- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30The love letter is finished.
00:00:49Your Honor, you're the first to come here.
00:00:52I've been able to live with people.
00:00:54What should I be able to do?
00:00:56That's it.
00:00:58Have a great day at work.
00:01:00Yes, sir.
00:01:01Yes, sir.
00:01:05Nasa korte siya buong araw.
00:01:06Oo nga.
00:01:07Dapat nasa importanteng posisyon na ang gaya niya sa'yo.
00:01:10Sana magustuhan mo ang sulat na ginawa ko para lang sa'yo.
00:01:16Himala.
00:01:20Yun ang pinakakailangan ko sa ngayon.
00:01:28Wow.
00:01:29Sobrang proud ako sa'yo.
00:01:30Nagawa mo kahit konti lang ang time mo.
00:01:31Good job.
00:01:32Ang galing.
00:01:34Subukan mo lang.
00:01:35Subukan mo lang.
00:01:36Sulit kayong gawing creative directors.
00:01:37Umuwi kayo at maghanda.
00:01:38Sa O1 group tayo magkita.
00:01:39Eh, ikaw?
00:01:40Hindi ka uuwi, Miss Go?
00:01:41Kukunin ko pa ang review ni Miss Kang.
00:01:42Alam ba ng anak ng chairman ang tinitingnan niya?
00:01:43Hindi mo ba alam?
00:01:44Ang ano po?
00:01:45Dapat ang mag-review.
00:01:46Yung mga walang kaalam-alam.
00:01:47Kukunin ko pa ang review ni Miss Kang.
00:01:49Alam ba ng anak ng chairman ang tinitingnan niya?
00:01:51Hindi mo ba alam?
00:01:52Ang ano po?
00:01:53Dapat ang mag-review.
00:01:54Yung mga walang kaalam-alam.
00:01:55Dadalihin mo to, di ba?
00:01:56Dadalihin mo ito, di ba?
00:01:58Okay.
00:01:59Ay, kukunin ko pa ang review ni Miss Kang.
00:02:02Ay.
00:02:03Alam ba ng anak ng chairman ang tinitingnan niya?
00:02:04Hindi mo ba alam?
00:02:06Ang ano po?
00:02:07Dapat ang mag-review.
00:02:09Yung mga walang kaalam-alam.
00:02:13Dadalihin mo ito, di ba?
00:02:16Ito ay mga ngayon.
00:02:18So, ayaw.
00:02:20At ang mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga.
00:02:24Good job sa inyong lahat.
00:02:43Okay.
00:02:44Sinong gustong mauna sa inyo?
00:02:47Miss Go,
00:02:48bakit wala kang dala?
00:02:50Ah, di pa tapos ang edits ngayon.
00:02:52Kung ganun, magpapareview ka kahit walang video?
00:02:56Hindi, hindi ko kailangan ng review.
00:03:03Pumahit kang may review bago ang presentation. Ngayong umaga yun.
00:03:07Hindi umaayon lahat sa plano.
00:03:15Ibig sabihin lang nun, hindi mo natapos yun sa pinagkasundoang oras.
00:03:19So inaasom kong tinatanggap mo ng pagkatalo mo?
00:03:23Pero 1pm pa naman ang pinagkasundoan nating oras, di ba?
00:03:26Sa conference room ng U1 Group.
00:03:30Ikaw na. Makikinig akong mabuti.
00:03:32Kumpetisyon to, di ba?
00:03:41Bakit ko ilalatag ang meron ako sa kanapan?
00:03:44Ah, pasensyon na, pero wala na kasi akong time. Mauna na ako sa inyo, ah.
00:03:56Senior Director Hanna?
00:03:58Bakit?
00:03:59Kung curious ka, pumunta ka sa U1 para makita mo.
00:04:02Ako? At bakit?
00:04:05Kita tayo sa presentation.
00:04:11Pati ikaw, pupunta ka rin doon?
00:04:13Oo, syempre naman, no?
00:04:14Mas masaya naman talaga kung ikaw mismo makakapanood.
00:04:23Mr. Chue, i-cancel natin ang review pa samantala.
00:04:44Mukhang may binabalak na naman ang gawain ngayon laban sa ako.
00:04:59Ay, sigurado may pinaplano siya.
00:05:01Nakikita kong may intention siya.
00:05:05Pero hindi ko alam ang goal niya.
00:05:09May kotob ako.
00:05:12Ano naman yun?
00:05:14Magsisisi ako pag hindi ako pumunta.
00:05:16Pumunta na tayo.
00:05:19Hindi weird na nasa presentation ng executive ng ad agency. Tama?
00:05:24Pag wala ka sa pinakamahalagang part, di ka magiging main character.
00:05:27Okay, pumunta tayo rin para makita kung gano'ng kagandang ginawa niya.
00:05:35Pero kung pangit yun at sinayang niyang oras po...
00:05:37Pwede mo siyang turuan ng leksyon.
00:05:40Tara na.
00:05:41Sa uwan.
00:05:46Anong ginagawa ko? Trabaho buong gabi.
00:05:54Baka nasa kindergarten na siya.
00:05:57Ang halikot ko.
00:06:06Parang umamatay na ako.
00:06:07Baka nasa.
00:06:19Baka nasa.
00:06:20Oh, Mama!
00:06:27Oji, bakit hindi ka pumasok?
00:06:32Ah, medyo sinisinat kasi siya.
00:06:37Ah, ganun po ba?
00:06:39Tapos ka na sa work, Ma.
00:06:42Ngayon kasi yung...
00:06:44Yung presentation namin, pagkatapos na, okay na.
00:06:48Eh, hindi na kailangan pumasok bukas.
00:06:50Ano?
00:06:51Ah, kasi...
00:06:53Ano...
00:06:55Oo, parang ganun yun.
00:06:57Pwede siguro kung hindi pumasok bukas.
00:07:00Sa tingin ko, hindi tayo nakakasiguro kung pwede nga yun o hindi.
00:07:03Pero isipin natin, parang makatwira naman yun.
00:07:06Huh?
00:07:07Po?
00:07:09Naka po, late na.
00:07:11Masya-shower na ako na makapasok na.
00:07:18Na ga.
00:07:25Ah.
00:07:26Ohhh, jahat.
00:07:29Kalko.
00:07:33Kalko.
00:07:34Kalko.
00:07:35Kalko.
00:07:37Kalko.
00:07:39Kalko.
00:07:41I'm going to do the best for you to not be disappointed.
00:08:07One year lang. Tingin mo magiging maayos na pagkatapos ng isang toon?
00:08:16Asiwa akong suotin to.
00:08:20Pero masakit sa pride magdi sinuot.
00:08:23Nandito na si Senior Director?
00:08:37Wala ka pa.
00:08:39Ay, kakapunta ko pa lang sa banyo eh. Bakit gusto ko na agad bumalik?
00:08:43May problema ka sa prostate?
00:08:45Ang mga babae walang ganun, no?
00:08:47Walang ganun? Ano ka ba?
00:08:49Siyempre wala, hindi mo ba alam yun?
00:08:51Ibang klase. Tapos sinubukan niya pang ipet ang ulo ng superior niya.
