Corazon Negro - Capitulo 24 - Series Turcas TV ✔️
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Necesitamos definir un horario.
00:04Señor Sihan, buen día.
00:06¿Qué tal?
00:07Lo felicito por su primer día de casado.
00:10Benjamin, deja de decir estupidez, solo me pondrás de mal humor.
00:13Pero no estaba diciendo nada.
00:14Ya es suficiente, vuelve a trabajar.
00:16Señor Sihan, yo solo quería mencionar...
00:19Ya, Dios.
00:19...que era su primer día.
00:20Dije largo.
00:20Es un poder notarial general, ¿verdad?
00:33Sigamos con las firmas, ¿sí?
00:35Aquí debe escribir que leyó y entendió los términos.
00:38Lo hago firme.
00:41Leí y entendí.
00:43Aquí también.
00:48Es todo.
00:51Muy bien, ¿eso era todo o...?
00:52Sí, es todo. No hace falta nada.
00:55Bueno, que tengan lindo día. Permiso.
00:57Gracias, Eveline.
00:58Igualmente.
00:58Igualmente.
01:05Felicidades.
01:06Ah, en serio, te lo agradezco.
01:09Que me dan mucho.
01:10Dígame, ¿necesita algo más, señor Samet?
01:11No, que dan ya no. Necesito ni una cosa más.
01:14Muchas gracias. Eres muy amable por venir.
01:16No fue nada.
01:20No fue nada.
01:25Oh.
01:28Tenía mucho miedo de que empezara a cuestionarme.
01:31Creí que iba a preguntarme por qué ese poder notarial y por qué no uno limitado.
01:36En serio, me asusté.
01:37No, no.
01:38Todo salió como lo planeamos, señor.
01:40Quédese tranquilo.
01:41Sí, sí.
01:42En serio, te lo agradezco, créeme.
01:44Y no sé cuánto tiempo nos queda, si soy sincero, porque Celal podría morir en cualquier momento.
01:50Así que debemos actuar con rapidez.
01:52El primer paso y el más importante es que presentemos la demanda de paternidad.
02:00Aquí está la petición.
02:03En media hora presentaremos la demanda.
02:05Excelente.
02:11Hola, buenos días.
02:12Señor Cijan, muy buenos días.
02:14¿Se encuentra Gulfidán?
02:15Fue al mercado.
02:16¿Puedo ayudarlo con algo?
02:19De hecho, busco a Melek.
02:21¿Ella no está por aquí?
02:23No.
02:23Gulfidán dijo que estaba en la mansión.
02:26Amigo, escucha.
02:27Si te están pagando para que respondas esto, dímelo.
02:29No, en serio, no lo he visto.
02:31¿Pasó algo?
02:32No, nada.
02:33No pasó nada.
02:34Que tengas lindo día.
02:35Igualmente.
02:38Mira esto.
02:38Pero qué bien se ven todos, señora.
02:42Señora.
02:43¿Ah?
02:44¿Se resolvió el problema?
02:48¿Cuál problema?
02:50Ya sabe ese problema.
02:53¿Qué te importa?
02:55Claro que se resolvió.
02:56Así tenía que ser.
02:58El fuego y la pólvora siempre hacen explosión.
03:01La verdad fue fantástico.
03:03Entonces me imagino que ya vio las sábanas, ¿verdad?
03:05Ay, por favor, ¿de qué cosas tan desagradables estás hablando?
03:09¿Cómo que si vi las sábanas?
03:11Mira, esta es la fotografía que quiero enmarcar.
03:14Quiero que esté colgando en su habitación.
03:16Es hermosa.
03:17¿Recuerdas el nombre, el nombre del granjero del mercado?
03:21Kemal, Kemal.
03:22Sí, le llamaré a Kemal.
03:24Bueno, entonces ya me voy.
03:25Adiós.
03:26¿Hola?
03:29¿Qué haces?
03:48¿No dijimos que ya era suficiente?
