- 2 days ago
Charlie Tries Sleep Deprivation
Charlie przeprowadza eksperyment ze swoimi pacjentami pozbawiając ich snu na 36 godzin.
Charlie przeprowadza eksperyment ze swoimi pacjentami pozbawiając ich snu na 36 godzin.
Category
📺
TVTranscript
00:02Od kiedy kłócisz się z żoną?
00:05Od 1972.
00:09Pytam o kłótnię, która doprowadziła do tego.
00:12Wczoraj.
00:14Znów ogoliła swoje włochate nogi moją maszynką.
00:19Pokrzywiła ostrze i się pozacinałem.
00:22Jak je pokrzywiła?
00:25Goliła sobie też włosy na klacie.
00:26Nie warto oszczędzać na chirurgach plastycznych.
00:33Pokłóciliśmy się.
00:34Powiedziała, że chce mnie zostawić.
00:37Upiliśmy się i zaczęliśmy uprawiać seks w krzewach różanych sąsiada.
00:44Stąd te rany.
00:47Żałuję, że zadałem to pytanie.
00:50Co wynika z tej historii?
00:52Gdy dobrze znamy partnera, można rozwiązać problem
00:55i iść do łóżka w dobrym humorze.
00:57Ja nie uprawiam seksu na pocieszenie.
00:59Zazwyczaj po kłótni mam zakaz zbliżania się do partnera.
01:03Uwielbiam seks na pocieszenie,
01:05szczególnie z Katy Perry.
01:06Często pocieszam się, myśląc o niej.
01:10Jestem taki samotny.
01:14Wybaczcie, że przeszkadzam.
01:16Charlie, przyszłam trochę za wcześnie.
01:20Mieliśmy omówić moją pracę.
01:22Zrobię sobie kawę.
01:26Kontynuujcie.
01:27To cię zainteresuje.
01:29Rozmawiamy o tym, że wieloletnia przyjaźń
01:32to kluczowy czynnik w udanych relacjach intymnych.
01:38Jeśli ktoś ma na nie ochotę...
01:40Przepraszam, nikt nie pytał mnie o zdanie.
01:44Mówiłem o tym, czego pragną ludzie zdrowi psychicznie,
01:47czyli o trwałym związku.
01:50Zdrowi psychicznie cenią sobie niezależność.
01:55Spytaj biologów zajmujących się ewolucją.
01:58Monogamia jest nieopłacalna.
02:00A łabędzie?
02:02A wielki szczur melagaski?
02:05Widziałeś te szczury?
02:07Nie mają żadnego wyboru.
02:09Ale łabędzie są piękne.
02:13Mogłyby mieć wiele partnerek, ale nie mają.
02:17Dziękuję za świetną sesję.
02:19Nie przejmujcie się tym, co mówię.
02:23Myślałem, że robimy postępy.
02:25O czym mówisz?
02:26O naszym odartym z uczuć związku opartym wyłącznie na seksie.
02:31Gdzie tu postępy?
02:32Myślałem, że tworzymy quasi-emocjonalny, neutralny związek oparty głównie na seksie.
02:38Może i tak.
02:39Ale nie mów o tym przy pacjentach.
02:41Nie wiedzieli, o czym mówię.
02:43Nieważne.
02:43Nie chcę posuwać się dalej.
02:45Związek jest jak rekin.
02:47Jeśli za bardzo się zbliżysz, zabiję cię.
02:52W dzieciństwie musiało spotkać cię coś okropnego.
02:55Potem też.
02:57I na chwilę przed wejściem do tej kuchni.
03:09Jasne.
03:14Charlie?
03:17Hope?
03:18Hi!
03:20Wow!
03:21Kiedy zakończyliśmy terapię?
03:24Prawie pięć lat temu.
03:26Wyglądasz świetnie.
03:27Wciąż tańczysz?
03:30Nie jestem już stripteazerką.
03:35Twoje życie się zmieniło, od kiedy przestałaś być gniewną stripteazerką.
03:39Zarabiałam więcej jako radosna stripteazerka.
03:43Rzadko się takie spotyka.
03:45Rzuciłam tę pracę, a za oszczędności otworzyłam sieć studiów usuwania tatuaży.
03:51Zdziry bez złych tatuaży.
03:53Wspięłaś się po róże sukcesu.
03:57Siadaj.
04:00Przykro mi, że nasz kontakt się urwał po terapii.
04:03Nie wiedziałam, czy wypada.
04:08Nawiązujesz więź z terapeutą, ale nie masz pojęcia, czy jest prawdziwa,
04:11czy chodzi o to, że płacisz mu 200 dolarów za sesję.