00:08:57Ano ba yan? Hindi ako magpe-present pero bakit sobrang kabado ko ngayon?
00:09:01Para namang first pitch natin to.
00:09:03Ano ka ba?
00:09:05Uy!
00:09:06Hmm?
00:09:07Ako lang bang kinakabahan? Kung ganun.
00:09:19Hindi mo kailangan itong sedative ko, di ba?
00:09:21Tingin na ka lahat eh.
00:09:23One fourth.
00:09:24Ako rin.
00:09:28Teka.
00:09:29One fourth.
00:09:30One fourth.
00:09:31One fourth.
00:09:32Hello.
00:09:33Hello po.
00:09:34Anong kinakain niyo?
00:09:35Ah.
00:09:36Hmm.
00:09:37Para sa'yo naman itong misgo.
00:09:38Bakit?
00:09:39Kabado ka?
00:09:40Ha?
00:09:41Hmm.
00:09:42Hmm.
00:09:43Para sa'yo naman itong misgo.
00:09:44Bakit?
00:09:45Kabado ka?
00:09:46Ha?
00:09:47Hmm.
00:09:48Hmm.
00:09:49Hmm.
00:09:50Hmm.
00:09:51Hmm.
00:09:52Hmm.
00:09:53Hmm.
00:09:54Hmm.
00:09:55Hmm.
00:09:56Hmm.
00:09:57Hmm.
00:09:58Hmm.
00:09:59Hmm.
00:10:00Huh?
00:10:01Ah-oh.
00:10:02Medyo.
00:10:03Ikaw ba'ng magpresent?
00:10:04Hindi.
00:10:05Pero siyempre kinakabahan din naman kami kasi isang team lang tayo, di ba?
00:10:09Magiging habit yan.
00:10:13Ha?
00:10:14Pag iwas dahil sa takot.
00:10:16Kapag kinakabahan ka, lakasan mo ang loob mo nang mawalaan ka ba?
00:10:20Kung lagi kau umiiwas, matutrauma ka.
00:10:22Trauma ka.
00:10:29Oh, no, no, tada.
00:10:31Okay.
00:10:33Oh.
00:10:52Magbubunutan tayo kung sinong mauuna.
00:11:04Magbubunutan tayo kung sinong mauuna.
00:11:07Ah, patay. Kami lang ang huli.
00:11:13Susundin natin ang order na yan sa presentation.
00:11:16Pwede kami magbalit?
00:11:18Basta pareho kayong payag.
00:11:20Okay.
00:11:21Okay.
00:11:22Okay.
00:11:23Okay.
00:11:24Okay.
00:11:25Okay.
00:11:26Okay.
00:11:27Okay.
00:11:28Okay.
00:11:29Okay.
00:11:30Okay.
00:11:31Okay.
00:11:32Okay.
00:11:33Okay.
00:11:34Basta pareho kayong payag.
00:11:37Palit tayo?
00:11:44Makikipagpalit.
00:11:45Gusto mo makipagpalit?
00:11:48Oo.
00:11:51Yan ang order ng presentation mamayang 1pm.
00:11:53May filter minutes ang bawat company.
00:12:02Mag-usap tayong dalawa.
00:12:04Ba't nakipagpalit ka sa akin?
00:12:05Alam na natin ang ganitong type ng presentation.
00:12:06Alam na natin ang ganitong type ng presentation.
00:12:07Obvious na kung ano magiging resulta.
00:12:08Kapag ikaw nahulilugi ka.
00:12:09Kapag ikaw nahulilugi ka.
00:12:10Ha?
00:12:11Ha?
00:12:12Ha?
00:12:13Ha?
00:12:14Ha?
00:12:15Ha?
00:12:16Ha?
00:12:17Ha?
00:12:18Ha?
00:12:19Ha?
00:12:20Ha?
00:12:21Ha?
00:12:22coupon.
00:12:23Ha?
00:12:24Ha?
00:12:33Huwain?
00:12:34Naaawa ka ba sa akin?
00:12:37Ha?
00:12:38Di mo alam ang lagay ko?
00:12:39Wala akong oras maawa.
00:12:40Pag nauna kang mag-present, advantage yun para sa'yo.
00:12:43At advantage naman sa'kin na mahuli ako.
00:12:46Ganon lang yun.
00:12:46You can't believe it.
00:13:00Okay, go ahead.
00:13:032 p.m. is the presentation of Mr. Chue.
00:13:05Miss Ko, 2.30 p.m.
00:13:07We're going to come to 2 p.m.
00:13:08Hmm.
00:13:20Ano?
00:13:22Bakit? Ha?
00:13:24Bakit nanditong Vice Chairman?
00:13:26Bakit pupunta si Kang Hanso sa presentation?
00:13:33Tara na.
00:13:35Ano?
00:13:36Pumunta na tayo sa conference room.
00:13:37Malamang may pinaplano si Kang Hanso at Kim Sojo.
00:13:40Pwede nalang ibigay ang presentation sa ibang agency.
00:13:42Hindi naman yun mangyayari.
00:13:44Bakit?
00:13:45Wala naman silang luxury para gawin yun.
00:13:52Tama ka.
00:13:55Ah, hindi ko to alam ha.
00:13:58Ang ano?
00:14:00Kung curious ka, pumunta ka sa U1 para makita mo.
00:14:02Mas masaya naman talaga kung ikaw mismong makakapanood.
00:14:05Sinadya niyang papuntahin ako rito.
00:14:08Hindi ko tuloy alam kung gusto niya akong tulungan o hindi.
00:14:13Isa lang ang sigurado.
00:14:15Ano?
00:14:17Sigurado akong makikinabang siya dito.
00:14:20Dapat makaisip din ako kung paano ako makikinabang sa ganitong klaseng sitwasyon.
00:14:25Meron akong alam na isang parahan.
00:14:28Akin na.
00:14:29Pwede ko na bang simulan ng presentation?
00:14:30Sandali lang.
00:14:31Pwede ko na bang simulan ng presentation?
00:14:36Sandali lang.
00:14:37Pwede ko na bang simulan ng presentation?
00:14:38Sandali lang.
00:14:39Dumating ka.
00:14:40Maupo ka.
00:14:41Maupo ka.
00:14:42Pwede ko na ba?
00:14:43Maupo ka.
00:14:44Maupo ka.
00:14:45Hindi naman ba kayo masyado nagginap?
00:14:46Hindi naman ba kayo masyado nagginap?
00:14:47Maupo ka.
00:14:48Hindi naman ba kayo masyado nagginap?
00:14:49Maupo ka.
00:14:50Maupo ka.
00:14:51Hindi naman ba kayo masyado nagintay?
00:14:52Hindi naman.
00:14:53Hindi naman.
00:14:54Hindi naman.
00:14:55Hindi naman.
00:14:56Hindi naman.
00:14:57Pwede nang simulan?
00:14:58Sige na.
00:14:59You're going to leave.
00:15:06You're going to go.
00:15:09Are you not too much waiting?
00:15:15No.
00:15:16You're not.
00:15:22Can you start?
00:15:24Okay.
