- vor 17 Minuten
Ostern steht vor der Tür, und damit beginnt der alljährliche Plätzchen-Back-Marathon von Marie. Im Zuge dieser süßen Aktion bittet Marie Debra, ihr die geliehene Keksdose wiederzugeben, ein Erbstück ihrer Mutter, an dem Marie sehr hängt. Debra ist sich sicher, die Dose längst wieder an ihre Schwiegermutter ausgehändigt zu haben, und reagiert empört. Ein eifriges Hin und Her entbrennt zwischen den Frauen, bis Marie endlich einlenkt und sich für die Unterstellung entschuldigt. Wenig später sieht Debra, wie Ally völlig sorglos mit besagter Keksdose spielt. Debra wird es ganz heiß und kalt: Die Keksdose muss weg, bevor Marie der ganze Schwindel auffällt! Doch auch im Müll ist das Erbstück offensichtlich nicht sicher. Also versuchen Debra und Ray das gute Stück unbemerkt in Maries Haus zu schmuggeln. Ein brisantes Unternehmen, das natürlich mächtig in die Hose gehtü (Text: RTL II)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Ome, ich hab ein Osterei ganz toll angemalt.
00:06Oh, das ist ja schön, Schatz.
00:07Willst du mal ein Ei sehen?
00:11Das ist auch sehr schön. Das habt ihr beide ganz toll gemacht.
00:15Weißt du was? Ich hab ein ganzes Blech Butterkekse für dich und die Jungs gebacken.
00:20Oh ja, die sind lecker.
00:22Ach, Deborah, ich hab so viel gebacken, ich brauch dringend meine Keksdose zurück.
00:26Welche Keksdose?
00:27Meine Keksdose mit den blauen Verzierungen rundherum.
00:30Die hab ich dir zurückgebracht.
00:32Tatsächlich?
00:33Oma, komm mal, ich will dir mein Osterlist zeigen.
00:35Komm gleich, Schätzchen. Ich würde es ganz bestimmt wissen, wenn du sie mir zurückgebracht hättest, weil sie meiner Mutter gehörte.
00:41Weißt du, ich hab sogar einen speziellen Platz im Regal für sie und der ist dümmerweise leer.
00:47Ja, von diesem Platz hast du mir erzählt, als ich dir die Dose wiedergegeben habe, deshalb erinnere ich mich ja so genau.
00:52Gut, würdest du netterweise trotzdem nach der Dose suchen? In der Zwischenzeit könnte ich ja deine Kartoffeln nochmal schälen.
01:02Wenn die Dose wirklich noch hier wäre, hättest du sie doch auf deinen täglichen Kontrollgängen bestimmt entdeckt.
01:09Weißt du was? Solange sie hier ist, ist sie wenigstens bei Menschen, die ich liebe.
01:13Komm, süße Trick, Umi, dein schönes Osternest.
01:15Jetzt mal ganz ehrlich, vergiss, dass sie deine Tochter ist. Welches ist besser?
01:27Ma, wo ist Ma?
01:29Ist was passiert?
01:30Dad geht ans Osterlamm.
01:35Du hast es auf der Anrichte stehen lassen, da kommt er mühelos ran.
01:40Was hat er getan?
01:41Er hat dünne Scheibchen abgeschnitten und sie im Toaster gegrillt.
01:46Ohne Brot, aber mit Ketchup.
01:50Jedes Jahr wieder. Letztes Jahr saß er mit einer Keule in der Garage.
01:54Na schön.
01:55Wenn du die Dose wiedergefunden hast, ruf mich an.
01:57Marie, ich sagte doch, ich hab deine Dose nicht.
02:01Ja gut, dann müsstest du vielleicht mal aufräumen.
02:03Warte.
02:05Marie, ich sag's jetzt nochmal.
02:07Deine Dose ist nicht hier.
02:09Du wirkst so aufgebracht. Bist du etwa böse auf mich?
02:13Ja, ich bin ehrlich gesagt sogar ziemlich aufgebracht, Marie.
