doramas gratis, melhores doramas gratis, lista de doramas gratis, doramas coreanos gratis, doramas populares gratis, doramas romanticos gratis, ranking doramas gratis., doramas que puedes ver gratis, doramas en espanol latino gratis, dramas coreanos gratis, ver dramas coreanos gratis, dramas coreanos 2025 gratis, dramas asiaticos gratis, donde ver dramas chinos gratis, mejores dramas coreanos gratis, kdramas gratis, ver dramas en dramabox gratis, dramabox gratis, k-dramas gratis, dorama, gratis, dramabox app gratis, assistir dorama gratis, sites para assistir dorama gratis, como assistir doramas gratis, doramas gratis para assistir no youtube, como assistir dorama gratis, assistir doramas gratis, onde assistir doramas gratis, assistir dorama coreano gratis, assistir dorama legendado gratis, onde assistir doramas gratis 2025, doramas gratis para assistir ja, doramas gratis, como assistir dorama gratis online agora mesmo! 💻🎬, assistir dorama, aplicativos para assistir filmes e series gratis, assistir doramas
#dorama, #doramas, #editdedorama, #cenadedorama, #doramanetflix, #doramacoreano, #doramaromance, #resumodedorama, #doramaschinos, #resumendedorama, #resumendoramas, #doramanovonetflix, #doramasenespanol, #doramasenminutos, #drama, #kdrama, #cdrama, #cdrama, #kdrama, #doramalancamentonetflix, #shortdrama, #shortsdrama, #koreandrama, #doramaquandootelefonetoca, #shortdramas, #doramacurta, #newdrama, #westdrama, #asiandrama, #hindidrama, #bestdramas, #indiandrama, #kdramalover, #cdramalover, #koreandramalover, #pdramalover
#dorama, #doramas, #editdedorama, #cenadedorama, #doramanetflix, #doramacoreano, #doramaromance, #resumodedorama, #doramaschinos, #resumendedorama, #resumendoramas, #doramanovonetflix, #doramasenespanol, #doramasenminutos, #drama, #kdrama, #cdrama, #cdrama, #kdrama, #doramalancamentonetflix, #shortdrama, #shortsdrama, #koreandrama, #doramaquandootelefonetoca, #shortdramas, #doramacurta, #newdrama, #westdrama, #asiandrama, #hindidrama, #bestdramas, #indiandrama, #kdramalover, #cdramalover, #koreandramalover, #pdramalover
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Meu Amor das Estrelas
00:30Episódio 10
00:35Quem é você?
01:00Como?
01:06Foi você
01:07Quem salvou-se um dia do acidente
01:11Há 12 anos?
01:18Foi você?
01:22Não sei do que está falando
01:23Inclusive existe uma fotografia
01:26Eu a vi
01:28Tenho certeza que é você
01:32Certeza?
01:35Existem muitas pessoas que se parecem
01:37Aliás
01:38Se você diz que aconteceu há 12 anos
01:40Não é muito tempo
01:42Para guardar uma lembrança?
01:46Isso digo eu
01:47Como pode estar igual depois de 12 anos?
01:54Quantos anos você tem?
01:56Você está enganado
01:57Gostaria de estar
01:57É o que mais desejaria
02:00Queria ouvir isso
02:02Que você negasse tudo
02:03Porém
02:03Sabe
02:04Não é apenas a foto
02:08Eu também te vi
02:09Sei que é você
02:11Não me interessa o que você viu
02:13Ou que acredite
02:14Que possa lembrar
02:16Pense o que você quiser
02:18Para mim dá no mesmo
02:19Não tem mais
02:22Nada para me dizer?
02:24Na verdade não me importa
02:25Quem quer que seja
02:27Dá no mesmo
02:28Mas a sua relação com a Sondia
02:31É o que me importa
02:32E isso é diferente
02:33A sua identidade está rodeada de mistério
02:38Você é um total desconhecido
02:39Se a mulher que é homem
02:42Está envolvida com uma pessoa como você
02:44Como poderia fingir que nada está acontecendo?
02:47E mais uma vez
02:53Estou avisando
02:55Fique longe dela
02:57Rikyong
03:11Não posso descer ainda
03:13Tenho algo importante
03:16Que quero perguntar ao senhor
03:17O que foi?
03:30Me tratou como uma tonta
03:31Já vamos começar?
03:34A noite que estive a ponto de morrer no carro
03:35Você esteve lá
03:38E essa é a prova
03:40E o que isso prova?
03:44Acho que são fragmentos dos faróis do carro
03:46Eu achei no lixo
03:47E estavam manchados de sangue
03:50E daí?
03:53Eu sei que você esteve lá nessa noite
03:55E deteve o carro
03:56Os faróis quebraram e cortaram sua mão
03:59Veio aqui tratar a ferida
04:01E essa aqui é a prova
04:03Pode me explicar o que foi que aconteceu?
04:07Primeiro
04:08Eu não pensei que fosse boba
04:14Mas está parecendo ser
04:17Como?
04:18Acha que os faróis do seu carro
04:19São os únicos fragmentos de vidro que existem?
04:23Já esqueceu da jarra que você quebrou?
04:25Se cortou e ficaram fragmentos com seu sangue
04:28Mas o material é diferente?
04:30Diz ter ido ao médico
04:30Te contou alguma coisa a respeito?
04:33Ele disse que isso era normal?
04:35Parece
04:35Que está ficando um pouco paranoica
04:37Você falou que foi até a delegacia
04:56Então pode provar?
04:58Se quiser pode ligar para a delegacia e perguntar
05:00Me disse que
05:03Tinha sofrido um acidente de trânsito
05:05Não disse que havia cortado a mão com vidro?
