- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Let's go
00:00:02Let's go
00:00:04Let's go
00:00:06Let's go
00:00:08Let's go
00:00:30Ah, nakita ito sa dagat
00:00:37Ito ba ang bag ng anak nyo?
00:01:00Let's go
00:01:30Let's go
00:02:00Let's go
00:02:29Let's go
00:02:59Let's go
00:03:29Let's go
00:04:00Magda-drawing ako ng hugis ng pakpak ng ibon
00:04:02Kapag pinutol natin ang pakpak ng ibon
00:04:08Ganito ang magiging itsura ng cross-section nito
00:04:11Teacher!
00:04:14Ano po ba ang cross-section?
00:04:17Ano po ba yun?
00:04:20Ano po ba yun?
00:04:23Ang cross-section ay...
00:04:25Teka, ang akala ko ho, science teacher ang kailangan nyo?
00:04:40Yan ako ho, science teacher ang kailangan nyo?
00:04:42Oo, yun, yun ang plan, yung advisor ng class three, bigla na lang nag-leave.
00:04:47and I live.
00:04:49Kampalang pinagbubuntis niya and maahanak na siya.
00:04:51Kaya lang nagpapahinga pa siya.
00:04:54Dahil patapos na yung semester, mahirap na makahanap ng kapali.
00:04:58Miss Andy Kang, pwede bang ikaw munang advisor na ilan ng tatlong linggo?
00:05:01Miss Song, pwede ba? Tulungan mo naman siya, please?
00:05:05Huwag mo nang alalahanin yung lesson plan.
00:05:07Ready na. Nagawa ko na lahat.
00:05:08Gagamitin mo na lang sa klase mo, kaya wala nang problem.
00:05:10It's not a problem.
00:05:16You know, it was just Otschul's death.
00:05:20Who died?
00:05:22Otschul's death is the class 1-3 class.
00:05:27They're really shocked.
00:05:30You can do it for Otschul's period 5.
00:05:33Are you going to do it for the dead of Bibi?
00:05:41You know, Miss Kang,
00:05:42these children are very young.
00:05:44So they need to express their feelings
00:05:47at their feelings.
00:05:49Otschul's death.
00:06:03Otschul's death is this because they have a sign.
00:06:19Otschul's death is the sign of God's message.
00:06:22Otschul's death is the help of God's cause.
00:06:25Those who don't know what the call was.
00:06:27Otschul's death is the night.
00:06:30It's cold.
00:06:32Oh, Jules!
00:06:34He's really angry.
00:06:36And, Teacher Sandy,
00:06:38we're not going to read the babies.
00:06:40Isn't it? Dear Doc!
00:06:42If you're not going to be able to do it,
00:06:44now you're going to die!
00:06:50Ahimek, all of you!
00:07:00The dead are not really hungry.
00:07:02And they're not eating.
00:07:04And they're not eating.
00:07:06They're not eating.
00:07:08They're not eating.
00:07:10They're not eating.
00:07:12But they're all who are going to be able to do it
00:07:14since they were pregnant.
00:07:16So I know that you all are dying
00:07:18when you die.
00:07:20And I know that you're missing.
00:07:22Why didn't you
00:07:24put your blood on her?
00:07:26When you're making a blood on her,
00:07:28if you're making a blood on her,
00:07:30you're going to be safe
00:07:32and if you're missing her.
00:07:36But if you really want,
00:07:38it's okay.
00:07:40Because you're not going to read it.
00:07:46Mommy!
00:07:48See you tomorrow!
00:07:54See you tomorrow, Teacher!
00:07:56Teacher Sandy!
00:07:58You're so beautiful!
00:07:59I love you!
00:08:03Bye, Teacher!
00:08:11What's that?
00:08:12Bye!
00:08:22Hmm, I like that!
00:08:23Oh, oh!
00:08:24Oh, oh!
00:08:25Oh, oh!
00:08:26Oh!
00:08:27Oh, oh!
00:08:28Oh!
00:08:29Oh!
00:08:30Oh, oh!
00:08:35Oh, oh!
00:08:36Oh, oh!
00:08:37Oh, oh!
00:08:39Oh, oh, oh.
00:08:40I'm not coming back.
00:09:10Kailala ka, makapagpakasal at magkanoon ka ng mga anak?
00:09:14Sa kahit anong social group, yung 5 to 10% lahat loners.
00:09:25Ano sabi?
00:09:27Hanapin mo si Sandy.
