- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What are you doing here?
00:00:18What are you doing here?
00:00:20Beyefendi doğru söylüyor. Babanızın adına kayıtlı tüm bank hesaplarına ve mal varlıklarına el konuldu.
00:00:32Nasıl mümkün olabiliyor bu? Tüm mal varlığımız el konulurken bizim nasıl hiçbir şeyden haberimiz olmuyor?
00:00:38Ben avukatınız aracılığıyla Külay Hanım'a her şeyi aktardım. Kendisini hem avukatınız hem kendim defalarca uyardım.
00:00:50Anne!
00:01:00Feyyaz ne oluyor? Hiçbir şey anlamıyorum.
00:01:20Nasıl ya? Şaka mısın sen?
00:01:23Ne evimize ne başka bir şeyimize el koyamazsın sen. Asla izin vermem buna.
00:01:35Senin iznini alacak değilim. Yarın evimi boşaltmış olurum.
00:01:45Yarın evimi boşaltmış olurum.
00:01:48Yarın evimi boşaltmış olurum.
00:01:50I will not be able to do it.
00:01:55I will leave my home.
00:02:16Everyone, good evening!
00:03:50Açın kapıyı çıkın dışına açın.
00:03:53Açın şu kapıyı açın.
00:03:54Açın dedik size açın şu kapıyı açın.
00:03:57Açın şu kapıyı.
00:03:58Başını belaya sopun.
00:04:00Anne, anne, anne, anne iyi misin, iyi misin, cevap ver anne, anne.
00:04:08Sana söylediklerini, yaşattıklarını ne yuttum ne de unuttum anne.
00:04:29Bana bir senin acın, bir de onların nefreti kaldı.
00:04:40Anne.
00:04:47Anne.
00:04:47Açın şu kapıyı açın şu kapıyı açın.
00:05:17Reddir ettiniz cümle alemi bize.
00:05:25Abla.
00:05:26Abla.
00:05:29Abla dur.
00:05:31Abla.
00:05:33Abla dur.
00:05:35Abla.
00:05:43Oğlum bu cihaz bir çaresi de.
00:05:45Lütfen sen kendini.
00:05:46It's not a good thing, there is a bad thing.
00:05:49I'll talk about it later.
00:05:51Let's talk about it.
00:05:52Let's talk about it.
00:05:55You can see it's not a good thing.
00:06:16Read the video.
00:06:21By the way, come to my阿lavia, here you are the first one.
00:06:28You will be more of a chaos, and you will be more of a chaos.
00:06:36You will be more of a chaos.
00:06:40Abla.
00:06:42Your bullies, you will be more of a chaos.
00:06:46Look, I'm afraid, but it's my fault.
00:07:16I can't believe you.
00:07:24I can't believe you.
00:07:26Be sure to trust me.
00:07:28Don't worry.
00:07:30Why did you do that?
00:07:34I don't know.
00:07:38I don't know.
00:08:38Davet iyi geçti galiba.
00:08:42Benim için iyi geçti.
00:08:48Ama Aslanlı ailesi için pek de iyi geçtiği söylenemez.
00:08:54Anlaşılan her şey tam istediğin gibi olmuş.
00:09:02İyi başlangıç oldu.
00:09:06Sevindim.
00:09:08Şimdi nereye gidiyoruz?
00:09:09Müzik
00:09:11Hepimiz bir kafamızı toplayalım.
00:09:41Feyyaz da Selma da bir kendilerine gelsinler sonra hep beraber ne yapacağımızı düşünürüz.
00:09:45Anlayışın ve sakinliğin için çok teşekkür ederim Feraye.
00:09:49Kızın ne kadar doğru bir seçim yapmış.
00:09:52Nasıl güzel bir aileyle akraba almışız şimdi daha iyi anlıyorum.
00:09:55Sen de geç biraz dinlen artık çok yıpransın yarın konuşuruz bunları.
00:10:00İyi geceler.
00:10:03İyi geceler.
00:10:04Ay pasta da bize nasip oldu.
00:10:18Ama Allah Allah bu şuanımın başına vermesin rezalet resmi.
00:10:25Ama uzun zamandır bu kadar eğlenmemiştim.
00:10:29Zeynep'in o afallamış suratı gözümün önüne geldikçe gülesin geliyor.
00:10:33Kızım susuz şimdi biri duyacak.
00:10:35Ama ama duyarlarsa duysunlar.
00:10:37Bundan sonra onları kim umursar ki?
00:10:39Fırf dedim sana.
00:10:41Ne belli.
00:10:42Belki dünürler ele atacak duruma.
00:10:44Zengin aile sonuçta.
00:10:46Hem onlar giderse biz burada mı kalacağız sanki?
00:10:48Biz de koyacaklar kapının önüne.
00:10:58O adamın dedikleri doğru mu anne?
00:11:01Biliyor muydun gerçekten?
00:11:05Ya madem biliyordun neden hiçbir şey yapmadın?
00:11:09Cevap versene anne.
00:11:11Ne olacak şimdi?
00:11:12Aslanlı ailesi bitti sıradan bir aile mi olacağız?
00:11:16Yok.
00:11:17Yok ben bunu kabul edemem.
00:11:19Etmem.
00:11:21Rezil olacağım ya.
00:11:22Panlarıma ne açıklayacağım ben şimdi?
00:11:24Yeter.
00:11:27Hiç derdiniz yok senin panları mı düşüneceğiz Merve?
00:11:30Keşke öyle olsaydı.
00:11:32Bana bağırmak kolay tabii.
00:11:33O adama bağırsaydın ya.
00:11:45Saplandığımız batağı mı düşüneceğiz?
00:11:56Hanımefendinin tafrasını mı çekeceğiz?
00:11:58Selma nasıl?
00:12:02Selma nasıl?
00:12:02Sakinleştirici verdin dinleniyor.
00:12:07Neler oluyor anne?
00:12:17Bana her şeyi en başından anlatır mısın?
00:12:20Selim Bey'in dedikleri doğru mu?
00:12:27Çiftliği boşaltmamız gerektiğini.
00:12:30Her şeyimizi kaybettiğimizi en başından beri biliyor muydun sen?
