- hace 12 horas
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
En La Casa Demoníaca 1973 Español Latino - Warlock Moon - Tv Cut
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
En La Casa Demoníaca 1973 Español Latino - Warlock Moon - Tv Cut
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30No me gustan las mansiones abandonadas
00:00:35Espera un momento
00:00:37Ya te dije que tengo miedo
00:00:41¡Vámonos! ¡Se hace tarde!
00:00:45Es que...
00:00:47Ahora va a dar comienzo...
00:00:49¡La diversión!
00:00:51¡No, John! ¡Espera, por favor!
00:01:00Por favor, John
00:01:19No te escondas
00:01:22¿Dónde estás?
00:01:30¿Dónde estás?
00:01:45Sé que estás por aquí
00:01:46Ya no vas a sorprenderme
00:01:50Vamos, John
00:02:03No te escondas
00:02:04No te escondas
00:02:05No te escondas
00:02:06No te escondas
00:02:07No te escondas
00:02:08No te escondas
00:02:09No te escondas
00:02:10No te escondas
00:02:11No te escondas
00:02:12No te escondas
00:02:13No te escondas
00:02:14No te escondas
00:02:15No te escondas
00:02:16No te escondas
00:02:17No te escondas
00:02:18No te escondas
00:02:19No te escondas
00:02:20No te escondas
00:02:21No te escondas
00:02:22No te escondas
00:02:23No te escondas
00:02:24No te escondas
00:02:25No te escondas
00:02:26No, no, no.
00:02:56No, no.
00:03:26No, no, no.
00:03:56No, no.
00:04:26Por favor, señorita, siga caminando.
00:04:29Actúe como si nada pasara.
00:04:31Si alguien le pregunta, por favor, finja que viene conmigo.
00:04:35No vea atrás.
00:04:36Nos vienen siguiendo.
00:04:38No vea hacia atrás.
00:04:40Por favor, haga lo que le digo.
00:04:43Bueno, puede hacer lo que guste.
00:04:45¿Puedo hacerle algunas preguntas?
00:04:47¿No logró ver a dos hombres en traje oscuro con un perro color...
00:04:51Ah, no, French Poodle salir de una limusín.
00:04:54No.
00:04:55¿No?
00:04:55Muy bien.
00:04:56Entonces, ¿qué tal dos hombres con uniforme y un pastor alemán saliendo de un autobús?
00:05:01¿Tampoco?
00:05:02No, lo siento.
00:05:04No.
00:05:06Ciega, porque indudablemente habrá notado a dos caballeros en traje de gala salir de una carroza real, ¿verdad?
00:05:14No, lo siento, no puedo ayudarlo.
00:05:16Pero, señorita, es que es asunto de vida o muerte.
00:05:18¿De qué me hablas?
00:05:22Bien, estamos a salvo.
00:05:25Me acompaña un día de campo.
00:05:26Oh, por favor.
00:05:27Se lo suplico.
00:05:28No puedo.
00:05:30Es que, mire, traigo una botella de vina, tómelo usted, y una banana también, y un pedazo de pan.
00:05:36Solo necesito una muñeca como usted.
00:05:38Muchas gracias, pero en realidad no puedo.
00:05:42Es que tengo muchas cosas que hacer.
00:05:44¿Qué puede ser más importante que tener un día de campo?
00:05:46Oh, tengo mucha tarea, y luego debo terminar una pintura, así que...
00:05:51¿Es usted pintora?
00:05:52Oh, sí, lo intento.
00:05:54¿Conoce a un pintor llamado Taluse Latruque?
00:05:58Se llama Taluse Latruque.
00:06:00Sí, sí, bueno, ¿cómo se llame?
00:06:02Sí, lo conozco.
00:06:03¿Y qué otro pintor francés conoce?
00:06:05Manet.
00:06:06Manet. ¿Y fue Manet un gran pintor?
00:06:08Claro que sí.
00:06:09Fue un gran pintor. ¿Y cuál fue uno de sus mejores cuadros?
00:06:13Creo que podría ser el día de campo.
00:06:15Ah, sí, eso sí.
00:06:15¿Y qué clase de experiencias necesitó Manet para plasmarlas en sus lienzos?
00:06:20Ah, yo diría que porque sufrió.
00:06:23Ah, ¿y?
00:06:23Y porque tenía muchas deudas.
00:06:25Ah, ¿y?
00:06:26Y yo ya tengo que irme.
00:06:27Espere, no me deje así.
00:06:30Y le gustaba ir al campo.
00:06:31Ah, tiene razón.
00:06:33Le gustaba ir al campo.
00:06:35Pero hay dos hombres en ese cuadro.
00:06:37Y una mujer desnuda.
00:06:38Y nosotros no somos más que dos.
00:06:39Ah, oiga, espere.
00:06:41Yo iré desnudo.
00:06:42¡Un momento!
00:06:43¿Por qué me han de pasar estas cosas siempre a mí?
00:06:46Mira, Jenny.
00:06:47Tienes que admitir que la comida estuvo deliciosa.
00:06:50Sí, es verdad.
00:06:51Bananas con pan.
00:06:53Algo extraordinario.
00:06:55Por cierto, ¿cómo supiste mi nombre?
00:06:57Lo adiviné.
00:07:00Oh, no lo creo.
00:07:02Bueno, en realidad le pregunté al profesor.
00:07:05¿Estás en mi clase?
00:07:07No, no voy a la universidad.
00:07:08Trabajo en un periódico.
00:07:10Eres reportero, ¿eh?
00:07:12Bueno, por el momento soy mensajero.
00:07:14Se supone que pronto escribiré una columna.
00:07:17¿De qué escribirás?
00:07:19¿De viajes?
00:07:20No conoces ni el camino de regreso.
00:07:22¿Cómo no?
00:07:22Ya lo verás.
00:07:23Debimos dar vuelta a la izquierda.
00:07:25No, estoy segura de que era a la derecha.
00:07:28Vamos en dirección correcta, créeme.
00:07:33Oh, hell.
00:07:36Bueno, quizás podrías escribir sobre el cron.
00:07:55Voy a ver tu licencia, chico.
00:08:01Take it out of the wallet.
00:08:03Hey, uh, what seems to be the problem, Sheriff?
00:08:09I didn't think I was speeding.
00:08:10No, you weren't speeding.
00:08:12What are you doing in this valley?
00:08:14Just passing through.
00:08:16You planning on staying along?
00:08:18Not particularly.
00:08:19Hey, what's going on here?
00:08:20Are you going to give me a ticket or what?
00:08:21Calm down, boy.
00:08:23I want to give you a piece of good advice.
00:08:25The people in this valley don't care too much for strangers.
00:08:27Is that all?
00:08:31Yeah, that's all.
