- 2 days ago
Betrayal . S01- E03
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:04Martin's not actually that boring once you get a drink inside him.
00:07Glad you had a nice turn.
00:09Does he hate me, or is this something else?
00:12Martin said some strange man was in our garden today.
00:15You've been talking to that journalist guy.
00:18It's him. The General's car, Simasadi.
00:21John got a tracker on them, so we're compromised.
00:23But don't worry.
00:25We can still be stuffed.
00:30What do you say, Rudy?
00:36Junction 19.
00:37We're sorry, mate.
00:38He came off at Junction 19.
00:40But I can't track him on AMPL once he's off the motorway.
00:43Are you sure it's him?
00:44100%.
00:45Plate number ending Echo Echo Golf.
00:48What happened to the other vehicle you were tracking?
00:50Ah, tracker's battery's died.
01:00There you go. That's him.
01:02Three cars ahead.
01:04In front of the Mini.
01:06Don't get too close.
01:07Yes.
01:18Get closer.
01:19Okay.
01:22Shit.
01:23Quick.
01:24Left.
01:25Left.
01:26Left.
01:27Left.
01:28Fuck.
01:29Well done.
01:53I'll pull into the car park.
02:03Get the team to meet us here.
02:08Here they are.
02:09We've got Asadi's room number, 404.
02:14And we have confirmation he made a reservation at 2.30pm.
02:17That's our window.
02:18Okay, let's be clear.
02:19Maureen will get eyes on Asadi.
02:20John, while Maureen has control of Asadi,
02:21you'll gain access into his room.
02:22Install the monitoring devices.
02:23Maureen will let us know if Asadi's on the move.
02:24Okay, let's be clear.
02:25Maureen will get eyes on Asadi.
02:26John, while Maureen has control of Asadi,
02:27you'll gain access into his room.
02:28Install the monitoring devices.
02:29Maureen will let us know if Asadi's on the move.
02:30We're good?
02:31Mm-hmm.
02:32We're good.
02:33We're good.
02:35We're good.
02:59And we're good.
03:00Hello.
03:01Thanks.
03:02I've got the entire marine wing.
03:03Right.
03:04Is it eight one handed?
03:05No, seven.
03:29Eyes on Asadi.
03:37John?
03:38Marine has eyes on.
03:40They're clear.
03:54McCannon, single mob?
03:56Of course, ma'am.
03:59Right now, right now, right now, right now.
04:00Yeah, yeah, yeah.
04:12Well.
04:14Hey.
04:59What's happening?
05:06Rudy?
05:07Must be some sort of interference.
05:24Marine's audio's down, Chief.
05:27We're getting no signal.
05:28You're going to have to move.
05:35Back to the ordinary.
05:39Una, two, talk it out.
05:53Someone I had to bring with me.
05:55Now he's watching me.
05:57How's his English?
05:58Somewhere between reasonably shit and just shit.
06:02Good.
06:04It's been a long time.
06:06You look the same.
06:08You want McCallum, madam?
06:10Who is John Hughes?
06:17He works for the security service, but don't let him worry you.
06:21Stick to the plan, and I'll handle him.
06:25John Hughes lacks credibility.
06:27You're listening.
06:30I don't know.
06:31He's saying Farsi.
06:35What do you listen to?
06:36Oh, this is an ironic story.
06:41You can see the government's power.
06:45One night, the police start.
06:48Two police come to the scene of his daughter's death.
06:54It's so sad that the child is coming from their children.
07:01I'm going to go to the world where I'm going, I'm going to find an Iranian story.
07:08Okay, let's go.
07:22What exactly do they know?
07:31We continue with the ploy.
07:33I'm sorry.
07:35I'm sorry.
07:37I'm sorry.
07:39I'm sorry.
07:41I'm sorry.
07:43I'm sorry.
07:53It's back on.
07:55Thank God.
07:57Asadi's on the move.
07:59John, get that.
08:01Asadi's on the move.
08:03Finish up.
08:13John?