00:12:33Bir şeyler anlatmışlardı.
00:12:39Ama.
00:12:40Aması ne anne?
00:12:43Ya biliyor muydun bilmiyor muydun?
00:12:45Sana soruyorum anne.
00:12:50Bir cevap vereveriş.
00:12:57Biliyordum.
00:13:03Biliyordun.
00:13:05Neden sakladın bu zamana kadar?
00:13:09Niye gizledin?
00:13:11Ben olayların bu kadar hızlı gelişeceğini tahmin etmedim Zeynep.
00:13:16Nişanı atlatalım.
00:13:18Oturur konuşuruz diye düşündüm.
00:13:21Onun için mi gizledin bu zamana kadar?
00:13:25Nasıl?
00:13:26Daha iyi mi oldu?
00:13:27Farkındayım Zeynep.
00:13:29Aptal değilim.
00:13:31Rezil olduk.
00:13:34Ama ben onlardan rica ettim.
00:13:38Bize süre vermelerini istedim.
00:13:41Biz koskoca aslanla ailesiyiz.
00:13:44Hiç değilse soyadımıza itibar ederler diye düşündüm.
00:13:47Ama o Halil Fırat denen adam her şeyi mahvetti.
00:13:55O adam ayrı mesele zaten.
00:14:02Bizim üstümüzden güç gösterisi yaptı.
00:14:05Resmen dalga geçti bizimle.
00:14:07Kim golli Fırat ya?
00:14:16Kim?
00:14:17Kim?
00:14:18İSTEMİN
00:14:29İSTEMİN
00:14:31Alil?
00:14:55Why did you come here?
00:15:00Why did you come here?
00:15:06I told you...
00:15:08I didn't have any money.
00:15:10But I'll tell you...
00:15:12I'll be sure I'll be sure.
00:15:14I'll be sure I'll be sure.
00:15:16I'll be sure.
00:15:18You'll be sure.
00:15:20I'll be sure.
00:15:22I'll be sure.
00:15:28I'll be sure I'll be sure.
00:15:32I'll be sure I'll be sure.
00:15:34I'll be sure I'll be sure.
00:15:36I'll be sure I'll be sure.
00:15:38I'll be sure.
00:15:40I'll be sure.
00:15:42I'll be sure I'll be sure.
00:15:46I'll be sure I'll be sure.
00:15:48I'll be sure I'll be sure.
00:15:50I'll be sure I'll be sure.
00:15:52I'll be sure I'll be sure I'll be sure.
00:15:56I'll be sure I'll be sure.
00:15:58I'll be sure I'll be sure.
00:16:00I'll be sure.
00:16:03Look at me.
00:16:04I don't know what I'm saying.
00:16:34Amir Abbi Bey i görmüyor
00:16:37çalınmış bir hayat görüyorum Eren
00:16:41burası
00:16:44sana acı veriyor
00:16:45Aslan Nalesi'nin açtığı yara ı daha da kanatıyor
00:16:48ben bugün
00:16:50o yaranın bin katını aslan Nalesi'nin tam burasını açtım Eren
00:16:55İstedikleri kadar sarsınlar
00:16:58iyileşemezler
00:17:04But it doesn't have to go away from the house.
00:17:11But it doesn't have to go away from the house.
00:17:17They will go away from the house.
00:17:20They will be able to save their lives.
00:17:24There is no harm.
00:17:34Oh, my God.
00:18:04Tek tesellim sensin babaannem.
00:18:23İyi ki sahip olmadın yaşananlara.
00:18:34Yavrum.
00:18:47Sultanım, özür dilerim.
00:18:49Uyandırdım seni.
00:18:51Nişan nasıl geçti?
00:18:52Ne harikaydı.
00:18:56Ablam prensesler gibiydi.
00:19:00Çok güzeldi.
00:19:02Çok güzeldi.
00:19:09Keşke.
00:19:14Keşke Ömer'im de görseydi.
00:19:20Hadi artık uyu babaannem.
00:19:21Babacım.
00:19:47Yanımda olmana o kadar çok ihtiyacım var ki.
00:20:01Babacım.
00:20:01Çeviri ve Altyazı M.K.
00:20:31Sadece bir gününüz var Zeynep Hanım.
00:20:41Yarın evimi boşaltın.
00:20:46O iş o kadar kolay değil.
00:21:02Senin tek lafınla buradan çıkıp gidecek değiliz.
00:21:06Bu ev Ömer Aslanlı'nın.
00:21:09Ben de onun kızıyım.
00:21:09Altyazı M.K.
00:21:11Altyazı M.K.
00:21:13Altyazı M.K.
00:21:14Altyazı M.K.
00:21:14Altyazı M.K.
00:21:16Altyazı M.K.
00:21:17Altyazı M.K.
00:21:18Altyazı M.K.
00:21:20Altyazı M.K.
00:21:21Altyazı M.K.
00:21:21Altyazı M.K.
00:21:23Altyazı M.K.
00:21:24Altyazı M.K.
00:21:24Altyazı M.K.
00:21:26Altyazı M.K.
00:21:28Altyazı M.K.
00:21:30Altyazı M.K.
00:22:00Altyazı M.K.
00:22:01Altyazı M.K.
00:22:02Altyazı M.K.
00:22:03Altyazı M.K.
00:22:05Altyazı M.K.
00:22:08Altyazı M.K.
00:22:10Altyazı M.K.
00:22:13Altyazı M.K.
00:22:15Altyazı M.K.
00:22:17Altyazı M.K.
00:22:20Altyazı M.K.
00:22:22Altyazı M.K.
00:22:25Altyazı M.K.
00:22:26Altyazı M.K.
00:22:28Altyazı M.K.
00:22:30Altyazı M.K.
00:22:33Altyazı M.K.
00:22:35Altyazı M.K.
00:22:37Altyazı M.K.
00:22:38Altyazı M.K.
00:22:41Altyazı M.K.
00:22:42Altyazı M.K.
00:22:44Altyazı M.K.
00:22:45Altyazı M.K.
00:23:15Altyazı M.K.
00:23:18Altyazı M.K.