00:08:32You two be on your best behavior.
00:08:35Oh, okay.
00:08:37Luther, give him back his license.
00:08:40Certainly, Sheriff.
00:08:40City kids.
00:08:52Yeah.
00:08:55What was that all about?
00:08:57I don't know.
00:08:58They sounded like they got their dialogue out of some third-rate western.
00:09:02We don't cotton much to strangers in easier parts.
00:09:05Oh, no, claro que no.
00:09:34Oh, no, claro que no.
00:09:34Ah, ¿qué será aquello?
00:09:37No sé, vámonos.
00:09:40No, John, espera.
00:09:41¿Verdas a dónde conduce?
00:09:42¿De qué serviría?
00:09:44¿No tienes espíritu de aventura?
00:09:46Solo me gustan cuando las veo en el cine.
00:09:48Es típico.
00:09:50¿No tienes curiosidad?
00:09:53¿De veras quieres ir?
00:09:55Sí.
00:10:01De acuerdo.
00:10:02Caminemos.
00:10:03No, en el auto.
00:10:04No, no, no.
00:10:08Cae intensas.
00:10:09¡Cielos!
00:10:39¡Esto es increíble!
00:10:42¿Qué crees que haya sido?
00:10:45No sé, posiblemente un balneario.
00:10:48Había varios por aquí en el siglo pasado.
00:10:50¿Sí?
00:11:09Jenny, mira, tenía razón.
00:11:22Balneario Primavera.
00:11:23No eres tan tonto como pareces.
00:11:25Sí, sí.
00:11:55Gracias.
00:12:25Gracias.
00:12:55Jenny, ¿a dónde vas?
00:12:57Quiero ver qué cosa hay allá.
00:12:59Ven.
00:13:25Gracias.
00:13:55¿Qué es lo que hace aquí?
00:14:19¿Qué es lo que hace aquí?
00:14:20¿Me asustó?
00:14:23¿Yo lo asusté?
00:14:24Casi me da un ataque cardíaco.
00:14:26Bueno, es su culpa.
00:14:28Es ilegal entrar a propiedad ajena.
00:14:31Ojalá le sirva de lección.
00:14:32Jenny, ¿estás bien?
00:14:34Sí.
00:14:35¿Quién es usted?
00:14:36¿Quién soy yo?
00:14:38Yo vivo aquí y la pregunta es ¿quién es usted?
00:14:42Vimos la casa y nos dio curiosidad.
00:14:44La curiosidad mató al gato.
00:14:47¿No hicimos daño?
00:14:49Regresábamos de un día de campo y nos perdimos.
00:14:51Bueno, en vista de lo que me dicen, vengan, vayamos donde hay sol.
00:14:58Me preocupan los jóvenes vagos y vándalos, que solo vienen a romper ventanas.
00:15:03¿De veras vive aquí?
00:15:05Sí, claro, hija.
00:15:07¿Quieren conocer la casa?
00:15:09Eh, bueno...
00:15:10Sí.
00:15:11Bien, vengan, les invito a una taza de té.
00:15:13¡Acompáñenme!
00:15:14¿No es una molestia?
00:15:15No, no, es un gusto tener invitados.
00:15:17Síganme.
00:15:18Sí, vamos.
00:15:20¿Este es su spa?
00:15:20Sí, fue famoso por sus aguas minerales y sus baños de agua caliente.
00:15:30Además, por su magnífico clima.
00:15:33Esta cabaña era utilizada por los huéspedes que permanecían más tiempo.
00:15:46Van a perdonar que todo está desarreglado.
00:15:51Hace mucho que no tengo visitas.
00:15:53Oh, perdón.
00:15:57Parece que no tuviera educación.
00:16:00Me llamo Aberdeen.
00:16:03Inés Aberdeen.
00:16:05Oh, yo soy Ginny McAllister.
00:16:07Y él es John...
00:16:08Giffords.
00:16:10Al menos ya nos conocemos.
00:16:12Siéntense como en su casa.
00:16:15Vete si está listo el té.
00:16:16Está pesado.
00:16:32Oh, mira qué hermoso.
00:16:34Aquí tienen.
00:16:37Espero que les guste.
00:16:41Gracias.
00:16:42¿Vive sola aquí?
00:16:43Sí, preciosa.
00:16:44En realidad, estoy muy cómoda aquí.
00:16:49¿Por qué la ciudad de España se cerró?
00:16:52Más de los otros en el año aquí cerró durante los 1930os, ¿no?
00:16:55Oh, sí.
00:16:57Financial problemas, creo.
00:17:01Y luego hay algunos rumores sobre el...
00:17:03El owner y su casa.
00:17:06¿Qué es?
00:17:07Oh, la usualidad, chica.
00:17:11People will always find something to talk about,
00:17:15and it's usually cruel and untrue.
00:17:17¿Por qué se quedó aquí?
00:17:19Bueno, no hay lugar más para ir.
00:17:22Mi padre era el caretador de aquí.
00:17:26Y vivimos aquí juntos por dos o tres años después de la ciudad se quedó.
00:17:34Y luego mi padre se quedó.
00:17:37Y luego quedó.
00:17:39¿Cómo se quedó cuando se quedó?
00:17:41Oh, I guess I was about your age, child.
00:17:45Just a young girl.
00:17:48I've always loved it here.
00:17:51This spa was the biggest, the most expensive and the most beautiful in the valley.
00:18:00Oh, but that was a long time ago.
00:18:05Another day.
00:18:08¿Las habitaciones eran cómodas?
00:18:11¿Limpia usted toda la casa?
00:18:13Oh, no.
00:18:14Solamente he conservado donde vivo.
00:18:17El resto se ha destruido.
00:18:19¿Cuántos edificios hay?
00:18:21Son trece cabañas y media.
00:18:25¿Y la otra mitad?
00:18:28Ustedes, los jóvenes, no entienden de esas cosas.
00:18:33Creemos que el trece es número de la mala suerte.
00:18:37Al principio eran trece cabañas y los dueños agregaron otra.
00:18:46Ajá.
00:18:47¿Y cómo son por dentro, señora?
00:18:49Oh, desgraciadamente están totalmente destruidas.
00:18:54Todo por el descuido.
00:18:56¿Podemos recorrerlas?
00:18:57Por supuesto.
00:18:59¿Quieren que les muestre los alrededores?
00:19:02Les aseguro que les gustarán.
00:19:05Aceptamos su oferta.
00:19:07John, ¿te molestaría si me quedo aquí?
00:19:10¿Me da permiso, señora Inés?
00:19:12Me siento algo mareada.
00:19:14¿Seguro que estás bien?
00:19:15Sí, no es nada.
00:19:16No está enferma, preciosa.