00:09:29Cancer nga daw ba?
00:09:31Hanapin mo si Sandy.
00:09:32Sampung taon na natin siyang hindi nakikita.
00:09:34Saan lugar naman natin siya hahanapin?
00:09:36Ano ba talagang sabi nila?
00:09:37Bago ko sabihin sa iba, gusto kong saan akong muna.
00:09:47Pinigilan sila ng elepante at buwaya pero wala yung silbi.
00:09:52Kaya naman humarap ang leyon at sinabing,
00:09:55bakit hindi kayo lumagay sa pwesto ng isa't isa?
00:09:59Gutom lang naman ang giraffe at yung unggoy nagalit lang naman dahil naistorbo ang pagtulog niya.
00:10:04At nagbati na nga ang unggoy at ang giraffe.
00:10:08Tapos na po.
00:10:09Sinong gumawa nito?
00:10:30Teacher Sandy.
00:10:34Sorry po.
00:10:36Ayokong kumain ka tabi si Ina.
00:10:40Bakit?
00:10:41Kasi po.
00:10:43Ang dumi ng mga kukunye.
00:10:45Alam niyo ba kung anong trabaho ko?
00:10:57Researcher ka po ng ibon?
00:11:00Oo, marami akong alam ng mga ibon.
00:11:03Medyo mysterious yung pagkamatay ni Otschul.
00:11:06Alam niyo kasi, hindi namamatay yung mga bibinang ganun-ganun na lang.
00:11:09Kaya binalikan ko yung mga report.
00:11:11At lumabas doon na bigla na lang siyang hindi kumain.
00:11:15At nagluluwa ng mga kakaibang bagay.
00:11:18Malamang merong nagpakain sa kanya ng kung anong hindi pwedeng kainin.
00:11:21Tulad ng tsokolate?
00:11:24O kaya floor?
00:11:26Hindi floor yun!
00:11:28Candy powder yun!
00:11:30May paraan para malaman ko yun.
00:11:31Huhukayin natin ang katawan ni Otschul.
00:11:36Hihiwain ang tiyan niya para mabuksan.
00:11:39At titignan ang nasa loob nun.
00:11:41O kaya, i-check natin yung CCTV at alamin kung sinong nagpakain sa kanya.
00:11:47Payag ba kayo, ha?
00:11:48Huwag na po!
00:11:49Huwag na po, teacher!
00:11:51Kung ganun, mangako kayo sa akin ngayon.
00:11:55Huwag na uli kayong
00:11:56mambubuli
00:11:58ng girls, animals, at iba pang mas mahihina sa inyo.
00:12:02Opo, teacher!
00:12:03Ta-po-li-pi-t-sa
00:12:29i-tal-yan
00:12:32Pizza
00:12:34Made by
00:12:36Master Chef
00:12:38Incomparable
00:12:42May two consonants sa bandang dulo.
00:12:52Ang hirap, diba?
00:12:53Hindi lahat ng bata sa klase namin alam yun.
00:12:56Karamihan hindi yun alam.
00:13:02Hehehehe
00:13:12Hehehehe
00:13:13Hehehehe
00:13:14Hehehehe
00:13:15Hehehehe
00:13:16Hehehehe
00:13:16Tinakot po ba kita, teacher?
00:13:23Gabi na, ba't mag-isa ka pa sa labas?
00:13:25Mula pa po nung five ako.
00:13:26Lagi na po akong mag-isa.
00:13:28Ang mama mo?
00:13:29Wala pa po eh.
00:13:40Gusto niya po nito?
00:13:41Ayoko na, red bean buns.
00:13:51Masarap po to?
00:13:52Gusto mo nito?
00:13:59Gawa ito nang isang master pizza maker.
00:14:15Ah, na-po-li-pizza?
00:14:17Nag-smile ka po?
00:14:22Ngayon lang po kita nakitang nag-smile ah.
00:14:32Ano naman yan?
00:14:34Notebook ko po ito.
00:14:35Nakasulat dito lahat ng paborito ko.
00:14:38Pag sinulat niya po dito, hindi na mawawala.
00:14:40Hmm, tulad po ng ref.
00:14:46Ano pang sinulat mo dyan?
00:14:54Isang palikong kalsada.
00:14:57Mga bag na may gulong.
00:15:01Baluna pal ng palaki.
00:15:03Candado at susi.
00:15:05Kape late.
00:15:14Ano?
00:15:15Kape late.
