Corazon Negro - Capitulo 4 - Series Turcas TV ✔️
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Mmm...
00:02Si está apretado, avíseme.
00:04Ay, no. No, niña, está perfecto.
00:07¿Quién lo diría?
00:08Lo haces con mucha delicadeza.
00:11Entonces, fisioterapeuta, ¿dónde trabajas?
00:14En geriatría, en rehabilitación.
00:20¿Rehabilitación de qué?
00:22Ella atiende a ancianos y los cuida.
00:25Es eso.
00:25Ah, no, digamos que atiendo enfermedades
00:28que aparecen con la edad.
00:30Sí.
00:31Lo siento, no quise decir que tú eres una anciana
00:33ni nada, abuela.
00:34Discúlpame, ¿sí?
00:35Claro, no quisiste decirlo,
00:37pero me lo dijiste directo a la cara.
00:40Ay, eres malo.
00:41No quise decirlo así.
00:43Aún eres muy joven.
00:44Ya basta, déjate de bromas.
00:47Melek, ¿de casualidad también das masajes?
00:51Sé hacer masajes médicos.
00:52¿Masajes médicos?
00:53Como terapia.
00:55No es como el tailandés o el shiatsu, ¿verdad?
00:58¿De qué estás hablando?
01:00Un masaje es un masaje.
01:02No entiendo qué es shiatsu o a lo que te refieres.
01:05Es otra variedad.
01:08¿Podría levantarse?
01:10Veamos si puede pisar con su talón recto
01:12y cargar su propio peso.
01:13Cuidado, yo te ayudo.
01:13Lo haremos despacio.
01:15Espérenme.
01:16Con cuidado.
01:17Vamos.
01:18Cuidado.
01:18Toma mi brazo.
01:19Te tengo, te tengo.
01:20Arriba.
01:21Eso es.
01:22Ay, qué maravilla.
01:25No me duele nada.
01:26Ay, mi espalda.
01:27¿Le duele?
01:27Ay, me duele.
01:29Mucho.
01:30¿Golpeó su espalda cuando cayó?
01:32¿Te golpeaste la espalda al caer?
01:34Ay, ay, no, Sijan.
01:36De hecho, desperté con el dolor esta mañana,
01:39pero todavía me duele mucho.
01:41Si usted quiere, la puedo revisar.
01:43¿Y cómo vas a hacer eso?
01:45Creo que aquí hay una enfermería.
01:47Hay que ir y comprobarlo.
01:48¿Le parece bien?
01:49Sí, vamos.
01:51Vamos.
01:51¿Geriátrico, eh?
01:57Eres tremendo.
01:58Esto es bien, ¿eh?
01:59No, no, no.
02:29Hola, linda. ¿Dónde estás?
02:32Ya voy en camino. Mira, Sibilay,
02:34si no vienes aquí con $10,000, no te molestes en venir,
02:37¿oíste bien? Con este calor no estoy de humor
02:39para tus pretextos. Está bien.
02:53Supongo que tú eres Bert. ¡Imbécil!
02:58¿Así que aumenta tu hombría acosando a las mujeres?
03:01¿Qué clase de imbécil eres que amenaza a la chica
03:04más inocente del mundo? ¿Qué pasa?
03:09¿Te duele mucho? ¿Qué te pasa? ¿Te duele?
03:12¿Dónde está tu teléfono, eh? ¿Aquí?
03:15Eres un malnacido. ¿Creíste que funcionaría?
03:21¿Creíste que alguien lo creería?
03:22Ella es simplemente una chica dulce e inocente
03:24que no puede hacerle nada a nadie, ¿verdad?
03:27¿Eso es lo que pensabas? Voy a matarte.
03:28¿Me escuchaste bien? Te hice una pregunta.
03:31Te vas a arrepentir. Iré a la policía.
03:33Ah, desbloquea tu teléfono antes de que te rompa la cara
03:35y después vas a donde quieras. ¿Irás a la policía?
03:38Si vas, no eres un hombre, pero contéstame una cosa.
03:41¿Qué le vas a decir a la policía?
03:44¿Amenazaste a la nuera de la familia Shansalan?