00:23:20Altyazı M.K.
00:23:20Altyazı M.K.
00:23:20Altyazı M.K.
00:23:20Altyazı M.K.
00:23:21Altyazı M.K.
00:23:21Altyazı M.K.
00:23:21Altyazı M.K.
00:23:22Altyazı M.K.
00:23:22Altyazı M.K.
00:23:23Altyazı M.K.
00:23:24Altyazı M.K.
00:23:25Altyazı M.K.
00:23:26Altyazı M.K.
00:23:27Altyazı M.K.
00:23:28Altyazı M.K.
00:23:29Altyazı M.K.
00:23:30Altyazı M.K.
00:23:31Altyazı M.K.
00:23:32Altyazı M.K.
00:23:33Altyazı M.K.
00:23:34I'm sorry.
00:23:36You have a very bad feeling.
00:23:38Your life is so much too bad.
00:23:44It's like the man.
00:23:46I'm sorry.
00:23:48I'm sorry.
00:23:50Your life is so bad.
00:23:52Your life is so bad.
00:23:54Your life is so bad.
00:23:56You are so bad.
00:23:58It's just an absolute person.
00:24:00It's just an absolute person.
00:24:02I'm not going to know.
00:24:04What do you do not know.
00:24:08What you do not know.
00:24:10What a beautiful smile.
00:24:12What is the smile.
00:24:14This smile, that's not enough.
00:24:16I'm not sure.
00:24:18What is your smile?
00:24:20What is your smile?
00:24:22I don't know.
00:24:24I don't know.
00:24:26But I'm going to trust you.
00:24:28I'm not sure.
00:24:30The smell of the spirits of the people who are suffering,
00:24:35the smell of the spirits of the spirits of the spirits,
00:24:40but the smell of the spirits,
00:24:44very good to them.
00:24:47I was very sorry for the smell.
00:25:08It was never coming back to me.
00:25:17I didn't know what I was talking about.
00:25:19Ablam is the picture behind the photo of the night's house.
00:25:22There's no trace to it.
00:25:24But it's not a result of it.
00:25:29I didn't know what I was looking for.
00:25:37If you were like this, you were like this.
00:25:40I don't have a money.
00:25:47She showed me that they were able to go to the hospital.
00:25:51They showed me that they could live by the house.
00:25:55The one who had lived the house and looked down,
00:25:59and was not a good one,
00:26:01and nobody came to the hospital.
00:26:03They came to the hospital with your hands.
00:26:06But I did not do that.
00:26:08You cannot not do that.
00:26:10I'm not a bad boy.
00:26:12I'm a bad boy.
00:26:16I'll be able to turn to the end of this world.
00:26:23I'll be able to stay here.
00:26:25They'll be able to stay.
00:26:28They'll be able to stay here.
00:26:33They'll be able to run away with them.
00:26:35I'll be able to see them.
00:26:38I'll be able to get back.
00:26:41I'm a guy that was the one of the friends of Fırat.
00:26:45I'll be your friend of Zahide Fırat's father, like Halil Fırat.
00:26:48I'll be sending them to the sins.
00:26:52I'm not even living in your life.
00:26:55You have no one living in the life.
00:27:01I'll be going to our house in advance,
00:27:04then Halil Fırat,
00:27:07but I'll be able to do this work.
00:27:10You can't wait for anything to do without me, you can wait for me.
00:27:17You can't wait for me?
00:27:19You're talking to me?
00:27:21You're talking to me?
00:27:23We're talking to you, we'll have a cup of tea.
00:27:35Everyone will be talking to them.
00:27:37What do you say to them?
00:27:42I'm Tülay Aslan.
00:27:46I'm going home.
00:27:48I lost everything.
00:27:51What do you say to them?
00:27:54What do you say to them?
00:27:56I'm going to talk about social media.
00:27:58What do you say to them?
00:28:08Kime ne açıklayacağız?
00:28:10Yeter anne.
00:28:12Yeter.
00:28:15Ama her şeyi bizden gizlerken düşünecektin.
00:28:22Şimdi müsaade et de dağıttığımı toplamaya çalışayım.
00:28:26Belki yapabileceğim bir şeyler vardır.
00:28:29Vardır değil mi?
00:28:32İlla ki vardır.
00:28:35Koskoca Aslan'la ailesiyiz biz.
00:28:40Bir rüzgarla yıkılacak değiliz ya.
00:28:44Umarım.
00:28:46Ama siz lütfen sakin olun tamam mı?
00:28:50Ve sakın.
00:28:52Babaanneme olanları duyurmayın.
00:28:56Canan ablaları da uyarın.
00:28:59Ağızlarını sıkı tutsunlar.
00:29:01Tamam ben öyle ederim.
00:29:13Ablam.
00:29:14Sen de kendini toplamaya çalış lütfen.
00:29:17Bak.
00:29:18Hem kendim için hem babaannem için.
00:29:22Olanları duyarsa dayanamazsın.
00:29:28Şimdi en çok onu düşünmemiz lazım.
00:29:30Hadi.
00:29:31Hadi.
00:29:32Hadi.
00:29:34Hadi.
00:29:35surge.
00:29:36I can't believe it.
00:30:06What kind of money can you do like this?
00:30:10How can you do that?
00:30:12I don't know.
00:30:14I don't know everything I can tell you.
00:30:18Who is Halil Fırat?
00:30:20How can you do everything we can do?
00:30:23Halil Fırat, your partner.
00:30:26What?
00:30:29He wasn't a partner.
00:30:32You know what?
00:30:33Ömer Bey uzun bir süre finansal sıkıntılar yaşadı.
00:30:37Kendi başına üstesinden gelemeyince bir ortak bulmak zorunda kaldı.
00:30:42Sizi endişelendirmek istemediği için muhtemelen bahsetmedi.
00:30:48Anlayamıyorum.
00:30:50Madem aradığı ortağı buldun nasıl her şeyini kaybetti?
00:30:54Ömer Bey ve Halil Bey ortak bir yatırım yaptılar.
00:30:57Ancak babanız yatırım için kendisine düşen Nebra'yı bir türlü ortaya koyamadığı için Halil Bey epey bir borçlandı.
