- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01At the end, how are you?
00:07I'm shocked, I can't tell you.
00:13You, how are you?
00:19Are you okay?
00:21How are you living in your life?
00:24You still have the coat I bought for you, ten years ago.
00:30I'm shocked.
00:33Why are you leaving?
00:37I need money.
00:40How much do I have to pay for you?
00:43How much do I have to pay for you?
00:46How much do I have to pay for you?
00:49I need money.
00:53How much do I have to pay for you?
00:56Five million.
00:57May sakit ka ba?
01:00Wala po.
01:03Napasok ka sa gulo.
01:07Hanggang lumaki ka kahit kailan, ni hindi ka sakin humingi ng pera.
01:13You can pay for money.
01:15Even if you're paying for money, you will pay for money.
01:18What's going on?
01:20What's going on for you to come back here and spend money?
01:25Can you...
01:30You can't ask me to give me.
01:37Do you need cash?
01:38Or just bank transfer?
01:41Cash na lang po, siguro.
01:43I think you're going to pay for money.
01:46I'm going to pay for money.
01:47I'm going to pay for money.
01:52I'm going to pay for money.
01:53Go ahead.
02:03...
02:05Sa isang condition.
02:13Dalawin mo ko ng sampung beses.
02:16Bawat pagkikita natin.
02:18Bibigyan kita ng 500,000.
02:20Ano?
02:23I'm going to leave my mom.
02:38She's leaving.
02:40She's not like other people.
02:42Where are you going?
02:46Ah, in the sauna.
02:51Do you know the sauna?
02:53It's really nice there.
02:55You don't have a house?
02:57Let's go.
03:05What's that smell?
03:10Chinining!
03:11Chinining!
03:12Chinining!
03:14I'm going to go.
03:16Okay, I'm going to go here.
03:18I'm going to go here.
03:20I feel like I'm going to go there.
03:25When can I go to work?
03:33I'm waiting for you.
03:35I know.
03:44Yay!
03:46Yay!
03:47Yay!
03:50Yay!
03:52Yay!
03:53Alexis?
04:12Alexis?
04:16Alexis?
04:18Alexis?
04:23I'm surprised, are you?
04:30Mama!
04:31Why, Ina?
04:37Do you see this beautiful twalya?
04:43Alexis!
04:44It's the tail!
04:46You're right!
04:48You're right!
04:50She's still here all this time.
04:52I think, sabay-sabay tayong mag-dinner.
04:58Huwag mo nang itanong kung saan siya galing.
05:00O bakit siya bumalik.
05:02O bakit siya umalis.
05:03O kung ano ang plano niya.
05:05Huwag na, please.
05:06At lalong, huwag na huwag kang makakamaling
05:09sabihin may cancer ako.
05:11Anong gusto mong pag-usapan natin?
05:13Lagay ng panahon?
05:14Politika?
05:15Showbiz chismis na parang mangkapit-bahay?
05:17Tungkol sa kasal mo.
05:19Na naging critical ang delivery mo sa kambal.
05:22Kung gaano ka-weirdo ang mother-in-law mo.
05:25Na...
05:26Cute yung alaga niyong pusa.
05:29At yung last year na munti ka nang ma-divorce.
05:33Eka lang!
05:36Hoy!
05:37Lumahimik nga kayo!
05:38Shhh!
05:41Hindi ka natakot sa babae sa barber shop?
05:45Ba't po ako matatakot?
05:49Nung maliit ako, takot yung mga bata sa kanya.
05:53Yung babaeng yun.
05:56Putol yung pinky finger niya.
05:58Nakita mo ba?
06:01Talaga po?
06:02Ang balita, naputol daw yun nung nakulong siya.
06:06Sabi nung iba, may nabatay daw kasi siya nun.
06:10Nung bata ako,
06:12may mga pumapasok sa barber shop na yun.
06:14At sinisigawan siyang,
06:16Killer!
06:17Para masubukan kong katapangan ko nun.
06:22Araw-araw kong dinadaanan ang lugar niya pa uwi sa amin.
06:27Pag nakita ko na sa malayang sign ng barber shop na yun,
06:30kinakabahan na ako at nagsisimula na akong tumakbo.
06:34Kawawa naman po siya.
06:36Ano siya?
06:37Ano siya?
06:38Ano siya?
06:39Ito siya.
06:40Ito siya.
06:41Ms. Song, I don't want to send this letter to you.
07:03Ms. Song, I don't want to send this letter to you.