03:50¿Por qué sigues viendo esto?
03:50¿Crees que no sé que ya fue suficiente?
03:53Mira, solo veo lo tonta que fui.
03:56Con esto me doy cuenta de que fui una estúpida.
03:58¿Lo ves?
03:59Tú también date cuenta.
04:01Mira lo felices que se ven.
04:05Ese idiota.
04:07Es culpa de ese rubio traidor, no de Sevilay.
04:10¿Entiendes?
04:11¿Qué dices?
04:13¿No es su culpa haber dicho que sí?
04:15Ya fue suficiente.
04:15¿De qué estás hablando?
04:45¿Qué pasará con los mellizos?
04:47¿Se van a ir?
04:48¿Cómo voy a saber si se van a ir o qué piensan hacer?
04:51¿Qué no entiendes que me he sentido muy molesto con ellos?
04:54¿Está escuchando?
04:58¿Qué es lo que te molesta?
04:59Entiende que eres un Shansalan, por favor.
05:01No puedes dejar que esos dos idiotas te hagan enojar tan fácil.
05:04Ah, sí.
05:05Entonces, lo mejor en este caso va a ser echarlos, ¿no te parece?
05:09Sí, no sé qué estás esperando.
05:11De hecho, creo que deberías hacer más, no solamente despedirlos.
05:14Una parece una sanguijuela con Sihán.
05:17Y Nu tampoco se le separa a Sevilay.
05:19Esto no puede seguir así.
05:20Es indignante.
05:21Tienes razón y tienen malas intenciones.
05:24Lo único que quieren es infiltrarse en la familia.
05:27Eso es...
05:27¿Crees que solo porque se casaron esto va a terminar?
05:30No, Samet.
05:31Están enganchados.
05:33En especial, Nu.
05:34Se nota que está obsesionado con Sevilay y que no la va a dejar.
05:37Está muy enganchado.
05:39¿No la va a dejar?
05:41¿Pero a qué te refieres con eso, eh?
05:42¿Quién se cree que es?
05:44¿Quién es?
05:44Mira.
05:46Solamente hace falta una bala.
05:47Créelo.
05:48Es el paciente un par de veces.
05:50Está bien.
05:51Pero una tercera ya no.
05:53Terminemos con esto.
05:54Es más fácil de lo que parece.
05:55Sí, haz lo que tengas que hacer.
06:07Le voy a avisar a Taksin que regresaremos a Axu o, no sé, tal vez vayamos a otro lugar.
06:13A la mansión.
06:16¿De vuelta ahí?
06:17De vuelta a la mansión Shansalan.
06:19Ya, Melek.
06:20No digas tonterías, por favor.
06:22¿Y por qué?
06:22Fue por eso que vinimos aquí.
06:26Para esto dejamos el lugar donde nacimos y crecimos, no.
06:29¿Ya olvidaste que juramos que nos vengaríamos de esa mujer?
06:33¿Qué pasó, eh?
06:34¿Por qué cambiaron nuestros propósitos?
06:36No vinimos aquí a enamorarnos.
06:39Ya basta.
06:40Ya pagamos el precio del amor.
06:42Basta.
06:43¿Entiende?
06:43Primero responsabilizaremos a esa mujer Zunru.
06:53Luego arreglaremos las cuentas de todo lo demás.
06:59Te espero.
07:00¡Gracias!
07:01¡Gracias!
07:02¡Gracias!
07:03¡Gracias!
07:05¡Gracias!
07:07¡Gracias!
07:07Let's go.
07:37Let's go.
08:07Let's go.
08:10Sí, muchas gracias.
08:12Claro, vuelva pronto.
08:13Buenos días.
08:15Busco a Melek Shakirya y a su hermano, Nuh Shakirya.
08:18Acaban de irse, señor.
08:20¿En serio?
08:20¿Acaban de irse?
08:22Pero no dijeron nada de a dónde planeaban ir.
08:24No dijeron nada, perdón, señor.
