00:00Une cachette d'esclaves trouvée dans un musée de New York ?
00:03Imagine marcher dans un musée, ouvrir un tiroir
00:07et découvrir un passage secret utilisé par des esclaves en fuite.
00:12Ce n'est pas un film, c'est Manhattan et c'est réel.
00:15À Manhattan, dans le Merchant's House Museum,
00:19des chercheurs viennent d'identifier un espace caché,
00:22une cachette, un refuge, probablement utilisé par des esclaves en fuite.
00:27Et pour comprendre l'importance de cette découverte,
00:30il faut rappeler ce qu'était réellement l'Underground Railroad.
00:35Contrairement à ce que son nom suggère, ce n'était pas un train.
00:38Comme le rappelle la fameuse L. Van Zabounian dans son magnifique ouvrage
00:42que vous voyez juste ici, Réunir les Bouts du Monde, aux éditions B42,
00:46cette dernière dit cela, je cite, à la page 220.
00:48Le terme underground, en anglais, peut se traduire en français
00:52autant par souterrain que clandestin.
00:54Clandestin ! Voilà le mot essentiel.
00:57Parce qu'il s'agissait d'un réseau invisible,
01:01de maisons sûres, de passages secrets,
01:04ainsi que de complicité humaine,
01:05des lieux où des êtres humains traquaient, se cachaient pour survivre.
01:09Et imagine une seconde la réalité physique de ces espaces.
01:13Le silence, le noir, la peur permanente d'être découvert.
01:18Harriet Tubman, la fameuse, elle-même décrivait cette bascule irréversible.
01:22Dans le même ouvrage, à la page 223, L. Van écrit cela, je cite,
01:26« J'avais franchi la ligne, j'étais libre, mais il n'y avait personne pour m'accueillir dans la
01:30terre de la liberté. »
01:32Cette phrase est vertigineuse, parce qu'elle dit quelque chose que les récits simplifiés oublient.
01:37La liberté n'était pas une arrivée triomphale, non.
01:41C'était souvent la solitude, l'angoisse, l'inconnu.
01:45Et cette découverte à Manhattan change profondément notre perception des choses.
01:50Ce ne sont plus seulement des récits, ce sont des planches, des échelles,
01:55des espaces où des vies humaines ont littéralement tenu à quelques centimètres de bois,
02:01même dans les villes du nord des États-Unis,
02:04même New York,
02:05même les lieux actuels élégants.
02:09Ces derniers portaient les cicatrices de l'esclavage.
02:11Vous l'avez compris, l'histoire ne disparaît jamais.
02:14Elle se cache et parfois, on ouvre un tiroir et elle réapparaît.
02:19Dis-moi en commentaire, connaissais-tu cette réalité cachée de New York ?
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires