, 13.
16:5913 times 2, 26.
17:0113 times 3, 39.
17:0313 times 4, 52.
17:0413 times 5, 65.
17:0613 times 6, 7.
17:077 years old memorized ng multiplication table?
17:105 pa lang siya.
17:11Memorized na ngayong by 9.
17:13Ngayon hanggang 19 na.
17:1413 times 10, 130.
17:1619 times 7, 323.
17:2619 times 8, 342.
17:2819 times 8, 361.
17:30Ang piling na mo na ang anak ko.
17:36Aaron, ang galing mo naman.
17:39Na-impress talaga ako sa'yo.
17:41Salamat sa pag-resite.
17:42Siguro nagulat ka sa biglaan kong pagbalik dito sa bahay.
17:48Thank you sa pag-welcome sa'kin na maayos.
17:51Feeling ko ikaw yung panganay.
17:56Paano?
17:57Kailangan ko na rin umalis.
17:58Meron pa kasi akong...
17:59Wait po!
18:01May ipapakita rin po ako.
18:02Kailangan ko na rin umalis.
18:32Alexis?
18:37Alexis?
18:42Alexis?
18:47Limabas ka na dyan.
18:49Hindi ako nakikipagtaguan.
18:58Pupunta lang po ako sa barbershop.
19:02Mama!
19:07Anong ginagawa mo dito?
19:10Ano mo bang sobrang mo akong tinakot?
19:12Sorry po.
19:14Wala po kasing karton sa TV dun.
19:18Pasensya na kung...
19:19Nakaabala pa siya sa'yo.
19:21Halika na.
19:22Mama!
19:23Magsa-CR lang po ako.
19:24Pwede bang mag-usap muna tayo?
19:33Sandali lang, ha?
19:34Hindi siya nagpunta rito para manood ng cartoons.
19:50Nakapantulog na siya tapos putlang-putla at nanginginig pa nung dumating siya kanina rito.
19:54Hmm...
19:55Gusto ko pong maluod ng cartoons.
20:02Alam kong...
20:04Wala ko sa posisyon na sabihin ito.
20:06Pero hindi mo siya dapat iniiwan ang mag-isa.
20:12Tama lang naman ang sinabi mo.
20:14Maraming salamat.
20:15Tika na po!
20:24Para hindi ko ginawin.
20:33Ang totoo po niyan, Mama.
20:35May nagpunta sa kwarto natin.
20:38Sino, ha?
20:39Kumatok po siya tapos bigla po siyang pumasok sa kwarto natin.
20:44Nakita ko po sumilip siya sa banyo.
20:46Pati po sa ilalim ng kumot natin.
20:49Sumilip din siya sa ilalim ng kumot?
20:51Nagdago po kasi ako dun sa kabinet.
20:53Nakalabas lang po ako.
20:55Dahil binasa ko yung emergency exit plan.
20:58Pati basurahan natin, tinanggal.
21:00Tapos pinalitan din yung mga tawal natin.
21:01Opo.
21:04Ano na pong gagawin natin?
21:08Mag-shower na tayo tapos magpahinga.
21:10Nilinis lang niya yung kwarto natin.
21:12Bakit po?
21:15Pali ka na.
21:23Grabe.
21:24Ibang klase talaga siya.
21:26Siya ba talaga ang mama niya?
21:29Yung footage sa hallway at sa hagdan sa labas.
21:32Wala raw CCTV nun sa hallway.
21:34Pero chine-check na yung nasa hagdan.
21:38Natakot ka kanina, no?
21:40Hindi naman po ako natakot.
21:44Dapat naisip ko yung sa housekeeping.
21:47Sorry, ha?
21:48Okay lang po ako, kaya wag na po mag-alala.
21:50Pero Alexis.
21:58Yung babae dun sa barbershop.
22:01Wag mo siya palagi pupuntahan dahil na mabait siya sa'yo.
22:05Di ba nga nagtatago tayo ngayon?
22:08Hindi tayo pwedeng basta mapalapit sa mga tao.
22:10Pero hindi naman po siya masama.
22:12Kahit na.