00:15:16Paborito ko po yun.
00:15:22Hindi pa dapat nagkakape ang mga bata.
00:15:24Sa akin po, okay lang.
00:15:25Pag uminom ng kape ang batang tulad mo,
00:15:28hindi ka nun makakatulog.
00:15:30Masama yun sa utak.
00:15:32Di ka rin lalaki.
00:15:33Talaga po?
00:15:37Ano pong mga paborito niyang bagay, teacher?
00:15:47Nang mag-isa at tahinik.
00:15:49Ina, mag-upit ka ng kuko.
00:16:12Kahit isang beses sa isang linggo.
00:16:14Maligo ka araw-araw at magpunas ng bibig pagtapos kumain.
00:16:21Araw-araw ka magpalit ng underwear at medyas.
00:16:24Palagi ka rin magpapalit ng damit mo.
00:16:27Kung madungis ka, ibubuli ka.
00:16:29Parang walang nag-aalaga sa'yo.
00:16:32Kung ganyan ka, parang hinahayaan mo lang yung iba na ibuli ka.
00:16:36Wala bang nag-aasikaso sa'yo?
00:16:38Alagaan mo ang sarili mo.
00:16:44Maraming batang tulad mo.
00:16:46Kung kaya nila, kaya mo rin.
00:16:55Nung eight years old ka po ba,
00:16:58kaya mo na rin po mag-upit ng kukumag-isa?
00:17:00Kaya mo na rin po mag-upit ng kukumag-isa?
00:17:30Mamatay!
00:17:31Mamatay na mag-isa, nang walang anak!
00:17:35Lola, teacher po namin siya.
00:17:38At siya po ang favorite kong teacher.
00:18:00Kaya mo na what?
00:23:00Oh, Ina, ano mangyari sa tinga mo?
00:23:04Ah, sorry, masakit ba?
00:23:07Halika, patingin lang si teacher, ha?
00:23:09Ipangita mo sa kanya, Ina, sabihin mo na rin kung ano nangyari dyan.
00:23:14Tain, mangyari saan, you know, mangyari sa tinga mo na rin.
00:23:20It's like that, right?
00:23:22Oh, I'm so angry.
00:23:24It's like her ear drums are broken.
00:23:26I don't know why they're always playing there.
00:23:32I can see that there are some other parts of her body.
00:23:36I know that.
00:23:40Why are you here to ask me if I'm going to do that?
00:23:44Teacher Mia,
00:23:46you know that I'm always mad.
00:23:48I'm mad about it.
00:23:50I told the doctor,
00:23:52the strange things are always coming out.
00:23:54What's that, Mama?
00:23:56I'm telling you,
00:24:00I'm still going to meet you.
00:24:02You know, Miss Song,
00:24:04I'm a single mother
00:24:06and I'm one of my work.
00:24:08I'm at 8 o'clock at 8 o'clock at 8 o'clock.
00:24:10What do I want to do?
00:24:12I'm going to go to the bathroom
00:24:14and I'm one of them.
00:24:16You know,
00:24:18I need to know about my teacher
00:24:20if I have a boyfriend or not.
00:24:22Is it a obligation to you?
00:24:28Ina!
00:24:30Did you hurt?
00:24:32There's a pain.
00:24:34Wait.
00:24:36Did you hurt?
00:24:38Did you see that?
00:25:00How does she hurt her?
00:25:02Do you know how to kill them?
00:25:05The young people who were abused,
00:25:07they were able to do everything
00:25:08to save their children.
00:25:28Hi.
00:25:32Anong sinabi ng bata?
00:25:36Nahulog daw siya sa hagdan.
00:25:38Ang hirap paniwalaan, di ba?
00:25:40Paano nangyari mula sa pagkahulog yun?
00:25:44Sigurado akong nagsisinungaling siya.
00:25:46Pero, ganon din ang sinasabi ng mama niya.
00:25:49Siguradong inutos nga lang yun.
00:25:53Mabuti pa.
00:25:54Magreport tayo sa mga polis na bisitain sila sa bahay
00:25:57para mas maintindihan natin ang sitwasyon.
00:26:00Tapos ano?
00:26:01Sa totoo lang, kapag may kainainalang mga sugat ang bata,
00:26:04kung ang mismong magulang niya gagawa ng ganong kwento
00:26:07tungkol sa pagkakahulog o nauntog o kahit na ano,
00:26:09walang tayong magagawa dun.