05:09O que isso tem a ver?
05:12Bem
05:12Então me deixa ver sua mão
05:14Quero ver a ferida
05:15Foi feita por um vidro
05:17Ou foi por um golpe?
05:28Eu quero ver
05:29Como?
05:43Já sarou?
05:44E para que você põe isso?
05:46É só para enganar?
05:47Está satisfeita agora?
05:49Solta minha mão
05:50Escuta aqui
05:59Tem muita coisa que me deixa inquieta
06:02Eu não posso dizer o que é exatamente
06:04Mas é muito misterioso
06:08Sou um dia, escuta
06:14A paz que tinha na minha vida
06:17Acabou quando eu te conheci
06:19Eu quero que você saia da minha vida
06:21Eu já pensava em sair mesmo
06:31O quanto antes
06:32Não quer saber onde eu vou?
06:41Eu quero que você saia da minha vida
06:57Por que demorou tanto?
07:18O que você falava com ele?
07:20Não é nada importante.
07:25Vamos.
07:27Rikyung, espere.
07:39Mexeriquinha boa.
07:42Ouça, não pode ficar dormindo aqui.
07:45E não pode vir quando te dá vontade.
07:49Pode amarrar o seu cabelo?
07:51Tem alguém que você goste?
07:54Porque sempre que você gosta, faz essas figuras aí.
07:57E você, já encontrou o amor?
08:01Do que está falando?
08:03Bom, vejo que o tempo todo você fica olhando para esse seu telefone.
08:07Está esperando uma ligação?
08:10Não estou esperando nada.
08:11Se bem que é verdade, porque conheci um homem do outro mundo.
08:24Provavelmente veio de uma linda estrela.
08:28Alguém tão lindo não pode ser daqui.
08:33Sim, isso foi amor à primeira vista.
08:36E voltou a ver ele de novo?
08:41Claro.
08:43Voltei a vê-lo mais uma vez.
08:45Sim, isso foi amor ao próprio.
09:04Desculpe, não me reconhece?
09:28Na verdade...
09:29Eu te disse que tinha me causado uma pressão muito forte.
09:32Espere, tenho este...
09:35Não, obrigado.
09:55Meu amor das estrelas.
10:02É de impressão digital?
10:04Nenhum estranho pode abrir essa porta.
10:07Quero que instale câmeras e alarmes de movimento.
10:09E também de segurança.
10:12Uma aqui.
10:14E outra ali.
10:15Ah, e outra lá.
10:19Diga, quem pode ter vindo aqui vai escolher toda a sua casa?
10:24Você chamou a polícia?
10:25Já está pronto.
10:26Ah, senhora Xion.
10:30Já vão instalar tudo.
10:32Gostaria de jantar?
10:33Mas é claro.
10:34Claro que sim.
10:36Eu estou cansada.
10:37Para que mandou colocar isso?
10:39E por que chamou a minha família?
10:41Porque você não quis ir para Shupiang, nem a um hotel.
10:44Também não quis ir para a casa da sua mãe.
10:46Por que não?
10:48Preciso descansar.
10:49Vão embora.
10:49Eu não vou.
10:51Eu não vou.
10:52Vou ficar aqui com ela.
10:56Olha, é boa ideia.
11:00Me sinto mais tranquila se ele estiver aqui.
11:02Ah, eu também vou ficar.
11:04Está certo.
11:05Eu também fico.
11:06Não, mamãe.
11:07Hikyung, por favor, leve-a para casa.
11:10Nem que eu quisesse ficar.
11:15Ah, a propósito.
11:17Han Jagap te ligou?
11:18Ainda não.
11:19Eu, cretino.
11:19Se ligar, você não atenda.
11:25Por nenhum motivo.
11:26Entendeu bem?
11:27Está entendido.
11:29O elevador do edifício anda 120 metros por minuto.
11:32Do ex-missão terceiro andar até o primeiro usa 69 metros.
11:35Se o elevador não parou em nenhum andar,
11:38demoraria 34 segundos?
11:40Fisicamente, é impossível que um ser humano se mova a essa velocidade.
11:46Teria que descer cada andar em 1.5 segundos.
11:50É impossível.
11:52Há outra explicação?
11:54O edifício tem outro elevador,
11:56mas neste momento está sendo reparado.
12:01Como é possível tê-lo visto no 23º andar?
12:04E logo estava no primeiro.
12:09Eu acho que...
12:11Presenciei algo extraordinário.
12:30Você acha que eu não deveria estranhar?
12:32Por que você foi tão inconsequente,
12:36cometendo um erro tão grave?
12:37Eu tentei mudar o objetivo.
12:39O que quer dizer com isso?
12:40O seu objetivo era atacar a Sondi.
12:44Não entendo.
12:45Por que você não conta logo toda a verdade?
12:47Fala que ele é um cara perigoso e que tem que se afastar.
12:51Olha, conforme a minha experiência,
12:53ela não poderia evitá-lo.
12:56Por outro lado,
12:58é melhor que ela não conheça a minha identidade.
13:00Por que quando ela souber,
13:03correrá maior perigo.
13:06O que você tem?
13:08Leva 400 anos vivendo tranquilamente,
13:11esperando o momento de poder ir embora a salvo.
13:14Nas últimas décadas,
13:15tive que ficar fingindo a sua morte.
13:18Que se perdeu,
13:20morreu queimado,
13:21afogado
13:21e até um acidente de carro.
13:23Não entendo.
13:27Por que isso agora?
13:28Na verdade,
13:29poderia perder a vida?
13:31Poderiam matá-lo
13:32e não poderia voltar ao seu planeta nunca mais.
13:37Você não pensou nisso antes?
13:41Eu já falei pra vocês
13:43que não tenho mais nada a dizer.