22:14Kahit na.
22:16Sige po.
22:24Teka.
22:26Memorize mo na ba yung multiplication table?
22:28Opo.
22:29Two times one is two.
22:32Two times two is four.
22:34Two times three is...
22:39Two times one is two.
22:44Two times two is four.
22:47Two times...
22:48Two times two is four.
23:18Basta hindi ako masyadong gagabihin ngayon, okay?
23:24Promise yan.
23:31Isasabit ko rin ito sa pintu natin para walang ibang papasok.
23:35Do not enter?
23:40Inuubo ka ba?
23:42Parang nakatilang po yung lalamunan ko.
23:46Sige na po.
23:48She's here.
23:52Sorry po kung late ako.
23:54Sandy!
23:56Dito Jimbo!
23:57Ako nga.
23:58Saan ka ba ka sinanggaling?
23:59Miss Yu,
24:00pwede bang pakilabas na yung mga inorder ko?
24:02Sige po.
24:02Ito po.
24:11Ito po munang isukat niya.
24:12Ah.
24:12AnятPI
24:18Tryha.
24:18Tungu.
24:19Tungu.
24:19Tungu.
25:20Sa ganda mo, walang lalaking hindi mapapalingon, especially if you wear a nice dress.
25:25And even in your weakest moment, mapoprotektahan ka pa rin ang suot mo.
25:28Pero mas gusto ko pa rin pong ako mismo ang nagpoprotekta sa sarili ko.
25:32Exactly. That's what I'm saying. Marami pa kaming gagawin. Miss you, kaya pakibilisan na.
25:39Um, kailangan din namin ng coat at pants. Pati na rin ang maraming sweater. Gusto ko yung pinakamagaganda, okay?
25:45Uh, baka kasi hindi ko na siya may pub shopping ng mga damit sa next 10 years.
25:51Pati na rin ang ibang mga kailangan niya at...
25:54Yung mga simple lang. Alam mo na, yung mga boring na damit like yung mga uniforms sa school.
26:01That's what she likes.
26:03That's what she likes.
26:33That's what she likes.
26:58Wow, it's so beautiful, Sandy.
27:24That's right, it suits you.
27:25Can we see your spring collection?
27:28That's right, ma'am. Shall we go?
27:40Usap muna tayo, Tito Jimbo.
27:48Alam ko magaling kang magtago ng sikreto,
27:51at wala kang hindi kayang gawin.
27:53Palagi mo akong nahahanap sa tuwing naglalayas ako.
27:55Oh, nagugulat nga ako pag nagagawa mo yun, eh.
27:59Hindi ko na magagawa yun, Sandy.
28:01Tumatanda na rin ako, eh.
28:04Kapag lumayo ka pa uli,
28:06may hihirapan na akong mahanap ka pa.
28:08Tito,
28:09kailangan ko pong tulong mo.
28:11Ito ang unang,
28:13hihingin ko talaga ang tulong mo.
28:14Hindi ko gagawin kung may masasaktan.
28:20Di kita tutulungan umalis kung sasabihin mong di ka nababalik dito.
28:24Dahil kapag ginawa mo yan, Sandy,
28:26papatayin ako ng nanay mo.
28:27Okay ba kung yung ipapagawa ko medyo iligal?
28:57Ms. Crystal Sheen,
29:05arestado ka sa kasong child abuse.
29:08You have the right to remain silent.
29:10Anything you say can and will be used against you.
29:13You have the right to an attorney.
29:14You have the right to be used against you.
29:44Itabi ko po muna yung gamit niya.
29:46Okay.
29:52You're here.
29:54Ay, Dr. Jung.
29:55Nainip ka ba?
29:57No, kararating ko lang.
29:58Ah, ikaw talaga.
30:00Palaging yan ang sinasabi mo.
30:02Sandy,
30:03he is Dr. Justin Jung.
30:05Palagi ko siyang inaabala.
30:07Ang totoo madalang ko siyang bisitahin.
30:10Siya naman ang daughter ko, si Sandy.
30:12I've heard a lot about you.
30:15Have a seat.