07:33I know I don't know what other people have to do with this thing.
07:38If you want to report to the police, you don't have to be able to decide.
07:43You are the only thing to decide.
07:48Hey, there are a lot of people who are going to come to this class, but here you don't have to be able to do it.
07:56See, there's only a police station.
08:03Uh, sir, may iba pa ba kayong pinaparent?
08:09Tuloy kayo.
08:13Sige, silipin niyo.
08:18Gano'n niyo ba katagal balap tumira dito?
08:20Kalahating buwan na yung pinakamabilis, pero hindi lalampas ng two months.
08:24Pambihira, hindi man lang three months, ganun lang kabilis?
08:27Mabayaran ko na ng buo yung two months.
08:28Kahit pa, hindi rin papayag yung may-ari sa gusto mong yan.
08:31Kasi pag tumira ka dito ng two months, tapos may masira kayo dito,
08:35malamang abonado pa sila.
08:38May kasama ka pang bata, buti pa maghanap ka na lang ng dorm o mung murahing hotel.
08:42Kahit sa ibang paupahan, malamang ganito rin ang sasabihin sa iyo.
08:45Para kay Ochul sa langit.
09:02Ochul, ako si Inakim ng Section 3.
09:05Nasan ka na ba?
09:06Hindi ka na ba nakakaramdam ng sakit?
09:08Alam mo, gusto ko na rin magpunta dyan.
09:11Dear Miss Cam, natanggap ko na yung sulat mo.
09:15Sana nakarating kayo sa pupuntahin niya ng safe kind dalawa.
09:19Sana rin makatulong ako sa inyo sa munding paraan ko lang.
09:27Sasama na lang ako sa'yo dyan.
09:31Pwede kaya?
09:32Yung binanggit niyang dyan sa sulat, langit ang tinutukoy niya ron.
09:38At nung sinabi niyang sasama na siya...
09:39Papakamatay na lang siya, ganun?
09:41Parang ganun na nga rin po ang naisip ko.
09:43Paano naman may isip ng nine-year-old na mag-suicide?
09:46Nung nakita ko si Inakim na naglalakad sa pier,
09:49nakatingin siya sa mga ibo na lumilipad.
09:51Kaya nga, malamang nung araw na nagpunta siya sa pier,
09:54sinundan na niya si Ochul.
09:55May sense naman, di ba?
09:59Teka, meron pa kayong dapat makita.
10:01Nakita ko rin ito sa records ng substitute advisor niya.
10:05Malinaw dyan na inamin nga ni Inakim na sinasaktan nga siya ng mama niya.
10:21Ba't gising ka pa?
10:24Feeling ko mababaliw ako kung wala akong gagawin.
10:31Sana kasi hindi ko na lang siya pinanganak.
10:38Hindi ko na siya dapat pinanganak.
10:42Pero...
10:43Bakit nga ba ako pang naging mama niya?
10:51Honey...
10:52Yakapin mo ko, please.
10:55Basta, huwag mong hahawakan yung electric kettle.
11:21Ingat ka rin pag ginamit mo yung hot water sa lababo,
11:25tsaka dahan-dahan sa pagtalon sa kama.
11:27Wag mo rin bubuksan yung pinto.
11:29Okay po.
11:30Babalik ako pagkatapos ng dinner.
11:32Pero hindi ako masyado magpapagabi, okay?
11:33Opo, ako ng bahala.
11:36Sige na po.
11:36Emergency exit plan?
12:02Ah!
12:02Ang totoo niyan.
12:09Maraming beses ko nang naisip na mas mabuti pang akong patay na siya.
12:14Pero, honey...
12:18Bakit pakiramdam ko?
12:21Parang sasabog ang dibdib ko.
12:26Ang sakit.
12:30Sobrang sakit.
12:31Welcome back, Sandy.
12:37Sila ang twins ni Carrie.
12:38Sina Aaron at Cindy.
12:40They're both seven.
12:41Hello po sa inyo.
12:45Hello.
12:47Ate!
12:50Ate!
12:51Ang tagal mong din nagpakita.
12:53Kamusta ka na, Mitch?
12:54Sorry, kumakain kasi ako.
12:57Iniwan ko yung workout kahit busy kami para lang makita ka.
12:59Nandyan ka na pala, Ate.
13:03Di na kita na sa lubong.
13:04Nagluluto pa ako eh.
13:11Wow!
13:13Ate, gusto mo yung crab, di ba?