03:46¿Y por eso un extraño apareció de la nada
03:49y te rompió la cara? ¿Eso dirás, eh?
03:50¿Hay algo más en el teléfono relacionado con Sevilay?
03:57¿Qué estás mirando? Contéstame, ¿sí o no?
03:59¡No!
04:00¡Bien!
04:01¡No!
04:01¡Bien! Ahora escucha con atención.
04:04Si vuelves a acercarte a más de cinco kilómetros de Sevilay,
04:07si la llamas por teléfono, si le mandas un mensaje
04:10o si le mandas un correo,
04:12si te pasa por la cabeza volver a acercarte a ella
04:15o me llego a enterar de que la volviste a amenazar.
04:20Te da curiosidad, ¿verdad?
04:22No te preocupes.
04:23La mayoría de los problemas vienen de ahí.
04:26¿Entiendes?
04:28Ven aquí.
04:29Déjame mostrarte algo.
04:30Ven, vamos.
04:31No seas flojo.
04:31Ven aquí.
04:32Quiero que veas algo.
04:33Vamos, muévete.
04:34Está bien.
04:35Está bien.
04:36¡Cállate!
04:36No me interrumpas.
04:38Escúchame ya.
04:40¿Ves este acantilado?
04:41Te arrojaré como si fueras una alfombra
04:43y ni siquiera tendrás tiempo de decir ayuda.
04:45¿Oíste bien?
04:48¿Por qué no me contestas?
04:50Quedo claro.
04:50Bien.
04:51Yo que tú me pondría hielo.
04:58Oye, ¿cuál es la contraseña?
05:03Aquí están las fotos que tomó ese día.
05:13Pero aquí no están las fotos que él dice.
05:15Mira, son solo fotos normales.
05:21¿Habrá mentido?
05:29Seguro solo lo dijo para asustarme.
05:33No tiene nada.
05:34No te preocupes.
05:35Borré su cuenta de e-mail en caso de que tuviera archivos ahí.
05:40Ese idiota no te molestará más.
05:43¿Cómo lo hiciste?
05:49No necesitas saber.
06:00¿Cómo te pasó eso?
06:05No.
06:08No te causará problemas, ¿verdad?
06:11Sevilay, no te angusties.
06:13Ya no te lastimará.
06:15¿Sí?
06:25De acuerdo.
06:26Olvida el resto por el momento.
06:27¿Cómo se llama nuestra abuela?
06:32Nihanbent o algo así.
06:34Nihajet.
06:34Así que eres terapeuta de la señora Nihajet.
06:38No exactamente su terapeuta.
06:40Más bien soy como la ama de llaves de la señora.
06:43Es el tipo de mujer empoderada, autoritaria y mandona.
06:49Está acostumbrada a que las personas la atiendan.
06:51Melek, no vayas.
06:53No.
06:53¿Qué?
06:54Si te van a tratar como a una sirvienta, no quiero que vayas, por favor.
06:58Es nuestra oportunidad, hermano.
07:00Y si trabajo ahí, estaré muy cerca de Sunru.
07:03Estaré dentro de la mansión.
07:04¿No es eso lo que queríamos?
07:06No, me preocupa que esa gente te haga enojar o te lastiga.
07:08Haremos lo que vinimos a hacer.
07:13Tuve mucha suerte.
07:16¿Y de dónde eres, linda?
07:18De Ankara.
07:19Ah.
07:21¿Tus padres viven en Ankara, entonces?
07:25Cuando era pequeña murió mi madre.
07:28Y papá murió el año pasado.
07:30Ay, mis condolencias.
07:33Cuánto lo siento.
07:34Se lo agradezco.
07:36Dime, ¿tienes hermanos o hermanas?
07:38Así es.
07:39Un mellizo, es Nú.
07:40Ah, mellizo, dices.
07:42Ajá.
07:42Qué hermoso.
07:43¿Y él también vive en Ankara, cariño?
07:45Ah, no.
07:46Él también está aquí en Capadocia.
07:48Oye, ¿y trabaja?
07:49Él está buscando trabajo, pero no encuentra nada.