30:21Hindi niyo nabanggit na ganyan siya kaganda.
30:24Hindi ako nakapaghanda.
30:27Ay, lalaki ka pa rin talaga kahit kagalang-galang kang magsalita.
30:30But frankly,
30:33she's no beauty.
30:36Extra shoot?
30:45Hindi mo ba nasabing may nakaschedule ako ngayon?
30:47Okay.
30:50Sige, papunta na ako dyan.
30:52I'm so sorry.
30:54Pero hindi ko alam na meron pa pala akong schedule to shoot extra scenes today.
30:58Oh, okay.
30:59Go ahead.
31:00Okay, so,
31:01take your time and enjoy your meal, okay?
31:03Sandy,
31:04smile while you're eating.
31:05Smile, smile, smile.
31:06Smile, smile, smile.
31:36Shoot niya ngayon?
31:37Huh?
31:41Would you like to see the menu, ma'am, sir?
31:44Ah, no.
31:45Later na lang, please.
31:47Yes, ma'am.
31:50Isa yun sa mga excuses niya pag tumatakas.
31:53Supplementary shoot, rehearsal, fitting.
31:55Ba't naman kaya siya tumakas niya yun?
31:57Ano pa?
31:57Dahil gusto niya mag-date tayo.
32:00Ah.
32:02Sorry, ha.
32:04Pero may...
32:05May naghihintay din sa akin ngayon.
32:08Ah, ganun ba?
32:09Hindi naman ako usually ganito ka-impolite na tao.
32:13Pero ayoko lang talagang mahulog sa trap ni mommy ngayon.
32:16I apologize.
32:18Ah.
32:19Hindi nga naman tamang lokohin ka ng mommy mo.
32:22Sige, alis na ako.
32:24Ihahatin na kita.
32:25Kaya ko nang mag-isa.
32:27Pasensya ka na talaga.
32:37Sa hospital tayo.
32:39Bukas na ang chemotherapy mo, tama?
32:41May mga kailangan akong test sa hospital ngayon.
32:45Tama ang desisyon mo.
32:48Bilisan mo, Jimbo.
32:50Pagod na ako.
32:51Pagod na ako.
33:03Ihahatin na kita.
33:09Lagi kong sinasabing magpapakarwash ako pero...
33:13Kung alam ko lang nilinis ko man lang sana.
33:17Pasensya na.
33:19Nagkakamping ka pala.
33:21Oh.
33:25Alam mo, may gumugula sa akin noon pa.
33:29To be honest, wala naman talagang trap na ginagawa si Miss Cha tungkol sa akin.
33:35Ako ang nakiusap sa kanyang ipakilala niya ako sa'yo.
33:38Tumanggi si Miss Cha dahil ayaw niyang maabala ka ngayong kakauwi mo lang.
33:41I've always been interested about birds.
33:45Nung bata ako, gigising ako ng madaling araw para makaakit sa bundok.
33:51Pag winter, nagbabasa ako kahit malayo.
33:54Walang ibang may hilig noon kaya mag-isa lang ako.
33:56Inaresto ng mga taga-muryong police station si Miss Christelle Sheen,
34:05ang ina ng napabalitang nawawalang bata.
34:08Ginakip si Miss Sheen ang eskwadro ng hapon kanina sa bahay nila sa Maybeck Island.
34:13Nakadiskubre ng CCTV footage ang mga investigador ng kaso,
34:17kung saan makikita ang di umano'y pananakit noong ina sa kawawang bata
34:21na hindi pa rin nakikita mula ng siya ay mula na.
34:24Kung tinatanong ako ng mga tao kung bakit gusto ko ng mga ibon,
34:27feeling ko hindi ako nakakasagot ng tama.
34:29Kaya nga, dream kong may makilalang tao na hindi ko na kailangan pa magpaliwanan.
34:34Eh, hinto mo doon. Doon na lang ako.
34:36Doon?
34:37Oo.
34:47Salamat sa paghatid sa'kin.
34:58Walang anuman. Kaya lang, masyado mabilis ng biyahe.
35:03Siga, ingat ka sa pag-uwi.