02:17Mir scheint, egal was ich sage oder was ich tue, du nimmst es einfach nicht zur Kenntnis.
02:21Ich weiß nicht, wie du darauf kommst.
02:23Du fragst mich nach deiner Kekstose, ich sage, dass ich sie nicht habe und du ignorierst das völlig.
02:27Entschuldige, ich hab sie nicht.
02:28Ach, und es ist überhaupt nicht denkbar, dass du sie vielleicht selbst verlegt hast?
02:33Nein.
02:33Also hab ich sie gestohlen und dich angelogen.
02:39Ich bin eine verlogene Diebin.
02:41Willst du das damit sagen, dass ich lüge und stehle?
02:58Weißt du, das...
03:00Das tut mir wirklich sehr weh, Marie.
03:03Ich könnte dir auch schwören, dass ich die Dose zurückgebracht habe, aber wenn du mir nicht glauben willst, kann ich nichts weiter tun.
03:11Oh, warte, nein, geh nicht, warte.
03:15Schätzchen.
03:18Du hast recht.
03:20Bitte entschuldige.
03:22Lass uns wieder gut sein.
03:23Glaub mir, nur die Familie ist mir wichtig.
03:27Ich liebe diese Dose, aber ich wollte auf keinen Fall deine Gefühle verletzen.
03:30Ich möchte, dass wir ein wunderschönes Osterfest haben.
03:35Einverstanden?
03:37Ach, es tut mir so leid, Deborah.
03:46Das ist lieb von dir.
03:49Ich muss leider los.
03:50Ein Rüpel zerflettert mein Lamm.
04:03Wow.
04:05Unsere Mutter bittet um Entschuldigung.
04:07Ich hätte nicht gedacht, dass ich das je erleben darf.
04:09Und sogar dich.
04:15Das nenne ich ein Osterwunder.
04:20Soll ich euch was sagen?
04:22Das rechne ich ihr ganz hoch an.
04:23Das war kein leichter Gang, aber sie hat's getan und ernst gemeint.
04:27Wisst ihr, was ich denke?
04:30Ich denke, das war wichtig für uns alle.
04:31Jetzt muss sie einsehen, dass auch sie sich mal täuschen kann.
04:35Ist das hier Omas verlorene Dose?
04:46Ich möchte nach Haus.
04:48Kleines, woher hast du die?
04:58Na, von dir, Mami.
05:00Ich möchte sofort nach Haus.
05:03Was hast du nur getan?
05:06Halt, halt, die hab ich dir nicht gegeben.
05:07Wann soll das gewesen sein?
05:08Als ich dich gefragt hab, ob du irgendwas für meine Steine hast.
05:12Ich will hier raus.
05:13Ich will hier raus.
05:18Ehrlich, das hab ich komplett vergessen.
05:26Toll, dass du die Dose gefunden hast.
05:28Da wird sich Oma bestimmt freuen.
05:29Gut gemacht.
05:29Ja, große Klasse, Süße.
05:32Hier, Ali.
05:33Das sind die Schokoladeneier für morgen.
05:35Ist so viel, dein Bauch verkraften kann.
05:36Cool!
05:40Ich hätte schwören können, dass ich sie zurückgebracht habe.
05:43Im Ernst?
05:44Wie konnte das bloß passieren?
05:46Gut, wahrscheinlich ist es folgendermaßen abgelaufen.
05:49Ich hatte mal wieder zu viel zu tun.
05:50Die Zwillinge waren quengelig, wollten dies, wollten das.
05:53Und dann ist Ali vermutlich zu mir gekommen und hat mich irgendwas gefragt.
05:56Und ich war unkonzentriert.
05:57Und solange ich nicht die Wörter Gewehr oder Schere höre, sage ich ja.
06:01Genau.
06:02So oder so ähnlich muss das Mal mehr passiert sein.
06:04Ich bin mir sicher, weil ich immer tausend Sachen machen muss und den Haushalt ganz alleine schmeiße.
06:10Wenn du dich mal ein bisschen mehr einbringen würdest, dann...
06:12Nein, nein, nein!