07:52Ah, ¿y tiene alguna carrera o profesión?
07:55Sí, turismo y gestión hotelera.
07:57Ah, qué bien.
07:58Encontrará trabajo, ya verás.
08:01Ojalá.
08:03¿Y dónde viven, cariño?
08:04Ah, acabamos de llegar aquí.
08:06Todavía no hemos encontrado hogar.
08:09Nos quedamos en un hotel por el momento.
08:12Entiendo.
08:13¿Y por qué vinieron?
08:14Mamá.
08:15Ah, Sumru.
08:16Ven, ven.
08:17Mira quién está aquí.
08:17¿Qué está pasando, Sumru?
08:32Ay, mamá.
08:34¿Llamaste a una fisioterapeuta sin preguntarle a Samet?
08:37¿Y se quedará aquí?
08:38¿Qué te sucede?
08:40¿Por qué habría de preguntarle a Samet?
08:42Hija, para empezar, no eres su esclava.
08:45Eres su esposa y ya.
08:47Además, si estoy contratando algo de ayuda, ¿por qué le importaría a Samet?
08:52¿En serio piensas que él se va a oponer?
08:54No, a él no le importará.
08:56Pues te voy a decir algo.
08:58Esa linda chica hace magia con sus manos.
09:01¿Tocó mi tobillo unos minutos?
09:03Ah, y mira ahora.
09:04Ya ni siquiera estoy cojeando.
09:07Ya, hay que bajar a cenar.
09:08Vamos.
09:12Samet, esa chica es como una enfermera.
09:14Me será muy útil.
09:16Me torcí el tobillo.
09:17Fue en las escaleras.
09:18No me di cuenta y me lastimé.
09:19No podía caminar.
09:20La chica me masajeó el tobillo y me levanté.
09:23Así, sin más.
09:24Es increíble.
09:26Se le ocurrió una excelente idea, señora Nihayet.
09:29¿Y sabe qué?
09:30Ella le será de ayuda.
09:32También lo había pensado, querido.
09:34Necesito a alguien que sea mis brazos y piernas.
09:37Sobre todo ahora que soy una anciana.
09:39Ah, no, señora.
09:41No hable así.
09:42¿De quién estás hablando?
09:44Melek es una fisioterapeuta.
09:46Vino a cuidarme hoy.
09:48Me está ayudando.
09:50Pues entonces hay que llamarla.
09:52Tenemos que conocerla.
09:53¿Lo creen?
09:54De hecho, ya la conociste.
09:55Ah, ¿sí?
09:57Sí, ya lo verás.
09:59Esma, ¿podrías llamar a Melek?
10:02Melek, dile que nos acompañe.
10:04Sí, señor Samet.
10:09Provecho a todos.
10:14Oye, Melek.
10:16Te está llamando el señor.
10:17¿Cómo?
10:18¿A mí?
10:19Sí.
10:19¿Por qué?
10:20¿Dijo para qué?
10:22Está bien, ya voy.
10:23Buenas noches.
10:28Provecho a todos.
10:29¿Me mandó llamar, señor Samet?
10:31Ah, Melek.
10:32Mira, es mi familia.
10:34Sí, ya recuerdo.
10:35Sí, la conoces.
10:37Ese hombre se dio cuenta de su grave error y le pidió perdón a esta pobre niña.
10:42Bienvenida, Melek.
10:43Es un placer.
10:44Solo espero que cuides bien de mi suegra.
10:46¿Por qué no es tarea fácil?
10:47Samet.
10:52Alguien tiene que acompañarla, señora.
10:55Después de todo, usted gobierna aquí.
10:58¿Discúlpame?
10:59Me refiero a que alguien tiene que supervisar que esté bien.
11:03Es el corazón de esta casa.
11:06Ah, gracias.
11:07Melek, déjame presentarte a mi familia.
11:13Mi esposa Sumru, mi nuera Sevilay.
11:18Ella es mi hermana Hikmet.
11:20Es un placer.
11:22¿Y ya conoces a la señora Nihayet, mi suegra?
11:25Sí, así es.