08:15Get out of there now.
08:29I'll do it.
08:31I was not aware of the move.
08:33I'll do it.
08:35I don't know.
08:37I'll do it.
08:39No.
08:41Oh!
08:43Oh, my God.
09:13So, Sadie's headed to the MC tonight?
09:17Yes, boss.
09:17And a team of mobile surveillance officers are in place?
09:20They are.
09:20And you won't be able to squeak without us knowing about it.
09:23When did you notice your kit wasn't working?
09:26I didn't.
09:27I assumed it was up and running.
09:29We lost you for about four minutes of the operation.
09:32My kit was down for four minutes.
09:34Jesus Christ, really?
09:36God.
09:37I didn't have to work this crap here at six.
09:43What was he doing?
09:48Who?
09:50Who?
09:51The general.
09:52He was reading a book.
09:53I didn't see what it was.
09:54Okay, let's wait to debrief properly at the office.
09:56Well, mate.
10:15You all right, Chief?
10:17What time is he back?
10:18Not until later, I imagine.
10:20Here's some highlights from before we left.
10:26My informant's phone is still off?
10:34Jordan?
10:35Mm-hmm.
10:35Should I get it flagged?
10:36Yeah.
10:37Yeah.
10:38Can you have a look at Marines, kid?
10:42What do you think, Jacob?
10:43I'm sure it's nothing but, um, better to check and be short, eh?
10:50Thanks, Rudy, son.
11:43Oh, um, look, John, um, we can be grown up about this, can't we?
12:11Just go downstairs.
12:17He'll be gone in five minutes, and then we can talk.
12:19Okay, bye.
12:29All right.
12:30Bye.
12:31Bye.
12:32Bye.
12:32Bye.
12:39Bye.
12:40Bye.
12:41Bye.
12:43Bye.
12:44Bye.
12:45Bye.
12:45Bye.
12:46I had no idea you'd be home.
12:53That makes it okay, does it?
12:57Funny enough, I know how you feel.
13:02Do you?
13:07It really hurt, doesn't it?
13:11What are the kids?
13:22Don't mind mum and dad's.
13:29I didn't mean it to happen.
13:33You didn't mean it to happen?
13:35You just shipped the kids off to your mum and dad's
13:38and Martin came down the chimney on a magic carpet, is that it?
13:41Oh.
13:42Well then what?
13:44He called me about a work thing.
13:47I was upset.
13:49Oh, just a shoulder to cry on.
13:52Do you think that I was born yesterday?
13:54He was a shoulder to cry on, actually.
13:56And then you fucked him.
13:59I've had enough.
14:09You've had enough?
14:10Yeah.
14:11I think I'm done.
14:12Oh, you think you're done?
14:14I don't even know if I like you anymore.
14:21This is fucked.
14:22Yeah, it is.
14:23This is so completely fucked.
14:25Is that really all you've got?
14:28What do you want me to say?
14:30Anything.
14:33Anything.
14:34Oh, what?
14:35You want tearful forgiveness, is that it?
14:37Acceptance.
14:38I was devastated when you were unfaithful to me.
14:41Well, you've got your own back now, haven't you?
14:43But I gave you a chance.
14:44No, but you never forgave me.
14:46Oh, and is there any wonder?
14:47What do you mean?
14:48Well, did you meet that woman?
14:49What woman?
14:50The one who texted you, Penelope?
14:51Was she the one that you had the affair with?
14:53Don't start turning around onto me.
14:55You're the one that's just been caught red-handed.
14:56You made me feel so shit and so worth it.
14:59Well, I hope you're feeling proud of yourself now,
15:02running off to Martin.
15:03I didn't go running off to him.
15:05He was worried about me.
15:07Oh, so Martin comes round in an Uber with a bottle of wine
15:10and a box of tissues, and in two minutes' time,
15:12you're on your fucking back with your fucking knickers round your ankles.
15:16Ah!
15:17Fuck you!
15:20Get away from me!
15:21Get away from me!
15:23Why?
