doramas gratis, melhores doramas gratis, lista de doramas gratis, doramas coreanos gratis, doramas populares gratis, doramas romanticos gratis, ranking doramas gratis., doramas que puedes ver gratis, doramas en espanol latino gratis, dramas coreanos gratis, ver dramas coreanos gratis, dramas coreanos 2025 gratis, dramas asiaticos gratis, donde ver dramas chinos gratis, mejores dramas coreanos gratis, kdramas gratis, ver dramas en dramabox gratis, dramabox gratis, k-dramas gratis, dorama, gratis, dramabox app gratis, assistir dorama gratis, sites para assistir dorama gratis, como assistir doramas gratis, doramas gratis para assistir no youtube, como assistir dorama gratis, assistir doramas gratis, onde assistir doramas gratis, assistir dorama coreano gratis, assistir dorama legendado gratis, onde assistir doramas gratis 2025, doramas gratis para assistir ja, doramas gratis, como assistir dorama gratis online agora mesmo! 💻🎬, assistir dorama, aplicativos para assistir filmes e series gratis, assistir doramas
#dorama, #doramas, #editdedorama, #cenadedorama, #doramanetflix, #doramacoreano, #doramaromance, #resumodedorama, #doramaschinos, #resumendedorama, #resumendoramas, #doramanovonetflix, #doramasenespanol, #doramasenminutos, #drama, #kdrama, #cdrama, #cdrama, #kdrama, #doramalancamentonetflix, #shortdrama, #shortsdrama, #koreandrama, #doramaquandootelefonetoca, #shortdramas, #doramacurta, #newdrama, #westdrama, #asiandrama, #hindidrama, #bestdramas, #indiandrama, #kdramalover, #cdramalover, #koreandramalover, #pdramalover
#dorama, #doramas, #editdedorama, #cenadedorama, #doramanetflix, #doramacoreano, #doramaromance, #resumodedorama, #doramaschinos, #resumendedorama, #resumendoramas, #doramanovonetflix, #doramasenespanol, #doramasenminutos, #drama, #kdrama, #cdrama, #cdrama, #kdrama, #doramalancamentonetflix, #shortdrama, #shortsdrama, #koreandrama, #doramaquandootelefonetoca, #shortdramas, #doramacurta, #newdrama, #westdrama, #asiandrama, #hindidrama, #bestdramas, #indiandrama, #kdramalover, #cdramalover, #koreandramalover, #pdramalover
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Meu Amor das Estrelas
00:30Episódio 3
00:36Quem é ela?
00:44Quem lhe deu permissão para ver minhas fotos?
00:46Diga quem é.
00:48E eu tenho que responder?
00:53Por que você faz isso? Ficou louco?
00:57Você.
00:57Quem é?
01:02Quem é você?
01:04Isso é muito estranho.
01:06Apareceu assim, quase voando, vestido todo diferente, todo misterioso.
01:11Fora o objeto que desceu lá do céu.
01:14Tudo muito estranho.
01:15Por favor, me diga quem é.
01:18Não se preocupe que não irei me assustar.
01:20Já estou acostumada.
01:23Tenho lido muito sobre coisas misteriosas, coisas que outros não creem.
01:26A minha mãe odeia esses livros.
01:28Por achar que todos são um grande lixo, mas eu acho que...
01:32Que nós não somos os únicos que existimos nesse mundo, senhor.
01:37Fantasmas, espectros, raposas de nove rabos e o anjo da morte.
01:41Mas eu não sei...
01:44Qual deles que você é?
01:50Por acaso você é mudo?
01:55Bom...
01:56Você tem onde ficar?
01:59Você tem família?
02:00Não me importa quem seja, ou o que seja, você salvou minha vida.
02:10Olha, se contar a minha sogra que você me salvou a vida, certamente ficará agradecida e lhe ajudará.
02:17Por favor, venha comigo, venha.
02:19Eu vou te ajudar.
02:25Vamos pra lá.
02:28Vem comigo.
02:29Eu vou te ajudar.
02:30Eu vou te ajudar.
02:30O que está acontecendo?
02:53O que é isso?
02:54Obrigado por ter vindo a esta sua casa.
02:56Como pode ter acontecido isso?
03:00A esposa do meu filho mais velho morreu.
03:03Ela se enforcou ontem à noite.
03:07Vou reivindicar o prêmio da castidade para pagar com ele.
03:12Um tributo.
03:14A nobreza de sua ação.
03:26Esta noite será o funeral dela.
03:39Procure-a e se desfaça dela de qualquer maneira.
03:42Ninguém deve saber que está viva.
03:45Depois que pedimos o prêmio da castidade, podemos ter problemas.
03:48A nobreza de sua ação.
04:18Em memória da Young Miss
04:29Dizem...
04:33Que esse é meu túmulo.
04:37Então quem eu sou?
04:38Um fantasma por acaso?
04:40O que farão se me encontrarem?
04:45Se descobrirem que estou viva?
04:48Agora já não sei para onde ir.
04:50Eu vou matar ele.
05:00Eu vou matar ele.
05:12Eu vou matar ele.
05:13Eu vou para a casa dos meus pais e Gang Heung.
05:27Contarei para o meu pai.
05:29Tudo o que aconteceu comigo, ele me dirá o que fazer para sobreviver.
05:37Muito obrigada.
05:39Sem a sua ajuda, eu não estaria viva.
05:41Apesar de não saber de onde você vem.
05:45Eu espero que possa regressar, sabe?
05:49Não sei quem será, mas...
05:53Me parece autossuficiente para cuidar de si mesmo.
05:58Não terei que me preocupar com você.
06:09Vem comigo.
06:11É o melhor.
06:23Porque...
06:26Te protegerei.
06:29Por que você me pergunta quem eu sou, hein?
06:42Ainda não percebeu?
06:44Sou o Song Ji, ok?
06:45É claro.
06:48Você achou o Song Ji.
06:51Não poderia ser ela.
06:52E quem é essa garota?
06:57Ela se parece comigo?
07:01É que não é tão difícil.
07:03Muitas garotas fazem cirurgia plástica para se parecerem comigo.
07:06E por isso existem tantas parecidas comigo.
07:08Você sabia, né?
07:09Todo o Song Dandong.
07:11Mas jamais serão iguais a originais, por mais plástica que elas façam.
07:15Porque...