06:14Die Tour läuft nicht, den Schuh ziehe ich mir nicht an.
06:16Das ist typisch für Ertrinkende, sie ziehen dich mit in die Tiefe.
06:21Ja, ich bin die Doofe.
06:23Zufrieden?
06:25Wisst ihr, was das Schlimmste ist?
06:27Dass Ma sich entschuldigt hat, obwohl sie wusste, dass sie im Recht ist.
06:30Ach, halt doch die Klappe!
06:33Was willst du überhaupt hier?
06:34Dich als hohes Gericht der Wahrheit aufführen, oder was?
06:36Ich muss sagen, Deborah, du hast schon mal nettere Seiten gezeigt.
06:44Ja, und was jetzt?
06:45Was soll ich tun?
06:46Bring ihr das Ding zurück und fertig.
06:47Hä?
06:47Du hast sie wohl nicht mehr alle.
06:49Kannst du dir vorstellen, was mir blüht, wenn ich mit der Keksdose bei ihr auftauche?
06:52Du weißt, wozu sie fähig ist.
06:54Hör zu.
06:55Ich weiß, wie du deinen Arsch retten kannst.
06:57Trag das Ding zurück und leg dein Herz rein.
07:06Okay, jetzt noch mal ganz langsam.
07:09Sie hat sich heute bei mir entschuldigt.
07:12Ist dir eigentlich klar, was dieser Vorgang bedeutet?
07:14Sie bittet mich um Verzeihung.
07:16Ein uraltes Machtgefüge hat sich dadurch verändert.
07:20Das waren berauschende 15 Sekunden.
07:24Nein, die Dose muss verstanden.
07:25Du kannst dir nicht einfach in die Tonne werfen.
07:28Die gehörte meiner Großmutter.
07:29Hier drin war die Sonne meiner Kindheit.
07:31Die Lebkuchenherzen.
07:33Brownies.
07:35Blondies.
07:36Nussecken.
07:38Schokoladenplätzchen.
07:40Makronen.
07:40Oh, die Makronen.
07:42Oh, Göttlich.
07:43Hey, ihr Krümelmonster, wen interessiert das schon?
07:51Das ist nur eine Keksdose.
07:53Eine alte Keksdose.
07:55Das verschmerzt ihr garantiert.
07:57Ich schmeiß sie jetzt weg.
07:57Nein, Fingerling.
07:58Moment mal, ich will nur ungern offiziell werden, aber was du vorhast, nennt sich Unterschlagung
08:02und Sachbeschädigung.
08:04Und ich dulde nicht, dass du das mit einem Erinnerungsstück an meine Omi machst.
08:07Und überhaupt, du weißt, meine Mutter liebt dieses Ding.
08:13Tja, ich seh's ein.
08:15Ja, du hast recht.
08:16Ja, und du hast recht.
08:17Und eure Mutter hat recht.
08:18Ha, alle haben recht, abgesehen von mir.
08:22Ich war nur so froh, dass sie mich einmal so ernst genommen hat, dass sie sich bei mir sogar entschuldigt hat.
08:28Aber ich hab's verpatzt, also gib mir das Ding.
08:33Ich werd's ihr zurückbringen und sie sagen lassen, was sie zu sagen hat.
08:37Will mich keiner von euch beiden aufhalten?
08:49Ist euch beiden egal, was auf mich zukommt?
08:51Und wahrscheinlich nicht nur auf mich.
08:53Wenn ich dieses Ding wieder zurückbringe, hat sie für alle Ewigkeiten recht und mehr Einfluss als je zuvor.
08:59Wenn du sagst, Mom, ich will diese Frau nicht heiraten, du hast dich in ihr getäuscht,
09:02dann sagt sie, ach tatsächlich, hatte ich mich etwa bei der Keksdose getäuscht?
09:07Oder du.
09:09Wenn du sagst, Mom, ich halt es für keine gute Idee, zusammen zu wohnen, auch wenn Dad gestorben ist,
09:14dann sagt sie, oh, hast du schon die Sache mit der Keksdose vergessen?
09:20Aber bitte, es ist eure Entscheidung.