08:26¿Estás seguro?
08:26Sí, seguro.
08:28Está bien, te lo agradezco mucho.
08:30Ten un lindo día.
08:30Gracias, igualmente.
08:45Hola.
08:46Hola, linda.
08:48Buenos días.
08:48Buenos días, Sevilay.
08:49Samet, Sevilay nos saludó.
08:54Ah, bueno, es que yo ya había saludado a Sevilay.
09:00Ah, de verdad, ¿y cuándo se saludaron?
09:02Hermana, nos vimos esta mañana y nos saludamos, ¿sí?
09:08¿Quieres que te dé un registro de todo lo que he hecho hoy?
09:11Yo solo preguntaba, tranquilízate.
09:13Entonces, Sevilay, ¿a dónde se irán de luna de miel y cuándo se van a ir?
09:18Es verdad, ya solo falta eso.
09:20Al parecer, todavía no han establecido una fecha para su luna de miel, señora Nihayet,
09:24porque su esposo, Sihan, está muy ocupado.
09:27Aunque ya se las arreglarán, no se preocupe.
09:29No, es que Sihan nunca deja de trabajar.
09:32Siempre está ocupado.
09:34Pero si así lo quisiera, entonces podría tomarse un par de días libres.
09:37¿O será que no quiere?
09:38Bueno, la verdad, yo no quiero.
09:41Nunca me ha llamado la atención todo eso, honestamente.
09:43Ay, no me digas eso, ¿por qué?
09:46¿Estarás con tu esposo?
09:48En un lugar paradisiaco.
09:49Y pasando días de lo más increíbles.
09:52¿Por qué?
09:53No entiendo.
09:53¿O él no quiere irse, Sevilay?
09:55Ay, por favor, creo que ya fue suficiente.
09:58No más interrogatorios.
10:00Señora Nihayet no sea imprudente.
10:02Mamá, si no quiere ir, pues que no vaya.
10:05Estás presionándola demasiado, ya basta.
10:07Nosotros tampoco fuimos.
10:09¿Qué tiene?
10:10No fueron porque Sihan era muy pequeño
10:11y no les daba confianza dejarlo con una niñera.
10:14Ese fue el motivo.
10:16Además, no tiene nada de malo que pregunte.
10:18Tenía curiosidad, es todo.
10:25El número que usted marcó no se encuentra disponible.
10:28¿Dónde estás, Melek?
10:29Para comunicarse más tarde.
10:33¿Dónde estás?
10:48Melek.
10:49Te he estado llamando, pero tu teléfono está apagado.
11:00Lo sé.
11:02Sé que te decepcioné.
11:05Sé que te lastimé.
11:07Es cierto.
11:09Pero, por favor, por favor, escucha lo que te quiero decir.
11:13Melek, solo déjame explicarte, ¿sí?
11:16Y si quieres insultarme, está bien.
11:18Haz lo que a ti te plazca.
11:19Lo toleraré.
11:21Pero solo, solo te pido que me escuches, por favor.
11:25Yo no sé qué más puedo hacer.
11:29Estoy desesperado, créeme.
11:32Tan desesperado y con tanto odio hacia mí.
11:35¿Por qué todavía no me han traído mi bolso?
11:53Ay, no.
11:54Esto no puede ser posible.
11:55Me impresiona lo lentos que son.
11:57Les toma una hora traer un simple bolso.
12:00¿Qué tan difícil es ir del armario hasta aquí?
12:02¿Y en dónde está tu sirvienta?
12:03Tal vez no viene porque prefirió huir.
12:06Melek no es la sirvienta de mi madre.
12:08Es fisioterapeuta.
12:09Aunque por alguna extraña razón.
12:12Parece no entender.
12:13Siempre lo olvido.
12:15Es cierto.
12:17Y todos los días le da terapia física a tu mamá.
12:21Es todo un lujo.
12:23Pero, señora Nihayet, déjame preguntarle algo.