07:16Ei, me desculpa.
07:25O que você está olhando?
07:27Esses sapatos...
07:28São seus?
07:33De que mais seriam?
07:35Do produtor?
07:37Além do mais, esse é o único parque que existe em toda a Coreia, sabia?
07:40É claro que não sou dessas que usa roupa, que qualquer uma poderia usar.
08:05Meu amor das estrelas.
08:07Então, acha que seja a sua reencarnação?
08:13Ou um clone?
08:15Como pode ser advogado?
08:17E ter ideias tão absurdas?
08:20Esse tipo de coisa não existe.
08:21Estamos tentando concluir o que é real.
08:24Ah, pode ser alienígena e não um clone?
08:28Ser alienígena é menos provável.
08:32O que pensa fazer agora?
08:33Sobre o quê?
08:34Os sapatos.
08:35Disse que o ouviu numa visão.
08:37Se pode prever o futuro, como aconteceu há 12 anos...
08:43A moça poderia perder a vida?
08:49Pensa se envolver como fez há 12 anos.
08:53Ou desta vez, deixará que as coisas sigam o seu curso...
08:57Como faz ultimamente.
08:58O que foi que houve entre você e a Yura outro dia que todos estão falando a respeito?
09:10Não sei.
09:11Me tira do sério.
09:13Entendo, Sonji.
09:15E quem é esse homem que te tirou pela força?
09:17Foi ele mesmo.
09:18O meu vizinho.
09:19Refere-se ao seu professor?
09:21Uhum.
09:21Mas por que fez isso?
09:25Veio me devolver a carteira.
09:27E disse que me pareço com alguém que eu conhece.
09:29A quem?
09:31Não é ridículo?
09:32O seu primeiro amor ou a sua difunta mãe?
09:36Sei lá, mas eu acho que...
09:37Deve estar apaixonado por mim.
09:39O que foi?
09:43Não, está me doendo desde ontem.
09:46Talvez por não ter comido quase nada.
09:49Olá, que prazer te ver, Sonji.
09:51Sonji, vi você no festival.
09:54Parabéns.
09:55Teu vestido estava lindo.
09:57Eu adorei.
09:59Onde conseguiu?
10:00Saimi, agora é sua hora.
10:02Bem.
10:09E aí, garotas?
10:13Não conhecem a Saimi?
10:15Sim, conhecemos, sim.
10:16E por que não a cumprimentam?
10:18Por que são tão mal educadas e só cumprimentam quem lhes agrada?
10:21Eu estou vigiando vocês.
10:24Se voltarem a ignorar a Saimi...
10:27Como vocês fizeram agora, não deixarei passar assim tão fácil.
10:31Sabem que tem um mau caráter?
10:35Tem um mau caráter e não é rumor.
10:37É pura verdade.
10:40Me ouviram, garotas?
10:45Ah, esqueci minhas linhas por causa dessas meninas.
10:51Que ridícula.
10:53Vai acordar quando perder a popularidade.
10:55Sim.
10:56Conheço muita gente que lhe dará uma lição quando estiver por baixo.
11:00Só estão esperando que lhe aconteça alguma coisa.
11:03E quando acontecer, estará acabada.
11:07Nesse caso, se ela é tão grandiosa e famosa como dizem,
11:16como posso confiar que estará a salvo com você?
11:21Tenho certeza de tê-lo visto.
11:23Só não me lembro onde é que foi.
11:26Já são a seis.
11:27Mas vocês ainda não vão pra casa?
11:44É bem, eu vou adiantando.
11:46Diz-se que vai adiantando?
11:51Sim.
11:53Novato, ouça.
11:55Faz muito tempo que...
11:57Eu estou pensando em...
11:58Pô-lo no moilho da rua!
11:59Permita-me, senhor.
12:00Eu me encarrego disso.
12:01Permita-me.
12:01E aí, Kyung Lee.
12:11Acha que isso é um jogo?
12:13Vem se divertir?
12:14Não, senhor.
12:16Já terminei o meu trabalho.
12:17Se os outros não terminaram, você tampouco terminou.
12:19Que falta de educação.
12:21Desde que colocou como protetor de tela a essa atriz,
12:24já percebi quem você é.
12:25Ela é a minha noiva.
12:29Cale-se.
12:30Se ela é sua noiva, a minha mulher é Kim Nam-joo.
12:34O problema aqui é sua atitude.
12:36Os demais colocam como protetor de tela
12:38algo relacionado com o trabalho.
12:41Falta de família, por exemplo.
12:43Para dar um apoio moral.
12:44Ah, tenho que ajudar a minha família.
12:47Tenho que me esforçar mais.
12:48Uma atitude importante.
12:51Fala sério?
12:52Mas é claro que falo sério.
12:54Mude essa imagem.
12:58E vá trazer café para todos.
13:00Logo pede desculpas.
13:03Entendeu o que eu disse?
13:06Sim.
13:07Irei agora mesmo.
13:18Não estou brincando.
13:24Que tal?
13:32Bom, que tal?
13:35Ele já foi buscar o café?
13:38Viram?
13:39Eu lhe dei uma lição.
13:42Por que fez isso?
13:45Sim, mas é que ele colocou uma foto familiar
13:48como protetor de tela e agora...
13:49Eu disse para ele.
13:56O que faz essa foto aí?
13:57O diretor-geral.
14:00Que é o diretor executivo também.
14:03Você explique.
14:04Mas...
14:05Mas...
14:06Suponho que Riki Unli...
14:09Deve ser filho do diretor.
14:12Senhor Yu!
14:16Será que pensou, há pouco,
14:19que ia bater nele?
14:21Sim.
14:22Senhor Yu.
14:23Por que fez isso?
14:26Ah, o café.
14:28Cuidado.
14:29Está quente.
14:31Desculpem o que aconteceu antes.
14:33Bem, se assim forem as regras por aqui,
14:35eu vou esperar até que todos terminem.
14:38Obrigado, senhor Yu.
14:39Me dê uma bela lição.
14:42É sério?
14:43Sim.
14:44Sim, bom, mas...
14:45Alguém ainda não terminou?
14:47Não, não.
14:48Eu não.
14:49Terminei há muito tempo.
14:50É natural que todos terminem seu trabalho
14:52dentro do seu horário?
14:56Sim, bom...
14:57Vamos para casa?
14:59Sim.
