- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Alam mo ba, 8,000 kilometers ang
00:05Layo ng Iceland dito
00:06Isang mahaba at mahirap na paglalakbay
00:10Ay, ay, ay, ay
00:15Bayad ko for this month
00:17Pakitransfer na lang agad yung security deposit ko
00:20Please take your cash
00:21Thank you for banking with us
00:25Please take your cash
00:27Please take your cash
00:30Thank you
00:31Pwede mas masaktan siya sa gagawin namin
00:33Pero
00:35Iniisip ko pa din
00:40Paano ba nakakalipad ang mga ibon?
00:44Ano kayong pakiramdam?
00:45Alam nang
00:45Lumibad hanggang sa malayong lugar
00:50Makalipad din kaya ko ba ng araw?
00:55Pwede masakalipad din kaya ko ba ng araw?
01:00Pwede masakalipad din kaya ko ba ng araw?
01:05Miss Song
01:08Hindi ko sana gusto
01:10Gustong ipadala ang sulat na ito
01:11Dahil ipadadala ko lang ito sa'yo
01:15Pag hindi nasunod ang plano ko at hindi kami
01:17Nakaalis ng ligtas ni Ina
01:20Sa bansang ito
01:21Ang mas ikinatatakot ko lang ngayon
01:24Hindi ko
01:25Hindi ang maaresto sa kasong kidnapping
01:26Kundi ang makasama pa ang lahat
01:29At may balik si Ina
01:30Sa mama niya at sa lalaking yun
01:31Kaya naman po si mama
01:35Hinahampas po ako dito at dito at dito
01:40At sinipan niya pa po ako sa chan
01:42Palagi ka ba niyang pinubogpun?
01:45Sa bansang ito sa
01:47Sa bansang ito sa
01:49Sa bansang ito sa
01:50Tinulok niya po ako sa hagdan
01:55Sa sikret po ako sa sabihin sa Inyo
02:00Tungkol po ito
02:01Kay Louie Lee
02:03Mas delikado pang
02:05Ang lalaking yun sa inaakala mo
02:06Pakireview yung files na isasend ko sa'yo
02:10At please tulungan mo si Ina
02:11Na hindi na mabalik pa uli sa mga taong yun
02:15Alam kong wala na akong iba pang mapagkakatiwalaan
02:18Tungkol sa bagay na ito
02:20Kung maiisip mong i-report ako sa mga polis
02:22Hindi kita masisisi
02:25Gawin mo na lang kung anong sa tingin mo ang tama
02:27Hindi
02:30Hindi ko maipaliwanag
02:31Pero pakiramdam ko lang kasi
02:32Ikaw lang ang nag-iisang taong makakaintindihan
02:35Kung nagkakilala siguro tayo sa ibang sitwasyon
02:38Tingin ko
02:40Naging mas malapit na magkaibigan tayo
02:42Salamat mo
02:45Salamat mo
02:50Salamat mo
02:55Salamat mo
03:00Salamat mo
03:05Salamat mo
03:10Salamat mo
03:13Salamat mo
03:15Salamat mo
03:20Salamat mo
03:21Salamat mo
03:22Salamat mo
03:23Salamat mo
03:24Salamat mo
03:25Salamat mo
03:26Salamat mo
03:27Salamat mo
03:28Salamat mo
03:29Salamat mo
03:30Salamat mo
03:31Salamat mo
03:32Salamat mo
03:33Salamat mo
03:34Salamat mo
03:35Salamat mo
03:37Salamat mo
03:38Salamat mo
03:39Salamat mo
03:41Salamat mo
03:42Salamat mo
03:44Salamat mo
03:45Salamat mo
03:46Salamat mo
03:47Salamat mo
03:48Salamat mo
03:49Salamat mo
03:25I am oh
03:30Do you want to make up your mama?
03:35I am oh
03:37I am oh
03:41I am oh
03:42Mom
03:44I will be your uncle
03:45Pag lumaya siya rito, magpapakamatay siya.
03:50Kaya dapat, good girl ka lang, okay?
03:55Kapag lumaya si uncle ng dahil sayo, malulungkot ang mama mo.
04:00Gusto mo lagi akong masaya, diba?
04:05Sabihin mo nga...
04:10Gusto ko pong lagi kang masaya, mama.
04:16Very good.
04:17Ganda-ganda mo na.
04:21Iliopang-ganda mo na sy
04:41functional production.
06:22Jimbo,
06:24Please hold your number of contact when you're attending.
06:27I'm already waiting for you.
06:28Okay, I'll shoot for you. Bye.
06:31Ma'am, thank you.
06:32Taka lang, binaba agad yung telepon.
06:35Ay, pampira naman oh.
06:37Tibo, kilos na.
06:42Russell, honey?
06:46Wait.
06:47De-deliver ako sa Seoul.
06:48Hanggang kailan ka doon?
06:50Mga dalawang araw lang.
06:53Ba't ngayon mo lang sinabi? Baka mag...
06:55Baka bumagsak na ang snow. Sige, bye-bye.
06:57Bye.
06:58Bye.
06:59Bye.
07:01Bye.
07:02Bye.
07:04Bye.
07:06Bye.
07:07Bye.
07:09Bye.
07:11Bye.
07:12Bye.
07:13Bye.
07:14Bye.
07:16Bye.
07:17Bye.
07:18Bye.
07:19Bye.
07:20Bye.
07:21Bye.
07:22Bye.
07:23Bye.
07:24Bye.
07:25Bye.
07:26Bye.
07:27Bye.
07:32Bye.
07:37Bye.
07:38Bye.
07:39Bye.
07:41Bye.
07:43Bye.
07:44Bye.
07:45Bye.
07:46Bye.
07:47Bye.
07:49Bye.
07:50Bye.
07:51Bye.
07:52Bye.
07:54Bye.
07:57Bye.
07:58Bye.
08:02Bye.
08:07Bye.
08:12Bye.
08:13Bye.
08:17Bye.
08:22Bye.
08:23Bye.
08:24Bye.
08:25Bye.
08:26Bye.
08:27Bye.
08:28Bye.
08:29Bye.
08:30Bye.
08:31Bye.
08:32Bye.
08:34Bye.
08:35Bye.
08:36Bye.
08:37Bye.
08:42Bye.
08:47Bye.
08:52Bye.
08:57Bye.