00:15:29I'm going to start the corporate PR presentation of the Ugon Group.
00:15:54How's it going?
00:15:56It's boring and quiet.
00:15:59I don't know who the other people are standing there.
00:16:07They're not an advertiser.
00:16:09It's better to decide on the advertiser.
00:16:21Okay, next team.
00:16:22Okay.
00:16:22Yes, sir?
00:16:36Yes, sir.
00:16:37Yes, sir.
00:16:38Yes, sir.
00:16:39Yes, sir.
00:16:41Do you want to present yourself?
00:16:47It's time for you.
00:16:50I'm telling you,
00:16:51there's an attorney in the UON group.
00:16:55That's okay.
00:16:57That's what I think.
00:16:59I'll wait for the good news.
00:17:01Okay, goodbye.
00:17:03Malamang yung mga nao na nahirapan sila.
00:17:13Tapos na ang presentation.
00:17:17Meron ba kayong mga tanong?
00:17:21Ah, sige. Hanggang dito na lang.
00:17:33Good afternoon.
00:17:37Ako ang Chief Project Officer ng BC Communications, Tre Chiang Su.
00:17:43Vice President?
00:17:47Ako ang Chief Project Officer ng BC Communications, Tre Chiang Su.
00:17:53Vice President?
00:17:57It's nice to see you, sir.
00:18:01Ah, thanks.
00:18:03Ah, itong presentation mas mahalaga kaysa sa iba.
00:18:07Kaya nandito kayo.
00:18:09Nandito ako para mag-observe.
00:18:11Ah, itong presentation mas mahalaga kaysa sa iba.
00:18:15Kaya nandito kayo.
00:18:17Nandito ako para mag-observe.
00:18:19My God.
00:18:31Ano ginagawa ng Vice President dito?
00:18:35Bakit? Bawal ba akong pumunta dito?
00:18:37Siyempre pwede.
00:18:39Family tayo eh.
00:18:41Maupo ka.
00:18:45Nalaman kong pupunta ka.
00:18:47Kaya nag-reserve ako ng seat.
00:18:58Ikaw ba nanood mula umpisa?
00:19:00Hmm.
00:19:02Seryos ang problema nga ito.
00:19:04Ano bang problema yun?
00:19:08Involved dito ang BC Communications.
00:19:10Pero nandito yung President ng VC Group mula umpisa?
00:19:13Napanood niya ang presentation ng ibang kumpanya?
00:19:17Eh di kahit magaling tayo at manalo tayo,
00:19:19iisipin ang ibang nanalo lang tayo sa connection natin, hindi ba?
00:19:23Sasabihin nilang power trip ang conglomerate.
00:19:26Tama ba ako?
00:19:32Kapag nalaman ng media ang tungkol dito,
00:19:34sasabihin nilang hindi talaga ito tama.
00:19:36Pero sige lang.
00:19:48Palalagpasin ko to.
00:19:50Family eh.
00:19:52Diba?
00:19:53Da li yung sikko.
00:20:01Ok.
00:20:02Ok.
00:20:32Tingnan natin ang skills ng employee natin.
00:20:38Pwede bang umusog ka naman?
00:20:39Pwede bang umusog ka naman?
00:20:46Ay, sikit naman.
00:20:49Ang lit na bansa natin.
00:20:50Anong magagawa ko?
00:20:51Ok.
00:20:52Tingnan natin ang skills ng employee natin.
00:20:56Ok.
00:20:57Tingnan natin ang skills ng employee natin.
00:21:21Pasok na ng last team.
00:21:30Jung.
00:21:32Ayan na.
00:21:34Saan?
00:21:35Ok ka lang ba?
00:21:39Ok lang ako.
00:21:40Sobrang inaantok lang ako eh.
00:21:42Nakailang sedative ka ba?
00:21:45Dalawa.
00:21:47Bakit?
00:21:48Ah.
00:21:49Hindi kasi kinain ni senior director.
00:21:51Sayang naman kung hindi ko kakainin yun eh.
00:21:54Ay baliw ka na.
00:21:55Di mo dapat yung ginawa.
00:21:56Dalawang kinain mo kahit wala kang tulog.
00:21:58Halika na.
00:22:08Good job sir.
00:22:10Mag ingat ka.
00:22:11Ha?
00:22:12Di okay ang mood sa loob.
00:22:13Kakaiba ang mga tanong.
00:22:15Ng kung sino-sino.
00:22:16Anong mga tanong?
00:22:17Tsh.
00:22:22Good luck.
00:22:23Pumunta ka ba rito?
00:22:24Para mapanood yan?
00:22:25Meron tayong two-for-one deal.
00:22:26Mag-usap tayo after nito.
00:22:27Dobleng oras ang nasayang pag nanood ka ng dalawang pasok.
00:22:28Pumunta ka ba rito?
00:22:29Pumunta ka ba rito?
00:22:30Para mapanood yan?
00:22:32Meron tayong two-for-one deal.
00:22:33Meron tayong two-for-one deal.
00:22:34Mag-usap tayo after nito.
00:22:35Dobleng oras ang nasayang pag nanood ka ng dalawang pasura.
00:22:37Diba executive director?
00:22:38Itong ipapakita mo sa amin?
00:22:39Sa critical na sitwasyon?
00:22:40Pumunta ka ba rito?
00:22:42Pumunta ka ba rito?
00:22:43Pumunta ka ba rito?
00:22:44Para mapanood yan?
00:22:50Meron tayong two-for-one deal.
00:22:51Mag-usap tayo after nito.
00:22:53Dobleng oras ang nasayang pag nanood ka ng dalawang pasura.
00:22:56Diba executive director?
00:22:57Itong ipapakita mo sa amin?
00:23:00Sa critical na sitwasyon?
00:23:01Sasayangin mo ba ang araw nila?
00:23:02Long time no see, Miss Ko.
00:23:03Oo nga, Mr. Kang. Nice to see you again.
00:23:04Ano, handa ka ba ngayon?
00:23:05Ipapakita mo sa amin?
00:23:06Sa critical na sitwasyon?
00:23:07Sasayangin mo ba ang araw nila?
00:23:25Long time no see, Miss Ko.
00:23:27Oo nga, Mr. Kang. Nice to see you again.
00:23:30Ano, handa ka ba ngayon?
00:23:33Oo.
00:23:34Sa presentation...
00:23:35Sino ka ba para sabihin ang gagawin ko?
00:23:39Ako?
00:23:40Ang Vice President.
00:23:41Ako ang may final decision sa presentation.
00:23:43Akala mo kung sino ka dyan?
00:23:45Hoy, number one pa rin ang VC ko.
00:23:48Kahit di namin gawin tong presentation.
00:23:50Eh, di wag mo nalang gawin.
00:23:52Kung hindi, sino mas lugi?
00:23:55Syempre yung Party B.
00:23:57Talaga?
00:23:58Hindi mo ba alam na yung Party A ang nangkakamot ng likod?
00:24:01Anong sinasabi mo?
00:24:03Bobo mo naman?
00:24:04Ano?
00:24:11Sobrang foul nun, ah.