11:26Y ella es nuestra hija Arika.
11:30Arika, linda, quiero que conozcas a Melek.
11:33Sí, un gusto.
11:35Sí, Samet.
11:37Melek ya nos conoce.
11:39Ella fue nuestra mesera en la fiesta.
11:41Está bien.
11:41Bueno, Melek, no creo que supiera cuáles son los nombres de todos.
11:48Bienvenida.
11:49Le agradezco.
11:49Es todo un placer.
11:50Excelente, buen inicio.
11:52Entonces te felicito.
11:54Papá, ¿por qué le estás felicitando?
11:55Ella es Melek y empezó a trabajar con nosotros, hijo.
12:07Te felicito.
12:09Muchas gracias.
12:17Ven.
12:18Ven, hijo.
12:20Eh, espero que disfruten su cena.
12:23Hasta mañana.
12:24Que pases buena noche.
12:35Contactos.
12:36Llamando a Anu.
12:39El usuario al que usted llamó no está disponible.
12:42Favor de intentar más tarde.
12:43El usuario al que usted llamó no está disponible.
13:04Favor de intentar más tarde.
13:06Por favor.
13:38¿Melek?
13:58No.
13:59¿Qué pasó? ¿Qué?
14:02¿Qué tienes? ¿Qué haces? ¿Qué pasa?
14:05¿Estás bien?
14:05Sí, ¿por qué el pánico? ¿Qué tienes?
14:07Tu teléfono estaba apagado.
14:10Ya te he dicho al menos 40 veces
14:12que lo mantengas encendido.
14:13Lo sé.
14:13Casi me muero de ansiedad.
14:15Estaba apagado, perdón.
14:16Ven, abrázame.
14:18Lo siento, no volverá a pasar.
14:19Mi hermano.
14:29No fue mi culpa.
14:39Se acabó la batería.
14:41De hecho, mi teléfono no sirve.
14:43No te entiendo.
14:44Ya no tengo teléfono.
14:45¿Dónde está Anu?
14:47Se cayó la alcantarilla.
14:48¿Cómo fue que ocurrió eso?
14:49Bueno, está bien.
15:03Te cuento después.
15:04¿Hay novedades?
15:04¿Ya eres la conserje de la señora Nijayet?
15:07Primero, no soy su conserje, sino su asistente.
15:11¿Ah, sí?
15:12De todos modos, sabes que nadie me humilla, ¿sí?
15:16Además, cuando vas hacia tu objetivo, todo es legal, ¿no?
15:19Escucha, si no fuera la esposa de Ismali, ya la habría echado a la calle sin siquiera pensarlo.
15:42Pero ya sabes, estamos haciendo negocios con su marido.
15:49Sumru, ¿por qué está vacío?
15:57Ahí estaba nuestra foto familiar, ¿no?
16:00Así es.
16:02¿Y?
16:02¿Y?
16:04Arica la tomó.
16:06¿Por qué razón?
16:08Tal vez ella la sacó.
16:11Le tomó foto con su teléfono para luego ponerle efectos y publicarla en las redes sociales.
16:17Eso es algo que hacen los jóvenes.
16:19Ay, me muero de sueño.
16:23Ya hay que dormir.
16:35Que descanses.
16:38Tú igual.
16:39¿Dónde estuviste anoche? Cuéntame.
16:53Me levanté de madrugada y no estabas en tu cama.
16:57Es que fui con mi hermano. Le dije que tengo un mellizo.
17:00¿Fuiste con tu hermano? ¿En medio de la noche?
17:03Lo llamé.
17:04No pude comunicarme y entré en pánico. A veces eso me pasa.
17:08Ah, nada grave.
17:10¿Sí lo pudiste ver?
17:11Lo vi, lo vi. Su teléfono se le cayó a la alcantarilla y por esa razón no pudo contestar.
17:17Sentí que casi moría anoche.
17:19Pero aquí está y no se preocupe.
17:21Amas a tu hermano, ¿no es así?
17:23Mucho.
17:24No es mi vida.
17:26No tengo a nadie más en el mundo.
17:28Ajá.
17:31¿Podrías abrir el cajón que está ahí?