08:58Bye.
09:02Bye.
09:07Bye.
09:12Bye.
09:17Bye.
09:22Bye.
09:27Bye.
09:32Bye.
09:37Bye.
09:38Bye.
09:42Bye.
09:47Bye.
09:48Bye.
09:52Bye.
09:54Bye.
09:55Bye.
09:56Bye.
09:57Bye.
09:58Bye.
09:59Bye.
10:00Bye.
10:01Bye.
10:02Bye.
10:03Bye.
10:07Bye.
10:12Bye.
10:13Bye.
10:18Bye.
10:19Bye.
10:20Bye.
10:21Bye.
10:22Bye.
10:23Bye.
10:27Bye.
10:29Bye.
10:30Bye.
10:31Bye.
10:32Bye.
10:33Bye.
10:34Bye.
10:35Bye.
10:36Bye.
10:37Bye.
10:39Bye.
10:40Bye.
10:41Bye.
10:42Bye.
10:47Bye.
10:52Bye.
10:57Bye.
10:59Bye.
11:00Bye.
11:01Bye.
11:02Bye.
11:03Bye.
11:07Bye.
11:09Bye.
11:10Bye.
11:11Bye.
11:12Bye.
11:14Bye.
11:15Bye.
11:16Bye.
11:17Bye.
11:18Bye.
11:19Bye.
11:20Bye.
11:22Bye.
11:24Bye.
11:25Bye.
11:26Bye.
11:27Bye.
11:32Bye.
11:37Bye.
11:38Bye.
11:39Bye.
11:40Bye.
11:41Bye.
11:42Bye.
11:43Bye.
11:44Bye.
11:45Bye.
11:46Bye.
11:47Bye.
11:52Bye.
11:57Bye.
12:02Bye.
12:04Bye.
12:05Bye.
12:06Bye.
12:07Bye.
12:08Bye.
12:09Bye.
12:10Bye.
12:12Bye.
12:14Bye.
12:15Bye.
12:16Bye.
12:17Bye.
12:18Bye.
12:22Bye.
12:24Bye.
12:25Bye.
12:26Bye.
12:27Bye.
12:28Bye.
12:32Bye.
12:34Bye.
12:35Bye.
12:36Bye.
12:37Bye.
12:38Bye.
12:42Bye.
12:43Bye.
12:47Bye.
12:48Bye.
12:49Bye.
12:52Bye.
12:57Bye.
12:59Bye.
13:00Bye.
13:01Bye.
13:02Bye.
13:04Bye.
13:05Bye.
13:06Bye.
13:07Bye.
13:12Bye.
13:17Bye.
13:22Bye.
13:27Bye.
13:32Bye.
13:37Bye.
13:39Bye.
13:40Bye.
13:41Bye.
13:42Bye.
13:43Bye.
13:44Bye.
13:47Bye.
13:49Bye.
13:50Bye.
13:52Bye.
13:57Bye.
14:02Bye.
14:03Bye.
14:04Bye.
14:05Bye.
14:06Bye.
14:07Bye.
14:12Bye.
14:17Bye.
14:20Bye.
14:21Bye.
14:22Bye.
14:24Bye.
14:25Bye.
14:26Bye.
14:27Bye.
14:32Bye.
14:37Bye.
14:39Bye.
14:40Bye.
14:41Bye.
14:42Bye.
14:44Bye.
14:45Bye.
14:46Bye.
14:47Bye.
14:49Bye.
14:50Bye.
14:51Bye.
14:52Bye.
14:53Bye.
14:54Bye.
14:55Bye.
14:56Bye.
14:57Bye.
14:59Bye.
15:00Bye.
15:01Bye.
15:02Bye.
15:04Bye.
15:05Bye.
15:06Bye.
15:07Bye.
15:08Bye.
15:12Bye.
15:13Bye.
15:17Bye.
15:18Bye.
15:22Bye.
15:23Bye.
15:24Bye.
15:25Bye.
15:26Bye.
15:27Bye.
15:29Bye.
15:30Bye.
15:31Bye.
15:32Bye.
15:33Bye.
15:34Bye.
15:35Bye.
15:36Bye.
15:37Bye.
15:39Bye.
15:40Bye.
15:41Bye.
15:42Bye.
15:44Bye.
15:45Bye.
15:46Bye.
15:47Bye.
15:49Bye.
15:50Bye.
15:51Bye.
15:52Bye.
15:53Bye.
15:54Bye.
15:57Bye.
15:59Bye.
16:00Bye.
16:01Bye.
16:02Bye.
16:04Bye.
16:05Bye.
16:06Bye.
16:07Bye.
16:09Bye.
16:10Bye.
16:11Bye.
16:12Bye.
16:14Bye.
16:15Bye.
16:16Bye.
16:17Bye.
16:19Bye.
16:20Bye.
16:21Bye.
16:22Bye.
16:24Bye.
16:25Bye.
16:26Bye.
16:27Bye.
16:29Bye.
16:30Bye.
16:31Bye.
16:32Bye.
16:34Bye.
16:35Bye.
16:36Bye.
16:37Bye.
16:39Bye.
16:40Bye.
16:41Bye.
16:42Bye.
16:43Bye.
16:44Bye.
16:45Bye.
16:46Bye.
16:47Bye.
16:48Bye.
16:49Bye.
16:50Bye.
16:51Bye.
16:52Bye.
16:54Bye.
16:55Bye.
16:56Bye.
16:57Bye.
17:02Bye.
17:07Bye.
17:09Bye.
17:10Bye.
17:11Bye.
17:12Bye.
17:13Bye.
17:14Bye.
17:15Bye.
17:16Bye.
17:17Bye.
17:18Bye.
17:19Bye.
17:20Bye.
17:21Bye.
17:22Bye.
17:23Bye.
17:24Bye.
17:25Bye.
17:26Bye.
17:27Bye.
17:29Bye.
17:30Bye.
17:31Bye.
17:32Bye.
17:34Bye.
17:35Bye.
17:36Bye.
17:37Bye.
17:39Bye.
17:40Bye.
17:41Bye.
17:42Bye.
17:43Bye.
17:44Bye.
17:45Bye.
17:46Bye.
17:47Bye.
17:49Bye.
17:50Bye.
17:51Bye.
17:52Bye.
17:53Bye.
17:54Bye.
17:57Bye.