00:24:12Parang gusto ko nalang magbakaw.
00:24:14Ah!
00:24:17Arig kong sakit!
00:24:31Nakita niya yun?
00:24:32Hindi kami natulog para magawa ang presentation na to.
00:24:35Pwede na bang simulan ng presentation na pinaghirapan namin?
00:24:38Sige.
00:24:39Simulan mo na.
00:24:40Maya ayusin mo na ako bago ko gawin yun.
00:24:43Ms. Jo?
00:24:45Ha?
00:24:46Yung mga gumagawa ng gulo, di sila dapat nandito, di ba?
00:24:57Ikaw.
00:24:58Sabi nila, magbabago ang mundo tulad itong post-COVID.
00:25:00Pakibasa niyo to.
00:25:01Pakibasa niyo to.
00:25:06Ah!
00:25:07Ah!
00:25:08Ah!
00:25:09Ah!
00:25:10Sabi nila, magbabago ang mundo tulad itong post-COVID.
00:25:14Pakibasa niyo to.
00:25:15Tungkol ito sa mga trend at mga sumikata topic.
00:25:18Malamang buong araw niyo nang narinig ang tungkol doon.
00:25:23Ibang-iba yung proposal.
00:25:24Ayaw.
00:25:25Ayaw.
00:25:26Ayaw.
00:25:27Ayaw.
00:25:28Sabi nila, magbabago ang mundo tulad itong post-COVID.
00:25:29Pakibasa niyo to.
00:25:35Tungkol ito sa mga trend at mga sumikata topic.
00:25:38Malamang buong araw niyo nang narinig ang tungkol doon.
00:25:41Ibang-iba yung proposal sa video concept.
00:25:51Itong type ng slogan.
00:25:53Siguradong bago ako may nag-present na dito sa inyo.
00:25:56Excuse me?
00:25:58Yes?
00:26:00Hindi ba parang kulang ka sa sincerity?
00:26:04Di ka kasi sincere sa pakikinig.
00:26:11Ah.
00:26:17Nakakasawa.
00:26:22Sandali.
00:26:23Ano sa tingin mong ginagawa mo?
00:26:27Hindi ko alam.
00:26:28Ano ba sa tingin mo ang ginagawa ko?
00:26:32Di kailangan marinig sila para malaman natin na wala silang kwenta.
00:26:35Tama ka doon.
00:26:42Ito ba yung walang kwentang basurang inihanda mo para sa 241 deal?
00:26:45Senior Director ko.
00:26:46Buksan ng ilaw.
00:26:47Huh.
00:26:48Pwede bang maging mas honest tayo?
00:26:51Nagkaroon ng negative issue ang group pero hindi yun ang dahilan n'yo kung bakit naghahanda ng malawakang corporate PR company?
00:26:56Ang dahilan kung bakit nasa meeting ang vice president ng VC group,
00:27:09is ito?
00:27:10Ang dahilan kung bakit nasa meeting ang vice president ng VC group,
00:27:14ay,
00:27:16...
00:27:18...
00:27:20...
00:27:24Vice President ng VC Group at future in law.
00:27:29At kasama rin natin ngayon ang mga hindi kilalang attorney mula sa law firm.
00:27:33May dahilan kung bakit andito silang lahat.
00:27:36Baka dahil walang nakakaalam ng dahilan, kaya paikot-ikot lang tayo.
00:27:41Hindi pala.
00:27:43Hindi dahil sa hindi natin alam kung bakit.
00:27:46Hindi lang nila alam kung paano ba.
00:27:48Kaya paikot-ikot lang.
00:27:50Alam ang problema, pero hindi ang solusyon doon.
00:27:53Ay anong binabalak mong gawin?
00:28:00Ito na ang totoong simula.
00:28:06Ibaba mong paa mo at magfocus ka sa pakikinig.
00:28:10Dahil kung ganyan ang posisyon mo, baka bigla kang bumaligtad.
00:28:23woulda mong paa lo at magfocus ka harang.
00:28:24I don't know.
00:28:54Hindi ko siya pwedeng basta iwan sa tabi ni Alna.
00:29:20At ngayon, ito na ang totoong presentation. Sisimulan ko na.
00:29:24At ngayon, ito na ito na ito na ito na ito.
00:29:54Ang batas natin. Mamamatay tao ako ng mahigit na lung dekada.
00:30:02Pero hindi na ngayon.
00:30:05Anong kasing batas yun, at pwede nilang bawihin?
00:30:08I told you that I was going to pay for it.
00:30:12That's why I was going to pay for 23 years.
00:30:20I was going to pay for it.
00:30:24How did I pay for it?
00:30:27How did I pay for it?
00:30:30I didn't see anything that I was going to pay for it.
00:30:33How did I pay for it?
00:30:36It was over 23 years.
00:30:39It was over two decades.
00:30:41Then one, two, three years.
00:30:43It was over 23 years.
00:30:45He paid for it.
00:30:47He didn't have to pay for it.
00:30:49He was innocent.
00:30:51Now, how are you?
00:30:53The biggest problem here is the arrest investigation.
00:30:58Arrest investigation.
00:31:00Many people say that it was a problem.
00:31:03We're here with Attorney Choi Yong-Jae.
00:31:06He's specialised in retrials.
00:31:08Nice to meet you.
00:31:09Hello.
00:31:10Nice to meet you.
00:31:11Compared to the development of European countries,
00:31:14a lot of people have been arrested in Korea.
00:31:16What's this?
00:31:17Goal, then investigate it.
00:31:19What's that?
00:31:20What's that?
00:31:21What's that?
00:31:22What's that?
00:31:23What's that?
00:31:24What's that?
00:31:25Hituloy niyo lang yan.
00:31:26Buong gabi ang broadcast.
00:31:27Okay.
00:31:28Uh…
00:31:29gumawaro kayo ng public opinion po.
00:31:31Magsisimula na yun bukas.
00:31:32Okay, sige.
00:31:34Hindi tama yun!
00:31:35Hmm…
00:31:36Siya nga pala.
00:31:37Yung bilang ng ads.
00:31:38Biruin mo!
00:31:39Paano kung magtagal ang investigasyon…
00:31:40Pupunuin ko yun para sa inyo.
00:31:42Thank you very much.
00:32:12Press 2 kung hindi ka sanayon doon.
00:32:14Press 1.
00:32:15Press 1.
00:32:16Press 1.
00:32:17Hindi perfecto ang bata.
00:32:19Pagka ko pingin po nito
00:32:20sa bawal mag-aresto
00:32:21ng walang abisigasyon.
00:32:40Hello, sir.
00:32:41Pinuksan ko ang daan mo sa iyo, Edo.
00:32:44Ano, nagustuhan mo ba?
00:32:46Oo naman.
00:32:51Gawin na natin ka.
00:32:56Alam natin,
00:32:58walang perfectong bagay dito sa mundo.
00:33:01At isa pa.
00:33:02Nagbabago ang lahat ng bagay sa mundo.
00:33:05Kaya naman,
00:33:07sa ngala ng jury,
00:33:08gusto kong humingi ng tawad
00:33:10sa mga pagkakamalinoon.