15:24Because I'm not Martin.
15:25At least Martin actually gives a shit about me.
15:27Oh, that's where you're going, is it?
15:28You know he behaves like someone who actually wants to be with me.
15:31Well, why don't you fuck off to Martin's house, then?
15:33You are so fired.
15:35I'm showing light you've had him.
15:36He'll give you one of his houses on the Costa Brava
15:38if you really want to get away from me.
15:40Come on, Stan, one more minute of this.
15:42You know the revenue you've been looking into is dodgy dealings in Spain.
15:45Oh, pathetic, really.
15:47And a patient made a sexual harassment complaint against him.
15:49Did you know that?
15:50Do you know any shred of respect I had for you?
15:53It's gone.
15:54This is what being a spy has come to, has it?
15:56Digging up dirt on Martin.
15:57Yeah, well, I could see which way the wind was blowing.
16:03You know he was completely exonerated in that harassment complaint.
16:06Was it?
16:07And as for those properties in Spain,
16:08at least he's got a sensible retirement plan.
16:10You can't even get yourself to a doctor
16:12to have a look at your fucking arse!
16:40So wait, it's going to be nice.
17:17So you're half-Iranian?
17:28Yeah, I'm mixed.
17:30Dick.
17:32And what about your extended Iranian family?
17:35Do you see them?
17:37No.
17:38My dad completely assimilated.
17:41Distanced himself from them, from Iran.
17:44Sees himself as totally British.
17:45He even ticked my mum's last name.
17:47Really?
17:47You know the Asghari?
17:48I put that back in myself.
17:55Just thinking.
17:57When you were in Iran and Central Asia for six,
18:01did you ever come across Major General Asadi?
18:05No.
18:07I'd have said if I had, right?
18:08Yeah, of course.
18:12Just the tequila.
18:17Okay.
18:18Be honest.
18:20Don't you think the investigation's running out of steam?
18:24We're looking for things that aren't there.
18:25Are we?
18:26Are we?
18:33Oh, yeah.
18:35Oh, I feel like dancing.
18:36I feel like dancing.
18:36Mm-hmm.
18:37I'll see you next time.
19:07I'll see you next time.
19:37I'll see you next time.
20:07I'll see you next time.
20:37It's okay.
20:49It's okay.
21:19It's okay.
21:49It's okay.
21:51It's okay.
21:53It's okay.
21:55It's okay.
21:57It's okay.
21:59It's okay.
22:01It's okay.
22:03It's okay.
22:05It's okay.
22:07It's okay.
22:09It's okay.
22:11It's okay.
22:13It's okay.
22:15It's okay.
22:17It's okay.
22:19It's okay.
22:21It's okay.
22:23It's okay.
22:25It's okay.
22:27It's okay.
22:29It's okay.
22:31It's okay.
22:33It's okay.
22:35It's okay.
22:37It's okay.
22:39It's okay.
22:41It's okay.
22:43It's okay.
22:45It's okay.
22:47It's okay.
22:49It's okay.
22:51It's okay.
22:53I don't know.
23:23That's from an old friend.
23:29I've never quite been able to put it in a box in the loft.
23:34The poet Rumi.
23:39The truth was a mirror in the hands of God.
23:43It fell and broke into pieces.
23:52I think if you were available, we'd be a thing.
24:00A thing?
24:01Yeah.
24:05A thing thing.
24:06What do you want?
24:16I wanted to ask you about Marine Askari Evans.
24:17Did you work with her at six?
24:26I thought this was related to the GB operation.
24:27It is.
24:28It is.
24:29I know two things.
24:30That she worked on Iran's nuclear program at six and she was kidnapped while operating on
24:37the Turkmenistan-Aran border.
24:39It was all kept very quiet.
24:40But she was MIA for two months and then for some reason known to no one, she was repatriated.
24:49Were there any security concerns when she came back?
24:50All right.
24:51That's all I can say.
24:52I don't want to see you again.
24:58Seeing you stirred up a lot of things for me.