00:19:18De veras, no es nada.
00:19:20Solo quiero sentarme aquí y luego iré a buscarlos.
00:19:23¿De acuerdo?
00:19:24Sí.
00:19:25Está bien.
00:19:26Luego seguiremos el paseo, ¿verdad?
00:19:29Claro.
00:19:30Está bien.
00:19:31Los jardines siguen siendo bellos, pero nunca como lo fueron antes.
00:19:45¡Ah!
00:19:52¡Ah!
00:20:15¿Para qué tendrá esto?
00:20:16¡Ah!
00:20:17¡Ah!
00:20:18¡Ah!
00:20:19¿Para qué tendrá esto?
00:20:20¡Ah!
00:20:21¡Ah!
00:20:22¡Ah!
00:20:23¡Ah!
00:20:24¡Ah!
00:20:25¡Ah!
00:20:26¡Ah!
00:20:27¡Ah!
00:20:28¡Ah!
00:20:29¡Ah!
00:20:30¡Ah!
00:20:59¡Ah!
00:21:00¡Ah!
00:21:01¡Ah!
00:21:02¡Ah!
00:21:03¡Ah!
00:21:04¡Ah!
00:21:05¡Ah!
00:21:07¡Ah!
00:21:09¡Ah!
00:21:09¡Ah!
00:21:10¡Ah!
00:21:12¡Gracias!
00:21:42¿John?
00:21:44Señor Inés.
00:22:12Gracias por ver el video.
00:22:42Gracias por ver el video.
00:23:12¿Qué es esto?
00:23:39Un círculo para invocaciones demoníacas.
00:23:50¿Qué es esto?
00:23:52Un círculo para invocaciones.
00:24:22Un círculo para invocaciones.
00:24:32Un círculo para invocaciones.
00:24:44Esa voz...
00:25:00¡Ala!
00:25:10¡Espere!
00:25:12¡Espere!
00:25:14¡Espere!
00:25:16¡Espere!
00:25:18¡Espere!
00:25:20¡Espere!
00:25:22¡Espere!
00:25:24¡Espere!
00:25:26¡Espere!
00:25:28¡Espere!
00:25:30¡Espere!
00:25:32¡Espere!
00:25:34¡Espere!
00:25:36¡Espere!
00:25:38¡Espere!
00:25:40¡Espere!
00:25:42¡Espere!
00:25:44¡Espere!
00:25:46¡Espere!
00:25:47¡Espere!
00:25:48¡Espere!
00:25:49¡Espere!
00:25:50¡Espere!
00:25:51¡Espere!
00:25:52¡Espere!
00:25:53¡Espere!
00:25:54¡Espere!
00:25:55¡Espere!
00:25:56¡Espere!
00:25:57¡Espere!
00:25:58¡Espere!
00:25:59¡Espere!
00:26:00¡Espere!
00:26:01¡Espere!
00:26:02¡Espere!
00:26:03¡Espere!
00:26:04¡Espere!
00:26:05¡Espere!
00:26:06¡Espere!
00:26:07¡Espere!
00:26:08¡Espere!
00:26:09¡Espere!
00:26:10¡Espere!
00:26:11¡Espere!
00:26:12¡Espere!
00:26:13¡Espere!
00:26:14¡Espere!
00:26:15¡Espere!
00:26:16¡Espere!
00:26:17¡Espere!
00:26:18¡Espere!
00:26:19¡Cuidado, preciosa! ¡Las escaleras son peligrosas!
00:26:22¡Está bien!
00:26:29Hola.
00:26:30Bienvenida.
00:26:32¿Qué no vieron?
00:26:33¿Te sientes mejor, linda? ¡Aún está algo pálida!
00:26:36Yo estoy mejor, gracias.
00:26:37Te perdiste cosas maravillosas.
00:26:39¡Oh, no es verdad! ¡Todo está muy feo! ¡Síganme!
00:26:42Sí, vamos.
00:26:49Y esta era la cocina.
00:26:52Aquí se preparaban los alimentos para todos los huéspedes.
00:26:58Como podrán ver, no está en uso desde hace mucho tiempo.
00:27:02Y la verdad es que es una pena.
00:27:06Antes había mucha actividad y alegría.
00:27:11Miren, ahora sirve de gimnasio.
00:27:17¿Gusta dar un paseo, muñeca?
00:27:19¡Oh, muchas gracias, caballero!
00:27:22¡Allá vamos!
00:27:26¡Aquí termina el paseo!
00:27:30Como podrán ver, el congelador es inmenso y siempre estaba lleno de comida.
00:27:38¡Sí, es fabuloso!
00:27:40¡Ajá! ¡Muy grande! ¿No es una pena?
00:27:44¡Sorpresa!
00:27:44¡Vengan conmigo!
00:27:50¡Salgamos de aquí!
00:27:51Esta puerta está cerrada.
00:28:08¿Qué hay dentro, señor Inés?
00:28:09¡Oh, nada!
00:28:10Lo que pasa es que la cerradura se trabó.
00:28:14Sin duda, por el herrumbe de los años, hija.
00:28:19¡Vamos!
00:28:20¡Salgamos al sol!
00:28:21¡Sí!
00:28:34¿Quién ahí?
00:28:35Bueno, muchas gracias por el paseo
00:28:44Ha sido muy interesante, señora Inés
00:28:46Y ahora tenemos que volver antes de que se haga de noche
00:28:49Gracias a ustedes
00:28:50Disfrute de su compañía
00:28:52Perdone que la asusté, señorita
00:28:55No diga eso, fue mi culpa
00:28:56Tonterías, cuídense mucho
00:28:58Espero que vuelvan a visitarme
00:29:01Sí, lo haremos
00:29:02De nuevo, muchas gracias
00:29:04De nada, ¿cuándo volverán?
00:29:07Tal vez muy pronto, adiós
00:29:08Adiós
00:29:09Adiós, adiós
00:29:34Adiós
00:29:38Adiós
00:29:42Adiós
00:29:46Adiós
00:29:47¡Vamos!
00:30:05¡Hola!
00:30:08¿Tienes la costumbre de saltar sobre la gente?
00:30:12Es que así atraigo su atención.
00:30:13¡No me asustaste!
00:30:14Me preguntaba cuándo volvería a verte.
00:30:18Oye, lo siento.
00:30:19He estado muy ocupado en el periódico.
00:30:21Y otra cosa.
00:30:22Llamé al periódico donde trabajas
00:30:23y me dijeron que no te conocían allí.
00:30:27Posiblemente hablaste con la recepcionista
00:30:28y ella no me conoce.
00:30:32Siempre estoy en las prensas llevando los artículos.
00:30:35Bueno, pero hoy vine a buscarte.
00:30:37Te tengo una sorpresa.