13:44Meus pais vão se aborrecer.
13:47Por favor, vão embora.
13:48Só quero lhe fazer uma pergunta.
13:50Sabe se sua irmã tinha noivo?
13:51Eu já disse que não tinha.
13:53Ela estava grávida.
13:59O que disse?
14:01Soubemos que estava grávida no hospital.
14:04Se sabe que Yoraham tinha noivo,
14:06deve nos dizer.
14:08E tudo que saiba a respeito.
14:13Pra que vocês
14:14contem pra todo mundo, é?
14:18Isso seria como matá-la de novo?
14:21Dizer que morreu grávida e solteira?
14:23É isso que lhe preocupa?
14:25Tente entender.
14:26O importante aqui
14:27é que talvez sua irmã tenha sido assassinada.
14:32Sabemos que havia parado de tomar os antidepressivos.
14:36Obviamente, ela queria ter um bebê.
14:38Talvez tenha sido justamente esse o motivo.
14:41Pelo homicídio.
14:42Disse que talvez a sua irmã tivesse um noivo.
14:55Recebia muitos presentes caros.
14:58Só que ela nunca te contou quem os mandava.
15:01Mas disse que era um homem muito rico
15:03e que em breve iriam se casar.
15:06Revisemos todas as suas chamadas.
15:08Deve encontrar algo.
15:09E não acha que possa ter sido Min Jong Do?
15:11Eu não sei.
15:12Você mesmo disse que o homem é muito rico.
15:15Já notou que a minha suspeita era a correta?
15:18Não vê?
15:18A Coreia tem muitos ricos.
15:20Não é o único.
15:21Ah, mãe!
15:33Viu?
15:33Desapareceu como um mágico.
15:35Foi uma fumaça.
15:36O que poderia ser?
15:38Não sei.
15:38Vamos embora.
15:51Não perco de vista, Min Jong.
15:54Primeiro preciso acabar com ele.
15:56Certo.
16:05Oi, Sundi.
16:06Tudo bem?
16:07Um já está aí?
16:09Me liga se acontecer algo, hein?
16:11E não se preocupe.
16:12Se encontro um maluco que entrou no seu apartamento...
16:15lhe darei uma lição.
16:18Ah, sim, claro.
16:20Boa noite.
16:21Aconteceu alguma coisa com a Sundi?
16:26Não sei.
16:27Há malucos demais.
16:30Ouça.
16:32Conhece um tal de Min Jong?
16:36Jai Kim?
16:38De onde você o conhece?
16:39O que sabe dele?
16:41Ele parece ser bem relacionado com a Sundi.
16:45Tem notado algo misterioso?
16:48Talvez algo estranho nele?
16:49Não, por quê?
16:57Ele apenas é vizinho da Sundi.
17:00Por isso...
17:00é que eles se conhecem.
17:03Sério?
17:04Sim.
17:05Ouça.
17:09Me diz...
17:10Por que tanto interesse na Sundi?
17:15Por que você gosta dela?
17:18E você me pediu que te ajudasse?
17:23Descanse, ok?
17:24Eu conheço o seu segredo.
17:53E qual é?
17:54Não posso dizer.
17:58Por favor, tem que me tirar daqui.
18:00Você tem que se afastar dele.
18:03De outro modo...
18:04Ele pode te matar.
18:06Jack Jung, onde foi que você me disse que sua ex estudava?
18:13Na Inglaterra?
18:15Por quê?
18:17Por nada.
18:19Curiosidade.
18:20Eu me perguntava como se sentiria...
18:23depois de ter se divorciado de alguém tão lindo como você.
18:26A propósito...
18:29Por que você nunca me liga diretamente?
18:32Sempre o faz por outra pessoa.
18:34Não é apenas por mim.
18:36Você é uma celebridade.
18:38Respeita a sua privacidade.
18:39A privacidade é importante.
18:45Mas eu não gosto...
18:46que ninguém saiba de nós.
18:50Eu gostaria de pensar em você...
18:52como meu noivo.
18:53Ele disse que o sonho dourado dos nove...
19:04era o livro da sua vida.
19:06Que se tratava de um homem...
19:07que saia com oito mulheres ao mesmo tempo.
19:10Que descarado!
19:12O que você está fazendo?
19:29Por que não, Leo?
19:31Está dormindo?
19:34Está dormindo?
19:35O que está fazendo?
19:42Está dormindo?
19:47Oh!
19:48Ele já leu.
19:54Por que até agora não me respondeu nada?
20:05Sim?
20:18Estou falando com o sonho dí?
20:21Sim, quem fala?
20:23Sou o proprietário do apartamento onde mora.
20:26Não recebi ontem o aluguel.
20:30Não pode ser.
20:33Não tenho o suficiente para pagar.
20:36Mas por que não tenho o suficiente?
20:39Você retirou a maior parte...
20:41para cobrir a multa por romper o contrato.
20:44Ah, então...
20:45vou precisar de um empréstimo.
20:50Você vendeu quase todas as suas propriedades.
20:52Não tem garantias.
20:54E tampouco conservou seus investimentos.
20:58Não reúne as condições para um empréstimo.
21:02Ai, por favor.
21:03Não esqueça que sou...
21:05Son-ji.
21:07E como o Son-ji não pode conseguir um empréstimo na Coreia?
21:12Como toda superestrela,
21:13você não tem um salário fixo.
21:15Não tem segurança.
21:17O sistema considera o seu ingresso,
21:19mas a estabilidade do seu trabalho.
21:21Basicamente, você representa o fator de risco.
21:24E fora isso,
21:24não tem recebido nada nos últimos dois meses.
21:27Mas fazem muitos anos que eu sou cliente desse banco.