35:04Oo, teka.
35:06Wait lang.
35:08Nasaan niya ba yan?
35:09Ito, baka lang may time ka.
35:22Sige, salamat.
35:31Tama, si Mishin.
35:32Nainan ang bata na si Inakim na kasalukuyang nawawala
35:35ay dumating na sa Muriang Police Station
35:37sa Gangwon Do, kani-kani nalang.
35:39Sa kasalukuyang, hindi pa rin matukoy ang pinaruno ko na ng bata
35:42at itinatanggi rin ang inaang taligasyong pananakit sa sabili niyang anak.
35:48Para sabihin ko sa inyo,
35:51may mga iniinom akong gamot habang pinapalakit ko si Inakim.
35:55Sa sobrang hirap nga, halos gusto ko nang mamatay.
35:59Pero,
36:01ano nga bang alam niyo para tratuhin niyo ako ng ganito?
36:04Mayroon ba sa inyo nakakakailala sa akin para papakalala?
36:06Mayroon ay pinagahanap ng mga investigador si Inakim
36:09at sila rin mismo nag-iimbestiga sa child abuse case na ito.
36:12Inaalam pa rin nila kung may kinalaman ba ito sa pagkawalan ng bata.
36:17Kaninang tanghali lang,
36:18si Mishin na ina ng nawawan ng bata mula sa Muriang
36:21ay inakit sa kasong child abuse.
36:25Alexis.
36:25Sorry, Alexis.
36:28Kung na-late na uwi si Mama.
36:37Okay ka lang ba?
36:41Alexis?
36:42Alexis?
36:45Pasensya ka na.
36:47Dapat kasi umuwi si Mama na mas maaga.
36:49Sorry kung ginabi ako.
36:51Sorry, Alexis.
36:51Alexis.
36:55Si Mama po ba na Mama ni Ina?
37:02Galig po ba siya ngayon?
37:08Hindi mo yun, Mama.
37:10At hindi rin ikaw si Ina.
37:13Dahil ikaw si Alexis.
37:15At ako ang Mama ni Alexis.
37:17Pero paano po kung yung mga taong yun?
37:20Bigla rin pong kunin ang Mama ni Alexis.
37:28Hanggang sa mga oras na to,
37:30wala pa rin lead sa kinaroroonan ng nawawalang bata.
37:34Napag-alaman ang mga polis na sinasaktan pala ni Mishin ang sarili niyang anak.
37:38Kaya naman hindi maiwasang magtanong ang mga tao kung
37:41may kinalaman ba ang sarili niyang Ina sa pagkawala ng bata.
37:45Ayon sa mga polis,
37:46nakahanap ng alibay ang Ina na unidistigahan nila ito.
37:49Kaya mahihirap ang mapatungayan kung may kinalaman ba ang pananakit niya sa mismo pagkawala.
37:54At kung pinagplanungan ba ito bago pa man mangyari
37:56at mas maging komplikado ang sitwasyon niya.
37:59Pahay po is it.
38:15Alexis, okay ka lang?
38:17Ano?
38:18Ang tas ng lagnat mo.
38:19Pinapawisan ka, Alexis.
38:29Naririnig mo ba ako?
38:30Ha?
38:31Sumagot ka kung naririnig mo ako.
38:33Uy, Alexis!
38:42Hello, dito sa suite 816.
38:44Meron ba kayong gamot sa lagnat na pambata?
38:46Hindi na kailangan magpunta sa ospital.
38:53Ang gagawin kong sandi-isip.
38:56Hello, si Santi to.
39:21Nasaan siya?
39:337 na siya o 8 pa?
39:35Kakanein lang niya.
39:37Ay yung damit niya, please.
39:43Anong pangalan niya?
39:45Alexis. Alexis Kim.
39:47Alexis.
39:47Alexis.
39:47Iwubo mo mo mo na siya.
39:52Siba.
40:03Okay, ne.
40:11Alexis.
40:13Say ah.
40:14Baobin white, Alexis.
40:15Open white, sige pa.
40:25Namamagangan.
40:26Daryngitis.
40:28Kailan pa masama ang pakiramdam niya?