00:30:39No me digas que otra visita al viejo spa
00:30:42con todos los gastos pagados.
00:30:44No, mejor que eso.
00:30:46Un día entero conmigo cenando en un restaurante.
00:30:49Sí, interesante.
00:30:51¿Cuándo?
00:30:51El sábado.
00:30:52Bueno, no sé si estaré libre.
00:30:55Sé que lo estás.
00:30:57Tienes razón.
00:30:59¿A dónde iremos?
00:31:02Esa es la sorpresa.
00:31:04Muy bien.
00:31:05¿Qué tienes planeado?
00:31:05¿A dónde me llevarás?
00:31:07Al valerio primavera.
00:31:08John, no.
00:31:12¿Sabes que no me gusta ese lugar?
00:31:14Lo sé, pero esta es una gran oportunidad para mí.
00:31:18Le conté del lugar a mi editor
00:31:20y cree que es un magnífico tema para un reportaje especial.
00:31:23Ese lugar me da pánico.
00:31:25Vámonos, no seas así.
00:31:26Es mi primera oportunidad de hacer un artículo.
00:31:29La próxima vez tú escogerás el paseo.
00:31:32¿En serio?
00:31:33Te lo prometo.
00:31:35Y no será tan largo.
00:31:36Después de hacer unas notas y preguntarle datos a la anciana,
00:31:39tomamos los autos y regresamos a cenar a la ciudad.
00:31:41Los autos.
00:31:45Sí.
00:31:46Eso es otra cosa.
00:31:48Verás, antes debo hacer un trabajo y...
00:31:51Pensé que si llevas tu auto, te adelantarías.
00:31:55John, no hay forma de ir contigo.
00:31:57Es imposible.
00:31:58Es otro reportaje.
00:31:59Debo tomar fotos.
00:32:00Ojalá pudieras, pero no hay forma.
00:32:04Oye, de veras quiero pasar el día contigo.
00:32:08Significa mucho para mí.
00:32:10Por favor.
00:32:11Está bien.
00:32:17¿A qué hora?
00:32:19A las doce.
00:32:21Ojalá estés ahí.
00:32:22Ahí estaré, te lo aseguro.
00:32:24Desespero.
00:32:39Mentiroso.
00:32:40Oh, no.
00:33:10¡Gracias!
00:33:40¡Gracias!
00:34:10¡Imposible! ¡No hay nadie!
00:34:32¡Está todo vacío!
00:34:40¡Gracias!
00:34:46¡Qué raro!
00:35:10¡Gracias!
00:35:40¡Ya no tienes nunca fire!
00:35:47¡Gracias!
00:35:48¡Éxaja!
00:35:49¡ pásalos!
00:35:51¿Por qué lo contigo?
00:35:52¡ UT DS
00:35:54¡Gracias!
00:35:56¡Lo suminan, la asusté!
00:35:58¡No hay nadie!
00:36:00¡La asusté!
00:36:02¡No inversión!
00:36:03¡No hay poquito más chihuas!
00:36:04Oh, perdón, la asusté.
00:36:11Eso ya es un hábito.
00:36:19¿Qué tal ahora?
00:36:21Estoy bien.
00:36:24No esperaba ver aquí a nadie.
00:36:27No la oí llegar.
00:36:29Y no tengo buena vista.
00:36:31Qué bueno que no parezco venado.
00:36:34¿La señora Inés le da permiso de casar aquí?
00:36:41¿Quién?
00:36:42La anciana que vive aquí.
00:36:44Aquí no vive nadie.
00:36:46Ha estado deshabitado desde que cerraron el balneario y eso fue en los 30.
00:36:50Ha sido un sitio poco agradable y desde entonces nadie ha querido venir.
00:36:55Vengo porque no creo en esas tonterías.
00:36:58Y en general la casa es muy buena.
00:37:00Claro que ya no hay muchos venados, pero...
00:37:02¿Cuáles tonterías?
00:37:03¿Eh?
00:37:04Usted dijo que no creía en esas tonterías.
00:37:08Ah, usted sabe.
00:37:09Habladurías de la gente.
00:37:11¿Qué es lo que dicen?
00:37:13Bueno, la historia va así.
00:37:17Pero, por favor, no creo en una palabra.
00:37:21Yo creo que es la gente del barrio hablando.
00:37:26Bueno.
00:37:27Bueno.
00:37:28Bueno.
00:37:29Por allá en 1932...
00:37:30Por allá en 1932...
00:37:32En el 50 aniversario de la inauguración del balneario.
00:37:39Tuvieron un baile y un baile y un baile y un banquete para celebrarlo.
00:37:45La hija de los dueños se había casado.
00:37:47La hija de los dueños se había casado esa tarde y era la invitada de honor.
00:37:50Y entonces, cuando todo estaba listo para comenzar el banquete, la chica desapareció y nunca la encontraron.
00:38:03Se le buscó por todos lados.
00:38:06Y finalmente comenzaron el banquete sin ella.
00:38:12Y entonces, cuando todos terminaron de cenar, varios invitados fueron a la cocina a felicitar a la cocinera por la rica cena.
00:38:23Entonces, encontraron...
00:38:26Bueno...
00:38:27¿Sí?
00:38:28Pues, descubrieron que la cocinera asesinó a la chica.
00:38:35La cocinó y le sirvió a los comensales.
00:38:39¡Oh, santo Dios!
00:38:42Eso es lo que cuentan.
00:38:44¡Uf!
00:38:45Cuando el relato cundió, fue el fin del balneario.
00:38:48Cerraron esa noche y no volvieron a abrirlo.
00:38:51¿Por qué la cocinera asesinó a la chica?
00:38:54Jamás supieron la razón.
00:38:55Y nunca la atraparon.
00:38:57¿Qué?
00:38:59Es historia cierta.
00:39:01¡Claro que no!
00:39:03Sin duda es una leyenda para asustar a niños.
00:39:05Pero los viejos de este valle la han creído.
00:39:08Hay gente que jura haber visto el fantasma de la novia caminando por aquí con su vestido blanco.
00:39:16Y hay gente que ha venido aquí y ha desaparecido.
00:39:19Todo es una sarta de mentiras.
00:39:21Yo creo que el balneario cerró por problemas financieros.
00:39:26Sí, yo también pienso lo mismo.
00:39:27Oh, ese debe ser Charles.
00:39:33Es un amigo mío.
00:39:35Nos íbamos a encontrar aquí.
00:39:38Bueno, gracias por todo.
00:39:40Y por fallar al tiro.
00:39:42Fue un placer.
00:39:43Adiós.
00:39:43Espere.
00:39:45Por aquí llega primero al frente.
00:39:47Venga, venga.
00:39:51Cuidado, ¿eh?