13:15Pumunta pa ako ng paleket para makapagluto ng crab stew.
13:19Wow!
13:19Ang sarap naman ito.
13:21Pero aalis na ako ah.
13:22Kumahain ka pa.
13:24Gusto ko lang talagang makita si Ate.
13:27Ate, happy ako na makita ka uli.
13:30Dito ka pa hanggang weekend, di ba?
13:31Tawagan kita ha.
13:33Bye Ate Carrie.
13:34Ang sarap sana ng food.
13:35Panalo yung kimchi casserole mo eh.
13:38Bye po ma.
13:39Kids, aalis na si tita.
13:40Maging net pot.
13:40Bye, double bitch!
13:43Lagi siyang ganyan lately.
13:45Mula nung maging reporter siya ng daily newspaper.
13:48Good for her.
13:50Supply naman siya araw-araw dun.
13:51Inakabahan akong bigla siyang masisante.
13:54Pero nagsisipag naman talaga siya.
13:59Ang sarap neto, Carrie.
14:03Sabi ni Mommy, mas gusto mo raw ang home-cooked food.
14:06Oo.
14:07Mas gusto ko nga ang mga ganito.
14:11Bumati ba kayo nang maayos sa tita niyo?
14:13Papa!
14:15Akala ko po malaki siya kasi po siyang pinakamatanday.
14:19Pero hindi naman po pala.
14:21Parang kagaya lang siya ni Tita Mitch.
14:23Hindi naman.
14:24Mas malaki ako sa kanya.
14:27Hindi mo alam na may malaki ka ng pamangkyan ano?
14:30Opo.
14:33Kamukha mo silang dalawa.
14:37Kamukha ni Aaron yung daddy niya.
14:38Si Cindy naman ako.
14:40Hindi.
14:41Nung maliit ka pa, kamukha ka ni Aaron.
14:44Talaga?
14:45Venea?
14:46Venea?
14:48Gummi.
14:48Venea.
14:49I can't see.
15:10I never said to Aaron.
15:15He's like the number one.
15:17He wants to be number one.
15:18He's like a dad. He's always used to study, work, and practice.
15:25I'm going to Cindy. He wants everything that's beautiful. He's with me.
15:29You don't want to play.
15:31What?
15:32He's got to play with his children.
15:35So where did he enroll?
15:38What's the piano?
15:41I'm not a happy.
15:42When I was a kid, I didn't want to play.
15:45I'm a lot more fun to play with me.
15:47At saka kailangan ako nitong mga anak ko.
15:49Mahirap din talaga kapag pamilya na ang usapan.
15:53Paano na lang ako kung walang mga anak ko?
16:02Bus ticket.
16:06Automatic ticket machine.
16:18Word game.
16:25Isang lobo na palaki ng palaki.
16:28Yung daan papunta sa beach.
16:30Ang krik-krik na tunog na ang buhok na ginugupit.
16:47Mama, ang tunog ng tawa ni Mama.
16:5113 x 1, 13.
16:5913 x 2, 26.
17:0013 x 3, 39.
17:0213 x 4, 52.
17:0413 x 5, 65.
17:0613 x 6, 75.
17:077 years old memorized ng multiplication table?
17:095 pa lang siya.
17:11Memorized na ngayong bayi na ay.
17:12Ngayon hanggang 19 na.
17:1413 x 10, 130.
17:1619 x 7, 323.
17:2519 x 8, 342.
17:2719 x 8, 361.
17:28Ang piling naman ang anak ko.
17:30Aaron, ang galing mo naman.
17:33Na-impress talaga ako sa'yo.
17:35Salamat sa pag-resight.
17:37Siguro nagulat ka sa biglaan kong pagbalik dito sa bahay.
17:47Thank you sa pag-welcome mo sa'kin na maayos.
17:50Feeling ko ikaw yung panganay.
17:55Paano?
17:56Kailangan ko na rin umalis.
17:57Meron pa kasi akong...
17:58Wait po!
17:59May ipapakita rin po ako.
18:07Ñ–Ñ—is?
18:08Aleksis!
18:11Y why?
18:12Alexis.
18:32Alexis.
18:37Alexis.
18:42Alexis.
18:47Lumabas ka na dyan. Hindi ako nakikipagtaguan.
18:57Pupunta lang po ako sa barbershop.
19:06Mama!
19:07Anong ginagawa mo dito?
19:10Ano mo bang sobrang mo akong tinakot?
19:12Sorry po.
19:13Wala po kasing karton sa TV doon.