04:17To było prawdziwe.
04:19Pamiętasz, jak spotkaliśmy się w barze?
04:22Nie opowiadałbym ci o moim rozwodzie do trzeciej rano, gdybyś nic dla mnie nie znaczyła.
04:30Wciąż jesteś samotny?
04:32Podobno.
04:33Często to słyszę.
04:38Muszę coś wyznać.
04:40Zostawiłam u ciebie książkę podczas ostatniej sesji.
04:43Miałam nadzieję, że ją znajdziesz i do mnie zadzwonisz.
04:49Mógłbym się domyślić.
04:50Była w niej 20-dolarówka pokryta brokatem.
04:54Nie byłam w klubie od dwóch lat, a wciąż znajduję brokat w dziwnych miejscach.
04:59Ja też.
05:03Muszę już lecieć.
05:04Może się jeszcze spotkamy i porozmawiamy.
05:08W środę?
05:10Świetnie.
05:12Zanim pójdziesz, dokończ następujące zdanie.
05:15Prowadzę badania.
05:17Związek jest jak rekin, bo...
05:19jest wspaniały na Hawajach.
05:23Spotkajmy się we wtorek.
05:33Wiem, że dziwnie to zabrzmi, ale podkochiwałem się w hołup, gdy ją leczyłem.
05:38Jednak stłamsiłem to uczucie.
05:40Brzmi to raczej jak scenariusz kiepskiego pornosa, ale mnie to nie dziwi.
05:45Mogę z nią być.
05:46I tu zrobiło się dziwnie.
05:49Wiesz, że amerykańskie stowarzyszenie psychologiczne zezwala na takie kontakty dopiero pięć lat po ostatniej terapii?
05:57Sprawdziłem notatki. Minęły cztery lata, sześć miesięcy i siedem dni.
06:00Sprawdziłeś notatki czy kreski wydrapane paznokciem na ścianie?
06:06Dlaczego akurat pięć? Nie można tego nagiać?
06:11Chcesz stracić licencję?
06:14Przez najbliższe pół roku możemy się przyjaźnić.
06:17Nie wytrzymasz tyle bez seksu.
06:20Nie można przyjaźnić się z kobietą i z nią nie sypiać.
06:24Przyjaźniliśmy się osiem lat, zanim zaczęliśmy uprawiać seks?
06:28Bo ja nad sobą panowałam, a ty miałeś żonę.
06:32Zróbmy sobie przerwę w sesji.
06:36Jesteś moją przyjaciółką?
06:37Tak.
06:39Dziękuję.
06:43Chcesz, żebym był szczęśliwy?
06:44W granicach rozsądku.
06:47Nie chcesz być w związku na wyłączność?
06:50Nie.
06:51To czemu nie miałbym spróbować z Hope?
06:53Bo jesteś idiotą.
06:55Wracamy do sesji.
06:58Jako twoja terapeutka martwię się o twoją karierę.
07:00Kiedy się z nią widzisz?
07:01Jutro. Przerwa.
07:02Idziemy do knajpy.
07:03Mogłeś powiedzieć to w ramach sesji.
07:06Pogubiłem się.
07:08Może kogoś sobie znajdę i też tam wpadnę, żebyś nie szalał.
07:12Świetnie.
07:13Moja terapeutka, z którą uprawiam seks,
07:16przyprowadzi niewinnego mężczyznę,
07:17żeby poznał moją byłą pacjentkę,
07:19która nie wie, że mi się podoba.
07:21To wcale nie jest szalone.
07:25Dziś odbędzie się tu quiz.
07:28Moja specjalizacja to sport i rozrywka.
07:30Jestem świetna z geografii.
07:33Rozbierałam się na sześciu kontynentach.
07:35Jesteś seksowną podróżniczką.
07:38Dziękuję.
07:42Co dzieje się z byłymi pacjentami?
07:46Musisz odczekać ileś czasu, zanim możesz to z nim zrobić?
07:52Mówisz o związkowym czyśćcu?
07:55O terapeucie odliczającym dni,
07:57zanim będzie mógł się do ciebie zbliżyć?
07:59Coś okropnego.
08:02Kate, hi!
08:04Charlie, hi!
08:06Jestem Kate. Poznaj Toma.
08:13Widzę, że się znacie.
08:14Co za dziwna sytuacja.
08:16Tom też był moim terapeutą.
08:19Prawie pięć lat temu.
08:21Wyglądasz olśniewająco.
08:24Kate, z którą przyszedłeś też.