17:34Hay un teléfono.
17:35Tómalo.
17:39Ajá.
17:41Tome.
17:42Gracias.
17:44Dáselo a tu hermano, ¿de acuerdo?
17:46La batería se acaba rápido, pero seguro le servirá hasta que se compre otro.
17:52¿Lo dice de verdad?
17:52Por supuesto que sí, linda. Toma.
17:55Muchas gracias, señora Nihayet. Qué amable es.
17:59Ay, mi niña, no hay nada que agradecer. Es solo un teléfono. ¿No crees?
18:08¿Esad no va a desayunar hoy con nosotros?
18:11No tarda en venir. Ah, miren, ahí viene.
18:15Buenos días.
18:23Buenos días.
18:24Buenos días.
18:25Buenos días.
18:25Buenos días.
18:26Siéntate en la mesa. No te quiero parado, comiendo.
18:29Estoy bien. Ya voy tarde a trabajar.
18:34Buen provecho a todos.
18:35Buen provecho.
18:38¿Trajiste los huevos, Melek?
18:39Ajá.
18:42Llévate esto.
18:43Sí, por favor.
18:48Sé un poco más educada.
18:50Ay, no sé qué le pasa.
18:59Oye, dile a Esma que me prepara el café.
19:01Y llévate esto.
19:02Seguro no dormiste anoche, Melek.
19:19Te tiemblan manos y piernas.
19:21¿Perdón?
19:24Saliste a la calle de noche.
19:26Es por eso que digo que no has dormido.
19:28Ah, por si no lo saben, les explicaré.
19:34La señorita salió ayer a medianoche.
19:37Al parecer fue a ver a un chico.
19:40Hubo mucho cariño, muchos abrazos.
19:43Qué bien.
19:44¿Estás siguiéndome, señor Sihan?
19:46Sí, lo hice.
19:46Me llamó la atención el hecho de que
19:48te subiste a un taxi a medianoche.
19:50¿Con qué derecho, eh?
19:52¿Qué? ¿Disculpa?
19:53Sí, no tiene derecho a seguirme.
19:55Hoy la enfermera resultó rebelde.
19:57A ver, Melek, te quedarás aquí
19:59mientras trabajas, ¿oíste bien?
20:01Ahora vives en nuestra casa.
20:03Sí, pero eso no le da derecho a seguirme,
20:06a menos que yo lo autoricé.
20:07Lo tengo.
20:08Cuando interfiere con la seguridad
20:09y el bienestar de mi familia,
20:11tengo el derecho de hacer lo que me plazca.
20:13¿De verdad?
20:14Así es.
20:15¿Entonces soy una amenaza para su familia?
20:17Sé muy bien lo que hago, señor.
20:19Le sugiero que no me molesten.
20:21Señora Nihayet, lo siento.
20:22No me quedaré en una casa
20:23donde se sienten inseguros por mí.
20:25Buen provecho a todos.
20:26Melek, querida.
20:28Hijo, ¿realmente era necesario
20:30hacer esto frente a todos?
20:32Hubieras hablado con ella en privado.
20:33¿De qué estás hablando, papá?
20:35¿Alguien de ustedes conoce a esta joven?
20:36¿En serio se puede confiar en ella?
20:38Ni siquiera sabes quién es.
20:39¿Qué sabes de ella para contratarla?
20:41Trabaja y vive con nosotros.
20:46¿Seguiste a esta chica, de verdad?
20:48¿A dónde fue?
20:49Así es, mamá.
20:50Fue a un hotel
20:51y se encontró con un hombre.
20:54¿Se encontró con un hombre?
20:56Así es, papá.
20:57Honestamente, ¿no creen que es algo extraño?
20:59Viene a trabajar
21:00y por la noche sale a conocer hombres.
21:03Es inaceptable.
21:04No es digna de confianza.
21:07¿Y quién es?
21:07Dime.
21:08No lo sé.
21:09Su mellizo.
21:12¿Su mellizo?
21:14Así es, su hermano.
21:15Tiene un mellizo, ¿no?
21:17Vinieron a Capadocia
21:18a buscar trabajo.