21:31Tenho feito grandes depósitos.
21:33Não sou uma cliente preferencial?
21:34Agora já não é?
21:36O seu crédito está muito baixo.
21:39Você tem usado apenas espécie?
21:40Eu jamais usei.
21:41Eu suponho que minha mãe deve ter feito isso.
21:49Nesse momento, estou vivendo num apartamento alugado.
21:53Não posso conseguir um empréstimo contra o depósito?
21:55Nos bancos de categoria,
21:56não se pode usar o depósito
21:58para obter uma linha de crédito.
22:00Claro, podemos tentar pedir,
22:03mas acho pouco provável.
22:16Será que eu tenho que vender ele?
22:19Eu não quis falar isso.
22:21Me perdoa, por favor.
22:36Acho que posso vender essa.
22:38Não gosto muito da cor.
22:40Não pode ser.
22:41Representa o meu alter ego.
22:49Venho te buscar assim que puder.
22:50Eu te prometo, bolsinha,
22:52que eu não vou demorar.
22:54Tente se cuidar e...
22:57não deixe que te arranhe.
23:05Sondi, o que é tudo isso?
23:07São uns...
23:08objetinhos que não usei mais que uma ou duas vezes na vida, sabe?
23:12E eu amo mais que minha vida.
23:15E por que os trouxe?
23:15Para que você os venda.
23:20As mulheres vão ficar louquinhas sabendo que foram meus.
23:23Se souberem que eram seus, ninguém vai querer isso.
23:27Como?
23:28Sondi, você não tem dinheiro?
23:30Quê?
23:30Sondi, como é que é o negócio?
23:37Eu creio que é um mal entendido.
23:39Trata-se de uma obra de caridade.
23:42Você deve saber.
23:43Eu percebi que não preciso usar todos esses artigos de luxo.
23:48Porque as pessoas me conhecem.
23:50É para ajudar os pobres.
23:51Você não se encontra entre os pobres?
23:55Todos estamos sabendo que você está vendendo seu prédio em Chung Dandong com muita pressa.
24:00Se precisa de dinheiro, eu te dou.
24:02Mas leve isso para casa.
24:04Em troca, eu te suplico que não volte nunca mais à minha boutique.
24:09Jamais.
24:17Como se atreve?
24:18Acha que é o único que possa recorrer?
24:20Ah, essa é que é bom.
24:40Muito linda.
24:41Bolsas e casacos da Sondi.
24:59Telefone para informações.
25:01William James é um psicólogo reconhecido.
25:10Ele comenta em sua teoria que não existe castigo psicológico maior e mais cruel para um ser humano do que ser alienado socialmente.
25:22Tem desconto?
25:23Me desculpem.
25:26Os humanos são mais fracos do que pensamos.
25:31As atitudes dos outros podem nos emocionar ou até mesmo nos machucar.
25:35Que tal 450 com a entrega?
25:47Quem é você?
25:49Por que está mandando mensagens?
25:50O que significam essas mensagens?
25:53Perguntei se incluem a entrega.
25:55Você não vende bolsas da Sondi?
25:57Que número é este?
25:57Eu não avisei.
26:02Por que você concordou em pagar uma multa?
26:05Agora estão querendo te cobrar outras coisas.
26:08O que pensa em fazer?
26:11E isso que é?
26:13Eu não sei nada sobre isso.
26:15Nunca assinei esse contrato.
26:17Ouça.
26:18Saiba que nem sempre eu fui obcecada por dinheiro.
26:21Não.
26:21Ser tão generosa pode levar à ruína.
26:25Acaso pensava que o mundo era um conto de fadas?
26:28Eu vou falar com a senhora.
26:30Posso te acompanhar?
26:31Já tenho quem me acompanhe.
26:45O que falei?
26:50Eu queria te pedir um favor.
26:51Tenho certeza que não tem defeito?
26:54Pode me dar um desconto?
26:57Eu queria te perguntar uma coisa.
27:00Você deu meu número para vender as suas coisas?
27:02Eles te ligaram?
27:03Como pode dar o meu número para isso?
27:06Está todo mundo ligando para me pedir desconto?
27:08Não tem desconto.
27:10Já me dói muito ter que vendê-las.
27:11Nem um centavo a menos.
27:13Fala que não tem nenhum desconto.
27:14Isso não importa por agora.
27:16Tem razão.
27:17Isso não importa.
27:19Quero que me acompanhe amanhã até a minha agência.
27:21E por que eu?
27:22Tenho que ir para negociar.
27:24O negócio é seu.
27:25Para que eu?
27:27Eu tenho medo...
27:30que eles percebam.
27:32O que?
27:34Que mudei, não sou a mesma pessoa.
27:36Eu pintei minhas unhas com um desenho de onça.
27:43Mas não me sinto agressiva.
27:47Perdi toda a segurança.
27:50E eu não quero que percebam isso se eu for negociar.
27:54E estou com medo.
27:56Estar em quebra, isso não me importa.
27:58O dinheiro vai e vem.
28:01E eu sei que posso ganhá-lo.
28:03Mas se descobrem que estou perto da falência...
28:07Com certeza vou me pagar muito pouco.
28:12É por isso...
28:14que eu quero pedir tua ajuda...
28:17para evitar que descubra a minha situação atual.
28:19Você pode?
28:24Pensam de...
28:44já revisei o acordo com o meu advogado.
28:47Você disse que assume absoluta responsabilidade.
28:50Disse que agiria de maneira ética.
28:52Eu não estou negando isso.
28:55Mas isso também não é correto.
28:58Quando falei que faria esse filme...
29:00eu nunca recebi nem sequer o roteiro.
29:02Eu te disse que trabalharia...