00:39:52Se pasa de este lado del edificio cruzándolo de lado a lado, ¿eh?
00:39:56Oh, ajá.
00:39:56Bueno, gracias.
00:40:01Un poco lúgubre.
00:40:04Dijo que usted no creía en esas historias.
00:40:06Bueno, yo no las creo, pero de todas maneras son aterradoras.
00:40:11Por aquí abajo y a la derecha, ¿eh?
00:40:17Muchas gracias.
00:40:18Es usted muy amable.
00:40:20Para servirla.
00:40:21Espera verlo otra vez.
00:40:22Sí, también espero lo mismo.
00:40:24Adiós.
00:40:24Adiós.
00:40:48¿Qué se ha servido?
00:40:50¿Qué se ha servido?
00:41:03¿Qué se ha servido?
00:41:04No, no, no.
00:41:34No, no, no.
00:42:04¿Cómo estás, señora Averdín?
00:42:05¿Te sientes mejor, hija?
00:42:07Estaba preocupada.
00:42:10Sí, estoy bien.
00:42:12¡Ah, me alegra tanto volver a verlos!
00:42:16¡Pasen, por favor!
00:42:18¡Ya tengo preparado un ricote!
00:42:21Ahora vamos.
00:42:21Tienes que creerme.
00:42:26Hace unos minutos no había nada aquí.
00:42:29Ella no estaba y las habitaciones estaban completamente...
00:42:31Oye, oye, oye.
00:42:33Tranquila.
00:42:35Tal vez te confundiste del lugar y fuiste a una de las cabañas vacías.
00:42:38No, nada de eso.
00:42:40Entonces, ¿cómo lo explicas?
00:42:42No lo sé.
00:42:44¡No lo sé!
00:42:46Pero no me gusta aquí.
00:42:47Por favor, vámonos.
00:42:49Pero qué tontería.
00:42:50Tranquilízate.
00:42:53¿Te sientes bien?
00:42:55Oh, ya, estoy bien.
00:42:57De acuerdo.
00:42:58Entonces vamos a olvidarlo.
00:43:01¡Todo está servido!
00:43:03¡Vamos, entren!
00:43:05Yo, vamos en un momento.
00:43:08¿Estás bien?
00:43:11Creo que sí.
00:43:15Solo que...
00:43:18Estoy tan segura.
00:43:25Sin duda me equivoqué.
00:43:32Han de pensar que soy una pésima ama de casa.
00:43:52Cada vez que vienen aquí está todo desarreglado.
00:43:55Nada de eso.
00:43:56Todo está bien.
00:43:57Bien.
00:43:58Díganme.
00:43:59¿Qué cosa los trajo de nuevo aquí?
00:44:01A ver a una pobre vieja.
00:44:04Cuando estuve en el periódico le conté a mi editor.
00:44:06¿Editor?
00:44:07¿Es usted periodista?
00:44:09Comienzo.
00:44:10Oh, toma.
00:44:12Ten cuidado.
00:44:13Está muy caliente.
00:44:14Gracias.
00:44:15Verá, todavía no soy escritor, pero esto será la...
00:44:17Aquí tiene.
00:44:18Muchas gracias.
00:44:19Esta sería mi oportunidad de hacer un buen relato.
00:44:24Y entonces tal vez tendría una columna de viajes.
00:44:27¿Qué ocurre?
00:44:27¿No te gusta?
00:44:28Claro que eso será en un futuro próximo.
00:44:30Bueno, como les decía, voy a tomar unas fotografías del balneario y hacerle unas preguntas.
00:44:39Si no lo molesta usted.
00:44:45Perdón.
00:44:46¿Qué decía?
00:44:47Bueno, mi editor piensa que el balneario sería un buen reportaje para la edición dominical.
00:44:58Así que traje mi cámara y la grabadora y si no le quito mucho tiempo quisiera hacerle unas preguntas.
00:45:05¡Oh, claro!
00:45:06¡Oh, claro!
00:45:07Será muy emocionante.
00:45:10Muy bien, comenzaremos.
00:45:11Espere.
00:45:12Tengo algo que sin duda les interesará.
00:45:15Una colección de fotos de este balneario.
00:45:19¡Oh, muy bien!
00:45:20Sí, aquí hay una foto de mi padre.
00:45:23A ver, vamos a quitar esta taza.
00:45:29Primero, es una colección de fotos familiares.
00:45:32¡Ah, muy bien!
00:45:33Mire, aquí estamos en el jardín.
00:45:36No, era usted muy hermosa.
00:45:38¡Oh, gracias!
00:45:39Y qué vestido tan elegante.
00:45:41¡Oh, de aquí!
00:45:41¡Oh, perdonen!
00:45:45Necesito algo de aire.
00:45:47¿Te sientes bien, linda?
00:45:48¡Estás muy pálida!
00:45:49¡Oh, es un ligero mareo!
00:45:51Quiero caminar un rato.
00:45:53Espera, Jenny.
00:45:56¿Quieres que vaya contigo?
00:45:58No, continúa con tu reportaje.
00:45:59De veras.
00:46:01Iré allá afuera.
00:46:02Pronto estaré bien.
00:46:03Cuídate.
00:46:11¡Jenny!
00:46:39¡Tení!
00:47:09¡Suscríbete al canal!
00:47:39¡Suscríbete al canal!
00:48:39¡Suscríbete al canal!
00:49:09¡Suscríbete al canal!
00:49:11¡Suscríbete al canal!
00:49:13¡Suscríbete al canal!
00:49:15¡Suscríbete al canal!
00:49:24Jinya.
00:49:35¡Jenny!
00:49:37¡Jenny!
00:49:40¡Jenny! Aquí está.
00:49:43Jenny.
00:49:47Que te pasó?
00:49:49Te oímos gritar. ¿Por qué?
00:49:51¡El hombre de la hacha!
00:49:52Cálmate, estoy aquí.
00:49:55¿Qué es lo que viste?
00:49:58Me perseguía.
00:50:00Y yo estaba atrapada en esta habitación.
00:50:04Él iba a matarme.
00:50:07¿Quién?
00:50:08El hombre del ancha.
00:50:10Y otro hombre.
00:50:11Aquí no hay nadie, cálmate.
00:50:15Estaban arriba.
00:50:17Yo los vi y entonces uno de ellos me persiguió.
00:50:20Mira tu muñeca, ¿cómo te cortaste?
00:50:23Oh, probablemente se hirió al desmayarte.
00:50:26Es mejor que regresemos a la casa.
00:50:29No, no, se lo demostraré.
00:50:32La señora Berdín tiene razón.
00:50:33Síganme ahora, lo verán.
00:50:35¡Jenny!
00:50:37Oh, no, pero ¿cómo?