19:17Pasensya na kung nakaabala pa siya sa'yo.
19:21Malika na.
19:22Mama! Magsasir lang po ako.
19:25Pwede bang mag-usap muna tayo?
19:32Sandali lang ah.
19:34Hindi siya nagpunta rito para manood ng cartoons.
19:48Nakapantulog na siya tapos putlang-putla at nanginginig pa nung dumating siya kanina rito.
19:53Hmm.
19:54Gusto ko po maluod ng cartoons.
19:57Alam kong wala ko sa posisyon na sabihin ito.
20:05Pero hindi mo siya dapat iniiwan ang mag-isa.
20:10Tama lang naman ang sinabi mo.
20:13Maraming salamat.
20:15Tika na po!
20:23Para hindi ka ginawin.
20:25Ang totoo po niyan mama, may nagpunta sa kwarto natin.
20:37Sino ha?
20:38Kumatok po siya tapos bigla po siyang pumasok sa kwarto natin.
20:43Nakita ko po sumilip siya sa banyo.
20:46Pati po sa ilalim ng kumot natin.
20:48Sumilip din siya sa ilalim ng kumot?
20:50Nagdago po kasi ako dun sa kabinet.
20:53Nakalabas lang po ako.
20:54Dahil binasa ko yung emergency exit plan.
20:57Pati basurahan natin, tinanggal.
20:59Tapos pinalitan din yung mga tawal natin.
21:01Opo.
21:03Ano na pong gagawin natin?
21:07Mag-shower na tayo tapos magpahinga.
21:10Nilinis lang niya yung kwarto natin.
21:12Bakit po?
21:14Halika na.
21:20Grabe.
21:23Ibang klase talaga siya.
21:25Siya ba talaga ang mama niya?
21:29Yung footage sa hallway at sa hagdan sa labas.
21:31Wala raw CCTV dun sa hallway.
21:33Pero chinecheck na yung nasa hagdan.
21:38Natakot ka kanina, no?
21:41Hindi naman po ako natakot.
21:44Dapat naisip ko yung sa housekeeping.
21:46Sorry, ha?
21:47Okay lang po ako.
21:48Kaya huwag ka na po mag-alala.
21:54Pero Alexis.
21:58Yung babae dun sa barbershop.
22:01Huwag mo siya palagi pupuntahan dahil na mabaitsya sa'yo.
22:04Di ba nga nagtatago tayo ngayon?
22:07Hindi tayo pwedeng basta mapalapit sa mga tao.
22:10Pero hindi naman po siya masama.
22:14Kahit na.
22:15Sige po.
22:24Teka.
22:26Memorize mo na ba yung multiplication table?
22:28Opo.
22:29Two times one is two.
22:31Two times two is four.
22:33Two times three is...
22:40Two times one is two.
22:43Two times two is four.
22:46Two times...
22:47Two times two...
22:48Two times two is four.
22:49Three times two is four.
22:50All ignored voice.
22:51Talking
23:08Do not enter?
23:38Do not enter?
23:42I feel like I have to know.
23:46Come on.
23:50She's here.
23:52Sorry if I'm late.
23:54Sandy!
23:56Tito Jimbo!
23:57Yes, where are you?
23:59Miss Yu, can I take my order?
24:02Okay.
24:08That's what it is.
24:14I can take my order.
24:24I can take my order.
24:28I can take my order.
24:36I know.
24:38I can take my order.
24:40Yes, I can take my order.
24:44I can take my order.
24:46Wow!
25:01You're like wearing a dress for Jackie Kennedy at the inauguration, right?
25:05Straight and firm, from her neck to shoulders, so it's good for her.
25:09It's good for her elegant style.
25:11I don't really need these things.
25:13Why do you say that?
25:14I don't even know what to do with this.
25:17Kahit saan ka naman magpunta, you can wear those kind of clothes, Sandy.
25:21Sa ganda mo, walang lalaking hindi mapapalingon, especially if you wear a nice dress.
25:25And even in your weakest moment, mapoprotektahan ka pa rin ang suot mo.
25:28Pero mas gusto ko pa rin pong ako mismo ang nagpoprotekta sa sarili ko.
25:34Exactly, that's what I'm saying.
25:36Marami pa kaming gagawin. Miss you, kaya pakibilisan na.
25:39Um, kailangan din namin ang coat at pants.
25:42Pati na rin ang maraming sweater. Gusto ko yung pinakamagaganda, okay?