12:26Me interesa saber si usted cree que esos mellizos pudieran estar buscando su amabilidad o...
12:30Tal vez se trate de alguna otra cosa diferente.
12:34¿Qué estás insinuando, Hikmet?
12:36No estoy insinuando nada.
12:37A veces creo que ustedes son demasiado sensibles.
12:40Llevo horas esperándolo.
12:41¿Por qué se te complicó tanto traerlo?
12:43Lo único que tenías que hacer era sacarlo del armario.
12:46Era todo.
12:46Lo siento.
12:47Discúlpeme.
12:48Anda ya.
12:48Vete, vete.
12:48Seguramente lo que le tomó tanto tiempo fue abrir la caja fuerte, señora Nihayet.
12:57¿Qué?
12:58Disculpe.
12:58La caja fuerte.
12:59Seguro no fue fácil abrirla.
13:02Ya que...
13:03Ese bolso...
13:05No lo puede dejar así en su armario.
13:07Con solo verlo se sabe que es un bolso de 20 mil dólares.
13:10Prácticamente está gritando, mírame.
13:12Tengo dinero.
13:14Pero acaba de comprarlo porque nunca se lo había visto.
13:18Hikmet, ¿por qué amaneciste con esa actitud?
13:21¿Cuál actitud, linda?
13:23Simplemente me interesa la moda.
13:24Eso es todo.
13:26Estoy siendo tolerante para no empeorar esto, Hikmet.
13:29¿Qué te interesa?
13:31¿Y a ti qué?
13:32Si es un bolso nuevo.
13:34El atuendo es nuevo.
13:36Mis pendientes también.
13:38¿A ti qué te importa?
13:39¿Que fuiste tú la que los pagó?
13:42No fui yo.
13:44Lo hizo mi hermano.
13:46Mi hermano fue con una deuda de billones de dólares.
13:49Mi hermano, al que le dio cáncer por todo este estrés, fue el que lo pagó.
13:53Hermana, ¿por qué dices estas cosas en voz alta?
13:57¿Qué tiene?
13:58Mira.
13:59Nadie reaccionó cuando mencioné la deuda de billones de dólares.
14:03Entonces es obvio que las dos ya lo sabían.
14:05Y aún así, se compran sus atuendos y sus bolsos nuevos.
14:12¡Oh, qué lindo se ve!
14:13Muy lujoso.
14:15¿Te pagan por investigar el precio de las cosas que uso?
14:17¿Quién te crees que eres?
14:19Permítame presentarme.
14:21Soy la hermana del señor Hikmet y su consuegra.
14:25Pero si ustedes dos ya estaban conscientes de sus deudas.
14:28Supongo que también ya están enteradas de que vamos a sobrevivir a esto gracias a mi hija.
14:33¿Y saben lo que significa?
14:34Significa que su salvación está en mis manos.
14:37¿Qué te pasa?
14:38No digas estupideces.
14:40¿Cómo pasamos de hablar de un bolso a todo esto?
14:42No, sencillamente porque esto nunca se trató sobre un bolso.
14:46Solo quiero que entiendan una cosa.
14:48Todos estos gastos tan desenfrenados, por fin se acabaron.
14:53No más compras lujosas.
14:54¿De qué hablas, Amit?
14:55Si no lo entendiste, entonces déjame explicártelo.
14:59Dijo de una manera muy amable que nosotras, hija, y tus hijos, somos prácticamente refugiados.
15:07Eso fue lo que dijo.
15:08Y que, de ahora en adelante, debemos ser muy cuidadosas con los gastos que hacemos.
15:13Ya no podemos gastar tanto.
15:15Y esto aún no lo dice, pero ya no tardará en hacerlo.
15:18Y es que, si seguimos gastando así, nos echará de aquí.
15:22En resumen, eso fue lo que dijo.
15:23¿O me equivoco?
15:24Tu madre no pudo explicártelo mejor, pero qué buena manera de resumirlo.