00:50:40Jenny, por favor.
00:50:42Ya no estaban aquí.
00:50:43Los dos apilando sus hachas y...
00:50:46Jenny, tranquilízate.
00:50:47Tienes que descansar, cálmate.
00:50:49Tal vez tenga fiebre.
00:50:52Estás ardiendo, vamos, preciosa, vamos.
00:50:54Pero estaba aquí, te lo juro.
00:50:57Jenny, compréndelo, por favor, es tu imaginación.
00:51:01Vamos, ven con nosotros.
00:51:05Pero...
00:51:05Estoy bien, de veras.
00:51:17Trata de descansar.
00:51:18Jan, vaya a la cocina y traiga un paño que está ahí.
00:51:21Sí.
00:51:22Es solo un rasguño.
00:51:23No, no es un rasguño, hija.
00:51:25Debe ser vendado apropiadamente.
00:51:27Y cuando regreses a tu casa, ve a ver a un doctor.
00:51:30Déjame hacerlo.
00:51:31No, déjame hacerlo.
00:51:32¡No!
00:51:35Tienes fiebre preciosa.
00:51:39Sin duda estás resfriada.
00:51:42No.
00:51:45Está atardeciendo.
00:51:48Oscurecerá en una hora.
00:51:49Nos iremos antes.
00:51:50¿Irse?
00:51:52Planeamos regresar a cenar a la ciudad.
00:51:54¡Oh, no!
00:51:55No se los permitiré.
00:51:56Se quedarán aquí, cenarán conmigo.
00:51:59Y también pasarán la noche.
00:52:01¡No!
00:52:03Jenny necesita descansar.
00:52:06Y además, si van ahora a la ciudad que está tan fría,
00:52:11pescará una pulmonía.
00:52:13Es usted muy amable, pero temo que no podemos aceptar.
00:52:16Sería una molestia.
00:52:17¡Oh, no!
00:52:18Será un gran placer.
00:52:20Usted no planeaba preparar cena.
00:52:22Y además, no hay lugar para nosotros.
00:52:24¡Claro que sí hay!
00:52:25Dos lindas cabañas donde se quedan mis familiares cuando me vienen a visitar.
00:52:31Solo necesitarán almohadas y algunas mantas.
00:52:36Claro que hay un poco de polvo.
00:52:38Es muy gentil, señora Verde, pero...
00:52:40¡Nada de peros!
00:52:43Insisto en que deben descansar.
00:52:46Ya está decidido.
00:52:47No quiero ir más.
00:52:48Voy a prepararles las camas.
00:52:50¡John!
00:53:12¡John!
00:53:13¡Aquí estoy!
00:53:14Hola.
00:53:20¿Cómo está por dentro?
00:53:23Lleno de polvo.
00:53:25Pero no está mal para hacer gratis. Espérame ahí.
00:53:33Toma.
00:53:34Gracias.
00:53:35Espérame, lo voy a poner.
00:53:38Gracias.
00:53:44¿Ya estás bien?
00:53:51Mmm... algo.
00:53:53Me siento confundida por lo que me pasó.
00:53:56La imaginación no suega bromas.
00:53:58De acuerdo, no hay pruebas.
00:54:00Pero no demuestra que no pasó.
00:54:03Y no cambia lo demás.
00:54:06¿Qué cosa?
00:54:09Yo vi a la señora Verdín entrar a esa habitación.
00:54:13Y nos dijo que la puerta no se abría.
00:54:16Jenny, tienes que creerme.
00:54:18La señora Verdín estuvo conmigo todo el tiempo hablándome del balneario.
00:54:22No salió de ahí son hasta que tú gritaste.
00:54:24Bueno...
00:54:26Insisto en que yo la vi.
00:54:29Y además lo que me dijo el cazador...
00:54:31Ah... un momento.
00:54:34Según tú, el mismo cazador dijo que no creía en esas historias.
00:54:38Mmm... es cierto.
00:54:40¿Lo ves?
00:54:42Vamos.
00:54:47Escucha, Jenny.
00:54:48Tienes que tranquilizarte.
00:54:51Probablemente... tuviste fiebre y la mente te hizo ver cosas.
00:54:57Es posible.
00:54:59Bueno...
00:55:01Me alegra no estar aquí sola.
00:55:03Las piscinas vacías son perfectas para ensayar.
00:55:09Ajá.
00:55:10¿Sabes qué juego me gustaba cuando era niña?
00:55:12Imaginar que yo era una cristiana que saltaba al circo romano ante los leones.
00:55:16No, a mí me gustaría otra cosa.
00:55:17¿Qué?
00:55:18Reproducir la escena en la película de terror donde la heroína está atrapada por una criatura horrible.
00:55:24Ajá.
00:55:25¿En una piscina?
00:55:26Sí.
00:55:27Ajá.
00:55:28Ajá.
00:55:29Ajá.
00:55:30Ajá.
00:55:31Ajá.
00:55:32Ajá.
00:55:33Ajá.
00:55:34Ajá.
00:55:35Ajá.
00:55:36Ajá.
00:55:37Ajá.
00:55:38Ajá.
00:55:39Ajá.
00:55:40Ajá.
00:55:41Ajá.
00:55:42Ajá.
00:55:43Ajá.
00:55:44Ajá.
00:55:45Ajá.
00:55:46Ajá.
00:55:47Ajá.
00:55:48Ajá.
00:55:49Ajá.
00:55:50Ajá.
00:55:51Ajá.
00:55:52Ajá.
00:55:53Ajá.
00:55:54Ajá.
00:55:55Ajá.
00:55:56Ajá.
00:55:57Ajá.
00:55:58Ajá.
00:55:59Ajá.
00:56:00Ajá.
00:56:01Ajá.
00:56:02Ajá.
00:56:03Ajá.
00:56:04Ajá.
00:56:05lo ve con una mirada aterrorizada, pero comienza a utilizar su coquetería de mujer, y trata
00:56:14de ganarse el corazón del monstruo, entonces el conmovido le dice, que bella eres, y gentilmente
00:56:24toma la heroína en sus brazos, y con patas tiernes, el horrible monstruo lleva a su hermosa
00:56:31pero en ese momento el héroe aparece en escena, valiente, gallardo, arrogante, dispuesto a salvar a su amada de las garras de la terrible criatura
00:56:45y nuestro héroe, que está a punto de luchar contra la criatura, no tiene otra arma para defenderse que una espada rota, pero tal vez sea suficiente para vencer al demonio
00:56:59el monstruo amenaza a la mujer que ama
00:57:01que soy yo
00:57:02se apresta a batirse en duelo con su enemigo, y lentamente se aproxima a él, y este le grita
00:57:09se vuelve a aproximar, y el monstruo hace
00:57:12mientras su bella ya se desmayada en la otra esquina, vas a morir, ya verás, espantosa criatura
00:57:19no te tengo miedo, ahora verás, toma esto, y esto, y esto, a morir
00:57:25dejaré hasta el fin, y uno más, y nuestro héroe toma su arma con las dos manos y se apresta a asestar el golpe final en el corazón de su enemigo
00:57:34mi héroe
00:57:47¿qué te pareció?