00:31:05Sonra da ödeyemeden vefat etti maalesef.
00:31:08Hayır.
00:31:10Bu işler hiç babama göre değil.
00:31:12Bu işin içinde bir iş var.
00:31:15Şimdi fabrikaya gideceğim.
00:31:18Bütün kayıtları tek tek inceleyeceğim.
00:31:22Üzgünüm ama sonuç değişmeyecek.
00:31:25Göreceğiz.
00:31:26İlaçlarınızı getirdim Zümrüt Hanım.
00:31:43Kahvaltınız da hazır.
00:31:45Sağ ol canım.
00:31:47İşe alır toplamaya başlayalım mı?
00:31:49Sırası mı şimdi?
00:31:50Ben vakit dar diye yok öyle bir şey.
00:31:56Üstüne vazife olmayan işlere karışma.
00:31:59Git kahvemi yap bana.
00:32:03Gel babaanneciğim biz kahvaltı yapalım.
00:32:06E Zeynep nerede?
00:32:08Neden o kahvaltımı yaptırmıyor?
00:32:15Yoksa o delikanlı ile mi gitti?
00:32:21İşi çıktı Zeynep'in Zümrüt Hanım. İşi çıktı.
00:32:26Çok yakıştılar birbirlerine.
00:32:30Babaanneciğim onların arasında bir şey yok.
00:32:33Olamaz da.
00:32:35Niyeymiş o?
00:32:37O delikanlının torunuma nasıl baktığını gördüm ben.
00:32:42Yoksa evli miymiş?
00:32:45Yok babaanneciğim evli değil.
00:32:46İyi iyi maşallah.
00:32:50Ayy torunumun yanında çok güzel duruyor.
00:32:54Boylu poslu.
00:32:56Oturmasını kalkmasını da biliyor.
00:32:59Çok beğendim çok.
00:33:01Çok efendim.
00:33:09Kahvenizi nereye bırakayım?
00:33:10Verandaya götür geliyorum ben de.
00:33:16Selma'cığım sen de babaanne odasına çıkar.
00:33:19Belli ki kahvaltı etmeye pek niyeti yok.
00:33:22Gel babaanneciğim çıkalım.
00:33:24Zeynep nerede?
00:33:26Ne zaman gelecek?
00:33:31Allah'ım sabır ver.
00:33:40Fadi hanımefendi.
00:33:41Personelci fabrikaya giriş yasak.
00:33:42Sen kimsin?
00:33:44Mahmut abi nerede?
00:33:45Böyle birini tanımıyorum.
00:33:46Ben de işe yeni başladım.
00:33:48İyi.
00:33:49Hayırlı olsun.
00:33:50Muhasebeyle görüşeceğim ben.
00:33:52Kusura bakmayın.
00:33:53Kesin talimat var.
00:33:54Yabancı kimseyi içeri alamadım.
00:33:56Mahmut abi nerede?
00:33:57Böyle birini tanımıyorum.
00:33:58Ben de işe yeni başladım.
00:34:00İyi.
00:34:01Hayırlı olsun.
00:34:02Muhasebeyle görüşeceğim ben.
00:34:03Kusura bakmayın.
00:34:04Kesin talimat var.
00:34:05Yabancı kimseyi içeri alamadım.
00:34:26Hanımefendi durun.
00:34:31Pardon.
00:34:33Bu ilaçlar nerede kullanılacak?
00:34:37Size söylüyorum.
00:34:39Biz bunca yıldır bir tek kimyasal ilaç kullanmadık.
00:34:55Sen ne arıyorsun burada?
00:35:13Bu ne böyle?
00:35:16Dün geceyi berbat ettin yetmedi.
00:35:18Sıra ikinlere mi geldi?
00:35:22Burada olup bitenler.
00:35:25Herhangi bir aslanlıyı hiç ilgilendirmez.
00:35:32Hanımefendiye yolu gösterin.
00:35:34Buyurun.
00:35:36Yaklaşma.
00:35:43Babamla ortak olduğun dönemdeki bütün muhasebe kayıtlarını istiyorum.
00:35:48Başka türlü beni buradan çıkaramazsın.
00:35:55Ne bulacağını sanıyorsun ki?
00:35:56Babam çok temkinli bir adamdı.
00:35:58Böyle her şeyini kaybedecek kadar büyük bir hata yaptığına inanmıyorum.
00:36:00Başka bir dolap döndüğüne eminim.
00:36:01Yani ben...
00:36:02Ömer aslanlıyı dolandırdım.
00:36:03Öyle mi?
00:36:04Ömer aslanlıyı dolandırdım.
00:36:05Öyle mi diyorsun?
00:36:07Ne bulacağını sanıyorsun ki?
00:36:10Babam çok temkinli bir adamdı.
00:36:13Böyle her şeyini kaybedecek kadar büyük bir hata yaptığına inanmıyorum.
00:36:17Başka bir dolap döndüğüne eminim.
00:36:19Yani ben...
00:36:20Ömer aslanlıyı dolandırdım.
00:36:21Öyle mi?
00:36:22Sizi tanımıyorum.
00:36:23Ama babamı çok iyi tanırdım.
00:36:24Bütün boğulup bitenler onun başına gelecek iş değil.
00:36:25Mafya mısın?
00:36:26Fırsatçı mısın?
00:36:27Yoksa hırsızın teki misin?
00:36:28Hep beraber öğreniriz.
00:36:29Bütün boğulup bitenler onun başına gelecek iş değil.
00:36:30Sizi tanımıyorum.
00:36:31Ama babamı çok iyi tanırdım.
00:36:34Bütün boğulup bitenler onun başına gelecek iş değil.
00:36:38Mafya mısın?
00:36:40Fırsatçı mısın?
00:36:42Yoksa hırsızın teki misin?
00:36:45Hep beraber öğreniriz.
00:36:59Sen...
00:37:05Herkese böyle kolaylıkla...
00:37:09Hırsız der misin?
00:37:24Hırsızsa derim.
00:37:29prowad
00:37:52Hırsız
00:37:53Efendim.
00:38:08Efendim.
00:38:09Gülay'cim.