08:27Hope ucieszyła się na widok swojego drugiego terapeuty.
08:33Charlie pracował nad moim gniewem,
08:35a Tom nad fobiami.
08:38Nigdy nie sądziłam, że się spotkacie.
08:41Terapeuci od fobii boją się tych od gniewu.
08:44Trochę nas to wkurza.
08:48Dziwnie siedzieć przy stoliku z dwiema osobami,
08:51które znają wszystkie moje tajemnice.
08:53Czuję się obnażona.
08:56Nie ma się czego wstydzić.
08:58Otworzyłaś się przed nami i już.
09:01A ty przesadzasz.
09:04Pójdę do toalety, zanim zacznie się quiz.
09:07Zaraz wracam.
09:13Serio?
09:16Kiedy ostatnio rozmawiałeś z Hope?
09:20Cztery lata i osiem miesięcy temu.
09:22Nie sądziłem, że znów ją zobaczę.
09:24Co za przypadek.
09:26Zostały mi tylko cztery miesiące.
09:28To chyba przeznaczenie.
09:29Bóg chyba chce, żebym ją zaliczył.
09:32Coś ty powiedział?
09:34Daj spokój.
09:35Zrozumiałem, że to będzie koszmarny wieczór,
09:37gdy otworzyłaś mi drzwi z tą skwaszoną miną
09:39i wełnianym golfem.
09:42Odliczasz dni, aż będziesz mógł wykorzystać
09:45byłą pacjentkę?
09:46Powinienem to donieść radzie etyki.
09:49Co im powiesz?
09:49Że mam serce i duszę?
09:51Ukryję moje prawdziwe intencje,
09:53aż do odpowiedniego momentu.
09:57Zrobi to dwa miesiące przed tobą.
09:59Słucham?
10:01Nic takiego.
10:04Pograłbym z tobą,
10:05ale nikt przy tym stoliku
10:07nie jest twoim przyjacielem.
10:15Sam zapomniał o swojego pendrive'a.
10:17Zaraz wychodzimy.
10:19Dlaczego zapaliłeś świeczki?
10:20To aromaterapia.
10:22Pozwala mi się zrelaksować.
10:24Chcesz spalić dom?
10:25To niebezpieczne.
10:28To tylko świeczka.
10:32Co robili ludzie, zanim wynaleziono żarówkę?
10:35Umierali w pożarach.
10:40Co to za jedna?
10:43Nazywa się Hope.
10:44Jest byłą pacjentką.
10:46Przyjedzie po książkę.
10:47W końcu będziemy sami.
10:49Możesz spotykać się z byłymi pacjentkami?
10:51To niepokojące.
10:52Przez pierwsze pięć lat.
10:53Za pół roku będzie super.
10:57Tylko ostrożnie.
10:59Pamiętaj o swojej karierze.
11:01Ona przyjeżdża po książkę.
11:03To wszystko.
11:04Więc po co te świecy?
11:07Abraham Lincoln też używał świec,
11:09a nie posuwał każdej, która go odwiedzała.
11:12Mówię poważnie.
11:13Znam to.
11:14Gdy byłam nastolatką,
11:15straciłam pracę za zbliżenie się do kolegi z firmy.
11:18W samochodzie.
11:22Idziemy sam?
11:23Tak.
11:25Chcę napatrzeć się na dom, zanim spłonie.
11:28Tu stawialiśmy choinkę.
11:30Przestań.
11:31To tylko świeczki.
11:33Tata je zgasi.
11:34Nie zapomnij o tym.
11:36Napisz, gdy to zrobisz.
11:44A to kto?
11:45To mój przyjaciel.
11:47Dr Leslie Moore.
11:49Byłem jej psychiatrą.
11:50Miło mi.
11:53Nie mówiłaś, że był trzeci terapeuta.
11:57Nie prowadziłem terapii.
11:59Byłem jej psychofarmakologiem.
12:02Zapisywałem jej leki.
12:06Wiem, kim jest psychofarmakolog.
12:11Spotkaliśmy się miesiąc temu na siłowni.
12:13Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko,
12:15ale on bardzo chciał cię poznać.
12:17Jest fanem bejsbolu.
12:20Pójdę po kieliszki.
12:27Jesteś fanem bejsbolu?
12:29Kocham ten sport.
12:31Druga baza, rękawice i cała reszta.
12:34Pewnie lubisz, gdy łapacz blokuje bazę domową,
12:37żeby jego rywal nie mógł zdobyć punktu.
12:41Lubię współzawodnictwo.