00:57:49y lentamente, el héroe toma a la heroína en sus brazos
00:57:56para el último beso
00:57:59y la disolvencia final
00:58:03pero no puede ser
00:58:23porque
00:58:25nuestro héroe
00:58:27en realidad no es héroe
00:58:30sino el sobrino de Drácula
00:58:32y trae un cuchillo
00:58:34y trae un cuchillo
00:58:35ah, ya basta de cuentos
00:58:37ah, ya basta de cuentos
00:58:39ya basta
00:58:44ya, John
00:58:46ya, John
00:58:47ya, John
00:58:48ya, John
00:58:49ya, John
00:58:50ya, John
00:58:51ya, John
00:58:52ya, John
00:58:53ya, John
00:58:54ya, John
00:58:55ya, John
00:58:56ya, John
00:58:57ya, John
00:58:58ya, John
00:58:59ya, John
00:59:00ya, John
00:59:01ya, John
00:59:02ya, John
00:59:03ya, John
00:59:04ya, John
00:59:05ya, John
00:59:06ya, John
00:59:07ya, John
00:59:08ya, John
00:59:09ya, John
00:59:10ya, John
00:59:11ya, John
00:59:12ya, John
00:59:13ya, John
00:59:14ya, John
00:59:15ya, John
00:59:16¡Papá!
00:59:17¡Papá!
00:59:24Lo hice por llamar la atención.
00:59:37¡Jan!
00:59:41¡Vamos!
00:59:42¡Jan!
00:59:46¿Qué era pasar con esta propiedad, señora Aberdeen?
01:00:02¡Ay, no sé!
01:00:04Siempre he esperado que alguien venga
01:00:06y esté dispuesto a arreglarlo como era antes.
01:00:11Ustedes saben, pintarlo, empapelarlo,
01:00:14volver a sembrar los jardines tan lindos
01:00:18que eran preciosos como antes.
01:00:22¡Ay, Dios!
01:00:25Pero dudo que se interesen por un lugar tan abandonado.
01:00:29Esos días ya se fueron.
01:00:32La comida está deliciosa.
01:00:33Es una magnífica cocinera.
01:00:35¡Oh, me alegra que les guste!
01:00:37A mí siempre me ha gustado cocinar.
01:00:40¡Ha sido mi diversión!
01:00:42¡Esto es fantástico!
01:00:44¡Qué bueno!
01:00:46¿Qué clase de can es esta, señora?
01:00:47¿De res?
01:00:49¡No!
01:00:50Entonces debe ser cerdo.
01:00:52¡No!
01:00:52Dígame, ¿qué es?
01:00:55Una vieja receta de familia.
01:00:58¡Oh!
01:00:59Lo llamo cocido del cazador.
01:01:03Pero es difícil hacerlo
01:01:05si no tengo los ingredientes.
01:01:07¡Es delicioso!
01:01:09Antes de irme, ¿me dirá cómo prepararlo?
01:01:12Sí.
01:01:14Te prometo que te daré la receta.
01:01:17Antes de irte.
01:01:18Y ahora, ¿apetecen una copa de vino?
01:01:27Oh, sí, claro, me encantaría.
01:01:28¿Y tu hija?
01:01:29Sí, gracias.
01:01:30¡Oh, muy bien!
01:01:48Aquí tienen.
01:02:00Aquí tienen.
01:02:09Gracias.
01:02:18Propongo un brindis
01:02:21por la hospitalidad
01:02:23de nuestra generosa anfitriona.
01:02:25Me uno a él.
01:02:26Gracias.
01:02:28¡Oh!
01:02:29¡Oh!
01:02:29¡Pero qué tonta soy!
01:02:30Permítame, señora.
01:02:31Es una pena.
01:02:34Sí.
01:02:36Es una pena.
01:02:38Por favor, John,
01:02:39no nos quedemos.
01:02:40Vámonos ahora.
01:02:41Jenny, te estás poniendo nerviosa.
01:02:43No, es verdad.
01:02:43Mira, tiene que haber
01:02:47alguna explicación lógica
01:02:48para todo lo que está pasando aquí.
01:02:55Posiblemente tuviste fiebre
01:02:57y estás cansada.
01:02:59¡Oh, tienes que creerme!
01:03:00¡No ocurre nada!
01:03:04Debes creerme.
01:03:08Yo cuidaré de ti.
01:03:09Perdona,
01:03:20no salió nada
01:03:20como lo había planeado.
01:03:23Es la historia de mi vida.
01:03:24¡Qué agradable cena tuvimos!
01:03:27Sí.
01:03:32Necesitas descansar.
01:03:34Estaré al otro lado.
01:03:35Ahora trata de dormir.
01:03:41Mañana investigaremos
01:03:42qué está pasando.
01:03:45Buscaremos al cazador
01:03:46y luego iremos a la ciudad
01:03:49para ver qué sabe
01:03:49sobre la señora Aberdeen.
01:03:52¿Me prometes que vamos a hacerlo?
01:03:56Te lo juro, Jenny.
01:03:57Oh, me siento mejor.
01:04:02¿Qué es esto?
01:04:04No lo sé.
01:04:06Estaba aquí.
01:04:07Tal vez lo dejó
01:04:08para que me lo pusiera.
01:04:10¡Qué bien!
01:04:12A ver cómo te ves con él.
01:04:18Bueno,
01:04:18no es exactamente sexy.
01:04:20Maniático.
01:04:23Buenas noches.
01:04:25Buenas noches.
01:04:26Llama si me necesitas.
01:04:36Está bien.
01:04:37Buenas noches.
01:04:38¿Qué pasa?
01:05:08¿Qué pasa?
01:05:38¿Qué pasa?
01:06:08¿Qué pasa?
01:06:38¿Quién? ¿Dónde?
01:06:39Estaba en la batalla y luego rompió la puerta
01:06:42Escúchame, no había nadie afuera cuando yo llegué
01:06:44Tiene que estar allí
01:06:46Tranquilízate
01:06:47Mira, la puerta está...
01:06:50¡Oh, no! ¡No puede ser!
01:06:55Cálmate, reina, cálmate
01:06:56¡Yo no me crees!
01:06:58Claro, tuviste una pesadilla
01:06:59¡No estaba dormida!