00:38:10Geçmiş olsun canım.
00:38:11Sağ ol hayatım, sağ ol.
00:38:13Ay neydi o geceki terbiyesizlik?
00:38:15Çok üzüldüm senin için.
00:38:17Figen'cim, arkadan kızım varıyor.
00:38:19Kapatmak zorundayım.
00:38:21İyi günler sana.
00:38:42Babaanneni yatırdın mı Selma?
00:38:44Evet, odasında.
00:38:48Feyyaz aradı mı?
00:38:51Sen ara kızım.
00:38:53Belki rahatsız etmek istemiyordur.
00:38:55Aradım, açmıyorum.
00:38:57Mesaj at o zaman Selma.
00:38:59Her şeyi ben mi söyleyeceğim?
00:39:01Attım anne zaten, dönmüyor.
00:39:03Niye hiç aramazlarsın?
00:39:07Niye hiç aramazlarsın?
00:39:13Öyle bir şey olmaz değil mi anne?
00:39:16Olmaz tabii.
00:39:20O hadsiz nişanımıza gölge düşürmüş olabilir ama...
00:39:23...yüzükler takıldı.
00:39:25İş resmiyete bindi.
00:39:26Akraba olundu.
00:39:28Ben eminim.
00:39:30Ben eminim.
00:39:31Arayacaklar.
00:39:32Yardım da edecekler.
00:39:33Onlar da bizim kadar asil bir aile.
00:39:36Niye ortada yoklar o zaman anne?
00:39:38Şoktadırlar kızım muhtemelen.
00:39:43Biraz toparlansınlar, arayacaklardır.
00:39:46Ben eminim.
00:40:06Geç bak neye bakacaksın.
00:40:08Sor bir bağım.
00:40:10Uzatma.
00:40:11Bak.
00:40:13Babamla ortak olduğum dönem bütün kayıtlarını istiyorum.
00:40:16In the end, in the end of the day.
00:40:20In the last two years, you'll get all the money out of the day.
00:40:22Okay, okay.
00:40:26Your page is still missing.
00:40:32All of them, all of them, all of us will get out of the day.
00:40:37Don't touch me!
00:40:38If you touch me, it won't touch me.
00:40:46I will not be afraid.
00:40:57You will not be afraid.
00:41:02You will be afraid.
00:41:08We will be afraid.
00:41:12Who is afraid?
00:41:13Who is afraid?
00:41:16I found the place.
00:41:17There's no way.
00:41:20Just figure out.
00:41:23I was supposed to know you've been taking a deep breath.
00:41:28Oh, that's true.
00:41:33So?
00:41:34Really?
00:41:36Why did we not even talk about your own?
00:41:40Why do we not talk about it?
00:41:43The answer is not that I am not.
00:41:46You're my father.
00:41:48You're always in a different place.
00:41:51You're in a different place.
00:41:53You're in a different place.
00:41:59The first time is done, I'm now ready.
00:42:02Well, you're not ready.
00:42:04You're ready to go.
00:42:06Got him.
00:42:07To the point you'll be able to be there.
00:42:08You're ready to go.
00:42:13Just take a look.
00:42:15I've got it.
00:42:17Just take a look.
00:44:32Kimin utanlığını gördüğümüze göre, gidebilirsin.
00:45:02Peki neden ablamın nişan günü?
00:45:18Neden bir gün öncesi değil?
00:45:21Neden bir gün sonrası değil?
00:45:22Onu da anneme sor.
00:45:37Günler öncesinden ona bilgi verdik.
00:45:39Ama belli ki umursamamış.
00:45:45Kibir böyle bir şey işte.
00:45:52Anlaşılan...
00:45:53Annenle baban seni benden daha çok şaşırttı.
00:45:58Yeterince vaktimi aldın.
00:46:12Yeterince vaktimi aldın.
00:46:14Soracağın başka bir soru yoksa...
00:46:17Gidebilirsin.
00:46:19Altyazı M.K.
00:46:20Altyazı M.K.
00:46:21Altyazı M.K.
00:46:21Altyazı M.K.
00:46:23Altyazı M.K.
00:46:24Transcription by CastingWords
00:46:54CastingWords
00:47:24CastingWords
00:47:29CastingWords
00:47:31CastingWords
00:47:32CastingWords
00:47:33CastingWords
00:47:34CastingWords
00:47:35CastingWords
00:47:36CastingWords
00:47:37CastingWords
00:47:38CastingWords
00:47:39CastingWords
00:47:40CastingWords
00:47:41CastingWords
00:47:42CastingWords
00:47:43Where did you find Zeynep?
00:47:47Let's go!
00:47:49What are we doing?
00:47:51I think it's a show.
00:47:53I didn't find it.
00:47:55I don't understand.
00:47:57I don't understand.
00:48:03You found it?
00:48:05I found it.
00:48:07I didn't find it.
00:48:09I found it.
00:48:11We found it.
00:48:13Zeynep'ten haber gelmediğine göre...
00:48:15...eli boş gelecek demek ki.
00:48:27Yok.
00:48:29Açmıyorum.
00:48:31Pes artık, pes!
00:48:33Bunca yılın dostluğu, üstüne dünürlüğü...
00:48:35...her şey o hadsiz Halil yüzünden oldu.
00:48:39Mahvetti bizi, rezil etti herkese.
00:48:43Nasıl bu hale geldik biz?
00:48:47Neler söylüyorsun Tülay?
00:48:51Neden bahsediyorsun?
00:48:57Ya cevap versenize!
00:48:59Kim mahvetmiş bizi?
00:49:01Eski günlerden bahsediyoruz Zümrüt Hanım.
00:49:07Selmacığım, sen babaannenle ilgilensen...
00:49:13...belli ki yanlış anladı bizi.
00:49:15Babaanneciğim, gel bir kahve içelim karşılıklı.
00:49:19Kahve falan istemiyorum ben.
00:49:21Neler olduğunu anlatın.
00:49:23Ya Zeynep nerede?
00:49:25Ya Zeynep nerede?
00:49:27Zeynep buluşmaya gitti babaanne.
00:49:29Akşamki delikanlıyla.