00:26:11Pero magagawa natin bumisita sa bahay nila
00:26:14para malaman kung ligtas yung bata.
00:26:16At kung kailangan, tutulungan tayo ng polis
00:26:19para mag-issue ng warning.
00:26:20At kasunod nun, magkakaroon ng regular na house visits once a month
00:26:24sa loob ng three to six months.
00:26:26Hindi ba dapat alisin ang bata sa bahay niya sa mga oras na to?
00:26:29May lalaki rin silang kasama sa bahay.
00:26:31Sa tingin ko, nasugatan yung tenga niya
00:26:33dahil sa pananakit ng mama niya sa kanya.
00:26:35Sa Korea, malakas ang otoridad ng parental rights.
00:26:38Masinusunod ng otoridad ng parental authority.
00:26:41Sa kasalukuyang batas,
00:26:43hindi natin pwedeng panghimasukan ang karapatan niya
00:26:45at ipilit ang investigasyon.
00:26:47Ganon din ang alisin siya sa bahay nila.
00:26:50Mahihirapan tayo roon.
00:27:02Taw po!
00:27:05Taw po!
00:27:06Mga polis kami!
00:27:12May tao ba siyan?
00:27:13Anong kailangan niyo?
00:27:17Dito ba nakatira si Iyakim?
00:27:21Dito nga.
00:27:22May natanggap kaming report.
00:27:24Kailangan lang namin makasigurong ligtas ang bata.
00:27:27Pwede po ba kaming pumasok sa loob?
00:27:29Sandali lang po.
00:27:30Oh, sige.
00:27:36Hoy, Ina!
00:27:54Ikaw ba si Ina?
00:27:58Anong nangyari dito sa tenga mo?
00:28:00Tinamaan po ako ng bola,
00:28:03ng baseball.
00:28:06Paano?
00:28:07Naglalaro ko ba ng baseball?
00:28:09Tinamaan po ako nung nasa kalye,
00:28:11habang naglalakad.
00:28:15Ina,
00:28:16ang mabait na bata,
00:28:17hindi nagsisinunganig sa mga polis.
00:28:19Ni-reviewhin din namin ang CCTV cameras dito.
00:28:22Ano pong ginagawa niyo?
00:28:24Tinatakot niyo ba ang anak ko?
00:28:26Ah, kasi po,
00:28:28nakatanggap kami ng report.
00:28:29Kaya kailangan namin tutukan ang investikasyon.
00:28:36Jing,
00:28:37kain na dali!
00:28:38Dali!
00:28:40Gutom ka na, di ba?
00:28:42Halika, pakakainin kita.
00:28:46Pasensya na.
00:28:47Pasensya na.
00:28:49Pasensya na kung may anak ako,
00:28:50at maraming salamat dahil naiintindihan mo ang sitwasyon ko.
00:28:56May gusto lang sana akong hilingin sa'yo.
00:29:00Huwag mo siyang sasaktan.
00:29:02Ha?
00:29:03Kung palagi kasing may bibisita ng ganito,
00:29:05talagang mahihirapan ako.
00:29:07Kung talagang hindi mo siya gusto,
00:29:09siguro dadalik ko na lang siya sa bahay ang punan.
00:29:12Tapos magdanak na lang tayo.
00:29:13Ha?
00:29:17Saan ka pupunta?
00:29:19Hindi mo ako pwedeng iwan ng ganito!
00:29:23Saan ka pupunta?
00:29:26Hindi mo ako pwedeng iwan ng ganito!
00:29:27Saan ka pupunta?
00:29:28Ha?
00:29:37Ha?
00:29:38Ha?
00:29:39Ha?
00:29:40Ha?
00:29:41Mama, sorry po.
00:30:01Umalis ka na.
00:30:04Alis dyan.
00:30:06Doon kasi hindi kita makikita.
00:30:11Ah, ah, ah.
00:30:27Mukhang masyadong atas yung bata sa mama niya.
00:30:29Siya lang kasi ang meron siya.
00:30:31Kaya natural, malapit talaga siya sa mama niya.
00:30:33May official letter na kami galing sa mga polis.
00:30:36Alam na rin ang Child Protection Center ang nangyayari.
00:30:38Ganun pa man.
00:30:39Kailangan pa rin natin itong tutukan na maigi.
00:30:43Dahil ang isang bata,
00:30:44ang pamilya niya,
00:30:46at ang reputasyon ng eskwelahan natin ang nakataya.