17:59Bye.
18:00Bye.
18:01Bye.
18:02Bye.
18:03Bye.
18:04Bye.
18:05Bye.
18:06Bye.
18:07Bye.
18:09Bye.
18:10Bye.
18:11Bye.
18:12Bye.
18:13Bye.
18:14Bye.
18:17Bye.
18:19Bye.
18:20Bye.
18:21Bye.
18:22Bye.
18:23Bye.
18:24Bye.
18:25Bye.
18:26Bye.
18:27Bye.
18:29Bye.
18:30Bye.
18:31Bye.
18:32Bye.
18:34Bye.
18:35Bye.
18:36Bye.
18:37Bye.
18:38Bye.
18:39Bye.
18:42Bye.
18:47Bye.
18:48Bye.
18:49Bye.
18:50Bye.
18:51Bye.
18:52Bye.
18:54Bye.
18:55Bye.
18:56Bye.
18:57Bye.
18:58Bye.
18:59Bye.
19:02Bye.
19:03Bye.
19:07Bye.
19:12Bye.
19:17Bye.
19:22Bye.
19:27Bye.
19:32Bye.
19:33Alexis.
19:34Alexis.
19:35Alexis.
19:37Bye.
19:38Bye.
19:39Bye.
19:40Bye.
19:41Bye.
19:42Bye.
19:44Bye.
19:45Bye.
19:46Bye.
19:47Bye.
19:48Bye.
19:49Bye.
19:50Bye.
19:51Bye.
19:52Bye.
19:53Bye.
19:54Bye.
19:55Bye.
19:56Bye.
19:57Bye.
19:59Bye.
20:00Bye.
20:01Bye.
20:02Bye.
20:04Bye.
20:05Bye.
20:06Bye.
20:07Bye.
20:12Bye.
20:13Alexis.
20:14Alexis.
20:15Alexis.
20:17Alexis.
20:21Ina.
20:22Bye.
20:23Bye.
20:24Bye.
20:25Bye.
20:26Bye.
20:27Bye.
20:28Bye.
20:29Bye.
20:30Bye.
20:31Bye.
20:32Bye.
20:37Bye.
20:42Bye.
20:47Bye.
20:52Bye.
20:57Bye.
20:58Bye.
20:59Bye.
21:00Bye.
21:01Bye.
21:02Bye.
21:03Bye.
21:04Bye.
21:05Bye.
21:06Bye.
21:07Bye.
21:09Bye.
21:10Bye.
21:11Bye.
21:12Bye.
21:13Bye.
21:14Bye.
21:15Bye.
21:16Bye.
21:17Bye.
21:18Bye.
21:19Bye.
21:20Bye.
21:22Bye.
21:23Bye.
21:24Bye.
21:25Bye.
21:26Bye.
21:27Bye.
21:28Bye.
21:29Bye.
21:30Bye.
21:31Bye.
21:32Bye.
21:33Bye.
21:34Bye.
21:35Bye.
21:36Bye.
21:37Bye.
21:39Bye.
21:40Bye.
21:41Bye.
21:42Bye.
21:44Bye.
21:45Bye.
21:46Bye.
21:47Bye.
21:52Bye.
21:54Bye.
21:55Bye.
21:56Bye.
21:57Bye.
21:59Bye.
22:00Bye.
22:01Bye.
22:02Bye.
22:04Bye.
22:05Bye.
22:06Bye.
22:07Bye.
22:08Bye.
22:09Bye.
22:10Bye.
22:11Bye.
22:12Bye.
22:17Bye.
22:18Bye.
22:19Bye.
22:20Bye.
22:21Bye.
22:22Bye.
22:23Bye.
22:24Bye.
22:25Bye.
22:26Bye.
22:27Bye.
22:27May kilala ba ang anak mo sa port?
22:32Wala bu.
22:37If that's it, why are they going to go there?
22:38I'm not going to go there.
22:40I'm not going to go there.
22:4225 minutes ang layo nun kung lalakarin.
22:44Kung bata naman, malamang abutin ang mahigit isang oras.
22:47Alam mo kasi, tatlong mga anak ko.
22:49Lahat sila, puro lalaki.
22:5212, 10, at 7 years old.
22:53Pero, para mapalakad ko sila ng mahigit 20 minutes, malamang.
22:57Kailangan ko pa silang paluin o bigyan ng pera.
22:59Kaya, bakit siya maglalakad ng mahigit isang oras?
23:029 years old na bata sa negative 5 degrees na panahon ngayon.
23:07Ganun si ina ko.
23:09Uuwi siya nang wala sa oras.
23:10Minsan dahil sa hinahabol niyang puno,
23:12Minsan naman uuwi ng may kagat
23:13dahil sinubukan niya magpakain ng asong kalye.
23:16Isang araw...
23:17O nga, ating gabi na siyang umuwi kakabilang nang baksak.
23:21Eh, hindi ko na...
23:22Naman kasalanan na...
23:23Ganun siya, diba?
23:25Alam mo, ma'am.
23:25Pusibling ang patay na...
23:27Ang anak mo.
23:29Pero kung buhay pa siya at nagbibilang lang ng mailbox,
23:31gagag...
23:32Gawin pa rin natin ang lahat para hanapin siya.
23:37Kailangan natin siyang makita.
23:42Sino yung kateks mo?
23:44Malita akong may kinakasama ka raw.
23:47Wala siyang kinalaman dito, sir.
23:52Pwede makita yung cellphone mo sandali.
23:57Kailangan natin siya.
23:58Kailangan natin siya.
24:00Kailangan natin siya.
24:02Kailangan natin siya.
24:07Nagulat ako sa text mo.
24:09Sorry kung nalata ka.
24:11Sino?
24:12Kailangan natin siya.
24:13Kailangan natin siya.
24:14Kailangan natin siya.
24:15Kailangan natin siya.
24:16Kailangan natin siya.
24:17Kailangan natin siya.
24:18Kailangan natin siya.
24:19Kailangan natin siya.
24:20Kailangan natin siya.
24:21Kailangan natin siya.
24:22Kailangan natin siya.
24:23Kailangan natin siya.
24:24Kailangan natin siya.
24:25Kailangan natin siya.
24:26Kailangan natin siya.
24:27Kailangan natin siya.
24:28Kailangan natin siya.
24:29Kailangan natin siya.