15:28Esto es justo a lo que me refería.
15:31Hikmet, cuida lo que dices.
15:33Porque no te va a gustar si las cosas empeoran.
15:35¿En serio, querida Zunru?
15:37¿Qué es lo que vas a hacer?
15:39Hikmet, mira, te lo advierto.
15:41No voy a permitir que esa mujer nos hable así a mí y a mi madre, y mucho menos en mi propia casa, ¿entendido?
15:45Tienes que hacer algo o yo lo voy a hacer.
15:47¿Qué va a hacer él?
15:48¿De verdad?
15:49¿Quieres saberlo, Hikmet?
15:50A mi parecer.
15:52Ya es momento de que las cosas vuelvan a ser como eran en un principio.
15:56Que tú y tu hija vivan en otra casa, para que nosotros podamos seguir viviendo aquí, en nuestra mansión.
16:01Ya que desde que llegaron, te juro que no hemos podido tener ni un momento de paz.
16:06¿Todos escucharon eso?
16:09¿Nuestra mansión?
16:10Mira, eh, Zunru, creo que hay algo que aún no logras comprender.
16:15Pero, la mansión es mía.
16:17Pues le pertenecía a mi padre.
16:20Sí, eh.
16:21Entonces era mejor que no hagas que se me agote la paciencia.
16:25Uf, ¿por qué?
16:27De lo contrario, no quisiera hacerlo, pero me voy a ver obligada a echarlas a las dos.
16:31Miren, por ahí, por ahí.
16:32Ya fue suficiente.
16:34Ya basta.
16:34Déjame, déjame, solo estábamos conversando.
16:36Ya, por favor, contrólate.
16:38Mira sus caras.
16:39Mira, ni hija Jet.
16:40Ya fue suficiente.
16:42Desde haber visto sus caras.
16:44Te dije que fue suficiente.
16:46¿Qué te pasa?
16:47Te dije que vengas, ven para acá.
16:48Oye, ¿qué te pasa a ti?
16:49¿Quieres que me vuelva loco o qué, Hikmet?
16:52No, tú eres el que quiere volverme loca, Hikmet.
16:55¿De qué se tratan todas estas tonterías?
16:57A tu esposa y a ni hija Jet ni siquiera le da vergüenza tratarme como un perro.
17:00Lo hacen porque tú las provocas.
17:07Solo mira cómo está vigilándome.
17:09No lo puedo creer, es cierto.
17:10Las provoco, así es.
17:11Les exijo que me respeten.
17:13Creo que es lo que merezco.
17:14Es lo que me merezco, Hikmet, porque esta mansión es mía.
17:17Es nuestra, le pertenecía a nuestro papá.
17:19Por eso hago todo lo que hago.
17:20Y voy a hacer que esas mujeres me respeten.
17:23Porque en esta casa yo soy la que toma las decisiones.
17:25No pueden estar ellas por encima de mí.
17:27¿De qué hablas, Hikmet?
17:29¿Cuáles decisiones?
17:30¿De verdad me estás amenazando?
17:31Sí, así es.
17:32No te sientas tan poderoso porque ya sé que Sevilay firmó lo del notario.
17:36Pero ella sabe qué fue lo que firmó.
17:37Dime, ¿qué pasará cuando se entere?
17:39Te arruinará.
17:40Ah, así que si no sigo tus instrucciones, irás con Sevilay y le dirás todo.
17:44¿Eso insinúas?
17:45Justo eso.
17:47Eso es exactamente.
17:49Se lo voy a explicar todo y tus planes para salvar esta compañía se esfumarán.
17:53Tú también saldrás afectada.
17:55Lo dudo mucho en que me afectaría.
17:57A Sevilay no le importa el dinero ni nada.
18:00Así que yo me sentaré con los herederos de su padre.
18:02Me conformaré con un par de centavos.
18:04Y listo, todo resuelto, Hikmet.