00:30:49Isa pa,
00:30:49hindi rin tayo dapat na nalamasok sa buhay nila.
00:30:54Buti pa,
00:30:55i-report muna natin ito sa principal.
00:31:01Hindi ko gustong ginagawa ng mga polis at ng school.
00:31:04Kung manonood lang tayo ng ganito,
00:31:06hindi ba parang kinukonsinti na rin natin ng child abuse?
00:31:09Tama ba ako?
00:31:11Siguro nga.
00:31:14Pero bakit hindi natin mas pakinggan pa si Ina?
00:31:17Kinokontrol nga si Ina ng mama niya.
00:31:19Nahulog daw sa hagdaan,
00:31:20tinamaan ng baseball.
00:31:22Gusto mo bang makarinig nung marami pang ganong kwento?
00:31:24Tingin ko ang gusto talagang sabihin ni Ina sa akin nung mag-usap kami.
00:31:31Nanatatakot siyang suwayin ang mama niya.
00:31:33Dahil siya na nga lang ang nag-iisang pamilya niya at wala nang iba pa.
00:31:38At siguro nahihiyarin siya na sabihin ng tao na inaabuso siya.
00:31:44Takot din siyang malayo sa mama niya at ipampun.
00:31:46Hanggang kailan niyo balak panoorin ang pang-aabuso sa kanya?
00:31:49Pero, kesa wala tayong gawin.
00:31:51Bakit parang hindi mahalaga sa'yo ito?
00:31:54Ayaw mo talagang maging teacher, tama?
00:31:57Alam mo, pag teacher ka,
00:31:59responsable ka rin kahit sa may hirap at frustrating na sitwasyon.
00:32:03Sa tingin mo ba, may librang oras pa ako?
00:32:06Ikakasal na ako next week.
00:32:08Kaya wala na akong oras para mag-imbestiga.
00:32:14Makaalis na nga.
00:32:19Lagi niya pong tinatanong sa akin, kung gusto ko daw po ba si mama.
00:32:40Anong sinagot mo sa kanya?
00:32:42Siyempre po, namahal na mahal ko po.
00:32:44Love ko po siya.
00:32:48Tama naman po, di ba?
00:32:50Natuloy niya ang masters niya sa University of Wisconsin noong 2008.
00:33:20Tapos, itinuloy niya ang PhD sa University of Canterbury noong 2014.
00:33:24Tapos nun, lumipat na siya sa kung saan.
00:33:27Nag-resign na yung faculty in church noong panahong yun.
00:33:29Kaya hindi na nila alam kung saan siya pumunta tapos nun.
00:33:31Pero sabi naman nila, hahanapin daw nila siya para...
00:33:34Jimbo.
00:33:35Bakit, ma'am?
00:33:36Ikaw na maghanap.
00:33:38Saan naman?
00:33:39Hindi nila may iintindihan kung gaano ka urgent to.
00:33:42Kaya hindi nila aasikasuhin ang maigi.
00:33:44Kaya naman ikaw na mismong pumunta sa New Zealand.
00:33:46Pero ma'am, may itrabaho ako rito.
00:33:51Isa pa, hindi ako marunong mag-i-English.
00:33:53Kaya mahirap yan, ma'am.
00:33:55Labas ka muna.
00:33:55Jimbo.
00:34:04Bakit, ma'am?
00:34:07Ngayon ko lang naman hiniling sa'yo to.
00:34:10Hanapin mo ka agad si Sandy.
00:34:13For the past 10 years,
00:34:15hinayaan ko lang siya mag-isa.
00:34:17Hinayaan ko siyang pumunta kahit saan niya gusto,
00:34:19kahit mahirap sa'kin.
00:34:20Sa sitwasyon ko ngayon, hindi ko naahayaan yun.
00:34:34Para sa'kin.
00:34:36Hanapin mo siya.
00:34:37Ma!
00:34:38Oh, Carrie, nandito ka na pala.
00:34:41Bakit nahanapin mo pa si Ate Sandy?
00:34:44Saka na lang tayo mag-usap.
00:34:46Sampung taon niya na tayong hindi man lang kinukontak.
00:34:48Tapos gusto niyo pa siyang makita?
00:34:50Bakit?
00:34:51Meron ka bang hindi sinasabi sa'kin?
00:34:52Kahit ano pang nangyari,
00:34:54kapatid mo pa rin siya.