24:31Kailangan natin siya.
24:33Kailangan natin siya.
24:35Kailangan natin siya.
24:36Kailangan natin siya.
24:37It's still a night.
24:40I'm late when I came back.
24:42I'm working with my girlfriend, so we'll be able to eat some kimbap.
24:47At naglaro kami ng taguan.
24:51Okay.
24:52Okay.
24:54Okay.
24:56Okay.
24:57Okay.
24:59Okay.
25:00Okay.
25:01Okay.
25:02Okay.
25:03Okay.
25:04Okay.
25:05Okay.
25:06Okay.
25:07Okay.
25:08Okay.
25:10Okay.
25:11Okay.
25:12Okay.
25:13Okay.
25:15Okay.
25:16Okay.
25:17Okay.
25:18Okay.
25:19Okay.
25:20Okay.
25:21Okay.
25:22Okay.
25:23Okay.
25:24Okay.
25:25Okay.
25:27Okay.
25:28Okay.
25:29Okay.
25:30Okay.
25:32Okay.
25:33Okay.
25:34Okay.
25:35Okay.
25:36Okay.
25:37Okay.
25:38Okay.
25:39Okay.
25:40Okay.
25:41Okay.
25:42It's your Sunday.
25:43Hindi ka po ba nabibigitan sa akin?
25:47Okay.
25:48Okay.
25:49Nabibigatan.
25:52Okay.
25:53Okay.
25:54Okay.
25:55Okay.
25:56Okay.
25:57Okay.
25:58Okay.
25:59Okay.
26:00Okay.
26:01Okay.
26:02Okay.
26:04Okay.
26:05Okay.
26:06Okay.
26:07Okay.
26:08Okay.
26:09Okay.
26:10Okay.
26:11Okay.
26:12Okay.
26:13Okay.
26:14Pwede po ba kang bumili ng notebook bukas?
26:17Para makapagsalat ako?
26:18Baka po kasi makalimutan ko yung mga...
26:22Favorite ko ngayong araw.
26:24Ano ba yung mga favorite mo ngayong araw?
26:27Yung ticket machine po.
26:30Yung pabango mo po.
26:31Yung pabango mo po.
26:32At yung pangalan ko, Alexis Kim.
26:37Huhuh.
26:38Huhuhh.
26:39Huhuh.
26:40Huhuh.
26:41Huhuh.
26:47Hey, Sandy!
26:51What's wrong?
26:52What's wrong?
26:57What's wrong?
26:58What's wrong?
26:59What's wrong?
27:01What's wrong?
27:02What's wrong?
27:03What's wrong?
27:04What's wrong?
27:06What's wrong?
27:08What's wrong?
27:11How did that go?
27:17It's okay.
27:19It's okay.
27:21It's okay.
27:22It's okay.
27:24It's okay.
27:26It's okay.
27:27Ano ba itong homework na iniwan mo para sa akin?
27:32Sandy.
27:37It's okay.
27:39It's okay.
27:41It's okay.
27:42It's okay.
27:47It's okay.
27:48It's okay.
27:49It's okay.
27:50It's okay.
27:52It's okay.
27:53It's okay.
27:54It's okay.
27:55It's okay.
27:57It's okay.
27:58It's okay.
27:59It's okay.
28:00It's okay.
28:02It's okay.
28:03It's okay.
28:04It's okay.
28:05It's okay.
28:08It's okay.
28:09It's okay.
28:10It's okay.
28:11It's okay.
28:17Ang sarap po, Lola! Ang napakasarap!
28:20Ah, talaga?
28:21Ay, sige!
28:22Kumain ka pa ng marami, sige!
28:24Magaling din po maglutong mama ko!
28:26Talaga?
28:27Anong pinakamasarap na niluluto niya?
28:29Christ po!
28:30Yun po ang pinakamasarap!
28:32Tsaka po yung omelette at tongkatsu!
28:35Maraming salamat po!
28:37Babayaran ko po yung kwarto at pagkain namin.
28:42Pagkain namin!
28:47Do you want to go outside?
28:52You
28:57Nakita mo ba yung babaeng yun?
28:59Lahat sila may kanya-kanyang kwento.
29:01Pag may
29:02nakikita kaming nangangailangan.
29:03Tinutulungan namin.
29:05Sino-sino pa bang magtutulungan?
29:07Di ba?
29:07Kung hindi, malamang matagal na kaming wala rito.
29:12Pwede po ba ako maglaro sa labas?
29:16Mama?
29:17Oo naman.
29:21Pero sunday
29:22Dali lang ha, Alexis.
29:27Dali lang ha, Alexis.
29:32Saan ba kayo papunta?
29:37Kompleto na ba yung mga kailangan mo?
29:39Yung ferry ticket niyo, plane ticket.
29:42Ay, oo nga.
29:42Yung ticket na walang pangalan.
29:45Anong sinasabi niyo,
29:46Pa?
29:47Para pag sumakay kayo ng ferry,
29:48makakalipad ka sa iba habang nandun ka.
29:51Kaya...
29:52Wala na rin makakaalam
29:53kung saan kayo nagpunta.
29:57Pwede kayang...
30:00ikuha mo ako ng panas?
30:02Passport
30:02ng bata.
30:05Halika na, baby.
30:07Ready ka na ba?
30:09O, ito.
30:10Sige po, mawag ulit na kami.
30:11Danny!
30:12Ay, napaka cute na bata.
30:14Sige na, bye-bye.
30:17Ibig sabihin, iha.
30:20Marami ka pang hindi alam.
30:22Sa tingin mo hanggang saan ang kaya mo.
30:24Dahil alam ko na hindi mo talaga anak ang batang iyo.
30:27Ibig sabihin, iha.
30:32Nagkakamali po kayo sa iniisip niyo.
30:34Marami na rin ho akong napagdaanan.
30:36At anak ko si Alina.
30:37Lexus.
30:37At makakarating kami sa lugar na hindi mo may iisip.
30:40Sigurado yan.
30:42Kasi nga.
30:47Pinalaki ko ang mga anak ko nang walang amha kaya.
30:52Mahina ako pagdating sa mga ganitong kwento.
30:54Ay, kaya lang bibigyan ka kaya nila.
30:56Hindi sila ba sa...
30:57Sa nagbibigay sa hindi kilala.
30:59Uy, ako to.
31:01Mga...