24:59Seeing you stirred up a lot of things for me.
25:06I felt you were all I had and you knew it.
25:35And when Claire found out, you dropped me like a hot potato.
25:42Have you ever been honest with your wife?
25:47I mean, really honest.
25:50Who has the luxury of complete honesty working in our game?
25:55Who?
25:56It always suited you having the official secret sack to hide behind.
26:03The routine dishonesty of intelligence work.
26:06It doesn't suit you, John.
26:07Well, you think I'm routinely dishonest.
26:10You are.
26:12I was.
26:13It corrodes you from the inside out.
26:14It corrodes you from the inside out.
26:20To the outside out, boot you, John.
26:22I'll be well.
26:24Chief?
26:25There's new information in from the devices we placed in Assadi's room.
26:41He's talking about a deal to be done.
27:02He says that he's tired.
27:05That it was a long way to come to buy a stallion.
27:09It's a lot of money.
27:11Two million sterling.
27:15The reception at the embassy was tiring.
27:18He says...
27:20I can't quite make it out.
27:24Something about the talks on denuclearization.
27:29Says he's flying home tomorrow.
27:31Come on.
27:32We don't honestly believe he's flown into the UK to buy a racehorse.
27:35Do you think that's why I was shot at?
27:36I ran the audio through translation software earlier and checked.
27:38He's booked a flight out of Heathrow to Toronto tomorrow in the morning.
27:42By Ankara.
27:43Well, I don't know how many times I can keep saying I told you so and remain dignified.
27:47There is no evidence of a plot to kill anyone, let alone using Sauron.
27:52I think Sauron is using diplomatic cover for a face-to-face with Craig Beeston regarding their heroin trafficking business.
27:59I think we're done here.
28:00We'll pass it on to the police.
28:06Simone, do you think somebody could have tipped off a Sauron?
28:10I'd be careful pointing the finger if I believe.
28:12Greg's got it in for you as it is.
28:14What do you know about Maureen's move from Six?
28:17Maureen?
28:18It's all done by Five and Six leadership team.
28:20Six asked us if it could take her during a difficult time in her personal life.
28:23She comes highly recommended and with glowing references.
28:26Look, I know it's disappointing that we didn't get more from bugging a Sauron,
28:30especially with what happened at the airfield.
28:32But it simply is not on.
28:34To start undermining your colleagues with zero evidence to substantiate those claims.
28:39I don't trust her.
28:40John, I'm in a different place to you.
28:45You've always been able to play the maverick card.
28:46My first day in this office, as a fully grown-up intelligence officer,
28:50I was mistaken for the cleaner.
28:52The fucking cleaner.
28:53I've had to work twice as hard, be twice as brilliant as everybody else,
28:57and I have always had to play by the rules.
29:00Yeah, but that's what made us such a great team back in the day.
29:02Sorry, I am pulling the plug on this.
29:05Apart from anything else, we don't have the resources.
29:19I know what you've been saying about me.
29:23Well, if it makes you feel any better, the concerns I had no longer apply.
29:27And in my book, that makes you an utter wanker.
29:30And you, my son, are a fucking cock.
29:32You think you intimidate me?
29:35That I didn't take the physical aspects of basic training seriously?
29:38Or that I haven't got years of judo in my bones?
29:40I don't want to fight with you, Greg.
29:42I don't want to hug you either, but I certainly don't want to fight with you.
29:45You're going to face an internal inquiry into your actions.
29:49I'm making sure it happens.
29:51And I will be giving evidence, even if no one else will.
29:53Oh, why can I give a fuck?
29:54You used your personal phone to contact Essane.
29:57Everyone knows.
29:58You will lose your job, your pension rights, you will be on your own.
30:00And if the organisation thinks a crime was committed when you shot and killed Essane's attacker,
30:05then the file will be handed on to the police.
30:08So he's clever now.
30:09The Prime Minister opted to be given through the United States and Iran to try and revive negotiations on denuclearisation.