00:34:57Sasabihin ko sa'yo,
00:34:58pag nahanap na siya.
00:34:59Dat niyo pa rin?
00:35:00Tak to'yokan.
00:35:02Tak to'yokan.
00:35:04Tak to'yokan.
00:35:05Tak to'yokan.
00:35:07I don't know.
00:35:37I don't know.
00:36:07I don't know.
00:36:37I don't know.
00:37:07I don't know.
00:37:37I don't know.
00:38:07I don't know.
00:38:37I don't know.
00:39:07I don't know.
00:39:37I don't know.
00:40:07I don't know.
00:40:09I don't know.
00:40:37I don't know.
00:40:44I don't know.
00:40:46I don't know.
00:40:48I don't know.
00:41:18I don't know.
00:41:20I don't know.
00:41:24I don't know.
00:41:26I don't know.
00:41:28I don't know.
00:41:30I don't know.
00:41:32I don't know.
00:41:34I don't know.
00:41:36I don't know.
00:41:42I don't know.
00:41:44I don't know.
00:41:46I don't know.
00:41:52I don't know.
00:41:54I don't know.
00:41:56I don't know.
00:42:06I don't know.
00:42:08I don't know.
00:42:10I don't know.
00:42:20I don't know.
00:42:22I don't know.
00:42:24I don't know.
00:42:34I don't know.
00:42:36I don't know.
00:42:38I don't know.
00:42:40I don't know.
00:42:42I don't know.
00:42:44I don't know.
00:42:46I don't know.
00:42:48I don't know.
00:42:50I don't know.
00:42:52I don't know.
00:42:54why do you make makeup?
00:42:55I work on the makeup store.
00:42:56That's crazy for you.
00:42:59And you are amazing for me!
00:43:01Why is I not that make up, Miss Kang?
00:43:08You know, in truth,
00:43:09mom is so good,
00:43:11we also have to learn inside the makeup ma is really cool.
00:43:14And I still Geography in this jar.
00:43:16I guess, I didn't like this is nice.
00:43:19Oh, I can't do that, so I'm not going to make up.
00:43:25Why? Do you want to be like your mama?
00:43:33I don't want to.
00:43:35If that's not, Miss Kang, you don't like your mama?
00:43:40If that's not, who would you like, Miss Kang?
00:43:53Mga Ibon.
00:43:54Pag lumipad ang mga Ibon papuntang Egypt,
00:44:05mabilis silang nakakarating sa bansa na yun at sa ibang malayong lugar.
00:44:17Ang mga Ibon, kayang lumipad ng napakalayo kahit 10,000 kilometers, pero hindi pa rin sila naliligaw.
00:44:25Kahit umulan pa, may snow, gabi o araw, kaya nilang lumipad.
00:44:31Sa ibabaw na nagyayelong tubig, wala silang mapa o kompas.
00:44:37Wow.
00:44:38Lahat nandito. Sinusunod lang nila yung direction sa utak nila.
00:44:43Eh ano pong paharamdam ng lumipad ng malayo? Paano po kaya yun?
00:44:50Gusto mong makita? Yung migratory birds?
00:44:54Kailan po?
00:44:56Masyado pang maginaw ngayon eh. Matulog na muna tayo.
00:45:01Tapos magbaon tayo ng kumot at mainat na pagkain.
00:45:03Pero si Mama po kasi, baka po, magalala siya sa akin.
00:45:13Hello?
00:45:25Okay.
00:45:26Okay.
00:45:28Okay.
00:45:32Your mother is leaving.
00:45:34We'll have you.
00:45:38Yes.
00:45:56Thank you, Teacher Sandy.
00:46:04You're welcome.
00:46:06Teacher, I really want to take you to...
00:46:08...to...
00:46:10...to...
00:46:12...to...
00:46:14...to...
00:46:16...to...
00:46:18...to...
00:46:20...to...
00:46:22...to...
00:46:26...to...
00:46:28...to...
00:46:30That's it.
00:46:32Okay.
00:46:46For example,
00:46:48Okay lang po ako?
00:46:58Masakit ba?
00:47:00Umiya ka po!
00:47:06Naaalala mo yung hiningi ko pabor sa'yo?
00:47:09Hindi, tungkol sa'yo.
00:47:18Pag nakaalis na ako, tatawagan kita.
00:47:26Bakit check kung okay lang ang batang yan at sabihin mo sa'kin?
00:47:28Oh, ano naman iti-check ko?