31:02Seven na yung bata.
31:03Pero pag tinignan mo,
31:05mukha na rin naman siya.
31:07Siyang eight years old.
31:08Makukuha mo kaya ako?
31:09Sigurado naman to.
31:11Ah, basta.
31:12Pag na-order mo na,
31:14bawal na ang refund o magpa-cancel.
31:15At sakaling magka-problema ka...
31:17Baka sa departure,
31:17labas na kami doon.
31:18Naiintindihan mo.
31:20Oo, okay na.
31:22Ah, may isa ka pa?
31:23Ay okay yan.
31:25Sige, ako na mismo ang kukuha.
31:27Ay, nga pala.
31:31Bibira.
31:32Ang passport ng bata.
31:34Kaya medyo mahal ang singil nila.
31:37Gano po kaya kamahal yun?
31:41Titingnan ko po.
31:42Kung kaya ng budget po.
31:44Ay, nako.
31:45Ano ka ba naman?
31:46Iha.
31:47Nagpapatawa ka ba?
31:51Ah.
31:52Sabi sa akin ang bata,
31:53hindi siya sinasaktan.
31:55Kaya paano ko manalaman?
31:56Hey, ilang beses.
31:57Isis niyang sinabi yun sa akin.
31:58Nakatingin pa siya sa mga matakot.
31:59Nakahawak sa kamay ng mama niya.
32:01Sabi niya hindi siya sinasaktan.
32:03Saka,
32:03yun ang sabi niya, hindi ba?
32:05Pag may ganito nangyayari.
32:07Palagi nilang sinisisi kami mga pulis
32:08para namang may iba pa kaming magagawa.
32:12Oh, no.
32:15Sir?
32:16Sabi.
32:17Sabihin mo na kung may gusto kang sabihin.
32:19Ah.
32:22Sa tingin ko,
32:23nagsisinungaling sila.
32:24Yung bata,
32:25pati na yung mama niya,
32:26mukha.
32:27Mukha rin silang hindi masaya.
32:28Teka nga.
32:29May ginawa ka ba nung nagbong ka?
32:31Ngayong kalabang...
32:32Ngayon ba nakakita ng pamilya
32:32hindi masaya?
32:33Ngayon mo pa sasabihin sa amin niya?
32:35Mula nung mawala yung bata,
32:36napaisip ko.
32:37Kung ano nga ba yung dapat na ginawa ko?
32:40Iba po kasi talaga ang kotob ko.
32:42Pag dumadalo kami sa bahay nila, sir,
32:45pakiramdam ko kasi mangyayari talaga to.
32:47Paano mo naman alaman?
32:49Aksidente yun.
32:51Hindi naman siguro siya ting...
32:52Isa yung aksidente na pwede mangyari kahit kanino.
32:57Isa pa?
32:57Ikaw ba ni Minsan,
32:58hindi ka pinalo ng magulang mo?
33:02Alam niyo, sa totoo lang,
33:03hindi na rin naman natin malalaman
33:04kung aaminin ba ng bata yung totoo tungkol din.
33:07Pero sakaling umamin siya sa pang-aabuso sa kanya,
33:10dinala siya sa bahay ang punan.
33:12Malay natin kung magiging masaya siya o hindi.
33:14Oo nga, tama ka.
33:15Anong malay natin?
33:16Pero ngayon na...
33:17Umabot na sa ganito.
33:20Hindi ba dapat gawin natin ang lahat ng makakaya natin?
33:22Check mo yung date, oras at lugar ng aksidente sa baseball.
33:27I-check mo na rin yung mga CCTV at mga black box sa paligid.
33:30I-check mo rin yung date, oras at lugar ng naman.
33:32Nahulog siya sa agdanan.
33:33Ikaw na ang bahala doon.
33:35Mahanap man yung bata o hindi, mag-iissue.
33:37Pag-iissue ko ng waran pag may ebidensya na.
33:41Pasen...
33:42Naabala pa kita.
33:47Baka next week, pwede na rin ako...
33:52...gumalik sa trabaho pag okay ng lahat.
33:56Sige.
33:57Kung pwede sana.
34:00Salamat.
34:02Sige.
34:03Salamat talaga.
34:07Salamat.
34:12Pag-iissue.
34:13Salamat.
34:14Salamat.
34:15Salamat.
34:16Salamat.
34:17Salamat.
34:17Salamat.
34:18Salamat.
34:22Salamat.
34:23Salamat.
34:25Salamat.
34:26Salamat.
34:27Salamat.
34:28Salamat.
34:33Salamat.
34:34Salamat.
34:35Salamat.
34:36Salamat.
34:37Salamat.
34:38Salamat.
34:39Salamat.
34:40Salamat.
34:41Salamat.
34:42Salamat.
34:43Salamat.
34:44Salamat.
34:45Salamat.
34:46Salamat.
34:47Salamat.
34:48Salamat.
34:49Salamat.
34:50Salamat.
34:51Salamat.
34:52Salamat.
34:53Salamat.
34:54Salamat.
34:55Salamat.
34:58Salamat.
34:59Salamat.
35:00Salamat.
35:01Salamat.
35:03Salamat.
35:04Salamat.
35:05Salamat.
35:06Salamat.
35:07Salamat.
35:08Salamat.
35:09Salamat.
35:10Salamat.
35:11Salamat.
35:12Salamat.
35:14Salamat.
35:15Salamat.
35:16Salamat.
35:17Salamat.
35:18Salamat.
35:19Salamat.
35:20Salamat.
35:22Salamat.
35:24Salamat.
35:25Salamat.
35:26Salamat.
35:27Salamat.
35:28Salamat.
35:29Salamat.
35:30Salamat.
35:32Salamat.
35:33Salamat.
35:34Salamat.
35:35Salamat.
35:38Salamat.
35:39Salamat.
35:40Salamat.
35:41Salamat.
35:42Salamat.
35:43Salamat.
35:44Salamat.
35:45Salamat.
35:47Salamat.
35:48Salamat.
35:49Salamat.
35:50Salamat.
35:52Salamat.
35:53Salamat.
35:57Salamat.
35:58Salamat.
35:59Salamat.
36:00Salamat.
36:02Salamat.
36:04Salamat.
36:05Salamat.
36:06Salamat.
36:07Salamat.
36:08Salamat.
36:09Salamat.