40:30Kahapon pa siya inuubo.
40:33Tapos sumuka siya bago matulog.
40:34Sobrang pamamaganang lalamuna ni Alexis.
40:39Kapag lumala pa yan, kailangan na siyang dalin sa ER.
40:43Kailangan mo siya dalin sa ospital bukas.
40:46Naiintindihan mo?
40:47Kumuha ka ng mainit na tubig.
40:58Wala pa rin siyang malay.
41:00Dahil yan sa sobrang taas ng lagnit niya.
41:02Pero bababa na yan at mababawasan ang pag-ubo niya after 30 minutes.
41:06Masyadong dry ang hangin dito.
41:08Humingi ka sa front desk ng humidifier.
41:11Sige.
41:11Ayan.
41:21Mama.
41:23Mama.
41:28Alexis?
41:30Gising ka na ba?
41:36Kaya mo bang sabihin ang pangalan mo?
41:39Anong pangalan mo, ha?
41:41Inaquim.
41:48Pwede mo bang ulitin ang pangalan mo?
41:54Inaquim.
42:00E ang pangalan ng mama mo?
42:03Crystal Sheen.
42:04Pwede itong mauwi sa acute bronchitis o pneumonia kaya kailangan mo siya mapatingin sa ospital.
42:25May dahilan ba kaya hindi mo siya madalaran?
42:28Pumunta ka na lang sa kliniko para sa gamit niya.
42:35Ipainom mo yun sa kanya tapos tatawagan ka na after three days.
42:39Maraming salamat.
42:42Hindi maganda ang lugar na to para sa bata.
42:45Bakit hindi na lang kayo tumuli sa mami mo?
42:46Ah, may tatlong karto sa bahay ko.
42:54Pero mag-isa lang ako doon.
42:56Maaga ako maalis at gabi na rin nakaka-uwi.
42:59If you need me, tumawag ka lang.
43:03Ah, Dr. Jume?
43:04Magpapasalamat ka?
43:15Okay lang yan.
43:17Saka na tayo mag-usap.
43:2920 oras na siyang tulog.
43:31Dami siguro nilaklak na sleeping pills.
43:35Di siya may iimbestigahan hanggat bangag siya.
43:41Yung kalibin niya, nakita na ba?
43:43Hanggang ngayon, di pa rin sumasagot sa phone niya.
44:01Salamat.
44:02Salamat.
44:03Salamat.
44:04O bakit?
44:07May sakit ba siya?
44:09Pasensya ka na.
44:10Pwede bang pakibantayan muna si Alexis?
44:15Pwede bang pakibantayan muna si Alexis?
44:29Alam ko na po yung tunog.
44:49Kling, kling, kling.
45:02Ito?
45:04Siguro po, taya ka agad sa taguan.
45:07Ang ingay po eh.
45:08Hi, Tito Sandy.
45:16Hi, Tito Sandy.
45:17O, bakit ate?
45:19Si Mami.
45:21Nagpapahinga eh.
45:26Nakahiga siya, may sakit siya eh.
45:29Ma.
45:29Oh, Sandy.
45:35Hindi mag-work to.
45:37Babayaran ko naman kayo.
45:39Pero hindi ko magagawa lahat ng gusto niyo.
45:42Dahil lang pinautang niyo ko.
45:43Anong ibig mong sabihin, Sandy?
45:46Diretsoin muna ako para maintindihan kita.
45:50Pinasusuot niyo sa akin ang gusto niyo.
45:52Pinededate niyo sa akin ang lalaking gusto niyo.
45:55Nagawa ko na lahat yun noon.
45:56Pumayag akong makipagkita para magkasama tayong dalawa.
46:01Hindi para mag-adjust na naman sa buhay na gusto niyo.
46:05Ate.
46:10Napaka-selfish mo talaga.
46:12Umalis ka nung walang pasabi.
46:14Alam mo ba kung gaano kasakit yun kay Mami?
46:16At kung gaano kanya na miss?
46:18Na kahit may cancer na siya.
46:23Alam mo naman takot siyang magpa-ospital.