00:47:31Kung pumasok ba siya at nakauwi ng ligtas?
00:47:35Feeling ko may masamang mangyayari eh.
00:47:39Estudyante mo ba siya?
00:47:40Oo.
00:47:41Bakit ba?
00:47:42Naiisip ko siya.
00:47:43Palagi na lang kayo na-fuffrustrate na ako.
00:47:48Nakita ko yung kinakasama ng mama niya.
00:47:57Ngayon ko lang siya nakita pero...
00:48:01Kilala kong ganong mga mata.
00:48:04Mata ng monster na umaatake sa mga babae at bata.
00:48:13Well, congratulations.
00:48:14Sigurado ako na makakahanap naman kami ng kapalit.
00:48:16Kaya buti pa. Huwag ka na masyado mag-alala.
00:48:19Sige, go ahead.
00:48:22Maraming salamat po sa lahat.
00:48:24Wala mo naman. Sige na.
00:48:26Go.
00:48:35Sinasabi ko na nga ba eh.
00:48:38Paalis ka na.
00:48:39Natanggap ka sa ina-applyan mo?
00:48:40Maraming salamat talaga sa pag-intindi mo sa akin, Nia.
00:48:45So, pinag-aaralan mo yung mga ibon?
00:48:48Oo.
00:48:48Bagay nga sa'yo.
00:48:50Dahil medyo cold ka at may pagkamanhid.
00:48:52Inak!
00:49:03Inak!
00:49:08Inak!
00:49:10Inak!
00:49:11Inak!
00:49:13Get out!
00:49:14I don't think I'm going to join the dogs.
00:50:14Jyn?
00:50:24Jyn?
00:50:27Mama, si Jyn po.
00:50:35Nasa langit ng alaga mo.
00:50:38Mas mabuti na yun kesa nakakulong, di ba?
00:50:43Pero mama, wala naman pong langit, di ba?
00:50:53Basta hindi ako may gawanan sa kanya.
00:50:55Ang gawanan sa kanya.
00:50:57Malikong kalsada.
00:50:59Malikong kalsada.
00:51:01Malikong kalsada.
00:51:11At malaking bag na may gulong.
00:51:23Malikong kalsada.
00:51:25At malaking bag na may gulong.
00:51:31Umiya ka.
00:51:41Malikong kalsada ka.
00:51:43Talaga lang.
00:51:45Pag umiyak ka, lagot ka sa akin.
00:51:51Tunog ni Jyn.
00:51:53Pag kumakain ng sunflower seeds.
00:51:55Pag nakita kong tumulo ang luha mo, lagot ka sa akin.
00:52:01Lagot ka talaga.
00:52:03Malawanak?
00:52:05Ang tunong ng mga ayaw.
00:52:09Ang amoy ng hangin bago bumatak ang ulan.
00:52:14Naalala mo ba yung sinabi ko tungkol sa maihingay na bata?
00:52:18Pag may pusang nakatingin sa akin.
00:52:28Pero nasa first floor lang po tayo.
00:52:31Kahit mahulog pa po ako sa first floor.
00:52:35Hindi naman ako mamamatay.
00:52:38Mababa lang po ito.
00:52:44Isang lobong palaki ng palaki.
00:52:46Gusto mo sabihin ko sa'yo kung anong ginawa ko kay Jyn.
00:52:52Ayun po ang tapunta ng beach.
00:52:54Alam mo kung anong sumunod na nangyari?
00:52:57Reflection ng araw sa dagat.
00:53:06Tutal naman nakakadiri ka.
00:53:12Ganito na lang.
00:53:16Mama!
00:53:17Si Mama!
00:53:18Kapag mayayahat ako ng mahigpit.
00:53:20Mama!
00:53:42Mama, kapag mayayakap ako ng mahigpit.
00:53:47Nakakadiri ka.
00:53:50Kapag mayroon.
00:54:02Kafe latte.
00:54:06Anong oras yung sine?
00:54:08Magka-peen muna tayo yung maraming asukal.
00:54:11Kailangan ko magpakalma.
00:54:12It's the first time that I met with teacher Sandy.
00:54:42I don't know.
00:55:12I'm sorry.
00:55:42I'm sorry.
00:55:58I'm sorry.
00:56:28I'm sorry.
00:56:58I'm sorry.
00:57:28I'm sorry.
00:57:57I'm sorry.
00:58:27I'm sorry.
00:58:57I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.
01:00:27I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
Comments