21:19Melek se asustó.
21:20No pudo localizar a su hermano,
21:22así que fue a verlo.
21:31¿Así que tú eres
21:33el hijo mayor del señor Samet?
21:35Sí, soy yo.
21:38Que tu madre descanse en paz.
21:40Esa mujer tiene un gran corazón.
21:44Dicen que la gente buena se va antes
21:46y creo que es cierto.
21:48Oiga, ¿puedo hacerle una pregunta?
21:49Por supuesto.
21:51¿Hay un hombre llamado Nu
21:52en su hotel?
21:53Nu, sí, aquí está.
21:55Es muy buen chico,
21:56es muy educado.
21:59Ay, ¿lo estás buscando
22:01para trabajar?
22:02Contrátalo.
22:03Te juro que es muy eficiente.
22:05También tiene una hermana.
22:06Ella es igual.
22:07Deberías verla.
22:08Es una chica hermosa.
22:10¿Él tiene una hermana?
22:11Sí, así es, Melek.
22:13Un ángel, igual que su nombre.
22:16¿Estás segura, verdad?
22:17Sí son hermanos.
22:18Me refiero a que no tienen apellidos diferentes.
22:20No, cariño.
22:22Cuando llegaron la primera vez,
22:23los registré.
22:24Nacieron el mismo día,
22:25mismo mes, mismo año
22:27y en el mismo lugar.
22:28Esos casos están estrictamente controlados.
22:31Sabes perfectamente cómo son esas cosas.
22:34Por lo tanto,
22:35nadie puede quedarse aquí sin registrarse.
22:37Entiendo.
22:44Gulfidán, gracias por todo.
22:46Desde ahora, si necesita algo,
22:47no dude en llamarme, ¿sí?
22:48Ay, no hay de qué.
22:49Claro que lo haré.
22:50Cuando andes por aquí,
22:52no dudes en visitarme, ¿eh?
22:53Está bien, claro que vendré.
22:54Buena tarde.
22:55Igual, cariño.
22:55Ajá.
23:01Melek.
23:02Melek.
23:04Melek, escúchame, ¿sí?
23:06¿Qué es lo que quieres?
23:09¿Cómo te atreves a pedirme explicaciones?
23:11Mira, vine a pedirte disculpas.
23:14Pensé que era alguien más,
23:14no sabía quién era.
23:15¿Qué importa si es otro chico?
23:21Dime, ¿quién te crees que eres?
23:24Cierto, no me concierne, pero...
23:26¿Pero?
23:29Vuelve a trabajar, por favor.
23:45Cariño, eres mis oídos y mis ojos.
24:04No lo olvides.
24:05Sobre todo al proteger a Esad,
24:07que lo es todo para mí.
24:08No sé cómo agradecerte.
24:10Eres un buen hombre.
24:11No debe agradecerme, señora.
24:13Esad para mí es mi sangre,
24:15mi hermano.
24:18¿Te digo algo?
24:21Espero que muy pronto
24:22nos deshagamos de Sihan
24:23y que Esad se haga cargo
24:26de todo este negocio.
24:28Eso espero.
24:29Entonces empezaré a darte unos regalos
24:31que te van a sorprender.
24:34Señora Nihayet, no es necesario.
24:36No te niegues.
24:39Anda.
24:40Ve con cuidado.
24:41Gracias.
24:45Espero no haberte hecho esperar.
24:58No, acabo de llegar.
24:59¿Qué tal estás?
25:06Bien.
25:07¿Y tú?
25:10Bien.
25:13Vi al mal nacido que te chantajeó.
25:15Hablaba por teléfono.
25:17¿Qué dices?
25:17¿Todavía está aquí?
25:19No hay problema.
25:20Dijo que volvería a hablar esta noche.
25:22Es un maldito.
25:24Y si te denuncia o algo así,
25:26tengo mucho miedo
25:27de que algo pueda sucederte.
25:28No, no.
25:29No tengas miedo.
25:30No te preocupes.
25:31Todo va a estar bien.
25:33Es un idiota.
25:34Mintió sobre lo que pasó.