36:10Salamat.
36:13Salamat.
36:14Salamat.
36:15Salamat.
36:16Salamat.
36:17Salamat.
36:19Salamat.
36:20Salamat.
36:21Salamat.
36:22Salamat.
36:23Salamat.
36:24Salamat.
36:25Salamat.
36:26Salamat.
36:27Salamat.
36:29Salamat.
36:30Salamat.
36:31Salamat.
36:32Salamat.
36:33Salamat.
36:34Salamat.
36:35Salamat.
36:37Salamat.
36:39Salamat.
36:40Salamat.
36:41Salamat.
36:42Salamat.
36:43Salamat.
36:44Salamat.
36:45Salamat.
36:46Salamat.
36:47Salamat.
36:49Salamat.
36:50Salamat.
36:51Salamat.
36:52Salamat.
36:53Salamat.
36:54Salamat.
36:55Salamat.
36:57Salamat.
36:58Salamat.
36:59Salamat.
37:00Salamat.
37:02Salamat.
37:03Salamat.
37:04Salamat.
37:05Salamat.
37:07Salamat.
37:09Salamat.
37:10Salamat.
37:11Salamat.
37:12Salamat.
37:13Salamat.
37:14Salamat.
37:15Salamat.
37:16Salamat.
37:17Salamat.
37:18Salamat.
37:19Salamat.
37:20Salamat.
37:22Salamat.
37:23Salamat.
37:24Salamat.
37:26Salamat.
37:27Salamat.
37:28Salamat.
37:29Salamat.
37:30Salamat.
37:31Salamat.
37:32Salamat.
37:33Salamat.
37:34Salamat.
37:35Salamat.
37:37Salamat.
37:38Salamat.
37:40Salamat.
37:42Salamat.
37:43Salamat.
37:44Salamat.
37:45Salamat.
37:47Salamat.
37:48Salamat.
37:49Salamat.
37:50Salamat.
37:52Salamat.
37:53Salamat.
37:54Salamat.
37:55Salamat.
37:56Salamat.
37:57Salamat.
37:58Salamat.
37:59Salamat.
38:00Salamat.
38:01Salamat.
38:02Salamat.
38:03Salamat.
38:07Salamat.
38:09Salamat.
38:10Salamat.
38:11Salamat.
38:12Salamat.
38:13Salamat.
38:17Salamat.
38:18Salamat.
38:20Salamat.
38:22Salamat.
38:24Salamat.
38:25Salamat.
38:26Salamat.
38:27Salamat.
38:28Salamat.
38:32Salamat.
38:33Salamat.
38:34Salamat.
38:36Salamat.
38:37Salamat.
38:38Salamat.
38:42Salamat.
38:43Salamat.
38:44Salamat.
38:47Salamat.
38:49Salamat.
38:50Salamat.
38:51Salamat.
38:52Salamat.
38:53Salamat.
38:54Salamat.
38:55Salamat.
38:56Salamat.
38:57Salamat.
38:58Salamat.
38:59Salamat.
39:00Salamat.
39:02Salamat.
39:04Salamat.
39:05Salamat.
39:06Salamat.
39:07Salamat.
39:08Salamat.
39:10Salamat.
39:12Salamat.
39:13Salamat.
39:14Salamat.
39:15Salamat.
39:16Salamat.
39:17Salamat.
39:18Salamat.
39:19Salamat.
39:20Salamat.
39:22Salamat.
39:23Salamat.
39:24Salamat.
39:26Salamat.
39:27Salamat.
39:28Salamat.
39:32Salamat.
39:34Salamat.
39:35Salamat.
39:36Salamat.
39:37Salamat.
39:38Salamat.
39:39Salamat.
39:42Salamat.
39:43Salamat.
39:47Salamat.
39:48Salamat.
39:49Salamat.
39:50Salamat.
39:51Salamat.
39:52Salamat.
39:53Salamat.
39:57Salamat.
39:58Salamat.
40:02Salamat.
40:03Salamat.
40:04Salamat.
40:05Salamat.
40:07Salamat.
40:08Salamat.
40:09Salamat.
40:10Salamat.
40:12Salamat.
40:13Salamat.
40:14Salamat.
40:16Salamat.
40:17Salamat.
40:18Salamat.
40:19Salamat.
40:20Salamat.
40:22Salamat.
40:24Salamat.
40:25Salamat.
40:26Salamat.
40:27Salamat.
40:28Salamat.
40:29Salamat.
40:30Salamat.
40:32Salamat.
40:33Salamat.
40:34Salamat.
40:35Salamat.
40:37Salamat.
40:38Salamat.
40:39Salamat.
40:40Salamat.
40:41Salamat.
40:42Salamat.
40:43Salamat.
40:44Salamat.
40:45Salamat.
40:47Salamat.
40:48Salamat.
40:49Salamat.
40:50Salamat.
40:52Salamat.
40:53Salamat.
40:54Salamat.
40:55Salamat.
40:57Salamat.
40:58Salamat.
41:00Salamat.
41:01Salamat.
41:02Salamat.
41:03Salamat.
41:05Salamat.
41:07Salamat.
41:08Salamat.
41:09Salamat.
41:10Salamat.
41:11Salamat.
41:12Salamat.
41:13Salamat.
41:14Salamat.
41:15Salamat.
41:17Salamat.
41:18Salamat.
41:20Salamat.
41:22Salamat.
41:23Salamat.
41:27Salamat.
41:28Salamat.
41:30Salamat.
41:31Salamat.
41:32Salamat.
41:33Salamat.
41:37Salamat.
41:38Salamat.
41:39Salamat.
41:40Salamat.
41:42Salamat.
41:43Salamat.
41:47Salamat.
41:48Salamat.
41:52Salamat.
41:53Salamat.
41:54Salamat.
41:55Salamat.
41:57Salamat.
41:58Salamat.
42:02Salamat.
42:03Salamat.
42:07Salamat.
42:08Salamat.
42:12Salamat.
42:13Salamat.
42:14Salamat.
42:15Salamat.
42:16Salamat.
42:17Salamat.
42:18Salamat.
42:19Salamat.
42:20Salamat.
42:22Salamat.
42:23Salamat.
42:24Salamat.
42:25Salamat.
42:27Salamat.
42:29Salamat.
42:30Salamat.
42:31Salamat.
42:32Salamat.