09:25Es ist nur eine Keksdose.
09:31Ich wende mich jetzt ab und du tust, was du für richtig hältst.
09:37Gut, dann schmeiß ich das Ding weg, okay?
09:51Tut mir leid, ich habe kein Wort verstanden.
09:55Wunderbares Wetter heute, was, Raymond?
09:56Oh ja, allerdings.
09:57Ganz wunderbar.
10:00Oh Mann!
10:03Jetzt, geh da endlich rein!
10:05Mal los!
10:10Der reinste Albtraum.
10:11Erledigt.
10:13Erledigt.
10:15Erledigt.
10:40Danke.
10:48Es ist kalt hier.
10:53Ihr hängt jetzt mit drin, klar?
10:58Sieht so aus.
11:00Komme, was wolle.
11:03Komme, was wolle.
11:07Ray?
11:08Teufel, dein Name ist Weib.
11:24Zeit fürs große Osteressen, Abflug, Kinder, wir gehen zur Oma.
11:28Komm hoch, Ray.
11:29Ja, klar.
11:30Sag, wann's losgeht.
11:31Jetzt, ich bin fertig.
11:33Gut, sag mir, wann's losgeht und los geht's.
11:36Ich möchte jetzt los.
11:37Was?
11:38Willst du so los?
11:42Oh.
11:43Ali, zieh deine Jacke an.
11:45Ah, von wegen, es kann losgehen.
11:47Ach, du dickes Ei.
12:07Ich bin dran.
12:07Das ist meine Dose.
12:09Ich will aber zu her.
12:10Nein, ich.
12:11Hey, hey, hey, hey.
12:12Das ist ganz viel Zeug.
12:13Schluss jetzt, klar?
12:14Ich dachte, du hättest sie entsorgt.
12:17Ich auch.
12:18Ich hab sie in die Tonne gestopft.
12:19In die große Mülltonne.
12:21Jungs, woher habt ihr die Dose?
12:23Aus der Mülltonne.
12:24Ach, du solltest ihnen mehr zu essen geben.
12:29Wieso wühlt ihr in der Mülltonne rum?
12:31Wir haben Ostereier gesucht.
12:33Ach, wir sind gleich wieder da, okay?
12:35So, das war's.
12:39Du musst sie ihr zurückgeben.
12:40Das Ding ist zum zweiten Mal wieder aufgetaucht.
12:42Das ist wie ein Zeichen.
12:44Wie neulich im Fernsehen, als wir dachten, der Mann ist tot und plötzlich bewegt er sich.
12:49Also lass uns vernünftig sein.
12:51Wir bringen sie wieder zurück, okay?
12:52Okay.
12:52Gut, sehr gut.
12:53Du sagst einfach, dass du dich vertan hast und die Dose doch die ganze Zeit hier war.
12:56Nein.
12:57Wieso denn? Warum nein?
12:59Nein, wir verstecken sie.
13:02Und zwar in ihrer Wohnung.
13:04Und eines Tages wird sie sie dort finden und muss sich eingestehen, dass sie sich auch mal täuschen kann.
13:10Nur dummerweise hat sie sich nicht getäuscht.
13:13Soll ich die Scheidung einreichen?
13:22Gut, wie du willst.
13:23Die Schummeltour.
13:24Aber dann ziehen nicht wir die Nummer durch.
13:25Das machst du am besten mit Ellie.
13:26So bringst du ihr praktischerweise gleich bei, wie erwachsene Konflikte lösen.
13:33Tust du's oder nicht?
13:34Ja, natürlich.
13:37Hallo, Oma!
13:38Hallo!
13:40Ich glaube, nebenan hat der Osterhase was für euch versteckt.
13:44Tag, Marie!
13:45Frohe Ostern!
13:46Danke, dass ich diesmal den Kartoffelbrei für dein Festessen zubereiten durfte.
13:49Gehen wir abschmecken?
13:50Der ist bestimmt ganz köstlich, Kleines.
13:53Recht frohe Ostern, Raymond.
13:56Willst du die dicke Jacke nicht ausziehen?