00:49:33İyi iyi.
00:49:35Maşallah.
00:49:37Kapı gibi delikanlı.
00:49:39Torunumun gözünün içine bakıyor o.
00:49:43Değil mi?
00:49:44Hadi evet.
00:49:45Hadi çıkalım biz odana.
00:49:47Canan!
00:49:58Ben size Zümrüt Hanım'ın başında durun demedim mi?
00:50:01Benim sözüm neden dinlenmiyor?
00:50:17Altyazı M.K.
00:50:19Ben size Zümrüt Hanım'ın başındable
00:50:22нап EDM Hiçbiri Bey inquadρά
00:50:27dillende Ми médico kapan시� Т researching
00:50:32Boule ride.
00:50:33Ben size Zümrüt Hanım'ın başında.
00:50:37tatsächlich Türkiye'de yön submission
00:50:39rust下次 Bel Giade 열� hatla.
00:51:41O zaman daha fazla oyalanma.
00:51:46Ve evimi boşalt.
00:51:48Sen nasıl bir adamsın ya?
00:51:59Kabus gibi çöktüğün üzerinde.
00:52:01Ne işe var burada?
00:52:31Kaybetmemek için çırpınıyor.
00:52:41Ama çırpındıkça daha da dibe battığının farkında değil.
00:52:44Yine sana geldim Rüzgar.
00:53:14Her derdimle, her sıkıntımla olduğu gibi buradayım yine.
00:53:22Ama bu sefer başka, şu kasabadaki tüm ağaçların, bütün yeşilliklerin şifasını taşıyan Rüzgar.
00:53:40O bile derman olamayacaktı bu sefer bana.
00:53:45Ablam yardım et.
00:53:53Yardım et bitti.
00:53:59Her şey, her şeyimizi kaybettik.
00:54:03Mal mülk, umurumda değil ama.
00:54:09Ailem, onlar bunu kaldıramayacak diye çok korkuyorum.
00:54:20Allah'ım güç ver bana.
00:54:29Ne yapacağım ben?
00:54:30Nasıl çıkacağım bu işin içinden?
00:54:39Allah'ım.
00:54:43Allah'ım.
00:54:45Allah'ım.
00:54:46Allah'ım.
00:54:46Oh, my God.
00:55:16Kalkmamış, itibari çula şaputa dönmüş.
00:55:19Hala bir afra tafra.
00:55:22İyi oldu baktınız.
00:55:23Beter o.
00:55:28Ne söyleniyorsun Canan abla?
00:55:32Kime olacak?
00:55:34Tülay Hanım'a.
00:55:35Her şeyini yitirdi.
00:55:37Hala bir havalar.
00:55:38Oh, canıma değsin. Ne güzel oldu.
00:55:40Bir gecede ellerinde ne var ne yok kaybettiler.
00:55:44Öyle deme abla.
00:55:45Yıllarca ekmeklerini yedik.
00:55:47Ömer Bey sağ olsun epey davrandı.
00:55:51Ben dayanamıyorum bu hallerine.
00:55:53Aman Cemil bırak sen de.
00:55:54Onlara yanacağına kendini düşün biraz.
00:55:57Kesin onlarla beraber bizi de koyacaklar kapının önüne.
00:56:02Ne olur ki.
00:56:04Biz bir iş bulur belimizi doğrultursun.
00:56:07Ama aslanlar ne yapar onu bilmiyorum.
00:56:09Aman ne yaparlarsa yapsınlar.
00:56:10Nerede kaldın?
00:56:12Nerede kaldın?
00:56:12Nerede kaldın Zeynep?
00:56:16Nerede kaldın?
00:56:25Nerede kaldın Zeynep?
00:56:29Merve.
00:56:31Ablanı bir daha bir arasın.
00:56:32Hele şükür gelebildin.
00:56:41Nerede kaldın?
00:56:42Ne yaptın bu saate kadar?
00:56:44Soluklanayım anne.
00:56:46Anlatacağım.
00:56:47Babaannem nerede?
00:56:54Odasında.
00:56:55Selma ablam yanında.
00:56:58Merve sen Asya'ya söyle.
00:57:00O babaannemin yanına çıksın.
00:57:01Ablam aşağı insin.
00:57:02Bir de Cemil'le Canan ablayı da çağır.
00:57:10Konuşmamız lazım.
00:57:11Tamam.
00:57:15Neler oluyor Zeynep?
00:57:18Herkes bir toplansın.
00:57:20Anlatacağım.
00:57:20Her şeyimizi kaybettik.
00:57:39Yok olamaz.
00:57:52O adam her şeyi kanuna uygun yapmış olamaz.
00:57:56Ben de inanamadım.
00:57:58Ama hesaplarda tek bir hata yok.
00:58:03Sıfırız yani öyle mi?
00:58:07Nasıl ya?
00:58:08Hiçbir şeyimiz yok mu şimdi?
00:58:10Allah'ım delireceğim.
00:58:12Peki o adam neden benim nişan günümü seçmiş Zeynep?
00:58:15Neden?
00:58:16Onu bunu annem zorlamış.
00:58:21Çok da haksız sayılmaz aslında.
00:58:24Adama bak ya.
00:58:26Organik zeytinyağı.
00:58:27Hem hayatımızı berbat ediyor hem de üstte çıkıyor.
00:58:30Ne yapacağız peki Zeynep?
00:58:33Hiçbir çözüm yolu yok mu?
00:58:36Maalesef.
00:58:38Sizin için tanıdıklarla konuştum.
00:58:45Mutlaka sizinle çalışmak isteyen bir aile çıkacaktır.
00:58:49Haber bekliyorum.
00:58:51Allah razı olsun Zeynep Hanım.
00:58:53Bu kargaşanın içinde bir de bizim için uğraşmışsınız.
00:58:55Olur mu Cemil?
00:58:57Sizi bizi mi var?
00:58:58Gece olmadan evi boşaltmamız lazım.
00:59:08Ne diyorsun abla sen?
00:59:10Nereye gideceğiz peki?
00:59:11Mehmet Bey'in daha evini kiraladım.
00:59:13Bir sürü orada idare ederiz.