42:33Salamat.
42:37Salamat.
42:38Salamat.
42:42Salamat.
42:43Salamat.
42:47Salamat.
42:48Salamat.
42:52Salamat.
42:53Salamat.
42:55Salamat.
42:57Salamat.
42:58Salamat.
43:02Salamat.
43:03Salamat.
43:07Salamat.
43:08Salamat.
43:10Salamat.
43:11Salamat.
43:12Salamat.
43:13Salamat.
43:15Salamat.
43:17Salamat.
43:18Salamat.
43:20Salamat.
43:22Salamat.
43:23Salamat.
43:24Salamat.
43:25Salamat.
43:27Salamat.
43:32Salamat.
43:33Salamat.
43:37Salamat.
43:38Salamat.
43:39Salamat.
43:40Salamat.
43:42Salamat.
43:43Salamat.
43:44Salamat.
43:45Salamat.
43:47Salamat.
43:48Salamat.
43:52Salamat.
43:53Salamat.
43:54Salamat.
43:55Salamat.
43:57Salamat.
43:58Salamat.
43:59Salamat.
44:00Salamat.
44:01Salamat.
44:02Salamat.
44:03Salamat.
44:04Salamat.
44:05Salamat.
44:07Salamat.
44:08Salamat.
44:10Salamat.
44:12Salamat.
44:13Salamat.
44:14Salamat.
44:15Salamat.
44:16Salamat.
44:17Salamat.
44:18Salamat.
44:19Salamat.
44:20Salamat.
44:22Salamat.
44:23Salamat.
44:27Salamat.
44:28Salamat.
44:29Salamat.
44:30Salamat.
44:32Salamat.
44:33Salamat.
44:34Salamat.
44:37Salamat.
44:38Salamat.
44:39Salamat.
44:40Salamat.
44:41Salamat.
44:42Salamat.
44:43Salamat.
44:44Salamat.
44:45Salamat.
44:46Salamat.
44:47Salamat.
44:48Salamat.
44:49Salamat.
44:50Salamat.
44:52Salamat.
44:53Salamat.
44:54Salamat.
44:55Salamat.
44:57Salamat.
44:58Salamat.
44:59Salamat.
45:00Salamat.
45:02Salamat.
45:03Salamat.
45:04Salamat.
45:05Salamat.
45:07Salamat.
45:09Salamat.
45:10Salamat.
45:11Salamat.
45:12Salamat.
45:13Salamat.
45:14Salamat.
45:15Salamat.
45:17Salamat.
45:18Salamat.
45:22Salamat.
45:23Salamat.
45:27Salamat.
45:28Salamat.
45:32Salamat.
45:33Salamat.
45:37Salamat.
45:38Salamat.
45:42Salamat.
45:43Salamat.
45:45Salamat.
45:47Salamat.
45:48Salamat.
45:49Salamat.
45:50Salamat.
45:52Salamat.
45:53Salamat.
45:54Salamat.
45:55Salamat.
45:57Salamat.
45:58Salamat.
45:59Salamat.
46:00Salamat.
46:02Salamat.
46:03Salamat.
46:07Salamat.
46:08Salamat.
46:10Salamat.
46:12Salamat.
46:13Salamat.
46:17Salamat.
46:18Salamat.
46:20Salamat.
46:22Salamat.
46:23Salamat.
46:24Salamat.
46:25Salamat.
46:26Salamat.
46:27Salamat.
46:28Salamat.
46:29Salamat.
46:30Salamat.
46:31Salamat.
46:33Salamat.
46:34Salamat.
46:35Salamat.
46:36Salamat.
46:38Salamat.
46:40Salamat.
46:41Salamat.
46:42Salamat.
46:43Salamat.
46:44Salamat.
46:45Salamat.
46:46Salamat.
46:47Salamat.
46:48Salamat.
46:49Salamat.
46:50Salamat.
46:51Salamat.
46:53Salamat.
46:55Salamat.
46:56Salamat.
46:57Salamat.
46:58Salamat.
47:03Salamat.
47:04Salamat.
47:08Salamat.
47:09Salamat.
47:10Salamat.
47:13Salamat.
47:15Salamat.
47:16Salamat.
47:17Salamat.
47:18Salamat.
47:19Salamat.
47:20Salamat.
47:21Salamat.
47:23Salamat.
47:24Salamat.
47:28Salamat.
47:30Salamat.
47:31Salamat.
47:32Salamat.
47:33Salamat.
47:34Salamat.
47:38Salamat.
47:39Salamat.
47:43Salamat.
47:45Salamat.
47:46Salamat.
47:47Salamat.
47:48Salamat.
47:49Salamat.
47:50Salamat.
47:51Salamat.
47:52Salamat.
47:53Salamat.
47:54Salamat.
47:56Salamat.
47:58Salamat.
47:59Salamat.
48:01Salamat.
48:03Salamat.
48:04Salamat.
48:05Salamat.
48:06Salamat.
48:07Salamat.
48:08Salamat.
48:09Salamat.
48:11Salamat.
48:13Salamat.
48:14Salamat.
48:16Salamat.
48:18Salamat.
48:19Salamat.
48:20Salamat.
48:21Salamat.
48:22Salamat.
48:23Salamat.
48:24Salamat.
48:25Salamat.
48:26Salamat.
48:28Salamat.
48:29Salamat.
48:30Salamat.
48:33Salamat.
48:34Salamat.
48:36Salamat.
48:38Salamat.
48:39Salamat.
48:40Salamat.
48:41Salamat.
48:43Salamat.
48:44Salamat.
48:45Salamat.
48:46Salamat.
48:47Salamat.
48:48Salamat.
48:49Salamat.
48:50Salamat.
48:51Salamat.
48:53Salamat.
48:54Salamat.
48:58Salamat.
48:59Salamat.
49:03Salamat.
49:04Salamat.
49:08Salamat.
49:09Salamat.
49:10Salamat.
49:11Salamat.
49:13Salamat.
49:14Salamat.
49:15Salamat.
49:16Salamat.
49:18Salamat.
49:19Salamat.
49:20Salamat.
49:21Salamat.
49:23Salamat.
49:24Salamat.
49:25Salamat.
49:26Salamat.
49:28Salamat.
49:29Salamat.
49:30Salamat.
49:31Salamat.
49:33Salamat.
49:34Salamat.