15:00Sim, sim.
15:03Ah, e obrigado pelo café.
15:04Ok, eu seguro.
15:05Senhor Yu.
15:06Está quente.
15:10Ninguém deve saber quem você é.
15:12Mas claro que não.
15:14Ninguém sabe que sou seu irmão.
15:18Sim?
15:20Ô, senhor Huang.
15:22Oh, está por aqui.
15:24Que prazer vê-lo.
15:25Como tem estado?
15:26Mais ou menos.
15:28Eu soube que você veio para ficar aqui.
15:30Tomara que possamos comer juntos.
15:31Mas é claro.
15:33Só que o senhor tem que me convidar
15:35porque o meu salário é muito baixo.
15:37Claro, eu convido.
15:40Senhor, com prazer.
15:41Por que não vai indo?
15:43Sim.
15:44Então, nos vemos em breve.
15:46Vamos comer.
15:47Claro.
15:50Acontece algo ruim?
15:56Como havia comentado faz uns dias
15:58a respeito de Sai Wuklin,
16:01o homem que não quis nos vender sua propriedade
16:03morreu num acidente.
16:05Ah.
16:06E daí?
16:08Vamos ter que investigar esse caso.
16:11Ouvi comentário dos seus familiares no funeral.
16:14Diziam que foi muito estranho o acidente.
16:16Já falamos disso outro dia.
16:20Não é nenhum problema.
16:23Isso é assunto da polícia.
16:24Sim, mas estamos metidos nisso.
16:27Porque naquela noite
16:28ele esteve com alguém dessa firma.
16:31Só não sei quem pode ter sido.
16:33Acho que devemos averiguar isso.
16:35Pois faça-o.
16:37Investigue.
16:37De acordo.
16:39Eu me encarrego disso.
16:40E é diabetes?
16:43Pois
16:43meço o nível de açúcar
16:45e me injeto com insulina.
16:47Tudo está sob controle por enquanto.
16:49Sabe que eu estimo bastante?
16:51Portanto, por favor,
16:54cuide-se.
16:55Sim.
16:56Muito obrigado.
16:57Adeus.
16:57Uh-huh.
16:59Uh-huh.
17:00Uh-huh.
17:09Uh-huh.
17:14Uh-huh.
17:27Eu tenho uma dor de barriga.
17:57Ai, meu Deus.
18:10Al, Bill.
18:12O que foi, Sonji?
18:14Ai, me dói o estômago.
18:16Embaixo, do lado direito.
18:18Talvez seja o estresse, como da última vez.
18:22Agora é diferente.
18:23Ai, vem me buscar.
18:27É aniversário do meu pai. Estou em Xiongiu.
18:31Chame o 911.
18:31Como fala isso? Estará em todas as notícias?
18:36Então chama tua mãe. Já chamou?
18:38Fico louco. Prefiro morrer.
18:41Eu mesma cuido disso.
18:42Baixo ventre, lado direito.
18:56Pode ser apêndice.
19:00E eu lá com isso.
19:02Que dor.
19:03Eu tenho que superar isso.
19:05Eu sou uma estrela.
19:08Eu sou a estrela da Ásia.
19:11Eu sou a deusa do público.
19:14Eu sou a única.
19:16A única.
19:17Ah!
19:21Ai, que escuro.
19:23Aqui.
19:27Aqui.
19:28Aqui.
19:30Eu devo ficar bem.
19:33Mesmo sendo no hospital.
19:34Ah!
19:34Ah!
19:35Ah!
19:35Ah!
19:36Ah!
19:37Ah!
19:38Ah!
19:38Ah!
19:39Ah!
19:40Ah!
19:41Ah!
19:42Ah!
19:43Ah!
19:44Ah!
19:45Ah!
19:46Ah!
19:47Ah!
19:48Ah!
19:49Ah!
19:50Ah!
19:51Ah!
19:52Eu vou...
19:53Vou ao hospital.
19:55Às duas da manhã?
19:57Tenho que fazer uma coisa.
19:59Ai, que bom.
20:00O problema é que...
20:02Não me sinto nada bem.
20:06Posso ir com você ao hospital?
20:14Ela tem tido náuseas, vômito, desde a comida.
20:17E tem febre.
20:19Ah!
20:20Ela sente dor do lado direito do ventre.
20:22Ah!
20:23Ah!
20:24A dor aumenta quando libera a pressão.
20:25Com certeza é apêndice.
20:30O que tá esperando?
20:30Deve ser internada.
20:32Informem os seus superiores.
20:34Preparem a sala de cirurgia.
20:35Sim.
20:39Mas...
20:40Quem é você?
20:41Como?
20:42Qual é a sua relação com a paciente?
20:48É meu agente.
20:50Ele é meu agente.
20:51Fala sério?
20:53Seu agente.
20:55Você quer me ensinar sendo apenas um agente?
21:01Hoje em dia tem novelas demais sobre médicos.
21:05Que ousadia.
21:09Por que disse que eu era seu agente?
21:10Porque sou atriz.
21:12Se as pessoas perceberem que eu vim à noite a uma sala de emergência,
21:16todas vão pensar que estou grávida ou que tentei cometer um suicídio.
21:21Não sei como você consegue inventar tanta coisa.
21:23É o agente de Shun Son Di?
21:25Pode me acompanhar?
21:28Professor, se for apêndice, eu terei que me operar, hein?
21:34Sim, é claro.
21:36Vai ficar a cicatriz.
21:39Eu tenho que vestir biquíni.
21:42Por favor, pode pedir para eles que tenham muito cuidado.
21:46Por que eu?
21:47Não disse que seria meu agente.
21:49Eu não disse isso.
21:50Agente da senhorita Shun.
21:51O quê?
21:51O número está correto?
22:05Sim.
22:07Desculpe.
22:08Não é muito comum um bíper.
22:09Espera um momento.
22:20Aproxime-se.
22:23Por favor, senhor Dodd.
22:31Sim?
22:32Não vá embora.
22:40Espera aqui.
22:42Pelo menos até eu acordar.
22:46Nós já temos que ir.
22:47Me entendeu?
22:49Por favor, não vá embora.
22:50Fica comigo.
22:51Fica comigo.
22:52Fica comigo.
22:52Fica comigo.
22:52Fica comigo.
22:52Fica comigo.
22:52Fica comigo.