25:37Dijo que mientras
25:38apreciaba la vista
25:39se resbaló y cayó.
25:41¿Dijo que se cayó
25:42mientras apreciaba la vista?
25:44Realmente no recuerdo
25:45si se cayó o se resbaló.
25:47O sea,
25:48igual ten cuidado.
25:49Está bien.
25:50No miró por dónde caminaba.
25:52Oye,
25:59te compré un pequeño regalo.
26:04¿Es para mí?
26:05Lo vi en el mostrador
26:07y me gustó.
26:08Es que
26:08te veías deprimida,
26:10molesta por tantos problemas.
26:12Pensé que podría animarte.
26:18Pero si no te gusta,
26:20no hay problema.
26:21Me gustó mucho.
26:22¿De verdad?
26:23¿En serio?
26:25¿Te gustó?
26:26Eso me alegra.
26:27¿Puedes ponérmelo?
26:30Sí.
26:30Te queda muy bien.
26:47Muchas gracias.
26:50De nada.
26:52Me alegra que te gustara.
26:54¿Dónde estás, Evillai?
27:06Conseguí varias revistas de novia
27:07para que las viéramos juntas.
27:09Abuela,
27:09¿por qué no la llamas, eh?
27:11¿Yo?
27:12Ajá.
27:13¿Perdiste la cabeza o qué?
27:14Todo que sihan le pida perdón.
27:16¡Ah!
27:16¡Melek!
27:19¡Melek!
27:22¡Bienvenida!
27:24Se lo agradezco.
27:27Espero que esta vez te quedes para siempre.
27:30Sí, ya veremos.
27:31Fui a pedirle disculpas
27:35y amablemente Melek las aceptó.
27:38Es un alivio.
27:40Y ya que todos están aquí,
27:41me disculpo otra vez.
27:43Discúlpame por todo lo que te dije.
27:44Estaba muy equivocado.
27:45Bien hecho.
27:49Bien hecho.
27:50¡Bravo!
27:52Bienvenida.
28:07¡No!
28:08Muchacho, ¿cómo estás?
28:11Señor Taxin.
28:13¿Qué haces aquí?
28:13¿Estás viendo la mansión Shansalan?
28:18No.
28:19¿Puedo saber qué tienes en contra de los Shansalan?
28:23Disculpe.
28:24¿Por qué los odias?
28:25¿Cuál es el problema?
28:26¿Qué sucede?
28:27No, no tengo ningún problema.
28:29Solo miraba la mansión.
28:30Sí, claro.
28:31Te comprendo.
28:33Si no tuvieras problemas,
28:34¿por qué venderías todo en una semana
28:36y luego mudarte desde Axo?
28:38Espera, no, cálmate.
28:40No me mires así.
28:41Sí, estuve investigando un poco sobre ti.
28:44¿Sabes?
28:45Pregunté algunas cosas.
28:48Me gustaría conversar contigo.
28:51¿Está bien?
28:52¿Realmente viviste aquí?
29:04Sí, se puede llamar vida.
29:08En ese entonces,
29:10nadie vivía en estas cuevas.
29:12De noche.
29:14Solo lobos y nosotros.
29:16Desde los cinco hasta los trece años,
29:19yo siempre llevaba leña
29:21hasta el fondo de esta cueva,
29:23antes de que saliera el sol.
29:25¿Y después?
29:27¿Después?
29:31Llegó la calefacción.
29:37Dime, ¿fuiste hijo único
29:38o tenías hermanos?
29:40Solo yo.
29:44Solo yo y mi madre.
29:50Jabá, la mujer Zuela
29:51y su hijo bastardo, Taksin.
29:54Oye, tampoco hables de esa manera.
29:56Eso decía la gente.
30:00Pero hizo una promesa.
30:04Poco antes de morir,
30:05ella me dijo algo.
30:06Hijo,
30:07te llamaron bastardo.
30:09No, no dejes que se salgan
30:10con la suya.
30:12Pero, ¿sabes, no?
30:13Mi venganza no ha empezado.
30:16Acabaré con los Shansalan
30:18por haberme llamado bastardo.