00:33:13Alinsunod sa batas
00:33:14na itaguyod ang pagiging makatuyan.
00:33:17Isinaalang-alang ng korte
00:33:19na mababa ang tsyansa
00:33:21na tumakas o manira si Kim Uwon
00:33:23ng ibidensya.
00:33:41Magaling.
00:33:43Dapat ganun gumamit ng pera.
00:33:45Bawasan mo ang budget ng law firm.
00:33:47Dapat lang sa kanila yon.
00:33:49Okay.
00:33:50Masusunod po, sir.
00:33:56Bakit iba ang hangin sa labas?
00:33:58Kahit isang pader lang ang pagitan.
00:34:00Ay,
00:34:01ang sarap ng hangin.
00:34:02Diba?
00:34:07Chairman,
00:34:09pagkauwi sa bahay,
00:34:10gusto niyo mag-order ng chicken?
00:34:11Chicken?
00:34:13Bakit?
00:34:17Ayaw ng daddy ko ng chicken.
00:34:19Dapat makunan siya ng picture
00:34:20na kumakain ng chicken
00:34:21sa oras na marilise siya sa press.
00:34:23Magbabago ang tingin ng publiko
00:34:25sa chairman pag ganun.
00:34:26He's not the chairman of the conglomerate.
00:34:30He's not the chairman of the conglomerate.
00:34:32He's a normal person who wants chicken like me.
00:34:36That's a good idea.
00:34:39Let's do that.
00:34:42Let's do that.
00:34:44I'll tell you something else.
00:34:46Okay.
00:34:47Aside from the U-1 group,
00:34:48I'm going to take care of the press.
00:34:51The fried chicken now, how can I do it?
00:34:54Uh, walang 20,000 won.
00:34:57Oo.
00:34:58Hindi ito maayos ng 2 billion won.
00:35:01Pero maayos ng walang 20,000 won.
00:35:04Sino nga pala siya?
00:35:06Sir?
00:35:07Sabihin na natin pang front lang si Han na dito.
00:35:10Sigurado ako na may in charge.
00:35:13Chairman, gusto nyo siyang makilala?
00:35:16Oo.
00:35:17Hmm.
00:35:24Oo.
00:35:41Nakalaya ang chairman ng Wu-1.
00:35:47Narinig mo?
00:35:49Ah.
00:35:50Imposible naman.
00:35:54Sa tingin ko, imposibleng madaan yun sa ad.
00:35:59Posible yun.
00:36:00Pwede talaga yung mangyari.
00:36:02Ang magpakalat ng awareness at saka gisingin ang opinion ng publiko.
00:36:06Isa yun sa trabaho natin.
00:36:10Noong una, may pagdududa kami.
00:36:12Yung creativity ng TF team?
00:36:14Grabe.
00:36:15Sobrang galing.
00:36:16Ako yung nagpresentang idea,
00:36:17tapos ginamit yun ni senior director.
00:36:19Naisip niya agad kung anong dapat gawin sa pagkakataong yun.
00:36:22Ang galing talaga.
00:36:23Oo. Ganun pala.
00:36:25Kaya lang,
00:36:26bakit meron kang band-aid sa ulo mo?
00:36:28Huh?
00:36:29Ah.
00:36:30Ah.
00:36:31Hehehe.
00:36:32Hehehe.
00:36:33Hehehe.
00:36:34Salamat at sinabi mo.
00:36:43Ah.
00:36:44Inom tayo soon.
00:36:46Pag may oras ako,
00:36:48hindi ako sigurado eh.
00:36:52Ah.
00:36:53Ang tanga naman talaga.
00:36:54Hindi man lang niya naisip yun.
00:36:56Ibabasura ko na ba siya?
00:36:58O gagamitin ulit?
00:37:04Ibabasura na natin siya.
00:37:06Natalo sa isang presentation,
00:37:07kaya patatalsikin mo na ang Chief Project Officer ngayon?
00:37:10Tama.
00:37:11Gagamitin mo ang naipanalong presentation bilang excuse? Tama ba ko ron?
00:37:13Nagkasundo naman sila na aalis na sa kumpanya kung sinong matalo.
00:37:15Hindi mo sila pinaalis?
00:37:17Um.
00:37:18Hindi ganun ang pagkakasabi ko.
00:37:19Pero parang ganun.
00:37:20Parang naman sa kumpanya yun.
00:37:21Sa tingin ko, hindi.
00:37:22Para sa kapakanan mo yun, Miss Kang Hanna.
00:37:23Ibabasura ko ngayon?
00:37:24Tama.
00:37:25Tama.
00:37:26Gagamitin mo ang naipanalong presentation bilang excuse? Tama ba ko ron?
00:37:28Nagkasundo naman sila na aalis na sa kumpanya kung sinong matalo.
00:37:31Hindi mo sila pinaalis?
00:37:32Um.
00:37:33Hindi ganun ang pagkakasabi ko.
00:37:35Pero parang ganun.
00:37:37Parang naman sa kumpanya yun.
00:37:40Sa tingin ko, hindi.
00:37:43Para sa kapakanan mo yun, Miss Kang Hanna.
00:37:46Mas mataas ako sa iyo.
00:37:50Kapag hinamon mo ako, ipapakita ko kung anong mangyayari.
00:37:53Ganun yun, di ba?
00:37:55Mukha bang gagawin ko ang bagay na yun?
00:37:57Oo.
00:37:58At mukhang nagawa mo na nga yun, ha?
00:38:01Hindi ah, pero kasi…
00:38:02Kahit maliit na pagkakamali, pwedeng patalsikin ang empleyado.
00:38:05O pwedeng manatili ang empleyado dahil nababasa niya ang boss niya.
00:38:08Alam mo ba kung anong empleyado ang natitira sa kumpanya?
00:38:11Abamalay ko.
00:38:13Yung mga hindi magaling.
00:38:16Sila yung mga sip-sip at napopromote lang dahil sa pamumulitika nila.
00:38:22Kapag nangyari yun,
00:38:24aalis na lang sa kumpanyang yun yung talagang magagaling.
00:38:28Iisipin nilang wala silang future kaya aalis sila.
00:38:34O mapapatalsik dahil sa pamumulitika sa kumpanya.
00:38:40Eh, ba't si senior director ko?
00:38:43Hindi ba pinaalis niya lahat ng mga hindi niya gustong empleyado?
00:38:46Hindi eh, kabaliktaran kaya siya noon.
00:38:50Pinaalis niya ang mga empleyadong nagtagal dahil sa pamumulitika.
00:38:55Bukod ron, wala siyang pinatalsik.
00:38:58Dinemote niya lang sa ibang posisyon.
00:39:02Gusto mo bang basta tumunganga na lang ako?
00:39:05Hahayaan mo na lang ba ako mahirapan?
00:39:10Yes, sir?
00:39:11Bilhan mo nga ako ng banana milk.
00:39:13Magdala ka na rin ng straw.
00:39:15Dito naman eh!
00:39:22Huwag ka na umalis. Kakalman na rin siya.
00:39:29Alam kong wala akong experience sa industry.