22:54Fica comigo.
22:54Fica comigo.
22:56Fica comigo.
22:58Fica comigo.
23:00Fica comigo.
23:02Fica comigo.
23:32Você é o responsável?
23:43Sim.
23:45Como usamos a laparoscopia,
23:46o seu intestino está cheio de ar
23:48que tem que expelir.
23:50No corredor vai ver umas flechas verdes.
23:52Leve a paciente a caminhar um pouco
23:54seguindo as flechas
23:55para ajudá-la a expelir o gás.
23:57Eu não quero expelir nada.
24:01É para mandá-la ao seu quarto.
24:03Eu não vou expulsar nada.
24:05Eu lhe aviso quando fizer.
24:06Ok?
24:06Ah, que horror.
24:17Eu odeio a roupa do hospital.
24:19Eu só me vejo bem com roupa bem justinha.
24:24Você pode perguntar se tem algo vermelho?
24:26Eu fico bem vermelho.
24:27Você acha mesmo que eu vou perguntar?
24:32Então esqueça.
24:37Sem dúvida, é uma garota muito bonita.
24:41Quem?
24:43A que se parece comigo.
24:44Deve ser bem chamativa
24:47para você confundi-la comigo, não é?
24:50Só me confundi por um segundo.
24:53Na verdade,
24:54são bem diferentes.
24:57Mas foi seu primeiro amor?
24:59Não é isso.
25:02É compaixão.
25:04Imagino que não será a única garota.
25:06Se pensar bem,
25:07deve ter tido muitas mais, não é mesmo?
25:10Não é muito difícil sentir raiva de você.
25:12Acho que devia mudar.
25:23Muito bem.
25:25Muito bem, o quê?
25:27Enfermeira?
25:27Ah, não vou dizer nada.
25:30Ai.
25:42Está nevando.
25:57A primeira neve.
26:05E a primeira neve?
26:07Serve de uma coisa?
26:13Sabia que nesse país,
26:15com a primeira neve,
26:17nós todos temos a permissão de poder mentir.
26:20Apenas esse dia,
26:22pode mentir tudo,
26:23inclusive ao rei, se quiser,
26:24e não tem nenhum problema.
26:29Sabe, senhor,
26:31eu gostaria de te dizer uma coisa.
26:33na verdade,
26:39você
26:39tem boa aparência
26:43e queria poder crescer rápido
26:47para
26:47para que você pudesse perceber
26:50na mulher maravilhosa
26:53que iria me tornar.
26:54Estava brincando.
27:08Consegui te enganar?
27:10Eu te avisei faz pouco tempo.
27:13Hoje é o dia em que podemos contar muitas mentiras.
27:16É a primeira neve.
27:17É a primeira neve.
27:33Frango com cerveja.
27:37E soja com pele de porco frita também.
27:41Pão de mariscos e vinho tinto.
27:44Macarrões pretos.
27:45Escute.
27:45Ah, poderia ser um povo novo.
27:48Nada como poder mastigá-lo ainda bem vivinho.
27:50É delicioso.
27:51É delicioso.
27:52Te operaram o cérebro ao invés da apêndice?
27:55Ai, eu nem sequer lembro da última vez
27:57que comi tudo o que eu queria.
27:58Macarrão com porco doce azedo,
28:001300 calorias.
28:01Mariscos com arroz e vinho,
28:02900 calorias.
28:03Meu favorito, frango com cerveja,
28:061522 calorias.
28:08Por isso que eu não posso comer nada.
28:10Um momento.
28:12Me tiraram a apêndice.
28:14Será que emagreci um pouquinho?
28:15Por que você não dorme um pouco, hein?
28:20Se eu dormir,
28:22você vai embora?
28:24Porque eu já falei pra todo mundo
28:25que você é meu agente.
28:27Vai ficar estranho você ir embora.
28:30É melhor você ficar.
28:31Eu não irei.
28:32Qual é o seu signo?
28:49Eu sou aquário.
28:50Por quê?
28:53Você...
28:54tinha planejado alguma viagem de barco?
28:56Como?
28:56Dizem que os de aquário
28:58não devem viajar de barco.
29:00Cuidado com a água.
29:01Ah, eu falo a sério?
29:03Eu...
29:03eu não acredito nessas coisas.
29:07Mesmo assim,
29:09não custa nada
29:09ter um pouco de preocupação.
29:15Não acredita?
29:15apenas pessoas autorizadas.
29:38Mas eu sou autorizado.
29:39É que eu não sei
29:43como dizê-lo.
29:46Isso é confidencial.
29:49Olha,
29:50eu sou o noivo da Sunji.
29:52Não pode passar.
29:54Posso prová-lo.
30:02A pessoa que chamou...
30:04Desligou o telefone.
30:06Mas é verdade,
30:07eu sou seu noivo.
30:08Mais de dez.
30:09Nos disseram a mesma coisa
30:10esta manhã.
30:11No meu caso,
30:12é diferente.
30:16Onde está seu agente?
30:17Ele me conhece.
30:20Aí está o seu agente.
30:22Esse senhor diz ser noivo
30:23da senhorita Sunji.
30:25É verdade?
30:25Não.
30:26Não.
30:26O que ele faz aqui?
30:28Esse não é o agente dela.
30:30Como assim?
30:32Foi ele quem trouxe
30:33a senhorita Sunji para cá?
30:35Passou a noite toda aqui.
30:36Que?
30:36A noite?
30:38A noite?
30:40O que fazemos?
30:42A paciente exige
30:43descanso absoluto.
30:45Ninguém está autorizado
30:46a visitá-la.
30:47Certo.
30:47Ouça.
30:49Você.
30:49Ouça.
30:50Escute.
30:51Todo mundo sabe
30:52que você é a melhor amiga
30:54de Chun Sunji.
30:55Se conhecem
30:56desde a secundária?
30:58Sim.
30:59Fomos boas amigas
31:00desde então.
31:02Juntas na escola
31:03e agora no trabalho.
31:05Bom,
31:06tínhamos que ser amigas.
31:07Soubemos que ela teve
31:08uma intervenção
31:09de emergência do apêndice
31:10há pouco.
31:11Pensa em vê-la
31:12depois disso?
31:13Sim.
31:13Penso em vê-la
31:14essa tarde.
31:16Diga, por favor,
31:17como era
31:18a Sunji
31:19como estudante?