00:59:15Neyse.
00:59:21Kiracı mı olacağız?
00:59:23Hem sen neden bu kadar acele ediyorsun?
00:59:28Ben mi ediyorum anne?
00:59:31O müsaade etmiyor.
00:59:33Çıkın gidin diyor.
00:59:34Zorla mı kalacağız evde?
00:59:36Ev yasal olarak onun.
00:59:38Biz Aslanlı ailesiyiz.
00:59:42Çevremiz itibarlı insanlarla dolu.
00:59:44Yok öyle bir şey.
00:59:46Kimse yok yanımızda.
00:59:56Zamanında haber verseydin.
00:59:58Belki başka bir çözüm yolu bulurdum.
01:00:01Ama artık çok geç.
01:00:03Nişan öncesi tadımız katsin istemedim.
01:00:05Hem artık Feriye Hanımlarla akrabayız.
01:00:07Mutlaka yardım edeceklerdir.
01:00:09Bir yolunu bulacaklardır.
01:00:11Nişanı bir an önce yapmak istedim.
01:00:15Bu yüzden sakladın gerçeği değil mi?
01:00:26Yardım ettiler mi peki?
01:00:29Hani?
01:00:31Neredeler?
01:00:33Ben kimseyi görmüyorum anne.
01:00:36Aramadılar bile değil mi?
01:00:39Arayacaklar.
01:00:39Biliyorum arayacaklar.
01:00:43Çok büyük bir hayal kırıklığı yaşayacaksın anne.
01:00:46Çok.
01:00:47Yeter.
01:00:50Ben buradan hiçbir yere gitmiyorum.
01:00:58Anne inat etme.
01:01:01Hadi toparlanalım.
01:01:02Hayır.
01:01:03Hayır.
01:01:04Hayır mümkün değil.
01:01:06Çıkmam bu evden.
01:01:07Gitmem gidemem.
01:01:15Zeynep yapamam.
01:01:17Başka yerde yapamam.
01:01:20İtibarımı yerli bir edemem.
01:01:22Anneciğim.
01:01:23Lütfen yapma.
01:01:25Lütfen yapma.
01:01:27Ben yenilgiyi sizin kadar kolay kabulleniyorum Zeynep.
01:01:30Bu evi geri almanın mutlaka bir yolunu bulmayız.
01:01:38Gel.
01:02:04Gel.
01:02:05Az önce araziden aradılar.
01:02:17İşçiler.
01:02:19Tarla ilaçlamayı kabul etmiyormuş.
01:02:23Zararlı diyorlarmış.
01:02:25Zararlı mı?
01:02:27Her şeyin bir usulü var Eren.
01:02:29Doğru yöntem kullanıldığında zararından çok yarar olacağını bilmiyorlarmış.
01:02:33Aslında mesele...
01:02:36Zeynep Aslanlı.
01:02:41Onun yöntemiyle devam etmek istiyorlarmış.
01:02:45Ne diyorsun sen Eren?
01:02:47He?
01:02:48Aslanlı ailesi artık yok.
01:02:51Onların devri bitti.
01:02:53Belli ki bunu kabul etmek istemiyorlar.
01:02:54Sen ne arıyorsun burada?
01:03:07Bu ne böyle?
01:03:10Dün geceyi berbat ettin yetmedi.
01:03:12Sıra ikinlere mi geldi?
01:03:15Onun işi bu.
01:03:16Her şey bitti.
01:03:20Şimdi de işçileri mi kışkırtmaya başladı?
01:03:23Bilmiyorum Ali.
01:03:25Zeynep'in işlerini kışkırdığından bas etmediler.
01:03:27Al Zümrüt Sultan.
01:03:46Seni bütün bu olanlardan nasıl koruyacağım?
01:03:49Allah'ım.
01:03:51Lütfen yardımcı ol bana.
01:03:53Güçlü ol.
01:03:53Hadi bir yadım daha.
01:04:08Sağ ol Aslan.
01:04:10Canan ablanın sana söyleyecekleri var.
01:04:12Ben devam ederim.
01:04:13Annem.
01:04:25Biraz daha çorba.
01:04:27Senin elinden zehir olsa içerim ben.
01:04:35Hadi anlat.
01:04:38Neyi?
01:04:39Yüzünü solduran, gülüşünü eksilten neyse onun.
01:04:48Kim üzdü seni bakayım canım?
01:04:50Kim üzdü?
01:04:51Yok babaannen gayet iyiyim ben.
01:04:53Yok yok.
01:04:56Ben anlarım.
01:04:58Senin kirpinin kıpırcısından anlarım sana ne olduğunu.
01:05:03Yoksa o çocuk mu üzdü seni?
01:05:06Yok sultanım.
01:05:09Kimse bir şey yapmadı bana merak etme.
01:05:15Zümrüt Hanım'ın ilaçları da geldi.
01:05:18İlaçlarını aldıktan sonra bahçede bir gezintiye çıkarız değil mi babaanne?
01:05:22Biz hava aldığı çıkacağız.
01:05:24Zeynep'im sen de gel bizimle hadi.
01:05:27Sultanım.
01:05:28İşçiler bekler beni.
01:05:30Ben şimdi çıkacağım.
01:05:31Ama dönüşte yine uğrayayım yanına olur mu?
01:05:33Allah işlerini rast getirsin yavrum benim.
01:05:38Hep iyi insanlar çıkarsın karşına emin.
01:05:43Amin babaannem.
01:05:53Bağ evine bakmaya gideceğim ben.
01:05:56Çok dikkatli ol tamam mı?
01:05:58Hiçbir şey anlamazsın.
01:06:00Tamam merak etme.
01:06:01Tamam.
01:06:15Maalesef sıcak suyumuz da yok.
01:06:17Elektrik tesisatı termos fonu kaldırmıyor.
01:06:21Ben bir Mehmet Bey'i arayayım.
01:06:24Çatın attığını da söyleyiverin madem.
01:06:27Siz Mehmet Bey'le konuşun ben dışarıdayım.
01:06:29Tamam.
01:06:30Altyazı M.K.
01:06:31Altyazı M.K.
01:06:32Altyazı M.K.