12:49Od jak dawna jesteś dealerem Hope?
12:51Oczywiście żartuję.
12:54Nie wypisałem jej recepty od prawie pięciu lat.
12:58A dokładnie?
13:01Niech pomyślę.
13:02W listopadzie był Zoloft,
13:04potem zmieniłem lek na 30 dni.
13:06Minęły 4 lata i 11 miesięcy.
13:09Pewnie tego nie zrozumiesz, ale wprowadzisz.
13:14Zanim zapomnę, w sobotę organizuję spotkanie urodzinowe w knajpie.
13:19Charlie, musisz przyjść.
13:21Leslie zorganizował konkurs karaoke.
13:24Wie, że to kocham.
13:27Zgadza się.
13:29Ja jej słuchałem.
13:31Potrafię słuchać.
13:36Płaciła ci za to.
13:37Czasem słucham za darmo, prawda, Hope?
13:40Ty psycho...
13:43farmakologu.
13:49Leslie to chyba damskie imię.
13:56Oto twoja książka.
13:59Minęło 5 lat, ale znów zbliżyła nas do siebie.
14:02Co za ironia.
14:03Dostała tę książkę ode mnie.
14:05Świetnie się ją czyta.
14:07Jedzenie, modlenie się i cała reszta.
14:10Musiała wiele dla niej znaczyć, skoro ją tu zostawiła.
14:15Czy w sobotę przyjdą wszyscy twoi byli terapeuci?
14:18Oczywiście.
14:19Jesteście wspaniali.
14:22Nie wierzę, że wszyscy jesteście singlami.
14:26Dziwisz się, że Leslie jest singlem?
14:28Te włosy, ta twarz i cała reszta?
14:34Pokażcie swoje roślinki.
14:37Wayne, gdzie twoja?
14:39Zabiłem ją.
14:40Dlaczego?
14:41Za długo rosła.
14:44Mam sporo na głowie.
14:45Zostałem menadżerem Boys Bandu.
14:48Bez ich wiedzy.
14:51Ambitny plan, ale tu chodziło o naukę cierpliwości.
14:55I do tego potrzebna nam roślinka?
14:57Przecież siedzimy w więzieniu.
15:02Charlie chciał pokazać nam, że warto być cierpliwym.
15:06Mam ochotę zaćgać pewnego gościa.
15:09Ale poczekam, aż wyjdzie z izolatki.
15:13Dzięki temu zabójstwo sprawi mi jeszcze większą przyjemność.
15:17Blisko do nowa.
15:19Ale nie do końca o to mi chodziło.
15:25Nikogo nie zabijesz.
15:26Pod siatce otworzymy sklep z antykami w Akron.
15:33Klio użył świetnego przykładu.
15:36O to chodzi w odkładaniu przyjemności na później.
15:39Ja nie mogę być taki cierpliwy.
15:40Szybko wyganiają nas spod prysznica.
15:43Nie chodzi o związki.
15:45Sam zmagam się z podobnym problemem.
15:49Wiedziałem.
15:50Chcesz zaliczyć jakąś laseczkę, ale musisz z tym poczekać.
15:56Ernesto?
15:58Właściwie, to masz rację.
16:02Tylko nie czekaj za długo, bo ktoś cię wyprzedzi i ona będzie jego.
16:09Boję się, że ktoś ją wypożyczy i poobija.
16:13Ale muszę pamiętać o swojej karierze.
16:17Miłość jest ważniejsza od kariery.
16:20Mówię to jako ceniony menadżer boysbendów.
16:24Gdy napadałem na ludzi, nie prosili mnie,
16:27żebym do nich nie strzelał, bo jutro mają pracę.
16:30Zawsze mówili, że mają żonę i dzieci.
16:33W takich chwilach przypominasz sobie, co w życiu jest najważniejsze.
16:37Mądre słowa Wayne.
16:39Przerażające, niepokojące i chore, ale mądre.
16:49Kiedy ruszamy z karaoke?
16:52Zamawiam piosenkę The Girl Is Mine.
16:54Doktor Rita Freudenberger.
16:58Lekarz medycyny.
16:59O Boże.
17:00Byłam feministyczną terapeutką Hope.
17:04Moja praca łączy tradycyjną terapię ustną
17:07z radykalnym, metodologicznym podejściem do psychologii,
17:10które kwestionuje patriarchalne założenie.
17:13Naprawdę jej pragnę.
17:15Mam propozycję.
17:17Jako psychologowie doskonale wiemy o tym,
17:20że jednostki działające samolubnie
17:22krzywdzą całą grupę.