00:39:32Kaya ano bang pwede kong magawa?
00:39:35Paano ko ba kasi makukontrol yung mga mauutak na yun?
00:39:38Hindi pwede magiging sunod-sunuran ako!
00:39:40Oo nga, hindi pwede yun.
00:39:42Dali na!
00:39:43Bigyan mo ako ng solusyon!
00:39:46Kabibigay ko lang sa'yo.
00:39:49Si senior director ko, in-appoint niya sila sa bagong posisyon.
00:39:59Ah, okay.
00:40:03At para mangyari yun, pwedeng paki-approve on documents?
00:40:08Pastang ayusin mo ang documents.
00:40:10Okay.
00:40:12Pero ayun.
00:40:13Okay.
00:40:15Yung mangyari mo yun.
00:40:25Sa'yo nagpalaya kay Kim Owen.
00:40:30Dapat talamin ko kung sino may gawa nun.
00:40:35I don't know what to do.
00:40:40Detective, I'm going to look for you.
00:40:44Okay, let's go. I'll set the mood.
00:40:47Okay?
00:40:48We're all together.
00:40:50I'm going to love you.
00:40:51She's already there.
00:40:55I'm already out of here.
00:40:56You're coming, Miss Go?
00:40:58Yes, why?
00:41:00It was a great presentation.
00:41:05Oh, that's right.
00:41:07Oh, that's right.
00:41:10We should go to dinner.
00:41:13Oh, that's right.
00:41:14The leader is going to dinner in his team.
00:41:17I'll take the rest.
00:41:18Is it going to be here?
00:41:20Are you going to reserve it?
00:41:21Okay.
00:41:22Let's go.
00:41:29Next time.
00:41:32Next time?
00:41:34Kailan naman yun?
00:41:35Anong taon?
00:41:36Buwan?
00:41:37Araw at oras?
00:41:38Uh...
00:41:39Pag DBC?
00:41:40Una na ako.
00:41:41Bye-bye.
00:41:42Bye-bye.
00:41:43Bye-bye.
00:41:44Bye-bye.
00:41:45Bye-bye.
00:41:46Bye-bye.
00:41:47Bye!
00:41:48I'm going to go first.
00:41:51Bye-bye!
00:42:00That's how much it is.
00:42:01I'm going to cry after I said to her.
00:42:04Why are you afraid?
00:42:05I need to get up to get up to get up.
00:42:07Get up?
00:42:08You're going to get up to your head.
00:42:11Let's go, let's go.
00:42:13Maybe next time?
00:42:14You're going to be confused.
00:42:15But he's still not looking for me.
00:42:17I feel like you're going to be alone when I see my cat.
00:42:20They're coming for me first.
00:42:21I'm going to go into trouble by my cat.
00:42:22I don't know.
00:42:23You guys are going to be on you now.
00:42:24If I'm get up to you,
00:42:25I'm going to get up to you then.
00:42:26I'm going to be ready for it.
00:42:27Bye-bye!
00:42:43Okay.
00:42:44Ito na.
00:42:58Makinig kayo!
00:43:01Huwag muna kayong kumain kasi baka mabigla kayo.
00:43:04Mag-usap muna tayo.
00:43:06Huwag sana kayong mabibigla, ah.
00:43:14Kasi hindi ako nag-resign.
00:43:20Alam nyo ba, napromote pa nga ako.
00:43:22Hindi na ako copywriter. Creative director na ako ngayon. Ayos ba?
00:43:33Bakit hindi kayo nagulat dun?
00:43:35Mama, hindi ka ba nagulat?
00:43:37Alam ko naman na.
00:43:39Oo nga. Sa itsura niya, kitang wala siyang balak mag-resign.
00:43:43Anong sinasabi niyo? Ginalingan ko kaya talaga sa pag-aarte?
00:43:47Sorry, hindi ka marunong.
00:43:49Nag-aalala ako tuwing tinitingnan kita.
00:43:51Yung ganyang katangang katulad niya, paano nabubuhay sa mundo natin?
00:43:56Ay, ang galing nga eh. Napromote pa siya.
00:43:58Imbis matanggal sa work.
00:44:00Teka nga lang. Ano? Alam nyo ng lahat yun?
00:44:06Hindi lahat. May nautok ka namang isa.
00:44:09Hindi! Hindi!
00:44:10Hindi! Hindi!
00:44:11Hindi!
00:44:12Hindi!
00:44:13Hindi!
00:44:14Hindi!
00:44:15Hindi!
00:44:16Hindi!
00:44:17Hindi!
00:44:18Hindi!
00:44:19Hindi!
00:44:20Hindi!
00:44:21Adji!
00:44:22Hindi!
00:44:23Hindi!
00:44:24Sinangaling ka, Mama!
00:44:26Adji! Napromote na kasi ako. Hindi na ako pwede mag-resign ngayon.
00:44:29Hindi! Pwede ka namang mag-resign! Iba na lang po, Mama!
00:44:33Hindi pwede! Hindi mo pwedeng gawin yun kapag creative director ka!
00:44:37Hindi!
00:44:38Ayaw ko, Nan!
00:44:43Ayaw ko rin, Nan!
00:44:45Hoy!
00:44:46Alam mo ba kung gano'ng ko pinaghirapan maging creative director?
00:44:49Basta!
00:44:50Ayaw ko, Nan!
00:44:52Ayaw ko rin!
00:44:53Hindi ako mag-resign!
00:44:54Ayaw ko!
00:44:55Ikaw?
00:44:56Pag ganyan ka, ayaw ko na maging mama mo, ha?
00:45:00Add mom na lang ako! Sige ka!
00:45:01Dapat inamo mo yung bata eh! Bakit inaway mo pa siya?
00:45:16Eh, paano? Ayaw niya makipag-usap sakin!
00:45:19Kanino ka ba nagmana?
00:45:21Deg, Deg!
00:45:28Ah, mali ang iniisip niyo! Nangyari to hindi naman dahil dun, no?
00:45:32Sabi mo eh.
00:45:34Adji, tarado na tayo sa kwarto mo.
00:45:37Ay, tahan na. Huwag ka na kumiyak, baby.
00:45:42Ayaw ang baby ko.
00:45:44Ayaw!
00:45:48Ay, narap ko naman ang kinatatakutan ko, pero bakit di nawala ang trauma?
00:46:02Good morning!
00:46:03Kain kayo, Lolo. Meron po kayong two servings.
00:46:08Bakit? Para tumasang sugar ko at mamatay na ako?
00:46:11Dapat tumagal kayo na makitang top company tayo sa Asia, Lolo.
00:46:16Para kang politiko kung magsalita ah.
00:46:19Bakit kinumpara niyo ako sa may temp job ng four years?
00:46:22Pinoprotect ka ng nakabalik kong puno ang bundok.
00:46:25Pinupuri ka ng mga executives sa HQ.
00:46:28Dahil yun sa mga pagsisikap ng VC Communications.
00:46:32Tama ka.
00:46:34Ang totoo, dahil yun kay miss ko, wala ka namang inambag.
00:46:37Performance yun ang empleyado ko, kaya performance ko na rin.