29:05para a agência de viagens.
29:06Para quem foi que eu disse isso?
29:08O que acontece...
29:09é que você delegou esses direitos ao seu representante.
29:12Eu disse que podia assinar com o meu consentimento.
29:14Mas eu nunca disse que podia assinar contratos com patrocinadores.
29:17Sandy!
29:18Você tem ideia de quanto a firma perdeu por sua culpa?
29:21Estive examinando o contrato.
29:23Ouça.
29:25A propósito...
29:26Quem?
29:27É você?
29:29E o que faz aqui?
29:30Ele é meu advogado.
29:33Eu encontrei várias violações no contrato como esta.
29:36A companhia oferece proteger...
29:38a privacidade do contratado...
29:40e fará com que seus direitos humanos...
29:42sejam sempre protegidos em público.
29:44Esta parte...
29:45Peraí.
29:47Eu sou a contratada? Por quê?
29:48Prefiro ser a companhia.
29:49Ok.
29:54Quando a companhia concorda...
29:56a decisão do contratado...
29:57deve levar em conta o seu estado de saúde físico e mental.
30:01Nenhum contrato pode ser assinado...
30:03sem aprovação do contratado.
30:07Cláusula 5, artigo 7.
30:09A pagar multas a um terceiro...
30:10devido ao rompimento de um contrato...
30:13o total será pago...
30:15pela companhia.
30:16De acordo com este contrato...
30:21a senhorita Shonsondi...
30:22pode reclamar a devolução...
30:24de todas as multas.
30:27E se insistirem em que paguem isso também...
30:30prepare-se para um processo, ok?
30:32E nesse caso...
30:33pediremos uma retribuição...
30:36não só disso...
30:37mas de tudo que ela já pagou.
30:39Quer que continuemos?
30:40É o que quer, né?
30:41Eu me lembrei de um velho ditado.
30:52Você é como os que passam a noite...
30:53na passagem biote.
30:55Biote?
30:56O quê?
30:57Não sabe o que é?
31:02É...
31:02Sondi!
31:07Olá!
31:08O que o traz por aqui, professor?
31:10Olá, Sondi.
31:14Está acompanhando ela?
31:16Sim.
31:19Sondi, você está ocupada?
31:20Porque não tomamos uma xícara de café.
31:24Você tem tempo também?
31:26E estamos muito ocupados.
31:27Sim, aceitamos.
31:28Pra Sondi, americano.
31:34Eu quero chocolate.
31:36O tempo passou muito rápido.
31:39Nunca ficamos tão distantes por tanto tempo.
31:43E por que isso?
31:44Bem agora?
31:45Esqueceu da última vez?
31:48Não.
31:49Eu sinto muito por isso.
31:51Eu já estava com raiva de mim mesma...
31:54vendo você ignorar a minha...
31:57frustração.
31:58Eu não devia ter sido sua marionete.
32:00E me odiava por permitir isso.
32:05Isso me levou a me comportar assim.
32:08Por favor, deixe de atuar.
32:10Sondi...
32:11Você não sabe nada disso.
32:13Quer saber?
32:14Eu sempre soube que você mentia.
32:16Mas eu não cheguei a pensar que me enganava também.
32:19Então, quando eu descobri, você mudou seu comportamento.
32:22E por que essa mudança de atitude agora?
32:25Já chega?
32:26Não, professor.
32:27Ela tem o direito de falar assim comigo.
32:30Está querendo me fazer passar pela malvada?
32:34Aqui está o café.
32:36Puxa!
32:37Você está bem?
32:38O que vamos fazer?
32:39Você precisa dar vestido para o filme.
32:42O que eu vou fazer?
32:43Você se queimou?
32:44Não, estou bem.
32:45Sondi, você está bem?
32:47Se queimou.
32:50Sinto muito.
32:52Eu estou bem.
32:54Está bem, professor?
32:56A sua mão?
32:57Permita-me.
32:58Não, estou bem.
33:04Já terminou?
33:05Vamos embora, Mijon.
33:16Vamos.
33:16Desde quando são tão chegados?
33:23Nunca teria acreditado.
33:29Você me disse que todas são iguais.
33:31Essa saimeia é seu tipo de mulher, é?
33:33Chega, não diga loucuras.
33:34Não tem vergonha.
33:37Disse que odiava que te tocassem.
33:40Mas não fez nada quando ela pegou sua mão, né?
33:42Parece até que estava gostando.
33:46E por outro lado, você fez tudo muito bem.
33:51Você disse muito bem o que devia.
33:53Assim é que se deve comportar o representante de Sondi.
33:57John Sondi.
33:57Sim?
33:58Deve sempre estar bem alerta.
34:05Por quê?
34:06Porque ainda que faça o que faz, a vida não será fácil.
34:11Ainda que agora representa um verdadeiro bode expiatório,
34:16ninguém irá compreendê-la.
34:19Está à beira de um abismo.
34:22Cometa um erro e ninguém deterá sua queda.
34:24Se perderá no abismo.
34:27E então...
34:27Eu preciso de você ao meu lado?
34:34Por que confia em mim?
34:39Não se apoie.
34:41Por quê?
34:44Nem sempre poderia estar ao seu lado.
34:48Por quê?
34:51Você diz isso...
34:53Porque eu não tenho dinheiro agora, é por isso?
34:55Por não poder te pagar?
34:59Imagina, eu sou Sondi.
35:02Imagina.
35:03Eu vou te pagar.
35:04Acho que poderia fugir sem pagar você.
35:06Eu não faria isso.
35:07Na verdade, eu não posso pagar muito agora, mas...
35:11Eu não vou fazer você trabalhar muito também.