25:44Ah, baka kasi hindi ko na siyang maipagshopping ng mga damit sa next 10 years.
25:51Pati na rin ang ibang mga kailangan niya at...
25:54Yung mga simple lang.
25:56Alam mo na, yung mga boring na damit like yung mga uniforms is cool.
26:00That's what she likes.
26:03Yung mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga m
27:03Wow, it's so beautiful, Sandy.
27:24That's right, it suits you.
27:26Can we see your spring collection?
27:29It's in the top, ma'am. Shall we go?
27:33Let's go, Tito Jimbo.
27:42Tito Jimbo.
28:12Tito Jimbo.
28:13Tito Jimbo.
28:17Tito Jimbo.
28:18Tito Jimbo.
28:22Tito Jimbo.
28:23Tito Jimbo.
28:24Tito Jimbo.
28:25Tito Jimbo.
28:26Tito Jimbo.
28:27Tito Jimbo.
28:29Tito Jimbo.
28:30Tito Jimbo.
28:31Tito Jimbo.
28:32Tito Jimbo.
28:33Tito Jimbo.
28:34Tito Jimbo.
28:35Tito Jimbo.
28:36Tito Jimbo.
28:37Tito Jimbo.
28:38Tito Jimbo.
28:39Tito Jimbo.
28:41Tito Jimbo.
28:42Tito Jimbo.
28:43Tito Jimbo.
28:44Tito Jimbo.
28:45Tito Jimbo.
28:46Tito Jimbo.
28:47Tito Jimbo.
28:48Tito Jimbo.
28:49Tito Jimbo.
28:50Tito Jimbo.
28:51Tito Jimbo.
28:52Tito Jimbo.
28:53Tito Jimbo.
28:54Tito Jimbo.
28:55Tito Jimbo.
28:56Tito Jimbo.
28:57Tito Jimbo.
28:58Tito Jimbo.
28:59Tito Jimbo.
29:00Tito Jimbo.
29:01Tito Jimbo.
29:02Tito Jimbo.
29:03Tito Jimbo.
29:04Tito Jimbo.
29:05Tito Jimbo.
29:06Tito Jimbo.
29:07Tito Jimbo.
29:08Tito Jimbo.
29:09Tito Jimbo.
29:10Tito Jimbo.
29:11Tito Jimbo.
29:12Tito Jimbo.
29:13Tito Jimbo.
29:14Tito Jimbo.
29:15Do you need me?
29:28Come on, ma'am.
29:32You want me to go like this?
29:38Yeah, don't miss.
29:42I'm going to go with your guest. I'm going to go with your equipment.
29:46Okay.
29:52You're here.
29:54Ay, Dr. Jung. Nainip ka ba?
29:57No, kararating ko lang.
29:58Ah, ikaw talaga. Palaging yan ang sinasabi mo.
30:02Sandy, he's Dr. Justin Jung.
30:05Palagi ko siyang inaabala.
30:07Ang totoo madalang ko siyang bisitahin.
30:10Siya naman ang daughter ko, si Sandy.
30:13I've heard a lot about you.
30:16Have a seat.
30:21Hindi niyo nabanggit na ganyan siya kaganda.
30:24Hindi ako nakapaghanda.
30:27Ay, lalaki ka pa rin talaga kahit kagalang-galang kang magsalita.
30:32But frankly, she's no beauty.
30:36Extra shoot?
30:37Hindi mo ba nasabing may nakaschedule ako ngayon?
30:49Okay. Sige, papunta na ako dyan.
30:52I'm so sorry.
30:54Pero hindi ko alam na meron pa pala akong schedule to shoot extra scenes today.
30:57Uh, okay. Go ahead.
31:00Okay, so, take your time and enjoy your meal, okay?
31:03Sandy, smile while you're eating.
31:05Smile, smile, smile.
31:06I'm so sorry.
31:17Regular ba si mami sa clinic mo?
31:20Oo, uh, regular namin siya.
31:22Nahihirapan ka siguro.
31:23Well, uh, yes.
31:26Well, siya naman yung pasyente yung nire-respeto ko.
31:29Nire-respeto?
31:31Honest siya at parang bata. She's cool.
31:33Nare-realize mo ba nagsisinungaling lang siya tungkol sa sinabi niyang shoot niya ngayon?
31:37Huh?
31:41Would you like to see the menu, ma'am, sir?
31:44Ah, no. Later na lang, please.
31:47Yes, ma'am.
31:50Isa yun sa mga excuses niya pag tumatakas.