49:35Salamat.
49:36Salamat.
49:37Salamat.
49:38Salamat.
49:39Salamat.
49:40Salamat.
49:41Salamat.
49:42Salamat.
49:43Salamat.
49:44Salamat.
49:45Salamat.
49:46Salamat.
49:47Salamat.
49:48Salamat.
49:49Salamat.
49:50Salamat.
49:51Salamat.
49:52Salamat.
49:53Salamat.
49:54Salamat.
49:55Salamat.
49:56Salamat.
49:57Salamat.
49:58Salamat.
49:59Salamat.
50:00Salamat.
50:01Salamat.
50:02Salamat.
49:38Until I never see her,
49:41she will die.
49:43I'm not going to be able to do this.
49:48I know everything here, when I started it.
49:53Siguradong tatapusin ko kahit anong mangyari.
49:58Noong unang panahon, may isang baby rabbit na gustong maglayas sa kanila.
50:04Sabi...
50:07Ma...
50:08Maalis na po ako.
50:11Pero sabi ni Mama Rabbit...
50:13Pag umalis ka, hahabulin pa rin kita.
50:18Dahil ikaw ang pinakamamahal kong anak.
50:23Kaya sabi naman ni Baby Rabbit...
50:28Kung ganun, magiging isda na lang po ako.
50:30At lalanguy ako palayo.
50:32At sabi...
50:33Ayun naman ni Mama Rabbit.
50:35Sige, pag naging isda ka anak.
50:38Magiging manging isda ako.
50:41At...
50:43Living within, kita satu bin.
50:48Tunggu...
50:49Tunggu...
50:53I'm a bully!
50:55I'm a bully!
50:57Let's go!
50:58Don't fall down there!
51:00Don't fall down there!
51:03Let's go!
51:05Let's go!
51:09I'm here!
51:10Uncle Jimbo, welcome!
51:11Hi!
51:13How are you, Jimbo?
51:15I'm sorry if I'm just one.
51:19Excuse me.
51:20Nawalan ako ng gana.
51:23Thank you very much.
51:24Thank you very much.
51:28Thank you very much.
51:30Thank you very much.
51:32Thank you very much.
51:33Thank you very much.
51:35Thank you very much.
51:37Thank you very much.
51:38Thank you very much.
51:39Thank you very much.
51:40Thank you very much.
51:41Thank you very much.
51:42I'm here.
51:43Thank you very much.
51:44Jenna?
51:47Hi.
51:48Ma'am,
51:50baka naman pwede ako magbakasyon kahit isang linggo lang.
51:53Hindi naman ito sa Japan lang o sa China.
51:55Tao rin ako.
51:56Pagod na pagod na ako.
51:58Sige.
51:59Gusto ko rin yun para sa'yo.
52:01Sabihin mo sa cancer cells ko na tumigil mo na...
52:03Ay.
52:04Ano ka pa naman ma'am Dina?
52:05Pwede ba tumigil ka nga?
52:06Ay.
52:09Doon ako sa business class.
52:11Sa dami naman ng lugar, ba't sa Iceland pa po?
52:13Pupunta si Sandy.
52:14Ni wala ang direct flight papuntang Iceland eh.
52:18Ay.
52:19Ay.
52:20Ay.
52:21Ay.
52:22Ay.
52:23Ay.
52:24Ay.
52:25Ay.
52:26Ay.
52:27Ay.
52:28I really don't know,
52:29pero sigurado ko may kung anong tinatago sila.
52:31Diba?
52:32May alam ka ba rito?
52:33I'll just call you, auntie.
52:35Yes, hello?
52:37I-
52:38Ito yung update sa gulong nangyari sa Pasugalan kayo nung umaga lang dun sa Yongdong Harbor.
52:43Dalawa ang nasa masamang kalagayan ngayon. At wala namang namatay.
52:46Wala namang pala. Next.
52:48Isang bata ang nahulog sa dagat at nawawala ngayon sa Muriong.
52:53Hindi pa rin siya natatagpuan.
52:55Ah, halos 27 hours na rin ang lumipa.
52:58Meron pa tayong picture?
53:00Wala po, sir.
53:02Kung walang picture.
53:03Next.
53:04May kaso ng kidnapping sa Gumi. Ang biktima isang baba.
53:08Ang babaeng nasa edad 30.
53:13Uh, mama?
53:18Kinukwentohan ka rin po ba?
53:23Ang baba ng mama mo ng bedtime stories bago ka matugnog?
53:28Oo.
53:31Sinasabi mo rin po ba sa kanila?
53:33Mama, napakasayo ko po.
53:38Bago ka pumatulog?
53:43Hindi.
53:45Ang sabi ko lang.
53:48Sorry po.
53:51Bago akong matulog.
53:53Ades.
53:53Kama.
53:54Ades.
53:55flows.
53:56Ades.
53:57Ades.
53:57Ades.
53:58Why?
54:03Nagsasorry ako kasi.
54:08Hindi naman talaga niya ako tunay na anak.
54:13Dahil...
54:16Dahil ampun niya lang ako.
54:18Huuu...
54:23Huuu...
54:26Huuu...
54:27Huuu...
54:28Huuu...
54:29Huuu...
54:30Huuu...
54:32Huuu...
54:33Huuu...
54:34Huuu...
54:35Huuu...
54:36Huuu...
54:37Huuu...
54:38Huuu...
54:39Huuu...
54:40Huuu...
54:41Huuu...
54:42Huuu...
54:43Huuu...
54:44Huuu...
54:45Huuu...
54:46Huuu...
54:47Huuu...
54:48Huuu...
54:49Huuu...
54:50Huuu...
54:51Huuu...
54:52Huuu...
54:53Huuu...
54:55Huuu...
54:56Huuu...
54:57Huuu...
54:58Huuu...
55:00Huuu...
55:01Huuu...
55:02Huuu...
55:03Huuu...
55:06Huuu...
55:07Tayo na anak!
55:08Oh nooo!
55:10Sorry, sorry no, I'm not done.
55:13Oh, oh, oh, oh, oh.
55:18Oh, oh, oh.
55:23Oh, oh, oh, oh, oh.
55:28Oh, oh, oh, oh.
55:33Oh, oh, oh, oh, oh.
55:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
55:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
55:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
55:53Oh, oh, oh, oh.
55:58Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
56:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Comments