- 1 day ago
First broadcast 26th October 1980.
Francisco Cabreras, teenage son of the president of the South American country of San Ibrez, is shot dead by members of a terrorist group opposed to his father whilst he is playing polo.
Gordon Jackson - George Cowley
Martin Shaw - Doyle
Lewis Collins - Bodie
Yves Beneyton - Rene Lacoste
Michelle Newell - Anita Cabreros
Michael Griffiths - Captain Hidalgo
Harry Towb - Harry Spence
Oliver Smith - Killer
Elizabeth Spender - Helen Tippett
Ruby Wax - Lonnie
Sue Robinson - Killer's Girl
Stephen Bent - Norman
Pierce Brosnan - Radio Man
Leonard Trolley - Sir Basil Benton
Mike Savage - Spray Operator
Prim Cotton - Mrs. Davis
Jonathon Morris - Jaime Cabreros (as Johnathon Morris)
Rory McCallum - CI5 Man 9.3
Ben Roberts - CI5 Man 9.4
Terry Yorke - Team Manager
Jim Barclay - Police Driver
Jon Cartwright - CI5 Chauffeur
Jonathan Milton - Golf Partner
Gerald Martin - CI5 Butler
Peter Francis - West Indian
Francisco Cabreras, teenage son of the president of the South American country of San Ibrez, is shot dead by members of a terrorist group opposed to his father whilst he is playing polo.
Gordon Jackson - George Cowley
Martin Shaw - Doyle
Lewis Collins - Bodie
Yves Beneyton - Rene Lacoste
Michelle Newell - Anita Cabreros
Michael Griffiths - Captain Hidalgo
Harry Towb - Harry Spence
Oliver Smith - Killer
Elizabeth Spender - Helen Tippett
Ruby Wax - Lonnie
Sue Robinson - Killer's Girl
Stephen Bent - Norman
Pierce Brosnan - Radio Man
Leonard Trolley - Sir Basil Benton
Mike Savage - Spray Operator
Prim Cotton - Mrs. Davis
Jonathon Morris - Jaime Cabreros (as Johnathon Morris)
Rory McCallum - CI5 Man 9.3
Ben Roberts - CI5 Man 9.4
Terry Yorke - Team Manager
Jim Barclay - Police Driver
Jon Cartwright - CI5 Chauffeur
Jonathan Milton - Golf Partner
Gerald Martin - CI5 Butler
Peter Francis - West Indian
Category
📺
TVTranscript
00:00Three goals to two in this third chunker here at the lawns, beautiful weather, and it's South America very much on the attack.
00:07It's Nick Gonzalo, and it's the ball's loose.
00:12Near side backhander by Francisco Cabreras.
00:15Cabreras on the ball, near side backhander again, South America gets up to his number two.
00:18That's Nick Gonzalo.
00:20Nick Gonzalo just doesn't get the jolly hold for.
00:22Under the deck by Nick Gonzalo, near side backhander defensive shot by Julian David.
00:27And it's England trying to turn the gate now.
00:30But it's a lovely full shot by the number four from South America.
00:34Ronald Deverell, and it's getting very near goal.
00:36Ball's loose.
00:36It's over it.
00:37And it's still in front of goal.
00:39But it's the pink that turned the game in and trying to clear the ball away.
00:41And it's run over the goal line for a hit hit.
00:44And it'll be Ronald Deverell coming around the ball on the goal line to do a drive.
00:51There's a long drive.
00:53Number two, Nick Gonzalo.
00:56Oh, Gonzalo on the ball now.
00:57But it's Ronald Deverell, and it's head backhander there.
01:01Good shot by Deverell for South America.
01:03White shirt.
01:04England coming in now.
01:05Ball travels.
01:06But it's Francesco Cabreras on the ball for South America.
01:09The white shirt.
01:09Cabreras again.
01:11Going for the ball.
01:11It's hard ridden by David Julian.
01:13But Cabreras trying to get around and get off his ball again now.
01:18Service shot has overridden the ball.
01:20England trying to get possession.
01:21Sam Howard gets the ball now.
01:23Over Cabreras.
01:25Looks injured.
01:26Leaning over his horse now.