31:53Supplementary shoot, rehearsal, fitting...
31:55Ba't naman kaya siya tumakas niya yun?
31:57Ano pa? Dahil gusto niya mag-date tayo.
32:00Ah.
32:02Sorry, ha.
32:04Pero may...
32:05May naghihintay din sa'kin ngayon.
32:08Ah, ganun ba?
32:09Hindi naman ako usually ganito ka-impolite na tao.
32:13Pero ayoko lang talagang mahulog sa trap ni mami ngayon.
32:16I apologize.
32:18Hindi nga naman tamang lokohin ka ng mami mo.
32:22Sige, alis na ako.
32:24Ihahatin na kita.
32:25Kaya ko nang mag-isa.
32:27Pasensya ka na talaga.
32:30Sa hospital tayo.
32:39Bukas na ang chemotherapy mo. Tama?
32:41May mga kailangan akong test sa hospital ngayon.
32:44Tama ang desisyon mo.
32:48Bilisan mo, Jimbo.
32:50Pagod na ako.
32:51Pagod na ako.
33:21Oh.
33:25Alam mo, may gumugula sa'kin noon pa.
33:29To be honest, wala naman talagang trap na ginagawa si Miss Cha tungkol sa'kin.
33:34Ako ang nakiusap sa kanyang ipakilala niya ako sa'yo.
33:38Tumanggi si Miss Cha dahil ayaw niyang maabala ka ngayong kakauwi mo lang.
33:41I've always been interested about birds.
33:46Nung bata ako, gigising ako ng madaling araw para makaakit sa bundok.
33:51Pag winter, nagbabasa ako kahit malayo.
33:54Walang ibang may hilig noon kaya mag-isa lang ako.
33:56Inaresto ng mga taga-muryong police station si Miss Christelle Sheen,
34:05ang ina ng napabalitang nawawalang bata.
34:08Ginakip si Miss Sheen ang eskwadro ng hapon kanina sa bahay nila sa Maybeck Island.
34:13Nakadiskubre ng CCTV footage ang mga investigador ng kaso,
34:17kung saan makikita ang diumanoy pananakit nuko ng ina sa kawawang bata
34:21na hindi pa rin nakikita mula ng siya ay mula na.
34:24Kung tinatanong ako ng mga tao kung bakit gusto ko ng mga ibon,
34:27feeling ko hindi ako nakakasagot ng tama.
34:29Kaya nga, dream kong may makilalang tao na hindi ko na kailangan pa magpaliwanan.
34:34Eh, hinto mo doon. Doon na lang ako.
34:36Doon?
34:37Oo.
34:47Salamat sa paghatid sa akin.
34:58Walang anuman. Kaya lang, masyado mabilis ng biyahe.
35:03Siga, ingat ka sa pag-uwi.
35:04Oo, teka.
35:06Wait lang.
35:08Nasaan niya ba yan?
35:09Ito, baka lang may time ka.
35:22Sige, salamat.
35:31Tama, si Mishin.
35:32Nainan ang bata na si Inakim na kasalukuyang nawawala
35:35ay dumating na sa Muriang Police Station
35:37sa Gangwon Do, kani-kani nalang.
35:39Sa kasalukuyang, hindi pa rin matukoy ang pinaruno ko na ng bata
35:42at itinatanggi rin ang inaang taligasyong pananakit sa sabili niyang anak.
35:48Para sabihin ko sa inyo,
35:51may mga iniinom akong gamot habang pinapalakit ko si Inakim.
35:55Sa sobrang hirap nga, halos gusto ko nang mamatay.
35:59Pero,
36:01ano nga bang alam niyo para tratuhin niyo ako ng ganito?
36:04Mayroon ba sa inyo nakakakailala sa akin para papakalala?
36:06Patuloy pala pinagahanap ng mga investigador si Inakim
36:09at sila rin mismo naging investiga sa child abuse case na ito.
36:12Inaalam pa rin nila kung may inalam ang bato sa pagkawalan ng bata.
36:15Kaninang tanghali lang,
36:18si Inishin na ina ng nawawan ng bata mula sa burin yung
36:21ay inakim sa kasong child abuse.
36:24Alexis.
36:27Sorry, Alexis.
36:28Kung na-late na uwi si Mama.
36:37Okay ka lang ba?
36:41Alexis?
36:42Alexis?
36:42Pasensya ka na.
36:47Dapat kasi umuwi si Mama na mas maaga.
36:49Sorry kung ginabi ako.