31:20Senhorita.
31:21Sim?
31:22Não quer
31:22saber algo
31:24sobre mim?
31:27Mas é claro.
31:28Conte-nos.
31:30Encontra-se
31:30em alguma relação?
31:35Mais de dez anos.
31:38Estava apaixonada
31:39por um rapaz.
31:40O que é isso?
31:44Terá namorada?
31:46Nossa.
31:47Ele é lindo.
31:48Ele é lindo.
31:54Que horror.
31:56É texto demais.
31:59Mas é porque
32:00você é a atriz principal.
32:01Que inveja.
32:03Queria ter papéis
32:04pequenos,
32:05muito mais fáceis.
32:06Menos que memorizar
32:07sem ter que me meter
32:08na água.
32:09Ainda mais
32:10esse inverno.
32:13É ele.
32:14Olha ele.
32:15Que horror.
32:15Que horror.
32:15Nossa.
32:16Olha.
32:17Olha.
32:17Que horror.
32:17Que horror.
32:18Que horror.
32:18Que horror.
32:18Que horror.
32:19Que horror.
32:19Que horror.
32:19Que horror.
32:20Que horror.
32:20Que horror.
32:21Que horror.
32:21Que horror.
32:29Ouça, Sunji.
32:32Não me conhece?
32:34Eu sou
32:34Hikyung Lee.
32:37Pois não
32:38o conheço.
32:39Que mal do caso.
32:40Você participou de comerciais
32:43de chocolate.
32:44Conseguiu papel numa novela
32:45pela fama que obteve.
32:47O dono da fábrica de chocolates
32:48é meu pai.
32:51E daí?
32:56Vou ser franco com você.
32:58fui eu quem convenceu o meu pai
33:00a deixar que você fosse
33:01modelo.
33:03E agora vem me agradecer?
33:05É você quem deve me agradecer.
33:07Os seus chocolates
33:08se vendem mais
33:10porque eu fui sua modelo.
33:12Você devia agradecer por isso.
33:14mas que ideias.
33:16Mas que ideias.
33:18Eu pensava...
33:19Esquece.
33:20Não tenho tempo
33:20pra continuar te ouvindo.
33:29Ouça, o que você tem?
33:31Acha que ficaria famosa
33:32sem a minha ajuda?
33:34Eu convenci o meu pai
33:35e ele não gostava de você.
33:36Acaso eu te pedi ajuda?
33:41A verdade é que
33:43esse jovem nunca me olhou.
33:45Não sei por que
33:46continuo olhando pra ele.
33:50Já disse que sou seu noivo?
33:51Sim, sim, sim.
33:52O que tenho que fazer
33:53para convencê-lo?
33:54Sim, já sabia.
33:54Por favor, deixe-me passar.
33:55Sim, claro.
33:56Sim, sim, sim.
33:58He Kyung.
34:02Olha,
34:03se o Byung
34:04não podia trazê-la,
34:05por que não pensou
34:06em me chamar?
34:08Sim, bem,
34:08o Byung
34:09disse que já vinha
34:09para o hospital.
34:10Às duas da manhã
34:11tinha coisas para fazer.
34:15Sei que ele planejou tudo.
34:17Não vê que está te perseguindo?
34:19Tudo faz sentido.
34:21É teu vizinho
34:22e também teu professor.
34:24são coincidências demais.
34:26Ele calculou tudo isso.
34:27Não seja ridículo.
34:29Fui eu quem quis mudar
34:30e também me matriculei
34:31nas suas aulas.
34:34E que tal se
34:35eu também me mudasse para lá?
34:39Está alugando?
34:42Ou ele é o proprietário?
34:43O seu Amy,
34:45pode levá-lo para casa?
34:47Vamos,
34:47ela precisa descansar.
34:49Vai você.
34:50Eu vou passar a noite aqui.
34:51Por quê?
34:52Porque é perigoso.
34:53O único perigo
34:54é você.
34:55Escuta,
34:56você já avisou
34:57a sua mãe?
34:58Já.
34:59Acha que devo
35:00me pentear?
35:01Poderiam até
35:02tirar uma foto
35:03de mim
35:03enquanto ando por aí?
35:05Talvez sua mãe
35:05esteja preocupada.
35:07Tá.
35:07Escuta,
35:08sai mim,
35:08me dá o jornal.
35:09Quero ver os horóscopos.
35:10Horóscopos?
35:11Onde?
35:14Disse que alguém
35:15de aquário
35:16deve ficar longe
35:17da água
35:17que não viaja de barco.
35:19Puxa,
35:25onde estarão?
35:27Por que ele fez isso?
35:30Falar de horóscopos
35:31que não existem?
35:33Eu tive que inventar
35:34que liam
35:35um horóscopo
35:35inexistente
35:36para diverti-la
35:37a ficar longe
35:38da água.
35:39Mas o que fará?
35:41Eu não sei.
35:42Ela não presta
35:43atenção em ninguém.
35:44Ah,
35:46então você
35:46pensa ajudá-la.
35:47não,
35:48eu já fiz bastante.
35:50Não creio
35:50que deva me envolver mais.
35:52Ah?
35:53Então,
35:54pra que me chamou?
35:56Como?
35:57Eu tenho mais
35:58o que fazer.
35:59Não pode me chamar
35:59a qualquer momento
36:00sem motivo.
36:02Não disse
36:03que ia se manter
36:03atento
36:04a seus problemas?
36:05Pois então faça-o.
36:06Por que
36:07continua a falar dela?
36:10Você se preocupa
36:11com essa garota,
36:12não?
36:15Você antes
36:15parecia incomodado
36:16comigo.
36:17agora você
36:19me trata
36:20com demasiada
36:20confiança?
36:21Te conheço
36:22há 30 anos,
36:23como não tratá-lo
36:23com confiança?
36:26Tampouco pode
36:27ignorar
36:27nossa aparência.
36:29Qualquer um
36:29acha que somos
36:30pai e filho.
36:33E isso
36:34me facilita
36:34muito as coisas,
36:35sabia?
36:38E onde
36:38fui parar
36:39a tradição
36:39de honrar
36:40os mais velhos?
36:43Olha,
36:43me preocupa
36:44ver que o mundo
36:44está mudando.
36:45esse som
36:52não é
36:52do seu
36:53beeper?
36:56Que?