01:07:02Tranquilízate
01:07:03Joder, dele esto
01:07:07Le puse un sedante
01:07:08No, usted quiere envenenarme
01:07:10¡Vájate!
01:07:10Jenny, no digas eso
01:07:11¡Que te vaya! ¡No quiero verla!
01:07:14Vámonos
01:07:15Es mejor que se quede sola
01:07:17Pero no debemos ir
01:07:18No, vendremos por la mañana
01:07:21¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
01:07:51Ven conmigo.
01:08:21Mira la casa, ¿quién?
01:08:37¡Inútiles! ¡No sirven para nada! ¡Largo de aquí! ¡Fuera!
01:08:44¡Estoy harta de sus estupideces!
01:08:46Si no van a hacer nada bien, no regresen. ¡Largo!
01:08:52Hay mucho trabajo por hacer, así que muévanse. ¡Vamos!
01:08:57Toma la llave del candado y abre la puerta.
01:09:19¡Largo!
01:09:27¡Gracias!
01:09:57¡Gracias!
01:10:27¡Gracias!
01:10:35¿Dónde estás?
01:10:39¡Ahí! ¡Ven acá!
01:10:41Ahora escúchame.
01:10:43Todo debe ser exactamente como te lo dije.
01:10:47Y lo más importante es el círculo.
01:10:51No te preocupes, saldrá bien.
01:10:53¿Para qué necesitamos esto?
01:10:55¿Qué hicimos con nosotros?
01:10:57¡Nosotros no eran lo mismo!
01:10:59Ella debe ser exactamente como la primera novia.
01:11:03De acuerdo.
01:11:05Y ahora recuerda, esperamos hasta esta noche por una razón.
01:11:09Para que sea lo mismo,
01:11:13tiene que morir entre medianoche y seis de la mañana.
01:11:17Ni un segundo antes ni después.
01:11:21He tenido problemas con los ayudantes.
01:11:25Son muy ansiosos.
01:11:27Y temo que lo echen a perder.
01:11:31Y ahora recuerda,
01:11:33lo más importante,
01:11:35el círculo.
01:11:37Debe entrar en él
01:11:39sin ser obligada.
01:11:41¿Entendido?
01:11:43¿Qué pasará con Luther y los otros?
01:11:47Si llegan a medianoche, está bien.
01:11:51Y si no, no los esperaremos.
01:11:53Lo esperaremos.
01:11:55Lo esperaremos.
01:11:57Lo esperaremos.
01:11:59Lo esperaremos.
01:12:01Si llegan.
01:12:03Lo esperaremos.
01:15:12¿Encontraste lo que buscabas, Jenny?
01:15:14Jenny
01:15:29¡Jenny!
01:15:33Te superaré
01:15:34¡Jenny!
01:15:38¡Ayuda!
01:15:40Tienen a John
01:15:41¡Ah!
01:16:11¡Ah!
01:16:41¡Ah!
01:17:11¡No te acerques!
01:17:38¡No te acerques!
01:17:39No te acerques.
01:17:40Te lo juro, te dispararé.
01:17:46¡No!
01:17:48¡No!
01:18:10No, no, no, no, no, no.
01:18:40¡Ven!
01:18:59¡Jenny!
01:19:01¡John!
01:19:02¡John, tenemos que salir de aquí!
01:19:04Muy bien, sígueme.
01:19:05¡Vamos!
01:19:09¡Por aquí!
01:19:10¡Oh, John, cuidado!
01:19:24¡Oh, Dios, tú no!
01:19:27Lo siento, Jenny, pero eres perfecta.
01:19:37¡No! ¡No! ¡Suélteme!
01:19:40¡No! ¡No! ¡Suélteme!
01:19:45¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:19:50¡No! ¡No!
01:19:51¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡
01:20:21Está despertando
01:20:26Ah, qué bien
01:20:28Ya es casi medianoche
01:20:31Quiero que esté despierta
01:20:34¿Qué pasa con Luther y los otros?
01:20:36Te dije que no lo íbamos a esperar
01:20:38Empecemos
01:20:41Hay que aguardar la medianoche
01:20:44La droga es muy poderosa, no sabemos cuánto dure
01:20:47Oh, será suficiente
01:20:50No quiero apresurar y arruinarlo todo
01:20:55Esperamos mucho por una chica perfecta como ella
01:20:58Ah, qué bien, hija
01:21:03Me alegra que nos acompañes
01:21:06Es una pena
01:21:08Jan y yo hemos trabajado tanto
01:21:12Buscando a alguien como tú
01:21:15Pero no dudarás mucho
01:21:17Es inútil, Jenny
01:21:24La inyección es un anestésico
01:21:27Puedes escuchar y ver bien
01:21:30Pero no hablar ni moverte
01:21:33Es penoso, ¿verdad, hija?
01:21:37Pero no tienes idea de lo largo que ha sido para John y para mí
01:21:42Esperar todos estos años
01:21:45Esta noche
01:21:46Esta noche especial
01:21:50Ah, pero ha valido la pena
01:21:54Oh, oh, y debo agradecerte
01:21:58Por ser tan generosa con tu sangre
01:22:00Para el círculo
01:22:02Es casi la hora
01:22:08Qué bien, hija
01:22:14En un momento conocerás la receta para mi guiso del cazador
01:22:19No, no, no, no, no ¡Maldita!
01:22:34No, no, no.
01:23:04No, no, no.
01:23:34No, no.
01:24:04No, no.
01:24:34No, no, no.
01:25:04No, no.
01:25:34No, no.
01:26:04No, no.
01:26:34No, no.
01:27:04¡Esa es la verdad!
01:27:07¡No estoy loca!
01:27:13¡Ayúdenme!
01:27:15¡Ayúdenme!
01:27:15Tal vez está intoxicada.
01:27:20¡Ayúdenme, miren lo que encontré.
01:27:22No.
01:27:23No creo que nos haya dicho la verdad.
01:27:25A ver, ¿de dónde sacó esta droga?
01:27:27Vamos, vamos, diga.
01:27:28¿Qué es eso?
01:27:29¿Eso no es mío?
01:27:30¿Eso no es mío?
01:27:34¿Es su auto?
01:27:35Sí, es mi auto, pero eso no es mío.
01:27:40Vamos, entre en la celda.
01:27:41Oye, espera.
01:27:43No tiene por qué estar sola.
01:27:45Mejor hay que ponerla con la otra prisionera.
01:27:47No se preocupe.
01:27:48No se preocupe.
01:28:01No se preocupe.
01:28:01No estará mucho tiempo.
01:28:02¿Cuánto tiempo estaré aquí?
01:28:27¡Venos del que crees, hija!
01:28:36¡Ah!
01:28:57¡Ah!
01:29:13¡Ah!
Comentarios