00:46:41Empleyado mo? Bakit? Pag-aari mo ba siya?
00:46:44Empleyado siya ng VC Group, okay?
00:46:46Sa nga pala, Hans, oh.
00:46:52Bakit, Lolo?
00:46:54Ba't ganun ang pagkakasabi mo, ha?
00:46:56Po?
00:46:58Kung magaling ang alila, dahil magaling magutos ang amo niya,
00:47:01bakit sinasabi mong alila ang magaling?
00:47:04Opo, tama kayo.
00:47:06Kung magagaling ang mga alila mo, dahil magaling ang amo niya, hindi ba?
00:47:10Syempre naman.
00:47:12Gusto kong makilala, ah.
00:47:14Ang babaeng alilang yun.
00:47:17Kayo po mismo?
00:47:18Hmm.
00:47:20Gusto nga rin po siya makilala ng chairman ng uon.
00:47:23Talaga? Mabuti kung ganun.
00:47:25Tama lang, may plano kaming dinner ng chairman mamayang gabi eh.
00:47:29Magdagdag kayo ng upuan. Basta, sa tabi ko.
00:47:31Ano? Katabi niyo po?
00:47:33Hmm.
00:47:37Yung mga lumaking ilag sa tao, ayaw nilang nasa ulihan.
00:47:40Tingnan mo nga naman. Binasa niya lahat ng files ni Goa-In.
00:47:46Nako, Lolo.
00:47:47Hmm?
00:47:48Pahinga naman. Wag puro work.
00:47:50Tatanda kang ganyan.
00:47:52Di lang two-surfings ang pampahaba ng buhay.
00:47:55Hmm?
00:47:59Mr. Pak! Tara na!
00:48:01Hmm?
00:48:11Hmm?
00:48:12Bagong sapatos mo?
00:48:14Oo.
00:48:16Oo.
00:48:17Binyaga natin?
00:48:19Ang haga-aga para kang bata.
00:48:21Eh ano naman? Ang saya kaya?
00:48:24Ay.
00:48:26Masaya ba to?
00:48:27Di ka na bata.
00:48:28Nagiging creative ka kung tinitingnan mo ang mundo mula sa perspective ng bata.
00:48:34Di mo yun alam?
00:48:36Galing yun sa book.
00:48:38Sa book ba?
00:48:40Nakita mo lang yun online eh.
00:48:42Hindi kaya. Sa book ko yun nabasa.
00:48:45Sinungaling.
00:48:50Ano ba?
00:48:51Ano ba?
00:48:53Ay.
00:48:57Close sila.
00:49:01Parang sobrang close.
00:49:21Miss Ko.
00:49:24Miss Ko.
00:49:25Alam kong late na.
00:49:26Pero congrats.
00:49:28Thank you, Mr. Pak.
00:49:29Nagawa ko yun dahil sa tulong mo.
00:49:33Bago ba yung sapatos mo?
00:49:39Miss Ko.
00:49:41Libre ka ba mamayang gabi?
00:49:43Bakit? Anong meron?
00:49:45May dinner plan.
00:49:46Si Chairman Kang at pamilya niya.
00:49:47Kasamang Chairman ng Uuan at pamilya niya.
00:49:50Invited ka doon.
00:49:51Gusto nilang pumunta ka sa dinner.
00:49:55Invited ako?
00:49:56Oo.
00:50:01Sa dalawang Chairman yun.
00:50:03Gusto kong makilala Nino.
00:50:05Para mas precise.
00:50:07Yung the ultimate one.
00:50:32Magandang reactions.
00:50:37Sinabi mo na?
00:50:38Oo.
00:50:39Ano?
00:50:42Okay.
00:50:436.50pm ang dinnertime.
00:50:45Bawal malate kahit isang minuto.
00:50:47Isasend ko na lang sa iyo ang address mamaya.
00:50:50Mr. Pak?
00:50:52Bakit?
00:50:54Meron ka bang tips para sakin?
00:50:56Paano ako dapat kumilos?
00:51:00Um...
00:51:02Kapag kaharap mo ang Grand Chairman,
00:51:03isipin mong kaharap mo ang God of the Underworld.
00:51:07Relax lang.
00:51:08At dapat maging honest ka na lang sa kanya.
00:51:10Isa pa,
00:51:12huwag ka na magdala ng regalo.
00:51:15Dahil meron na sila ng lahat.
00:51:21Ganon.
00:51:22Wala naman siyang sinabi.
00:51:25Okay.
00:51:33Tanghtang.
00:51:34Ma naman siyang niya.
00:51:35Higa ba nog.
00:51:36Ta tapu.
00:51:38Pai.
00:51:40Ta tapu.
00:51:42Yung.
00:51:43Ta tapu.
00:51:45Paan.
00:51:48Ba na na na na na na na na na na na na na na na na.
00:51:50You can't hear it.
00:51:51Ta tapu.
00:51:53My name.
00:51:54Yung.
00:51:55Ta tapu.
00:51:56Paan.
00:51:57Ta tapu.
00:51:58Ta tapu.
00:51:59Ta tapu.
00:52:00Ta tapu.
00:52:01Ta tapu.
00:52:02I don't know.
00:52:32Dito.
00:52:39Maupo ka rito.
00:52:42Ha? Dito?
00:52:43Dapat. Nasa uluhan ng mesa ang bisita.
00:52:48Relax lang. Magpakatotoo ka lang sa kanya.
00:52:53Good evening.
00:52:55Ako ang chief creative officer ng PC. Go A. In.
00:52:59Maupo ka.
00:53:02Bisita ka sa bahay, pero wala kang dilala.
00:53:10Sir?
00:53:12Yan bang turo ng magulang mo?
00:53:20Wala kong dala kasi naibigay ko na ang pinakamagandang regalo sa inyo.
00:53:24At mukhang wala na kayong kailangan.
00:53:28Mabuti. At nandito ka. Kumain na tayo.
00:53:34Hindi ba parang ang konti?
00:53:47Ah, okay lang.
00:53:49Hindi porket mayaman tayo. Iba ng pagkain natin.
00:53:53Oo nga. Iniisip na lang lagi tayong steak at caviar.
00:53:56Paano yun lang kasing kinakain mo eh.
00:54:00Ha? At kailan pa?
00:54:04Kinakain ko minsan.
00:54:06Minsan lang.
00:54:07Senior director?
00:54:16Kumain ka lang.
00:54:21Ms. Ko, hindi ko alam kung paano ba kita mapapasalamatan sa ginawa mo.
00:54:27Okay lang. Sinuswelduhan ako doon.
00:54:30That's a good mindset. You're going to be able to do it.
00:54:36Isn't that right? We're going to go to the ad agency.
00:54:39What do you think?
00:54:41I mean, you're going to be able to do it.
00:54:44If you're going to be able to do it,
00:54:46you're going to be able to do it.
00:54:48You're going to be the executive director
00:54:52in the marketing position at headquarters?
00:54:55The advertisers are going to be in the ad agency.
00:54:58What do they do?
00:54:59Pwede kong ilipat ang personnel kung gusto ko.
00:55:02Kung ma-promote siya.