36:51Sorry, Alexis.
36:56Si Mama po ba?
36:59Na Mama ni Ina?
37:02Galig po ba siya ngayon?
37:08Hindi mo yun, Mama.
37:09At hindi rin ikaw si Ina.
37:13Dahil ikaw si Alexis.
37:15At ako ang Mama ni Alexis.
37:17Pero paano po kung yung mga taong yun?
37:21Bigla rin pong kunin ang Mama ni Alexis.
37:24Hanggang sa mga oras na to,
37:30wala pa rin lead sa kinaroroonan ng nawawalang bata.
37:34Napag-alaman ang mga pulis na sinasaktan pala ni Inishin
37:36ang sarili niyang anak.
37:38Kaya naman, hindi maiwasang magtanong ang mga tao kung
37:41may kinalaman ba ang sarili niyang ina sa pagkawala ng bata.
37:45Ayon sa mga pulis,
37:46nakahanap ng alibay ang ina na iniinvestigahan nila ito.
37:49Kaya mahihirap ang mapatunayan
37:51kung may kinalaman ba ang pananakit niya
37:53sa mismong pagkawala ng bata.
37:54Mama, at kung pinagplanuha ba ito
37:55bago pa man mangyari
37:56at mas maging komplikado ang sitwasyon niya.
37:59Paay, bully sin.
38:15Alexis?
38:16Okay ka lang?
38:18Ang tas ng lagnat mo.
38:26Pinapawisan ka, Alexis.
38:29Are you listening to me?
38:31You're listening to me.
38:33Alexis!
38:42Hello, here in Suite 816.
38:44Do you have a job for a young girl?
38:47You don't need to go to the hospital.
38:53I'm going to go, Sandy.
38:55I'm going to go, Sandy.
38:59I'm going to go, Sandy.
39:29I'm going to go, Sandy.
39:59I'm going to go, Sandy.
40:29Umang pakiramdam niya?
40:30Oh, kahapon pa siya inu-ubo.
40:33Tapos sumuka siya bago matulog.
40:36Sobrang pamamaganang lalamuna ni Alexis.
40:39Kapag lumala pa yan, kailangan na siyang dalin sa ER.
40:43Kailangan mo siya dalin sa hospital bukas.
40:46Naintindihan mo?
40:54Kumuha ka ng maiit na tubig.
40:56Wala pa rin siyang malay
40:59Dahil yan sa sobrang taas ng lagnet niya
41:02Pero bababa na yan at mababawasan ang pag-ubo niya after 30 minutes
41:05Masyadong dry ang hangin dito
41:08Humingi ka sa front desk ng humidifier
41:10Sige
41:11Ayan
41:16Mama
41:22Mama
41:24Alexis
41:29Gising ka na ba?
41:36Kaya mo bang sabihin ang pangalan mo?
41:39Anong pangalan mo, ha?
41:45Inukim
41:46Pwede mo bang ulitin ang pangalan mo?
41:54Inukim
41:55E ang pangalan ng mama mo?
42:03Crystal Sheen
42:04Pwede tong mauwi sa acute bronchitis o pneumonia
42:20Kaya kailangan mo siya mapatingin sa ospital
42:22May dahilan ba kaya hindi mo siya madalaran?
42:32Pumunta ka na lang sa kliniko para sa gamit niya
42:34Ipainom mo yan sa kanya tapos tatawagan kita after three days
42:38Maraming salamat
42:40Hindi maganda ang lugar na ito para sa bata
42:43Bakit hindi na lang kayo tumulis sa mami mo?
42:52May tatlong karto sa bahay ko
42:53Pero mag-isa lang ako doon
42:56Maaga ko maalis at gabi na rin nakaka-uwi
42:58If you need me, tumawag ka lang
43:01Ah, Dr. Jume?
43:11Magpapasalamat ka?
43:15Okay lang yan
43:16Saka na tayo mag-usap
43:17Dalawampung oras na siyang tulog
43:31Dami siguro nilaklak na sleeping pills
43:34Di siya may iimbestigahan hanggat bangag siya
43:36Yung kalibin niya, nakita na ba?
43:43Hanggang ngayon, di pa rin sumasagot sa phone niya
43:45Salamat
44:11Oh, bakit? May sakit ba siya?
44:26Pasensya ka na
44:27Pwede bang pakibantayan muna si Alexis?
44:29Alam ko na po yung tunog
44:49Kling, kling, kling
44:53Ito?