35:14Eu só quero que você me apoie quando eu precisar.
35:16E isso é tudo.
35:18E isso é tudo.
35:21Acha que poderia?
35:29Boa noite.
35:32E a febre?
35:32Não tem tido mais febre?
35:38Já passou.
35:40Ah, peraí.
35:41Ainda não jantamos.
35:42Podemos jantar juntos com o Yu-Jai.
35:45Você gostaria de vir para a minha casa?
35:48Não, obrigado.
35:49Está bem, como quiser.
36:02A mamãe trouxe quente para a gente.
36:05Que gostoso.
36:08É verdade?
36:13Yu-Jai, você tem que levar para o vizinho.
36:15Por quê?
36:15Como por quê?
36:17Não tem ideia de como ele me ajudou.
36:18Os vizinhos devem compartilhar a boa comida.
36:21Leva um pouquinho para ele, vai.
36:23Leve você.
36:24Por que eu?
36:25Porque eu estou mandando.
36:32Não tem vergonha na cara de ficar assistindo o extraterrestre com a sua idade?
36:42Fala obrigada para ele e diga que eu enviei que estou em casa, tá?
36:45Minha irmã manda dizer que te mandou isso.
37:01Deu para ele?
37:02Não é óbvio.
37:03E o que ele disse?
37:04Nada.
37:05Ele só recebeu.
37:06Você disse que eu tinha mandado?
37:07Claro.
37:08E nem assim disse nada?
37:09Claro que não.
37:10Você falou que eu estava aqui?
37:11E por que falarei isso?
37:13Por que não trouxe as vasilhas?
37:17É porque ele não devolveu.
37:20Que descuidado.
37:21É um recipiente de alta qualidade.
37:24Esses recipientes para quente sempre devem se recuperar.
37:27Que tal se não devolve nunca mais?
37:31Vai, vai buscar.
37:33Você quer me deixar louco?
37:34Se te interessa tanto, vai você.
37:36Ah, é?
37:37Já que tem insistindo tanto, eu vou ter que ir eu mesma.
37:54Muito exagerado.
37:58Agora quero o quê?
38:00Venho buscar meu recipiente.
38:03Espere.
38:03Ah, quase machucou meus dedos.
38:16Como você entrou?
38:18Não mudou sua senha.
38:19E acho que também não vai mudar.
38:20Eu nunca lembro da minha, mas lembro a sua.
38:22Que estranho.
38:26Já limpou.
38:28Regou as plantas.
38:30Eu também ia fazer isso, mas não tive muito tempo.
38:32Parecem bem fresquinhas.
38:37O quente é muito bom.
38:39Espero que goste.
38:40Minha mãe o prepara muito bem, apesar da aparência.
38:44Deixe o fórum ou dois dias e coloque na geladeira, tá?
38:47De acordo.
38:49Agora já pode ir.
38:50Quer que eu vá embora?
38:52Você não veio por isso?
38:53Ah, sim, claro.
38:56Eu só venho por isso.
38:57Ok.
38:59Então eu já vou.
39:02Não te ligaram mais pra comprar minhas bolsas?
39:07Não, porque eu disse que não havia mais desconto.
39:09E você não ofereceu uns 20%?
39:11Eu tô te pedindo amavelmente que mude o número.
39:13Tá bem, eu vou fazer isso.
39:16Não tem o que mandar?
39:17Eu já vou embora.
39:18Eu acho que eu tô louca!
39:36Ai, meu Deus.
39:38Mas o que eu tava fazendo?
39:40Será que ele notou que eu queria ficar?
39:42Ai, Shondi, você tem que reagir.
39:44Como você pode fazer isso?
39:47O que que eu tenho?
39:48Eu sou o Shondi.
39:49E por que eu ia querer conquistá-lo?
39:54É que, na verdade, eu gosto dele fisicamente.
40:00Apesar de ter olhos muito grandes.
40:05Devia fazer exercício e ficar bem forte.
40:09Tá um pouco feinho, porque ia me apaixonar por ele.
40:12Que loucura!
40:12Ele estudou em Harvard.
40:20E por ser o seu primeiro beijo...
40:23Até que ele beija muito bem.
40:27Não!
40:28Não, não, não, não, não!
40:29Será que ele tá pensando que eu não beijo bem?
40:32Oh!
40:33Oh, meu Deus.
40:34Talvez ele não tenha gostado de como eu beijo.
40:37Ah!
40:37Ai, não, não, não, não!
40:38Não pode ser, não!
40:39Ah!
40:39Ah, poxa, está totalmente limpo.
40:44Não há histórico de chamadas.
40:46Nem de cartão de crédito.
40:49Nem os paparazzi tiraram fotos.
40:52Não há registro de nada.
40:55Não parece nenhum noivo.
40:57Como ficou grávida?
40:58É você, atriz?
41:12Você é a Saimi, atriz?
41:14Ah, sim.
41:15Olá, como vai?
41:16Exato!
41:19E é o que devo a esta honra?
41:20Irmão?
41:28Mesmo estando ocupada, eu te trouxe umas roupas.
41:32Muito obrigado.
41:34Mamãe está preocupada?
41:35Deve ir pra casa.
41:37De acordo.
41:39Está certo.
41:40Saimi.
41:42Hum?
41:43Lembra da atriz que faleceu?
41:45Ainda continua com o caso?
41:47Achei que tinham declarado um suicídio.
41:52Que as pessoas já não se interessavam mais.
41:54Por que não fecha o caso?
41:56Soube algo sobre o noivo?
41:59O noivo dela?
42:02Você está saindo com alguém?
42:04Por quê?
42:04Porque Yura me disse que ia casar com o herdeiro da família SG.
42:09E que eu saiba, são apenas dois irmãos.