00:55:08Okay. Magandang araw ito,
00:55:10kaya mag-toast tayo.
00:55:12Alam kong nakakailang. Nakakaabala na ba kami sa'yo?
00:55:27Hindi, sir.
00:55:29Pero mauna na ako.
00:55:30Mr. Pak.
00:55:32Yes, sir.
00:55:33Nakainom siya.
00:55:34Kaya ipagmaneho mo.
00:55:36Hindi na, sir.
00:55:37Kita tayo ulit.
00:55:38Huwag mo masyadong enjoy it.
00:55:39Huwag mo masyadong enjoy it.
00:55:40Huwag mo masyadong enjoy it.
00:55:41Kaya ipagmaneho mo.
00:55:42Hindi na, sir.
00:55:43Kaya ipagmaneho mo.
00:55:44Hindi na, sir.
00:55:45Kita tayo ulit.
00:55:47Huwag mo masyadong enjoy it yun.
00:55:48At huwag mo rin masyadong isipin.
00:55:49Pag kailangan, tatawagan ka.
00:55:50Kapag hindi, aalisin ka.
00:55:52Just to see,
00:55:53o
00:56:04hindi na.
00:56:06Huwag mo masyadong enjoy it yun.
00:56:08At huwag mo rin masyadong isipin.
00:56:11Pag kailangan, tatawagan ka.
00:56:13Kapag hindi, aalisin ka.
00:56:18Ikaw, Mr. Pak.
00:56:20Bakit pala para ng talo?
00:56:21It's not that you're going to be a good kid.
00:56:23You're going to do it because we're all going to be a little?
00:56:26No, no.
00:56:27Given that we're in our relationship, right?
00:56:30But next, I'm going to be a need for you.
00:56:33You're going to be scared.
00:56:37Why? What are you going to be a need for me?
00:56:42Can I go to another place?
00:56:44Okay.
00:56:45Whatever you want, you're going to be south.
00:56:51Good job, Miss Ko.
00:56:56Sa nakita ko, mukhang nahirapan ka rin doon.
00:57:01Good night.
00:57:03Good night.
00:57:04Good night.
00:57:06Good night.
00:57:08Good job, Miss Ko.
00:57:12Sa nakita ko, mukhang nahirapan ka rin doon.
00:57:19Goodnight.
00:57:38Mhm.
00:57:48Ah, sobrang nakakahiya naman.
00:57:50Ang ano?
00:57:52Kagagaling mo lang sa dinar. Kasamaan siya niyo ako.
00:57:53Ah, sobrang nakakahiya naman.
00:57:56Ang ano?
00:57:59Kagagaling mo lang sa dinar. Kasamaan siya niya.
00:58:02Eh, sobrang nakakahiya naman.
00:58:05Ang ano?
00:58:07Kagagaling mo lang sa dinner, kasama ang chairman.
00:58:10Tapos, ito lang ang niluto ko para sa'yo.
00:58:15Ano bang sinasabi mo? Halos wala akong nakain sa sobrang ilang.
00:58:20Mukhang yun ang bill mo, ah.
00:58:24Rewind sa pinaghirapan mo. Enjoyin mo.
00:58:32Anong gagawin ko?
00:58:38Mukhang naipit ako sa prince at princess.
00:58:41Wala kang gagawin.
00:58:44Huwag kang mamili kung sinong kakampihan mo.
00:58:47Manood ka muna, at piliin ang panalo.
00:58:50Ganun ang dapat mong gawin para maging matagumpay ka sa huli.
00:58:58Ah, malaking karangalan. Uminom ka.
00:59:02Anong, minamaliit mo ako kasi bigatin ka na?
00:59:07Napaka-ingay mo.
00:59:09Naiingayan ka sa akin.
00:59:11Eh di, minamaliit mo na nga ako, senior director.
00:59:16Ay, tigil mo na nga yan?
00:59:17Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:59:19Four walls are played and the radio's buzzing.
00:59:27It's keeping me awake.
00:59:30Maybe I should say something.
00:59:35I'm always sitting in the falling line.
00:59:40Don't know when it started, but you're switching sides.
00:59:44Left it all too late.
00:59:47Maybe I should say nothing.
00:59:49Ah, okay, you bill.
00:59:52Yes, I can't read you anymore.
00:59:56We've forgotten what we're together for.
01:00:00Don't say we're falling apart.
01:00:03Cause now we're running in circles.
01:00:06Searching for purpose.
01:00:08Are you just protecting your heart?
01:00:12Living on cold on the surface.
01:00:14Don't say this ain't working.
01:00:16A miss.
01:00:44Bakit ka natutulog, Jan?
01:00:49Oh.
01:00:50Oh.
01:00:51Oh.
01:00:51Oh.
01:00:51Oh.
01:00:51Oh.
01:00:52Oh.
01:00:53Oh.
01:00:53Oh.
01:00:54Oh.
01:00:54Oh.
01:00:55Oh.
01:00:55Oh.
01:00:56Oh.
01:00:56Oh.
01:00:57Oh.
01:00:58Oh.
01:00:58Oh.
01:00:59Oh.
01:00:59Oh.
01:01:00Oh.
01:01:00Oh.
01:01:01Oh.
01:01:01Oh.
01:01:02Oh.
01:01:02Oh.
01:01:03Oh.
01:01:03Oh.
01:01:04Oh.
01:01:04Oh.
01:01:05Oh.
01:01:05Oh.
01:01:06Oh.
01:01:06Oh.
01:01:07Oh.
01:01:07Oh.
01:01:08Oh.
01:01:08Oh.
01:01:09Oh.
01:01:09Oh.
01:01:10Oh.
01:01:11Oh.
01:01:11Oh.
01:01:12Oh.
01:01:12Oh.
01:01:13Oh.
01:01:13Oh.
01:01:14Oh.
01:01:14Oh.
01:01:15Oh.
01:01:15Oh.
01:01:16Oh.
01:01:16Oh.
01:01:17Oh.
01:01:17Oh.
01:01:18Oh.
01:01:18I wear the dress to cover this scar
01:01:37Since I was left alone in the dark
01:01:44So close to you
01:01:47When I fall asleep
01:01:51I have pain of soul to feel alive
01:01:56So I will make my words
01:02:02Ngayon, kanino ka kakapit?
01:02:04Kay Hanso o kay Hannah?
01:02:06Naintindihan ko nga agad, napaka-clishé ng kwento
01:02:08Nakakaasa ba ako ng magandang sagot sa'yo?
01:02:11Miss Kang, gusto mo ba ako?
01:02:13Kailangan ko rin ang insurans
01:02:17Ah, sir, may trabaho ba para sa'kin dun sa ad agency sa may kanto?
01:02:22Meron nga
01:02:22Walang batas pagdating sa labanan
01:02:25Ba't ba kasi ngayon pa?
01:02:28Aain, mamuhay ka katulad ng iba
01:02:30Tingin mo ginusto kong ganitong buhay?
01:02:33Kung mahina ka, dapat tumakmuka
01:02:35Dahil yun ang paraan para mabuhay
01:02:39So close to you
01:02:41When I fall asleep
Comments