18:06Así que estás muy segura de todo esto, ¿no es verdad?
18:10Así es, lo estoy.
18:12Pero si te das cuenta de que ahora que Sevilay firmó y no se dio todo el poder notarial,
18:18eso también la convierte en una parte responsable por la deuda de billones de dólares.
18:24¿No es cierto?
18:26Así es, hermanita.
18:29Lo siento, pero este tipo de cosas también tienen su lado negativo.
18:32No todas son buenas noticias, así que Sevilay Shansalan no solo se convirtió en la nueva socia del grupo,
18:40sino que ahora también se convirtió en una deudora de billones de dólares, hermanita.
18:45¿Entiendes?
18:46Porque si no, con gusto puedo explicártelo.
18:50Si mi fortuna se termina, tú de igual forma perderás la tuya.
18:55Así que ten cuidado, por favor.
19:02Ah, Samet, ¿qué hiciste para poder silenciar a esa lunática?
19:07Solo le expliqué lo que pasaría si ella sigue comportándose de esta manera.
19:12Excelente.
19:13De acuerdo.
19:13Te agradezco.
19:19¿Ya mejor?
19:21Mucho.
19:23¿Tú?
19:24Sí, también.
19:26Aquí estamos.
19:28De vuelta al inicio.
19:32¿Estás lista, Melek?
19:35Siempre he estado lista para esto.
19:38Excelente.
19:43Ah, los mellizos están de vuelta.
19:56Aunque siento que algo no está bien, solo hace falta verles las caras.
19:59Mira, mira, por favor, sus miradas.
20:02Hola, Esma.
20:11Hola, Nu, qué gusto.
20:12Hola, Esma.
20:13Tengan cuidado al pasar, no se vayan a resbalar.
20:16Pasen por allá.
20:17Ay, no.
20:19Cuando vi que se iban, no se imaginan lo que sentí.
20:21¿Qué pensaste?
20:23¿Que no volveríamos?
20:24Se me rompió el corazón, pero no me atreví a llamarles.
20:28Lo siento, pero no sabía qué decirles, aunque ya volvieron.
20:33Qué gusto me da, mis niños.
20:36Mírense que cada uno tiene un corazón de oro.
20:41Yo lo sé, pero a veces la vida lastima a la gente buena.
20:45Pero, por favor, no dejen que eso los haga personas frías y sin sentimientos.
20:50Sigan siendo como siempre.
20:52No te preocupes por nosotros.
20:54Quédate tranquila.
20:56¿No?
20:58Lo sé.
20:59Sé que estás muy molesto.
21:01Y sí, tienes razón.
21:03Es injusto.
21:04Créeme, lo entiendo perfectamente.
21:07De verdad.
21:07Pero les pido que no permitan que solo por un momento de ira se arruine todo.
21:14¿De acuerdo?
21:15Nuestras vidas ya estaban bastante mal.
21:18Nos pasó de todo honestamente.
21:20Llegamos al punto en donde ya nada nos duele.
21:27Entiendo.
21:28Bueno, entren.
21:29Vengan.
21:30No se queden ahí.
21:31Pácil.
21:31Entran.
21:33Cuidado, ¿eh?
21:33No se vayan a resbalar.
21:35Cuídate, Inicé.
21:36Gracias, hijo.
21:37No se vayan a resbalar.
21:50Melek.
21:52¿Qué?
21:56Voy a ir a ver algo.
21:57¿Qué vas a ver?
21:58A Sevilay.
22:00¿A quién?
22:00A Sevilay.
22:02No, ¿para qué vinimos hasta acá?
22:05¿Eh?
22:06Ya lo habíamos hablado.
22:08Acordamos que vendríamos a vengarnos de esa mujer.
22:10¿No es así?
22:12Ya escoge.
22:13Si estamos aquí por amor o por venganza.
22:15¿De acuerdo?
22:18Ahora dame eso.
22:19Y ve a ver a quien quieras.
22:21Ay, no.