36:56Não era o único
36:57que sabia
36:58o seu número?
36:59Eu nunca
37:00ouvi tocar
37:00antes.
37:06Chame
37:06esse número.
37:07é o professor
37:10Bindjong?
37:11Ah,
37:12não pode ser.
37:13Isso é um
37:13beeper?
37:15Fala
37:15são
37:15de
37:16chão.
37:17Como conseguiu
37:18o meu número?
37:20Ah,
37:20você colocou junto
37:20com as informações
37:21do hospital?
37:22E por que
37:24está me ligando?
37:25Tranquilo.
37:26Onde está
37:26o horóscopo?
37:27Eu não consigo
37:28encontrar.
37:31Está aí.
37:33Você me ligou
37:34só para isso?
37:37Um favor?
37:39Eu acho
37:40que eu já fiz
37:40o suficiente
37:41para você.
37:41E o que te faz
37:46pensar que eu faria
37:47alguma coisa assim?
37:48O que vai fazer?
37:53É,
37:54já está
37:55fazendo muito
37:55frio.
37:56Vou para a
37:56Finlândia
37:56me metendo
37:57em uma sauna.
37:58Que pena.
37:59Por quê?
38:00Ia te convidar
38:01para vir
38:01na minha casa
38:02se não tiver
38:02outros planos.
38:03Vou estar
38:04jogando sinuca
38:04com Tiger Woods.
38:07Adivinha uma coisa,
38:08Jobs esteve
38:09lá em casa.
38:09Consertou
38:10o meu computador,
38:11já que foi ele
38:11que o fabricou.
38:17Sabe,
38:18Steve Jobs
38:18já morreu.
38:19Ah,
38:20não tem kimchi?
38:21Pago 80
38:22pela sopa
38:23e vendo por um
38:23uau,
38:24não vou dar
38:24quentinho.
38:25Que mal-humorada
38:26está.
38:26E você é
38:26amargurada e
38:27pão dura?
38:27Sim,
38:27é melhor
38:28ir embora.
38:28Não,
38:28não.
38:30Obrigado pela
38:31comida.
38:33Bem-vindo.
38:48em que posso servir?
39:01Eu procuro
39:01revistas.
39:02Sim,
39:02claro.
39:03E que tipo
39:04de revistas
39:04procura?
39:05mordom no estúdio,
39:11a sedução do vizinho,
39:13de noite no escritório luxuoso do chefe,
39:19contrato com o tirano.
39:21Ah,
39:21nossa.
39:24Ai,
39:24nossa.
39:37O que foi?
39:40O que foi?
39:42Mordom no estúdio.
39:44Por que tem que dizer estúdio?
39:46Não acha que seria em outra área?
39:49Realmente acha que se trata disso?
39:51Mas que pouca imaginação.
39:53É necessário imaginar
39:55de noite no escritório luxuoso
39:57do chefe?
40:01Escuta,
40:02são as revistas da minha vida.
40:05Não fique gozando delas.
40:08Eu gostaria que você me dissesse
40:10que tipos de livros
40:11é que você lê.
40:11O meu favorito é
40:13Guumong.
40:16Gu de quem?
40:18Guumong.
40:19Ah,
40:20isso não é da era do Jocion?
40:22Oh,
40:23meu Deus,
40:23que antigo.
40:24Você acha que tudo
40:25que é antigo é chato?
40:27Guumong é uma novela
40:28de fantasia maravilhosa.
40:30Digamos que um Harry Potter
40:31de 400 anos atrás,
40:32se bem que para mim,
40:33o supera.
40:34Me escuta bem.
40:36Queria te fazer uma pergunta.
40:38Que tarde você tem?
40:39Ouça,
40:47ingrato.
40:50Onde você esteve
40:51o tempo todo
40:52e por que você não volta
40:53para casa?
40:55O que essa louca
40:55está fazendo no hospital?
40:57Não acham-me assim.
40:58É sua irmã.
40:59Vem, mãe.
40:59Vamos vê-la.
41:01Espere.
41:02Vai ficar como fizemos.
41:04Por que queremos
41:04senhora.
41:06Olá.
41:07Ah, sim.
41:09Ah,
41:10senhora Chan.
41:11Hannah é o diretor
41:11do programa especial
41:12de Sonji
41:13e sua equipe?
41:15Muito prazer.
41:16Quanta amabilidade.
41:18Eu sou a mãe
41:19de Sonji
41:20e ele
41:21é de um
41:23de Adshan,
41:24seu irmão.
41:25Nota-se que
41:25ordua a elegância
41:26da sua mãe.
41:28Isso é o que dizem.
41:32Mas não.
41:34Não tem nenhum
41:35refletor?
41:38Temos suficiente luz?
41:42Certamente entenderá.
41:44O conceito
41:44de hoje em dia é
41:45como a família
41:46se reúne
41:47apesar de todas
41:48as suas ocupações.
41:49Devido a que
41:49Sonji
41:50teve uma cirurgia,
41:51o que queremos é
41:52mostrar uma família
41:53harmoniosa.
41:54Entende o que eu quero dizer?
41:55Ah,
41:55ah,
41:56ah,
41:56mas claro.
41:58Se quiser eu
41:59poderia
42:00começar
42:01assim,
42:02descendo do táxi
42:03chorando,
42:04pra mim
42:05é bastante fácil
42:07chorar.
42:07Que boa ideia!
42:09Fala sério.
42:10Dejamos,
42:10chama um táxi.
42:13Aponta para outro lado
42:14ou quebra a câmera.
42:15Ouviu?
42:17Que insolente!
42:17Que insolente!
42:22Assim são os adolescentes.
42:25Inclusive dizem
42:26que nem os
42:28extraterrestres
42:29se atrevem
42:29a invadir a Terra
42:30pelo medo
42:31que tem deles.
42:35O que fazemos?
42:36Devem parecer
42:37uma família
42:37harmoniosa.
42:38Temos de nos
42:39desfazer de
42:40Yung-Jae
42:40e depois
42:41eu me encarregarei
42:42de parecer
42:42uma família
42:43harmoniosa.
42:43Sim.
42:44Pra ser franca,
42:46eu sou melhor atriz
42:47que a minha filha.
42:48Yung-Jae!
43:00Continua viva?
43:01Me diga por quê
43:02não responde
43:03minhas ligações.