14:12Dir muss doch total heiß sein.
14:14Nein, mir ist etwas kalt.
14:16Ach Gott, du wirst doch nicht etwa krank.
14:18Nein, nein, schon gut.
14:19Frank, dreh mal die Heizung hoch.
14:21Raymond ist krank.
14:22Nein, mal bitte lass, mir geht's gut.
14:23Ich finde die Jacke nur absolut geil.
14:32Solche Wörter nicht zu Ostern, ja?
14:36Aber sie sieht wirklich schick aus.
14:38Hast du die von mir bekommen?
14:39Ach bitte, Marie, sei so gut und koste den Kartoffelbrei.
14:42Vielleicht fehlt noch was.
14:43Ich bin mir sicher, dein Kartoffelbrei ist gelungen.
14:46Sind das Daunen?
14:47Marie, ich bin eine furchtbare Köchin.
14:49Es ist wichtig, dass du mal kostest, ob alles drin ist oder nicht.
14:55Na gut, dann gehen wir in die Küche und holen uns einen Löffel.
14:58Ich will dein wunderbares Festessen nicht mit einem mittelmäßigen Kartoffelbrei verholen.
15:02Ach, was?
15:03Was hast du getan?
15:32Gar nichts.
15:33Und wieso ist dieses Ding hier?
15:34Ja, weißt du, das war so.
15:35Wieso ist das Ding hier?
15:36Jetzt kommt mal die Luft an den Küchen, es zu verstecken.
15:38Nein, komm mir gar nicht zu nahe.
15:40Du hast gesagt, komme, was wollen.
15:41Da war aber nicht von übernatürlichen Kräften die Rede.
15:45Ach, hallo.
15:46Hi, Marie.
15:49Mami, hallo, Mami.
15:52Ich glaube, wir können in spätestens zehn Minuten zu Tisch gehen.
15:56Oh, zehn Minuten.
15:59Das ist meine Lieblingszeitspanne.
16:02Ach, Raymond.
16:04Oh, nein, Augenblick.
16:06Frohe Ostern, wenn ich frohe bin.
16:08Vielen Dank.
16:09Ja.
16:10Vielen Dank.
16:11Ja, ihr auch, Frau Ostern.
16:13Große Unser.
16:14Ja, jetzt schon mal schönen Volkstrauertag.
16:17Oh, ist das nicht schön.
16:20Das nenne ich friedliche Feiertage.
16:25Ihr macht eure Mutter glücklich, zwei wahre Brüder.
16:29Ich habe also alles richtig gemacht.
16:31Ja, jetzt hörst du mal.
16:33Ich liebe den kleinen Perl.
16:40So, das reicht jetzt, oder?
16:42Nein, noch eine Minute.
16:44Oh, Frank, das musst du dir ansehen.
16:57Was ist?
16:58Deine Söhne knuddeln sich.
17:01Soll ich den Gartenschlauch holen?
17:03Ah, ihr beide schenkt mir unvergessliche Ostern.
17:15Inge Zoll.
17:16Wieso hast du mich geküsst?
17:19Ich war gerade in Stimmung.
17:24Los, jetzt weg damit.
17:26Hilf mir, das Ding zu verstecken, bevor ich noch reinkotzen muss.
17:29Sag mal, was ist hier eigentlich los?
17:31Sie stand auf einmal da.
17:32Wieso hast du sie rausgelassen?
17:33Sehr witzig.
17:34Gib her, ich erledige das.
17:36Wieso ist sie so heiß?
17:37Frag die mal nicht.
17:38Die geht in die Küche und beschäftigt sie irgendwie.
17:40Toll, und wie sollen wir sie beschäftigen?
17:42Du könntest mich küssen.
17:43So weit kommt's.
17:46Hallo?
17:51Ist das nicht Maries Keksdose?
17:54Nein.
17:54Warte mal.
17:56Zeig mir das Ding.
17:57Du hast die Dose also doch gehabt.
18:00Sie hat ein Theater veranstaltet, als ging es um Tutankhamuns Schätze.
18:05Bitte, ich flehe dich an.