42:12Yura Han é modelo da nossa cadeia de lojas?
42:14Mas eu mal a conheço.
42:19Por quê?
42:20Eu temo que seu noivo, talvez tenha algo que ver com esse caso.
42:26Pode me dizer se ouviu algo?
42:30Pois eu não sei de nada.
42:34Olá?
42:35Olá?
42:44Alô?
42:55Jai Kyung, venha me ver.
42:57Por favor, me escuta.
42:59Eu não sou louca.
43:01Aqui ninguém acredita em mim.
43:02Você tem que me ajudar.
43:04Sei que você pode me tirar daqui.
43:05Desculpa, quem fala?
43:09O que foi?
43:10Por que você atendeu meu telefone?
43:12Oh, me desculpe.
43:16Quem era?
43:17Diz que só você podia ajudá-la.
43:19É uma louca.
43:21Mas ela disse que não era louca.
43:24Não tem como evitar os loucos.
43:26Sendo empresário...
43:29Mas não é assunto seu.
43:31Esquece.
43:33Certo.
43:35Eu entendo.
43:36Alô?
43:54Alô, Dom Mijon?
43:57Sim, o que é?
43:59Eu gostaria de me encontrar com você.
44:01Eu tenho uma coisa para você.
44:03Está certo.
44:03Onde nos encontramos?
44:04Posso vê-lo por um segundo?
44:19Fala para mim.
44:20Senhor Mijon.
44:28O que você fez comigo?
44:30Está se referindo ao quê?
44:32Você fez alguma coisa comigo.
44:34De outra forma.
44:36Como é possível que eu me comporte assim?
44:39Mas do que você está falando?
44:43Eu só tentei seduzi-lo em 15 segundos e...
44:45E me apaixonei.
44:52O quê?
44:53O que você pensa de mim?
44:55Não.
44:55Não fala nada.
44:56Não fala nada.
44:56Não diga.
44:57Se responder eu te mato.
45:03Estou morrendo de vergonha e...
45:06Eu vou continuar a falar de costas.
45:07É que nunca me comporto assim.
45:20Você tem sido muito amável comigo.
45:23Mas eu não sei distinguir entre agradecimento e o amor.
45:26Ainda não aprendi.
45:28Deveria estar mais agradecida com o Hei Kyung.
45:30Não entendo por que não posso deixar de pensar em você.
45:36As pessoas sempre pensam em mim.
45:37Como eu me visto.
45:38Que batom eu uso.
45:39Que sapatos usei.
45:41E eu sempre me concentro nessas coisas.
45:45Por que devo pensar em você?
45:48No que me fala?
45:51Em como me beijou?
45:56Eu devo estar louca.
45:57Gosta de mim como mulher?
45:58Não responda.
46:00Se você responder eu te mato.
46:08Domington.
46:12Foi embora?
46:14Isso sim.
46:14Você pode responder.
46:18Ainda está aí?
46:19Não.
46:28Ainda está aí?
46:58O que que eu faço?
47:00O que eu faço?
47:01O que eu faço?
47:21O que é isso?
47:23Sun Ji era abusivo na escola?
47:25Sim.
47:26Conheço uma blogueira que tinha um primo, companheiro de aula.
47:30E também que morava pertinho dela.
47:32Tem certeza absoluta de que Sun Ji era uma garota abusiva?
47:37Batia em muitos dos seus companheiros.
47:39Afirmo que batia em todos.
47:41Olha, você diz que isso foi dito pelo seu primo e que também era vizinho da Sun Ji.
47:46Parece ser uma fonte fidedigna.
47:49Acha que foi assim que começou a incomodar a Yura?
47:53Suponho que sim.
47:54Tem certeza?
47:56Meu Deus.
47:56Tem certeza que fui uma garota abusiva?
47:59Que batia em todos que tinha vontade?
48:01É isso que penso.
48:09Acha que sou uma idiota porque não disse nada.
48:12Existem todo tipo de rumores.
48:14É que não aguento mais.
48:15Darei uma entrevista coletiva.
48:16Faça isso.
48:17Não é assim?
48:18É que não devia me esconder tanto.
48:19Eu não fiz nada de errado.
48:20Direi tudo isso na televisão.
48:21Escute, deixe-me dizer como fazer durante uma conferência de imprensa.
48:28Primeiro não deve sorrir.
48:30Tem que dar uma impressão ingênua.
48:33Triste e inocente.
48:36Baixa a vista.
48:37Assim está muito bem.
48:39Se for necessário, comece a chorar.
48:42Isso, perfeito.
48:43E não use acessórios.
48:48Faz muito tempo que eu não estou diante das câmaras.
48:50Mas esta não é uma sessão fotográfica de modelagem?
48:54Vista-se de preto de cima para baixo.
48:57Maquiagem bem pálida.
48:58Bem pálida?
48:59Inclusive que te deixe feia.
49:00Mas eu nunca me vejo feia.
49:02Não quer provocar a compaixão?
49:05Então leve um lenço na mão.
49:07Por quê?
49:07Para chorar no final.
49:10Durante a conferência deve ficar à beira do choro.
49:12Mas não chore ainda.
49:15Isso te faria ficar mal.
49:17Mas durante os últimos cinco minutos...
49:19Aí sim.
49:20Chore.
49:21Que profissional.
49:23Mas é claro.
49:24Onde será a conferência?
49:27Sei lá.
49:28No hotel com salão bem grande.
49:30Não seria apropriado?
49:31Sua agência vai pagar?
49:34Já não tenho agência.
49:36E tem dinheiro suficiente?
49:38Não tenho nada.
49:39Estou falida.
49:40Tua vida é um desastre.
49:42Pode falar.