43:04A mamãe disse
43:05que você foi embora
43:06de casa e...
43:07É melhor não falar mais.
43:09Espero.
43:11Escuta,
43:12um ano sem nos ver
43:13e você já vai.
43:15Espera,
43:16eu te dou uma mesada.
43:16Pode deixar.
43:17Estou trabalhando,
43:18tenho meu próprio dinheiro.
43:19Mas e por quê?
43:21Você devia se dedicar
43:22aos estudos.
43:23Quer saber?
43:24Eu fui para não usar
43:25o teu dinheiro.
43:26Não quero que você
43:27me mantenha.
43:28Peraí.
43:30Por que você está
43:30falando assim comigo?
43:31Já chega.
43:33Não mande mais dinheiro.
43:35Seu dinheiro acabou
43:36com a família.
43:37Até o papai
43:38teve que sofrer por você.
43:41Yung-Jae,
43:42um momento.
43:43Não!
43:44Ah, filha!
43:47Como vai?
43:50Deve estar sofrendo.
43:52Aqui está sua mãe.
44:00Esse é o meu filho.
44:02Vejam.
44:04Como sofre
44:05pela sua irmã.
44:07É incrível.
44:10Como se amam
44:11esses dois.
44:14não se espere.
44:16Yung-Jae.
44:25Sou de ir.
44:26Me deixe em paz.
44:29Já chega, mamãe.
44:30Por favor,
44:32vão embora.
44:35Vamos.
44:39Essa garota
44:40com a idade
44:41ficou muito mais chata.
44:43Pode ter a minha beleza,
44:45mas não a minha personalidade.
44:46Você tem razão.
44:48Sabe,
44:48o contrato vence
44:49no próximo mês.
44:50Vamos renová-lo?
44:51Você sempre assinou
44:52o contrato de sua filha.
44:53Ah, eu não sei.
44:57O Yung-Jae e o Phantom
44:58ficam me chamando
44:59o tempo todo.
45:00Dizem que estamos
45:01com a mesma agência
45:02desde pequena
45:03e que seria...
45:04vão considerar
45:05uma mudança de ninho.
45:06E qual seria o caso
45:07de mudar de ninho?
45:09Fica complicado.
45:10Como dizem,
45:11um velho amigo
45:12é o melhor amigo.
45:14É verdade.
45:16Senhora,
45:17preciso de novos catálogos.
45:22Ah,
45:23um momento,
45:24senhora Chan.
45:24Por que não vamos
45:25de compras?
45:26Gostaria de dar-lhe um presente.
45:28Já soube?
45:30Song Ji-Chong
45:30está no hospital.
45:31É sério,
45:32está doente.
45:33Gostaria de dar-lhe um presente.
46:03A vontade está de abandonar
46:10julia e aumento
46:11de nação do mundo.
46:15O quebra o coração?
46:18É a vida.
46:22É a vida.
46:24A vida.
46:25É a vida.
46:26É a vida.
46:27Minha filha.
46:32Papai!
46:33Vem cá.
46:35Não devia estar aqui fora.
46:38Claro que sim.
46:39Tem frango com cerveja.
46:41Como dizem, em todos os climas, já seja neve ou chuva, nada como um frango com cerveja.
46:46É uma criança.
46:47Ainda não pode tomar cerveja, só refrigerante.
46:49Claro, eu sei disso.
46:50Quando você tiver idade suficiente, vamos tomar uma cervejinha juntos.
46:57O que está acontecendo comigo?
47:06O que está acontecendo comigo?
47:36Sim, senhor?
47:55Boa noite.
47:58Poderia, por favor, vir ao meu escritório um momento?
48:01Ah, sim? Já vou indo.
48:03Elevador em manutenção.
48:09Ah, sim.
48:10Ah, sim.
48:11Ah, sim.
48:12Ah, sim.
48:12Ah, sim.
48:13Ah, sim.
48:14Ah, sim.
48:15Ah.
48:15Ah.
48:16Tchau, tchau.
48:46Tchau, tchau.
49:16Dizem que foi choque hiperglicêmico por uma overdose de insulina.
49:21Mas como pode ter lhe acontecido algo assim?
49:24Não posso acreditar que se enganaria.
49:26Há anos que tem diabetes.
49:28Ele não cometeria esse tipo de erro.
49:32Prepare meu carro.
49:34Vou agora mesmo ao funeral.
49:37Sim, senhor.
49:45Devo parecer fraca e inocente, mas tampouco parecer mal.
49:48Sim.
49:49Veja.
49:53Não parece artificial esse penteado?
49:55Tem que ser um penteadinho bem natural.
49:57Porque acabei de levantar e eu quero uma aparência descansada.
50:00É muito atraente.
50:01Como nos comerciais de maquiagens especiais.
50:04Me entendeu?
50:06Eu vou secar seu cabelo de novo.
50:14Ouça, Song Ji.
50:15Não encontramos teus sapatos.
50:17Não pode ser.
50:18Eu calçava eles quando eu vinha pra cá.
50:20Dizem que o professor Do guardou tuas coisas.
50:22E por que guardaria tudo, menos meus sapatos?
50:27Esses sapatos...
50:30São seus?
50:34Por que?
50:35Jamais pensei que fizesse isso.
50:38O amor tem base no libido, que é o impulso sexual.
50:42O ser humano constrói fantasias mais doces e apaixonadas com base no amor.
50:48Se perguntarão...
50:50Será o amor para sempre?
50:52Eu lhes asseguro que não é assim.
50:55O amor não dura.
50:57Para sempre.
50:59O amor termina como tudo na natureza.
51:02Os humanos não podem escapar das leis universais.
51:06O amor é importante porque...
51:08O seu propósito é de dar continuidade à espécie.
51:12É a sua única finalidade.
51:14Portanto, não sacrifiquem nada que seja importante.
51:17Levados apenas pela doce fantasia...
51:20Nascida do amor.
51:22Eu pedi que você não me ligasse.
51:40Então, olha...
51:41Eu não pedirei mais.
51:43Apague o meu número.
51:44Fala.
51:48O quê?
51:49Onde estão meus sapatos?
51:51Sapatos?
51:53Como eu vou saber isso?
51:55Só não tenho meus sapatos.
51:56O resto das coisas, sim.
51:57Por isso dizem para não fazer favores.
52:02Eu não sei onde estão.