18:07Sag ihr nichts, wenn sie rauskriegt, dass ich doch die Dose...
18:09Du sitzt mächtig in der Patsche, Kleine.
18:13Ich bitte dich, Frank.
18:15Was soll ich jetzt tun?
18:17Schenk Gott deine Seele.
18:19Dein Arsch gehört schon Marie.
18:27Nein, ma, bitte bleib hier.
18:28Wir machen das schon.
18:29Sag was, du möchtest du dir machen zu voraus.
18:29Ich möchte nur eurem Vater sagen, dass er den Tisch decken kann.
18:33Meine Keksdose.
18:35Wo hast du die denn her?
18:36Die, äh, hatte ich vor dir versteckt?
18:46Ich wollte dich ein bisschen ärgern.
18:48Was sagst du da?
18:51Ja, äh, anfangs hatte ich hier meine Nägel und Schrauben drin.
18:55Und als klar war, dass du wie der Teufel hinter diesem dämlichen Ding her bist, dachte ich mir, ich versteck's in der Garage.
19:02Ganz schön lustig, äh?
19:04Mein Herz hängt an dieser alten Dose.
19:08Ich bin tagelang auf meinen Knien durch das Haus gerobbt, auf der Suche danach.
19:12Auch ganz lustig.
19:13Das findest du lustig, ja?
19:21Ich sag dir, was gar nicht lustig ist.
19:23Das Leben mit dir.
19:24Marie?
19:25Lass gut sein.
19:27Das ist so typisch für dich und deinen sogenannten Sinn für Humor.
19:30Du hast nicht den mindesten Respekt und zertrittst alles, was ich schätze und achte.
19:34Aber eins kann ich dir versprechen, mein Lieber.
19:36An diese Eskapade wirst du dich nicht gerne erinnern.
19:40Ich hoffe, du bist jetzt zufrieden.
19:41Du hast das Osterfest ruiniert.
19:57Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
19:59Wieso hast du das getan?
20:01Keine Ahnung.
20:02Ich wollte nicht, dass du dir die Packung einfängst.
20:05Du bist für mich wie eine Tochter.
20:11Dankeschön.
20:13Und ich hätte es später sowieso zu hören gekriegt, weil ich den Lammrücken weggefuttert habe.
20:21Frank!
20:28Hallo!
20:29Hoppala!
20:32Da seid ihr ja.
20:35Deborah, könnte ich dich bitte kurz sprechen?
20:38Ja, klar, Marie.
20:44Ich möchte dir die Dose schenken.
20:47Was?
20:48Wieso?
20:49Weil ich mich schäme, dass ich ernsthaft dachte, du hättest sie verschlampt.
20:53Aha.
20:54Und um ehrlich zu sein, jedes Mal, wenn ich die Dose jetzt sehe, kommt mir dein Schwiegervater wieder hoch.
21:00Also entweder schenke ich dir die Dose oder den Mann.
21:06Die ist bestimmt pflegeleichter.
21:08Marie, ich kann doch nicht...
21:12Doch, doch, bitte, Schatz.
21:14Sie gehörte meiner Mutter.
21:15Und jetzt möchte ich sie an dich weiterreichen.
21:18Dann, äh, sag ich danke, Marie.
21:20Gern.
21:20Ich geh dann mal wieder.
21:21Okay.
21:22Frank guckt gerade Fernsehen.
21:24Also werde ich noch etwas Staub saugen.
21:25Wow, das ist ziemlich nett, hä?
21:34Allerdings sogar sehr nett.
21:36Aber ich kann das Ding nicht behalten.
21:38Wieso nicht?
21:39Weil ich jedes Mal, wenn ich sie sehe, daran denken muss, wie schlecht ich war und dass Frank alles auf sich genommen hat.
21:43Das ist die reinste Schuld in Dosen.
21:45Das ist doch nur eine Keksdose.
21:49Ich weiß, was du getan hast.
21:54Schlaf jetzt sofort mit deinem Mann.
21:55Klar.
21:55Okay, wir kommen ja nicht drumrum.