49:47Você está vendendo sapatos de São Gi?
49:49Sim.
49:50Quanto está disposta a pagar?
49:51Só 150 com envio?
49:53Ah, não será possível.
49:55Não acha que está exagerando?
49:57Eu mesmo os comprei na Itália.
49:59De couro legítimo.
50:01Em Milão.
50:01Como poderiam ser falsos?
50:04E o que vai parar?
50:05Salve.
50:06Vamos lá.
50:07Vamos lá.
50:08Vamos lá.
50:08Vamos lá.
50:08Vamos lá.
50:09Vamos lá.
50:29Vamos lá.
50:29Vou encontrar um jogado.
50:48Mas estava morto?
50:49Não tenho ideia.
50:51Como pode acontecer algo assim no nosso bairro?
50:59Não tenho ideia.
51:29Não tenho ideia.
51:59Eu já terminei.
52:00Eu posso saber onde andou o dia todo?
52:03Eu sempre estou ocupada.
52:07Alguém chamou ou perguntou por mim, como por exemplo o meu professor vizinho, que mora
52:13bem aqui do lado?
52:15Ninguém.
52:15Eu me enchei de coragem pra falar tudo.
52:24E ele nem pra dar uma ligadinha.
52:28Nunca mais vou falar com esse cara.
52:29Onde será?
52:36Ficou a tiara do meu cabelo.
52:39Onde será que eu deixei?
52:42Ai, provavelmente está na casa do Mindjom.
52:45Ai, eu vou buscar agora mesmo.
52:47Agente Mindjom?
53:01Senhor Mindjom?
53:03Ai, parece que não está.
53:07Vou ver no escritório.
53:09É ae.
53:11É ae.
53:12É ae.
53:13É ae.
53:17É ae.
53:17É.
53:18É ae.
53:18Tchau, tchau.
53:48Tchau, tchau.
54:18Já te falei outro dia, se você e Sondi estão vivos, é porque eu quis assim, deveria me agradecer.
54:29Sabe, me incomodam muito as pessoas ingratas.
54:33É isso que você quer? Vai nos deixar em paz? Se a gente entregar?
54:44Sim, é o que deve fazer. E é claro, eu vou te pagar por isso.
54:50Sabe o que é isto?
55:00É um tranquilizador para animais.
55:09Basta um tiro para você dormir.
55:11Mas eu posso acrescentar uma boa dose de veneno bem potente para fazer você partir.
55:20Sem sentir nenhuma dor.
55:22Normalmente não faço isso.
55:28Um suicídio iria parecer bem mais convincente.
55:32Depois de ter matado a Yura.
55:34de agredir o fiscal que vinha investigando o caso dela e não podendo suportar a pressão, você decidiu se suicidar.
55:44É claro, o seu último testamento já está escrito.
55:50No seu computador, você não pensa assim como eu?
55:54Tenha cuidado.
56:13Já não deve revelar a sua identidade a mais ninguém por enquanto.
56:17Não vê que existe o risco de perder o que tanto tem protegido.
56:24Quero me desfazer de você.
56:30E depois eu me encarregarei de sentir.
56:34Não importa.
56:36Quem seja primeiro.
56:39Adeus.
56:54Esqueceu do que eu te disse?
57:02Você jamais...
57:03poderá me matar.
57:05Doutor, uma perguntinha.
57:30A dependência pode se converter em amor?
57:32Pois, não considero que seja impossível.
57:38Mas você, sem dúvida, está confundindo o amor com a dependência.
57:42Eu dependo de frango com cerveja.
57:44Sempre que estou deprimido, eu como isso.
57:47Mas meu coração não se agita ao ver o frango.
57:50Mas quando eu vejo ele...
57:51Vou te dar outro exemplo, doutor.
57:57Meu coração se acelera quando eu vejo uma bolsa bem cara.
58:00Mas se não vejo as bolsas, minha boca não fica tão seca quando eu não vejo ele.
58:04E se tiver outras mulheres perto das bolsas, eu não me importo.
58:07Mas se estiverem perto dele, eu quero matá-las.
58:09Está entendendo a diferença, doutor?
58:11É que ele me deixa louca.
58:18Meu coração acelera e minha boca fica seca.
58:22Ai, que eu me sinto...
58:23Eu menti fatal quando ele não está perto de mim.
58:26E eu tenho vontade de matar uma mulher quando eu paquera ele.
58:29Me desculpe.
58:35Eu sinto muito.
58:36Eu lamento.
58:37Mas quando aquela descarada começou a limpar o cafezinho na mão dele...
58:44Devia ter quebrado os dedos dela.
58:53Já pode me dizer o que eu tenho, doutor?
58:56Por agora, vou mudar os remédios.
58:58Vou lhe dar algo mais forte.
59:00Não vá deixar de tomá-los, hein?
59:07Não vá deixar de tomá-los, hein?
59:08Não vá deixar de tomá-los, hein?
59:09Não vá deixar de tomá-los, hein?
59:10Não vá deixar de tomá-los, hein?
59:11Não vá deixar de tomá-los, hein?
59:12Não vá deixar de tomá-los, hein?
59:13Não vá deixar de tomá-los, hein?
59:14Não vá deixar de tomá-los, hein?
59:15Não vá deixar de tomá-los, hein?
59:16Não vá deixar de tomá-los, hein?
59:17Não vá deixar de tomá-los, hein?
59:18Não vá deixar de tomá-los, hein?
59:19Não vá deixar de tomá-los, hein?
59:20Não vá deixar de tomá-los, hein?
59:21Não vá deixar de tomá-los, hein?
59:22Não vá deixar de tomá-los, hein?
59:23Não vá deixar de tomá-los, hein?
Comentários