17:23Może zapomnijmy dziś o rywalizacji
17:25i z godnością uczcijmy urodziny Hope.
17:29Zgoda.
17:31Jestem zbyt pijany, żeby przespać się z kimkolwiek.
17:34O taką godność mi chodziło.
17:36Stawiam pierwszą kolejkę.
17:38Poproszę zwanek Margerity.
17:40Masz kwiaty i bilety lotnicze?
17:43Jestem pod wrażeniem.
17:45Odważny krok.
17:47Trzymaj kciuki.
17:49Wiele ryzykuję.
17:50Ale jeśli dziś tego nie zrobię,
17:52ona skończy z jednym z tych pajaców.
17:55To chyba najbardziej romantyczna rzecz,
17:57jaka wydarzyła się w tym barze.
17:58Poza tym, co wydarzyło się na tym barze.
18:02Nie mów o tym w zanepidzie.
18:04Zrobiłam to z ich inspektorem.
18:06Jak myślisz, dlaczego nas nie zamknęli?
18:12Proszę bardzo.
18:17Oto i nasza jubilatka.
18:19Wznieśmy toast.
18:19Wydarzyło się coś ważnego.
18:21Muszę wam o tym opowiedzieć.
18:23A potem pijemy twoje zdrowie
18:26i dajemy ci klapsy.
18:31Spotykam się z hipnoterapeutą.
18:34Kolejny terapeuta?
18:37Zanim tu przyszłam,
18:38pomógł mi przypomnieć sobie
18:40pewne traumatyczne wydarzenie.
18:44Odkryłam, że mój poprzedni hipnoterapeuta
18:46obmacywał mnie,
18:47gdy byłam zahipnotyzowana.
18:50Pogodzenie się z tym zajmie mi wiele lat.
18:54Cieszę się, że dziś mogę być
18:56z czterema osobami,
18:58przy których czuję się
18:59taka bezpieczna.
19:04Wiem, że żadna z nich
19:05nigdy by mnie
19:06nie wykorzystała.
19:10Przepraszam na chwilę.
19:17A to pech.
19:20Nic i z klapsów.
19:24Spadam stąd.
19:29Nie chcę wyjść na chama,
19:32ale czy ona będzie unikać seksu
19:33do końca życia?
19:35Czy przejdzie jej po pół roku?
19:38Co z wami?
19:41Jako terapeuta od fobii
19:42myślę, że wciąż mam u niej szansę.
19:46Namówiłem ją,
19:47żeby wzięła węża do ręki.
19:49Jesteś żałosny.
19:51Musimy jej jakoś pomóc.
19:54Masz rację.
19:55Powinna porozmawiać
19:56z inną kobietą.
19:58Wychodząc,
19:59nie zawać cię penisami od drzwi.
20:03Zostańmy tu.
20:04Niech poczuje się bezpiecznie.
20:05Może uda się jeszcze
20:07ocalić te urodziny.
20:08Złożymy się na kwiaty
20:09i bilet na Maui.
20:14Zapłacę kartą.
20:15Oddacie mi gotówkę.
20:18Biedna dziewczyna.
20:20Koszmar.
20:21Przynajmniej poleciała na Maui.
20:24Nikt się nie dołożył.
20:26Dlaczego pozwoliłeś,
20:27by to zaszło tak daleko?
20:29Wydawało mi się,
20:30że spotkałem kogoś,
20:32kto mnie zna
20:32i z kim mogę się związać
20:34na dłużej.
20:34To rzadkość.
20:36A więc chodziło o mnie.
20:38Nieprawda.
20:40Przytulę cię terapeutycznie.
20:43Robisz to jak maszyna.
20:46Chcę być z kimś,
20:47kto mnie zna,
20:48lubi,
20:48jest gotowy na związek.
20:51Znam cię
20:52i bardzo cię lubię.
20:54I?
20:56Chcę się z tobą przyjaźnić
20:58i uprawiać seks,
20:59aż znajdziesz
21:00tę tajemniczą kobietę.
21:03Dzięki.
21:06Nieważne ile to zajmie.
21:07Koniec czasu,
21:08możesz iść.
21:09Nieważne ile to zajmie?
21:10A jeśli całą wieczność?
21:12Może znajdziesz tę kobietę
21:13na recepcji.
21:15Idź już.
21:20A jeśli już ją znalazłem?
21:21Nie znalazłeś.
21:23Wersja Polska em...
21:25Ha, ha, ha.
21:26Do nie.
21:34KONIEC
21:36SŁČ
21:36KONIEC
21:38P Hutu
Comments