46:25Magpakimo ang magpa-surgery ng sarili niya.
46:28Kumalat na ang sakit niya at hirap na hirap na kami lahat dito.
46:32Tapos ikaw naman, darating na lang at aalis na.
46:34Carrie, tama na. Lumabas ka na.
46:37Ate, ano ba nagawang mali sa'yo ni Mami?
46:40Binigay naman niya lahat ng gusto mo ate, di ba?
46:42Carrie, please. Lumabas ka na.
46:43Ma.
46:44Ma.
46:52May cancer ka.
46:56Matin niyo sinabi sa'kin.
47:10Hindi naman ako nagka-cancer dahil sa'yo.
47:12Di ba namatay din ang mama ko dahil sa breast cancer noong second year high school ako?
47:21Galit na galit ako noon.
47:24Feeling ko, sinadyan yung iwan ako.
47:27Sabi ko sa sarili ko, hinting hindi ako magkaka-cancer.
47:31Dahil magkakalit kayo.
47:32Sandy.
47:40Alam kong babalik ka.
47:43Kaya nga matapang kong hirap ang Kimo kahit ako lang mag-isa seven years ago para may lakas ako ma-welcome ka pagbalik mo.
47:52Kaya lang nalaman ko na kumalat na ito at nakaramdam na ako ng takot.
48:02Wala kong idea kung nasang lupalop ka na.
48:05Na hindi ko nga alam kung buhay ka pa o patay na.
48:09Natatakot ako mamatay na lang dito mag-isa.
48:14Ma.
48:19Will you stay for me?
48:29Ma kasi, kailangan mong umalis.
48:32Hindi mo kaya yung ten times na makipagkita sa akin?
48:55Ang alam ko, ah.
48:57Baliwala naman sa'yo kung anong damit ang suot mo, eh.
49:00Ano namang masama sa binili kong damit sa'yo?
49:03Isa pa, yung kay Dr. June.
49:06Alam mo na hindi siya ang tipo kong lalaki for you.
49:10Siya yung lalaki ng stay ng seven days a week sa hospital at doon kumakain ng three meals niya a day.
49:14Takot ka ba na ireto kita sa tulad niya?
49:20Mapipetend ako na hindi ko narinig yung sinabi mo.
49:23Nababayaran mo rin ako.
49:25Gusto ko muna magpahinga.
49:28Wag mong isama to sa ten days, okay?
49:29That's not fair.
49:38Pero...
49:38Hindi pa rin ako kumbinsidong patay na nga yung bata.
49:43Tingnan mo, yung paraan ng pagkilos niya dyan.
49:46Nakangiti siya kung titing na mabuti.
49:48Ay, ano ba naman kayo?
49:51Wala naman sigurong makakapagsabi kung kailan mamamatay ang isang tao.
49:56Ang dating yan sa'kin.
49:57Parang yan na rin yung paraan ng pamamaalam ni Ina.
50:00Parang sinasabi niya, paalam sa inyo, ingat kayo.
50:08Nandito na ako.
50:11Ah, nasan si Alexis?
50:18Nasa third floor.
50:23Sa kwarto sa rooftop.
50:23Nasa third floor.
50:53Nasa third floor.
50:54Nasa third floor.
50:55Nasa third floor.
50:56Nasa third floor.
50:57Nasa third floor.
50:58Nasa third floor.
50:59Nasa third floor.
51:00Nasa third floor.
51:01Nasa third floor.
51:02Nasa third floor.
51:03Nasa third floor.
51:04Nasa third floor.
51:05Nasa third floor.
51:06Nasa third floor.
51:07Nasa third floor.
51:08Nasa third floor.
51:09Nasa third floor.
51:10Nasa third floor.
51:11Nasa third floor.
51:12Nasa third floor.
51:13Nasa third floor.
51:14Nasa third floor.
51:15Nasa third floor.
51:16Nasa third floor.
51:17Nasa third floor.
51:18Nasa third floor.
51:19Nasa third floor.
51:20Nasa third floor.
51:21Nasa third floor.
51:22I don't know.
51:52I don't know.
Comments