30:20Por haber manchado
30:21el nombre de mi madre.
30:23Y por haberla llamado
30:25una mujer Zuela.
30:27¿Desde hace tiempo
30:28conoces a los Shansalan?
30:30Así es.
30:32Desde hace tiempo.
30:39Oye, Zomru.
30:46¿Te puedo hacer una pregunta, amor?
30:49Claro.
30:50¿Cuál es tu problema con Melek?
30:51¿Por qué la miras de esa manera?
30:53La observas con odio.
30:55Es como si la menospreciaras.
30:57No comprendo.
30:57¿Qué tienes contra esa chica?
30:59¿Qué está ocurriendo?
31:01Nada.
31:02Es solo que no me gusta
31:03tener extraños en mi casa.
31:05Eso es.
31:06¿Qué dices?
31:09Pero si la hermana
31:10y el hijo de tu esposo
31:11se han apoderado
31:12hasta de la mansión.
31:13Se apoderaron de todo.
31:15Y tú no dijiste
31:16ni una palabra.
31:18Gobiernan todo el lugar.
31:19Y nada de eso te molestó.
31:21Pero ahora te molesta
31:22esta pobre chica.
31:23Ay, ¿eso qué tiene que ver
31:24con ellos, por favor?
31:28Ay, Zomru.
31:30Voy a dormir.
31:31Buenas noches.
31:31Buenas noches, mamá.
31:36¿Hola?
31:41¿Hola?
31:42Melek, ¿qué estás haciendo?
31:43Estoy con Zomru y la señora
31:45Nihayet en una pequeña casa
31:46que tienen en el campo.
31:48¿Por qué me estás llamando?
31:50¿Por qué te llamo?
31:52Para darte las buenas noticias.
31:54Ah, ¿cuáles noticias?
31:57Conseguí trabajo.
31:58¿Qué?
31:58¿Lo dices de verdad?
31:59Sí, pero no preguntes cómo.
32:01Es una historia muy larga.
32:02Te digo cuando nos veamos.
32:03Pero te diré algo, Melek.
32:05Digamos que fue como
32:06un golpe de suerte.
32:07¿Qué significa?
32:08¿Cuál suerte?
32:09¿De qué estás hablando?
32:10Conocí a un sujeto
32:13llamado Taxin Ginny Shirley.
32:15¿Y qué?
32:18Espera.
32:19Espera.
32:19No voy a poner el altavoz.
32:22Se fue la luz.
32:23Sí, está bien.
32:23Te espero.
32:24¿Bunyamin?
32:33Señora Sumru.
32:35¿Hay problemas?
32:35¿Ocurre algo?
32:36Por desgracia, sí,
32:38pero lo arreglaré inmediatamente.
32:39¿Y qué es lo que sabes tú
32:41de electricidad?
32:42Señora, disculpe,
32:43pero yo hago el trabajo eléctrico
32:45en toda la mansión.
32:46Bien, entonces arréglalo.
32:47No entiendo.
32:57Parece haber un corto.
32:58Se fue la luz de repente.
32:59¿Cómo pasó?
33:01¿Cómo voy a saber, Nu?
33:02No soy electricista.
33:03Vamos, dime.
33:05¿Qué tipo de trabajo es?
33:06Me estoy muriendo
33:06de la curiosidad.
33:08Tranquilízate.
33:08Te lo diré cuando te vea.
33:11Oye, Melek.
33:13¿Qué te parece
33:14si voy para allá?
33:15De acuerdo.
33:16Bien, de esa manera
33:17le provocarás un ataque cardíaco
33:19a Sumru
33:19porque es lo menos que se merece.
33:21Sería perfecto.
33:22Está bien, envíame tu dirección.
33:24Prácticamente estamos muy cerca.
33:26Está bien,
33:26te enviaré la ubicación
33:27ahora mismo.
33:28Entonces voy para allá.
33:45Es un incendio.
33:53No puede ser.
34:11Ahora me convertiré
34:16en un héroe Sumru.
34:21Me deberás tu vida
34:22desde ahora.
34:24Eres la reina
34:25de mi corazón.
Comments