22:30¿A dónde se fue ahora?
22:35Es increíble.
22:37Sihan lo obligó a cambiar drásticamente.
22:39Estoy impresionado.
22:40¿Te diste cuenta de cómo fue corriendo a la reunión?
22:42No se fue corriendo, Samet.
22:44Yo ya me voy.
22:45Provecho.
22:45Gracias, Sevilay.
22:47Buen provecho.
22:52Buen provecho.
22:54Oh, miren esto.
22:57Qué enorme sorpresa.
22:58¿Quién iba a pensar que volverían?
23:01Ah, bueno.
23:02Como saben, un amigo cercano sufrió un accidente de auto, pero ahora que sabemos que está mejor,
23:08Nui y yo...
23:09No se hubieran molestado en volver.
23:11No tiene sentido.
23:12Nosotros ya habíamos asumido que no volverían.
23:15Tienes razón.
23:16Solo que llevábamos mucho tiempo sin verlo y como estaba grave, nos sentimos tristes.
23:21¿Ustedes le iban a hacer la cirugía?
23:23¿Cómo les fue?
23:24¿Todo bien?
23:25Samet, ya basta.
23:26No, señor Samet.
23:27No se le hicimos.
23:28Pero es un amigo.
23:30Era lo más humano.
23:32Porque hay algunas personas...
23:33Que son parte de tu alma.
23:41Y cuando sabes que esas personas están en problemas o necesitan ayuda, uno hace lo que sea para verlos.
23:49Sin embargo, a veces, a pesar de eso, no somos correspondidos por alguna extraña razón.
23:59Así que nos quedamos solos.
24:01Eso fue justo lo que nos sucedió.
24:03Sí, tienen razón, muchachos.
24:06Y qué bueno que su amigo ya se está recuperando.
24:09Bienvenidos.
24:17Toma esto.
24:19Hola, bienvenido, señor Sihan.
24:20¿Qué tal, Ramazán?
24:21Hola, señor Sihan.
24:23Buen día.
24:24En Isé, ¿cómo estás?
24:26Bien.
24:29¿Ya volvió Melek?
24:30¿Y está adentro?
24:38Le agradezco tanto su comprensión.
24:41Señora.
24:42No es nada, Melek.
24:44Si nos disculpan.
24:46Claro que sí.
24:47Melek.
24:48Melek.
24:49Melek.
24:50Melek.
24:51Melek.
24:52Melek.
24:53Melek.
24:54Melek.
24:55Melek.
24:56Melek.
24:57Melek.
24:58Melek.
25:00Melek.
25:01Melek, por favor, escúchame.
25:04Tenemos que hablar.
25:05Melek.
25:06No me hagas esto, que jamás signifique nada.
25:09Déjame.
25:10Suficiente.
25:12Lo que teníamos se terminó, Sihan.
25:19Melek.
25:20Espera.
25:22No te vayas, Evilay.
25:24Tenemos que hablar.
25:25No te vayas.
25:26Habla conmigo.
25:27Oye, suéltame.
25:28¿Qué está pasando?
25:33¿Ah?
25:35No pasó nada, Nuno.
25:36Claro que pasa algo.
25:38¿No dijiste que no te casarías?
25:40Entonces, ¿qué sucede?
25:42¿Qué es Evilay?
25:43¿Alguien te está amenazando?
25:44No, nada de eso.
25:46No tienes que mentir.
25:48¿Ah?
25:49¿No te habías negado a sentarte con él?
25:50¿No le dijiste que no en frente de todos?
25:52¿Qué cambió ahora?
25:54¿Qué cambió, Evilay?
25:55Si te están amenazando, dímelo.
25:56No tengas miedo, por favor.
25:57No, nadie me está amenazando.
25:59¿Crees que soy tan fácil de intimidar?
26:00Entonces, ¿qué está pasando?
26:13Melek.
26:14Melek, te lo suplico, por favor.
26:16Solo déjame explicarte algunas cosas.