01:06:33Altyazı M.K.
01:06:34Altyazı M.K.
01:07:04Altyazı M.K.
01:07:06Altyazı M.K.
01:07:08Altyazı M.K.
01:07:13Altyazı M.K.
01:07:17Niye bakılmıyor bu kapıya?
01:07:19Altyazı M.K.
01:07:20You can call me!
01:07:25Is it Zeynep?
01:07:28He's not home, he came out.
01:07:32It's not like that.
01:07:34What are you doing?
01:07:36Why are you looking for Zeynep?
01:07:51Anlayacağınız iş çok Mehmet Bey.
01:07:54Ne gerekiyorsa yaptırırım.
01:07:56Bana iki gün verirseniz hemen taşınabilirsiniz.
01:08:00Tadilat biz taşındıktan sonra yapılsa olmaz mı?
01:08:04Çok tehlikeli Zeynep Hanım.
01:08:06Elektrik teşhisatının döşenmesi lazım.
01:08:08Zaten kalan eşyanın da alınması lazım.
01:08:11Tamam o zaman, ne yapalım?
01:08:13Tekrar teşekkürler, zahmet verdik.
01:08:16Rica ederim.
01:08:20O zaman daha fazla oyalanma.
01:08:25Bir an önce git,
01:08:26ve evimi boşalt.
01:08:30Gel de buna o laf anlamaz adamı anlat şimdi.
01:08:33FessonAnd присmenizizi.
01:08:48Evladım.
01:08:49Erawilippin.
01:08:50Welcome, welcome, how are you?
01:09:00I'm fine, thank you, you are very good, you are very good, you are very good, you are very good.
01:09:10Is your home home?
01:09:12No, he doesn't have a home home, he doesn't have a home home.
01:09:17Tamam.
01:09:20Ben her şeyin farkındayım.
01:09:26Davette Zeynep'ime nasıl baktığını gördüm.
01:09:35Beğeniyorsun onu? Eh, beğenirsin.
01:09:40Benim Zeynep'ime herkes beğenir.
01:09:44Bu çok güzel, çok becerikli.
01:09:49Hem de çok iyi bir yüreği vardır benim Zeynep'ime.
01:09:54Ben zaten ona da söyledim.
01:09:58Birbirinize çok yakışıyorsunuz dedim.
01:10:06Evlenirseniz çok mutlu olursunuz dedim.
01:10:10Oğlum, bak.
01:10:27Sakın bu söylediklerimi unutma.
01:10:30Olur mu?
01:10:31İyi günler size.
01:10:40Zeynep Aslan'la ben.
01:10:41Halil Fırat'la görüşmek istiyorum.
01:10:55I would like to meet you.
01:10:57They came out.
01:10:59Can I get your phone number?
01:11:01There is no doubt.
01:11:03There is no need to do this.
01:11:05If you don't have to tell me.
01:11:07If you don't have to tell me.
01:11:09I think they came out.
01:11:11They came out.
01:11:13Okay, thank you.
01:11:25Just wait, come on, come on.
01:11:27I know you got it.
01:11:29I know you are.
01:11:31It's okay.
01:11:37There is no need to.
01:11:47How does it do?
01:11:49If you get married, you will be very happy to get married.
01:12:09This is not a human being.
01:12:19What is the problem?
01:12:22What is the problem?
01:12:23He wants to do medicine, Halil Bey.
01:12:25I told him.
01:12:26What is the problem?
01:12:32What is the problem with them?
01:12:34We didn't see Zeynep Hanım today.
01:12:37But Zeynep Hanım, he's very titred.
01:12:39He's the problem with him.
01:12:42But this is not the problem.
01:12:44It's not the problem.
01:12:45It's not the problem.
01:12:49What is the problem with Zeynep Hanım?
01:12:52Zeynep Hanım size ne anlattıysa eksik anlatmış.
01:12:55Zirai ilaçların hepsi bir değil.
01:12:57Doğru yöntem doğru şekilde uygulanırsa bunun faydası var bilmiyor musunuz?
01:13:01Ama efendim...
01:13:02Haması falan yok.
01:13:04Ben bir lafı bir kere söylerim.
01:13:06Onun eskimiş yöntemleriyle de işçilerin alışkanlıklarıyla da uğraşacak vaktim yok.
01:13:11Şimdi herkes ilaçlamaya.
01:13:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:13:19Tabii efendim.
01:13:20Biraz konuşabilir miyiz?
01:13:45Söyle ne söyleyeceksen.
01:13:52Az ileride konuşacak.
01:13:58Nerede konuşacak?
01:14:15Evet.
01:14:16Nedir dinliyorum.
01:14:17Taşımak için bir yer buldum ama biraz işi var.
01:14:24Bir dakika, bir dakika.
01:14:28Çiftlikten çıkmıyor musunuz yani?
01:14:31Aslında sadece biraz zamanı...
01:14:33Ne zamanı?
01:14:34Zaman kazanıp ne yapacaksınız?
01:14:37Çiftlikte kalabilmenin daha farklı yöntemlerini mi düşüneceksiniz nedir?
01:14:41Ne yöntemi ya?
01:14:43Sizde hiç gurur, hiç onur yok mu?
01:14:49Yeter ama.
01:14:50Ne bana, ne aileme hakaret edemezsin sen.
01:14:54Daha fazlasını hak ediyorsunuz da...
01:14:56Bu kadarını ben bile tahmin etmiyordum.
01:14:58Kendine gel!
01:14:59Eğer mesela ayağına kadar gelip ricacı olmazsa...
01:15:01Yok.
01:15:02Sen ne olduğunu çok iyi biliyorsun.
01:15:03Bilmiyorum.
01:15:04Bilmiyorum.
01:15:05Açıkla kendini öğreneyim.
01:15:06Her şeyin farkındayım.
01:15:07Sırf para...
01:15:08...manilik için...
01:15:09...onurunu, haysiyetini pazarlıyorsun.
01:15:10Hiç tanımadığın bir adama yanaşmaya çalışıyorsun.
01:15:40Terbietsiz.
01:15:43Terbietsiz.
01:16:10Altyazı M.K.
Comments