30:22Sources at number 10 described early communications as cautiously optimistic,
30:26with both sides agreeing to further dialogue.
30:29The UK government says its role is to try and build a working relationship between the two sides.
30:36John.
30:37Martin.
30:38If you'd have a moment, perhaps we could go to my office.
30:40No, I don't. He'll be late for my appointment.
30:42Man to man.
30:44I wanted to say I'm sorry.
30:46I am sorry.
30:49Fuck off, Martin.
30:50Are you sorry?
30:52About how you've hurt Claire?
30:54No?
30:56You don't know anything about my marriage.
30:59I know you took over granted, John.
31:02But you only think about yourself, don't you?
31:06Listen, now's not the time or place.
31:09But I want you to know, I think you're a prize.
31:12See you next Tuesday.
31:14What to see you next Tuesday?
31:15You'll work it out.
31:27Please take a seat, Mr. Hughes.
31:28The nurse will do your blood test today.
31:58I'll message her.
32:02Dr. Stratakis will be testing for anemia.
32:04She could indicate something more worrying.
32:08But there are lots of possibilities.
32:11Could just be an infection or an ulcer, diverticulosis.
32:18I know you can't forgive me because you don't know what went on.
32:26It was Penelope.
32:28It started in Iraq and then continued when we came back to London.
32:37It ended years ago.
32:40And I only saw her recently because I had to relate it to a work thing.
32:43Did you love her?
33:07I think I felt like I did at the time.
33:08Have there been other affairs?
33:18Fuck you.
33:36Fuck you.
33:38Fuck you.
33:39What do you want me to do about his mum?
33:59He's having everyone fucking nuts asking where he is.
34:01Managed the situation, yeah.
34:02I don't know.
34:13Yeah, manage the situation, yeah.
34:23It's locked.
34:24He's his face.
34:42All right, Mum.
34:42I'm in Turkey.
34:48Turkey.
34:49Turkey.
34:50Turkey.
34:51Love, Jordan.
34:53The kit Marine used isn't faulty and the transmitter is working perfectly.
35:10Turkey.
35:11Fuck.
35:12No.
35:13I wondered if Asadi had used some kind of jamming device but there was no other signal issues
35:18reported from the hotel.
35:20So, it must have been a very localised block.
35:24I think Maureen's kit was placed in some kind of Faraday pouch.
35:28Now, if you've not got one of these, you can improvise.
35:32Tin foil.
35:35Just watch this.
35:37It's not 100%.
35:38But...
35:39See?
35:40Mm-hmm.
35:41Now, all the live audio was recorded for the operation as usual and I know Maureen's was
35:53pretty much a dead end but I...
35:54You had a look anyway, Chief.
35:55I had a look anyway, Chief.
35:56Now, visually, you can see these occasional spikes in the audio but if I...
36:06run it through the XPO5 filter, you get something we can decode.
36:16And if we run that through our AI software, we couldn't do the whole conversation but
36:24I cleaned up another spike in the audio.
36:28This day's between us.
36:41This day's between us.
36:42This day's between us.
36:48Think...
36:49This day's between us.
36:50This day's between us.
36:51This...
36:51This day's between us.
36:52This day's between us.
36:53And...
36:53That's what we're gonna get.
36:54I think so.
36:54So it does vary a lot.
36:55This time...
36:56...
36:57Once in the description...
36:59It's a difference.
37:00I think this...
37:01Do we have...
37:02So we are already getting through the office.
37:04So...
37:05Can we ask?
37:06Yeah...
37:06So we have a request.
37:08Next...
37:09Final...
37:10So...
37:11Then we are going to get through the office.
37:12As soon as possible.
37:13Hi.
37:14I'm going to get through.
37:15So...
37:17You were held hostage for two months on the Iranian border by the Iranian Revolutionary Guard,
37:43but for some reason they let you go. Why was that?
37:47You have to come clean now.
37:49I don't work for the Iranians.
37:51Don't lie to me.
37:52I don't work for Kazim Asadi.