26:20¿Y qué me vas a explicar?
26:22Hay muchas cosas que no sabes y quiero hablar contigo, Melek.
26:24¿De qué quieres que hablemos?
26:26Después de todo lo que vivimos juntos,
26:27¿cómo pudiste ir y casarte con Evilay así?
26:29Melek, por favor.
26:30No, Sihan.
26:32No eres un hombre de palabra.
26:34Solamente te contradices.
26:35Y no puedo confiar en ti.
26:37Espera.
26:38¿Cómo puedes decir que...
26:39De ahora en adelante, nada de lo que me digas va a tener importancia para mí, ¿entiendes?
26:45Ya no confío en ti y no lo volveré a hacer jamás.
26:48Ahora sé la verdad.
26:59¿La verdad?
27:00Sí, ya sé la verdad.
27:01¿Y cuál es?
27:02Que nosotros no teníamos futuro.
27:10Mira, no te juro que no quiero lastimarte, así que por favor no me dejas decir más.
27:15Solo acéptalo, ¿sí?
27:16Lo que tuvimos fue algo hermoso, pero ya se terminó.
27:19Ya basta.
27:21Y entiéndelo, ¿sí?
27:23Lo que tuvimos fue hermoso, Evilay.
27:25No entiendo cómo pudiste olvidarlo todo tan fácilmente, porque créeme que aunque lo intente, yo no puedo.
27:31Ya basta.
27:32Mira.
27:33¿Qué quieres que mire?
27:34Por favor, sé más clara con lo que quieres.
27:37Que me dejes vivir una buena vida.
27:41¿Qué?
27:42Mira.
27:47Es que yo siempre he vivido una vida muy pobre.
27:52Mi vida ha sido muy difícil.
27:53Recuerdo que cada noche me iba a dormir con hambre.
27:57Mi madre me decía que lo tomara como una elección y no eligiera un hombre como el que ella escogió.
28:01Es por eso.
28:03No quiero cometer el mismo error que ella.
28:07No quiero volver a vivir esa clase de vida.
28:11La verdad, prefiero una vida como esta.
28:14Y tú...
28:17con salario de chofer...
28:18No vas a poder darme una casa ni una vida así.
28:31Hay alguien observándonos.
28:32Dime, Evilay, ¿pusieron una cámara o algo?
28:34Porque no eres la clase de chica que diría esto.
28:37Puede que no me conozcas lo suficiente.
28:38Te conozco perfectamente, pero la persona que tengo enfrente es una distinta.
28:42Estoy hablando con un robot.
28:43¿Te quedaron con inteligencia artificial o qué es lo que está pasando?
28:46Es que mi mamá me hizo ver que si sacrificas todo por amor,
28:49puedes acabar con una vida de escasez y de pobreza.
28:52No quiero el mismo destino que ella, compréndeme.
28:57Si Han y yo hablamos...
29:00es mejor así.
29:03La familia Shansalan...
29:05está bien establecida.
29:07Y los dos tenemos responsabilidades con nuestras familias.
29:15Es...
29:16mi decisión.
29:19No fue fácil.
29:21Pero...
29:23elijo esto encima del amor.
29:26Así que el amor no significa nada.
29:32Lo siento.
29:33El amor se acaba.
29:41¿Eso crees?
29:52Yo iba a dar mi vida por ti.
29:54El amor del que hablas,
29:56ese que no dura,
29:57es un amor distinto al que siento por ti.
29:59¡Ya basta, por favor!
30:00En serio,
30:03lamento mucho haberte dado esperanzas,
30:04pero ya no quiero seguir hablando de esto.
30:07Ya se acabó.
30:08Tengo un esposo.
30:09¡Es de la verdad!
30:11¡Es de la verdad!
30:14No vale!
30:16Ni siquiera verá,
30:16ni siquiera verás.
30:17Pero no Инano,
30:17tenemos un esposo,
30:18sin LO закон.
Comments