01:28Cabreras coming to the side of the ground.
01:30The pony taking towards the pony lines.
01:32The whistle stops the game, of course.
01:34Down past me.
01:34Cabreras is falling.
01:36He's lying flat on the ground now.
01:38Cabreras is falling.
02:08Cabreras is falling.
02:09Cabreras is falling.
02:10Cabreras is falling.
02:11Cabreras is falling.
02:12Cabreras is falling.
02:13Cabreras is falling.
02:14Cabreras is falling.
02:15Cabreras is falling.
02:16Cabreras is falling.
02:17Cabreras is falling.
02:18Cabreras is falling.
02:19Cabreras is falling.
02:20Cabreras is falling.
02:21Cabreras is falling.
02:22Cabreras is falling.
02:23Cabreras is falling.
02:24Cabreras is falling.
02:25Cabreras is falling.
02:26Cabreras is falling.
02:27Cabreras is falling.
02:28Cabreras is falling.
02:29Cabreras is falling.
02:30Cabreras is falling.
02:31Cabreras is falling.
02:32Cabreras is falling.
02:33Cabreras is falling.
02:34Cabreras is falling.
02:35That's incredible, that came really fast.
03:05It's getting boring.
03:15I'm sorry, I've got to go.
03:26Four-five to the place over. Doyle, where are you?
03:29Watching cricket, sir. Cricket? What the devil are you doing watching cricket?
03:33Well, it's quite a popular sport, sir.
03:35I know that, Doyle. Where are you watching?
03:37And where is Bodie?
03:38Uh, Loughlin's. Bodie's playing for his old mob.
03:40Hey, Bodie's just scored another four.
03:42It's against, um, Met Police Island.
03:44Well, it's a pity you weren't watching Polo.
03:47Francesco Cabreras, son of the president of San Ibrace,
03:50has been assassinated on the field at Hiley.
03:52I want you both out here, fast.
03:54On our way, out.
04:03Hey!
04:18Three away from a sentry, and you're going to blow the whistle on me.
04:21Okay!
04:22I think if I told Cowley that, he'd have...
04:26Yeah, right.
04:27It's Cabreras, kid.
04:29Is he the one in all the gossips?
04:31Yeah.
04:32Nineteen.
04:33Still wet behind the ears.
04:35They can't get to the dictators should they shoot the kids.
04:37Maybe they should try democracy.
04:39No, no, no, no.
05:09A present for you and your friend, Sherry.
05:36I just happened to notice,
05:38I thought rock star people like that or people who wanted people to think that
05:43you know yes yes an attention-getter yeah silly really I mean how can they see
05:48out of them tinted windows oh they can see perfectly well excuse me not much
05:54doubt about it there's got to be the light blue coupe question is where would
05:58they ditch it nobody's gonna drive around in the car that half some kids
06:00saw it go half the registration officer which half back half about the start
06:05you're right they'd have to ditch it fast the local boys are covering a 12-mile
06:09radius the counties are picking up the overlaps service they are off a motorway
06:14great think of the possibilities right on your way thank you mrs. Davis I think we
06:19have all the details
06:28girlfriend no stepsister the consulate got hold of it nice looking yeah
06:35but uh under the circumstances motorway didn't even get cucumber sandwich
06:44what case Francisco and knows I've been out of this is a sentence Montana dad is
06:49totally case of you that's money can I kiss it that's my research what you'll
06:54minty probably minty kinsa excuse me miss Cabrera's Cowley CI5 my
07:00condolences a terrible tragedy now they strike out at home nothing but here
07:05everything is possible it might seem that way it is that way
07:08Francisco has been killed and we will seek out his killer that won't bring him
07:13back
07:18I'm tried the doors have you no sir don't stay off bomb squad coming don't wait for
07:27you boys oh great anything no nothing yeah oh yeah we got one I get them back
07:36I think that little silverware packet's got more smoke lashed in it don't you jack it up
07:43I can try
07:46Francisco was staying with you miss Cabrera's no he was staying at Claridge's with Senor Ochoa no
07:59my apartment is not suitable but you saw him on this trip we had dinner with some of the team last
08:06night it was a wonderful evening