45:04Siguro po, taya ka agad sa taguan
45:06Ang ingay po eh
45:08Hi, Tito Sandy
45:16Hi, Tito Sandy
45:17Oh, bakit ate?
45:19Si Mami
45:20Nagpapahinga eh
45:22Nakahiga siya, may sakit siya eh
45:27Ma
45:29Oh, Sandy
45:32Hindi mag-work to
45:36Babayaran ko naman kayo
45:39Pero hindi ko magagawa lahat ng gusto niyo
45:41Dahil lang pinautang niyo ko
45:43Anong ibig mong sabihin, Sandy?
45:46Diretsyoin muna ako para maintindihan kita
45:47Pinasusuot niyo sa akin ang gusto niyo
45:51Pinededate niyo sa akin ang lalaking gusto niyo
45:54Nagawa ko na lahat yun noon
45:56Pumayag akong makipagkita para magkasama tayong dalawa
46:01Hindi para mag-adjust na naman sa buhay na gusto niyo
46:04Ate
46:05Napaka-selfish mo talaga
46:11Umalis ka nang walang pasabi
46:14Alam mo ba kung gaano kasakit yun kay Mami?
46:16At kung gaano kanya na miss?
46:18Na kahit may cancer na siya
46:23Alam mo naman takot siyang magpa-ospital
46:25Magpakimo ang magpa-surgery ng sarili niya
46:27Kumalat na ang sakit niya
46:29At hirap na hirap na kaming lahat dito
46:30Tapos ikaw naman
46:32Darating na lang at aalis na
46:34Carrie, tama na, lumabas ka na
46:36Ate, ano ba nagawang mali sa'yo ni Mami?
46:40Binigay naman niya lahat ng gusto mo ate, di ba?
46:42Carrie, please, lumabas ka na
46:52Ma
46:53May cancer ka
46:55May cancer ka
46:56Matin niyo sinabi sa'kin
47:07Hindi naman ako nagka-cancer dahil sa'yo
47:12Di ba namatay din ang mama ko
47:16Dahil sa breast cancer ng second year high school ako?
47:18Galit na galit ako noon
47:23Feeling ko, sinadyan yung iwan ako
47:26Sabi ko sa sarili ko, hinting hindi ako magkaka-cancer
47:30Dahil magkakalit kayo
47:32Sandy
47:38Alam kong babalik ka
47:42Kaya nga matapang kong hirap ang chemo kahit ako lang mag-isa seven years ago para may lakas ako ma-welcome ka pag balik mo
47:50Kaya lang nalaman ko na kumalat na ito at
47:54Nakaramdam na ako ng takot
47:57Wala kong idea kung nasang lupalop ka na
48:04Na hindi ko nga alam kung buhay ka pa o patay na
48:07Natatakot ako mamatay na lang dito mag-isa
48:11Ma
48:15Will you stay for me?
48:29Ma, kasi
48:30Kailangan mong umalis
48:32Hindi mo kaya yung ten times na makipagkita sa akin?
48:44Ang alam ko
48:56Maliwala naman sa'yo kung anong damit ang suot mo eh
49:00Ano namang masama sa binili kong damit sa'yo
49:02Isa pa, yung kay Dr. June
49:05Alam mo na hindi siya ang tipo kong lalaki for you
49:08Siya yung lalaki next day ng seven days a week sa hospital
49:12Alat doon kumakain ng three meals niya a day
49:14Takot ka ba na ireto kita sa tulad niya?
49:20Mapipetend ako na hindi ko narinig yung sinabi mo
49:22Nababayaran mo rin ako
49:24Gusto ko muna magpahinga
49:26Wag mong isama to sa ten days, okay?
49:29That's not fair
49:30Pero
49:38Hindi pa rin ako
49:41Kumbinsidong patay na nga yung bata
49:43Tingnan mo
49:44Yung paraan ng pagkilos niya dyan
49:45Nakangiti siya
49:47Kung titing na mabuti
49:48Ano ba naman kayo?
49:51Wala naman sigurong makakapagsabi kung kailan
49:54Mamamatay ang isang tao
49:55Ang dating yan sa'kin
49:57Parang yan na rin yung paraan ng pamamaalam ni Ina
50:00Parang sinasabi niya
50:02Paalam sa inyo
50:03Ingat kayo
50:04Nandito na ako
50:09Ah, nasan si Alexis?
50:21Nasa third floor
50:22Sa kwarto sa rooftop
50:24Nasa third floor
Comments