52:05Vai continuar mentindo?
52:08Eu te agradeço muito por você ter me ajudado.
52:11Eu estava convencida que na realidade...
52:13Você é uma boa pessoa, sabe, meu professor?
52:17E agora você me trai assim?
52:20Eu não sei do que você está falando.
52:22O que vai fazer com os sapatos de mulher?
52:23Eu já disse que eu não os tenho.
52:36Soube que seu irmão continua apaixonado por Song Ji-Chun?
52:42Deveria impedi-lo.
52:44Por quê?
52:45Como por quê?
52:45Se John disse casa com ele...
52:48Depois que você e eu nos casemos...
52:51Ela então seria minha cunhada.
52:53Já pensou?
52:54Oh!
52:55Eu odeio!
52:56Você e eu...
52:58Vamos nos casar?
53:00E por que não?
53:02Faz um ano inteiro que namoramos.
53:04Ninguém sabe por que nós sempre escondemos de todos.
53:09Os repórteres não se esforçam muito para investigar as coisas.
53:13Aqui é uma grande notícia.
53:15Aqui é uma grande notícia.
53:16Aqui é uma grande notícia.
53:22Mas...
53:23Quer que saibam sobre a gente?
53:25Como?
53:26Não quer casar comigo?
53:29Pois então terminemos.
53:39Apesar que seria melhor nos casarmos...
53:41Está indeciso...
53:46Pela sua ex-esposa?
53:49Você sabe que não me agrada.
53:52Já me conhece.
53:53Mas eu...
53:57Nunca direi nada.
54:01Sobretudo aquilo que eu vim a saber.
54:03Agora, falemos do casamento de Shio e Yang Noh.
54:18Segundo o filho do Grupo L?
54:20Sim.
54:21Também deve tê-lo convidado?
54:23Podemos ir juntos?
54:24Sim.
54:25Com certeza.
54:25Será pela cirurgia?
54:34Você está mais magra e mais bonita.
54:37Fala sério?
54:39Oh, eu sempre sou muito mais bonita que as noivas, sabia?
54:43É por isso que o povo fala que sou uma convidada indispensável.
54:47Ah, é?
54:48Bom, se quiser eu posso te fazer ficar menos bonita.
54:51Assim te receberão bem.
54:54Mas eu vou te mostrar o que ser uma convidada é indispensável.
55:00Mas o que eu não posso entender...
55:02Por que se decidiu casar à borda de um barco?
55:05Acaso quer que me congele em alto mar?
55:07Deve estar louca.
55:09Ouvi dizer que é por segurança.
55:11As pessoas poderão invadir nos hotéis cinco estrelas.
55:13Trouxe os sapatos?
55:15Sim.
55:17Porém, não tinha o seu tamanho.
55:21São um pouco maiores.
55:24Inclusive, não foi nada fácil conseguir estipar.
55:27Ai, o que eu vou fazer?
55:31Como pude ter perdido os outros?
55:37Me presta seu telefone.
55:38Sim, sim.
55:40Tome.
55:42O número chamado está fora de serviço.
55:44Sua chamada será transferida ao secretário...
55:48Me escuta, professor Dó.
55:50Fala, Song Ji-chong.
55:53Já comprei sapatos novamente e me custaram uma fortuna.
55:56Eu te perdoa dessa vez porque você fez muitas coisas por mim, mas...
56:00Espero que me peça desculpas.
56:03Eu gostaria muito, muito de saber o que você fez com meus sapatos.
56:10Ouça.
56:11Já disse que não quero te ver.
56:17Acontece...
56:18Que também vamos nos ver na cerimônia.
56:24Estou te avisando.
56:26Não vá.
56:28Por quê?
56:29Está com medo que só façam boas reportagens de mim?
56:32Você tem se esforçado muito.
56:37Por que é tão insegura?
56:38Chega!
56:39Sabe o quê?
56:40O diretor Marker que faz audição para o seu filme.
56:44Ouvi dizer que aceitaria o papel cobrando bem menos do que eu.
56:48E eu disse para ele que também estaria disposta a aceitar menos.
56:54Será uma perda de tempo você ir ao festival de Cannes.
56:57Se não conseguir matá-la, terei que me suicidar e é a mesma.
57:17Fala, Song Dishan.
57:20Já comprei de novo os sapatos pagando uma fortuna.
57:23Vou perdoá-lo dessa vez por tudo que você fez por mim.
57:27Espero que me peça desculpas.
57:30Mas ainda gostaria de saber o que você fez com meus sapatos.
57:39Nos encontramos frente ao cruzeiro onde se fará a boda do milionário Seu Jong-no.
57:44Segundo filho do Sr. Zhang.
57:46Presidente do Grupo L.
57:47Uma porção de políticos, estrelas e outras celebridades estão subindo a bordo agora.
57:52No barco há uma segurança muito grande.
57:54Não permitem acesso a ninguém.
57:55Nestes momentos chega a Song Dishan.
57:57Vamos nos aproximar.
57:58a Sra.
58:00A Sra.
58:03A Sra.
58:04A Sra.
58:04E aliás.
58:10A Sra.
58:10Perguntam, por que não acredito no amor?
58:35Sim, eu acredito no amor.
58:36No passado, soube de muitos casos. Acreditam que o amor supera classes sociais.
58:41E até o manobre fugir com o seu mordomo.
58:43Mas o amor, pelo que arriscaram suas vidas, não durou três anos.
58:47A senhora procurava pelo mordomo como uma foice.
58:51Uma declaração?
58:54Seria cantando pra mim e de joelhos.
58:58E você como faria?
58:59Declarar o amor de joelhos. Isso é algo tão ridículo.
59:04Infantil.
59:05Não importa que seja infantil. Eu quero assim.
59:09O amor não vencerá o tempo.
59:10O amor pode resistir a tudo.
59:12Tenho certeza de encontrá-lo.
59:14E quando encontre um amor assim, casarei com ele.
59:21Então subiu no barco levando esses sapatos.
59:24Tem certeza que não irá se arrepender se algo ruim acontecer?
59:28Sandy desapareceu. Não consigo encontrá-la.
59:31Como pode acreditar nisso?
59:32Ela desapareceu? Quando ela desapareceu?
59:35Foi algo muito claro. Eu poderia jurar que aconteceu de verdade.
59:38Você esteve lá nessa noite?
Comentários