37:54Kazim Asadi works for us.
37:57He's an agent for MI6.
38:04Major General Kazim Asadi is Six's jewel in the crown.
38:07No one in five knows about Asadi's true loyalty to us.
38:10Only half a dozen people know about him at six.
38:13Look at me.
38:15You know I'm telling the truth.
38:17So then, what was your job? Just to get in the way of my investigation?
38:23Kazim's been undercover within the hardliners faction for two decades.
38:27And the regular intelligence he's provided is gold, Jon. It's gold.
38:33He really belongs to Six.
38:35But when his hardline masters wanted him to utilize his business relationship with Beeston to assassinate Fatima Faizi,
38:43well, he was caught between a rock and a hard place.
38:45So is the attack happening?
38:49He needs to make it look like he's going ahead with it. It has to be convincing. But at the crucial moment, the device won't work.
38:55Well, then why even pretend to do it?
38:57Israel took out most of the high-ranking Revolutionary Guard.
39:01And because Asadi survived the bombings, he's a suspected traitor.
39:07The hardline faction's testing him. But he's given me his word the attack won't happen.
39:11And Kazim Asadi's word has been good for as long as I've known him.
39:15So it's all just a matter of trust?
39:17It is.
39:19I've worked with him for 10 years.
39:23He saved my life when he secured my release on the border.
39:27He's risked his own life to provide us with intelligence that saved hundreds of thousands of lives.
39:35But you, you wouldn't let it go.
39:39Kazim's our man.
39:41He's one of the good guys.
39:43Don't blow this, Jon.
39:46This will have repercussions for you, for me, for peace and security in Iran and the Middle East.
39:53You have to keep this to yourself because if this gets out, then we're all totally fucked.
40:16I have to keep following the allegation with the
40:46Mum?
40:47Is that you, John?
40:49Hiya.
40:51Is Claire all right? Are the children all right?
40:54Yeah, everything's all right.
40:56Oh, it's late. I thought something terrible had happened.
41:00No. Everything's fine.
41:04I just missed your mum, that's all.
41:07Oh, I miss you, son, sometimes. I could cry all day.
41:13Oh, don't say that.
41:15Oh, I know you're all busy in London and that.
41:19It's just hard to get up with so much going on at work.
41:24Don't worry about me. I know you try.
41:27Every time I see the Home Office come on the news,
41:30I say to meself, they work my job hard.
41:39I was speaking to Claire,
41:41and we wondered if you wanted to come down to London at Christmas.
41:46Do I want to come to London at Christmas?
41:51Yeah. All the family can be together.
41:55That'll be lovely. You've made my day.
41:59And Claire, she's all right with it?
42:05Yeah, she's really looking forward to seeing you.
42:09That's made my year, Daraf.
42:14All right, well, I'll come up and pick you up.
42:16You'll do no such thing.
42:18I'll get meself a taxi to Lyme Street,
42:20and you can pick me up from Euston.
42:26Sound.
42:28Listen, I better go.
42:31I love you, Mum.
42:32I love you too, son.
42:34I love you too.
42:38I love you too.
42:39I love you too.
42:41I love you too.
42:42That flag on Jordan's phone, it's come good, it was switched on for two minutes last night
43:08but I managed to get a fix on the location, one sec
43:17It's near Warrington, I'll drop you up here
43:38Hold on, Jesus Christ
43:59Cal
44:24Cal let's go
44:25Yeah, yeah we're leaving. We'll see you at reception.
44:55We'll see you next time.
45:25Oh.
45:55Oh.
46:25Oh.
46:27Oh.
46:31Oh.
46:33Oh.
46:35Oh.
46:37Oh.
46:39Oh.
46:41Oh.
46:43Oh.
46:45Oh.
46:47Oh.
46:49Oh.
46:51Oh.
46:53Oh.
46:55Oh.
46:57Oh.
46:59Oh.
47:01Oh.
47:03Oh.
47:05Oh.
47:07Oh.
47:09Oh.
47:11Oh.
Comments