08:10how long have you been over here miss Cabrera's three years at London University
08:24yes a doctorate in philosophy and then back to Sandy Ray's
08:31perhaps
08:43bit more
08:45bit more
08:46bit
08:48stop
08:49stop
08:50all right
08:51up
08:52wait
08:53keep going
08:54how's it going
08:59bit more up nearly there
09:01whoop
09:06don't tread on it
09:10okay
09:23oh the bomb squad
09:25thought they will be pleased
09:31I don't do it anymore I don't need to
09:35well your wife's on the game is she
09:38better than that
09:39divorced
09:40she's married money and I'm home free
09:45stuffy in there
09:47what happened to that young kid the evil knievel bit
09:50the one who did his leg in
09:51did his leg in
09:52yeah
09:53oh the fair haired one
09:54Norman
09:55god knows
09:56ah ma known associates you stood in the dock together not long ago
09:59quashed on appeal
10:01hardly know him
10:02good wheel man so they tell me
10:04with a dodgy leg
10:05yeah
10:06he should have stuck to what he was good at
10:07ha ha ha
10:08the glamorous hovis
10:10evil knievel
10:11yeah he could still lift the odd motor though couldn't he ready him up a bit
10:14possibly
10:15I don't think anyone would bother with him
10:17yeah well someone did we found his prints on one yesterday
10:20well prints half a print
10:23but enough
10:24see it's all very well driving with gloves on but when it comes to playing a tune on the engine well you might think that you've wiped all the prints off but uh
10:31but uh
10:32it's unfortunate
10:34yeah he's done a very nasty job that
10:38very nasty
10:39oh don't tell him we're looking for him
10:41we don't like a lot of help
10:44leave it out man's retired
10:51he might get a job on some dodgems at a fun fair that's about it still use his hands can't he he has done
10:59not for me he hasn't
11:00i told you he's finished his nerves gone
11:01if he ever had any
11:02man's got to eat though isn't he
11:05well it is a comfort
11:06coming from you lot
11:074-5
11:08your friend
11:09the car dealer took it beautifully
11:10well his phone or the box on the corner
11:11over
11:12the box had to be
11:13number at this address
11:1421 sunderland mansions booker street
11:15no it well sir very salubrious area
11:16over
11:17over
11:18oh
11:19no it well sir very salubrious area
11:21over
11:22oh
11:23no it has to be
11:24oh
11:25the car dealer took the trip
11:26oh
11:27what
11:29how'd you know what's going on
11:30you
11:31that's gonna be
11:32oh
11:33come into your law
11:34come into your law
11:35four five
11:36your friend
11:37the car dealer took it beautifully
11:38well his phone or the box on the corner
11:39over
11:40the box
11:41had to be
11:42a number of this address
11:4321 sunderland mansions
11:44booker street
11:45no it well sir very salubrious area
11:47over
11:48oh
11:49oh
11:50Oh, my God.
12:20Oh, my God.
12:50In northern districts, the rain will become heavy during the afternoon.
12:53Oh, my God.
13:23What's the matter with you?
13:33Move it!
13:35Move!
13:53Straight from the bank teller. No currency restrictions. This is quite a payoff.
14:01Yeah, not bad for stealing a car. Took it Friday night in Soho. Kept it under wraps for 36 hours and tuned it up.
14:07Yeah, good money.
14:08I accept that I got him killed.
14:10If what the Cabreras girl says is right, this is money from the Moretus Fighting Fund to PR hoodlums to do their work for them.
14:16The Moretus?
14:17A terrorist group. The islands are riddled with them.
14:20What's it like this, Senebress?
14:22Oh, the haves have it all. The peasants have what they stand up in.
14:26How did the president take the news?
14:28The security chief's coming over.
14:30Oh, great. That'll be a big hope.
14:31Found the Volkswagen. Practically tripped over. It was in a garage under some flats.
14:35Prince?
14:36No, I doubt it. The wheels are as clean as a whistle.
14:39Sterling?
14:40No, a straight cash job. Didn't even change the place.
14:42Buyer?
14:43A girl. They say she's blonde, pretty, but instantly forgettable.
14:52Ending and cleaning
14:59Wythes
15:00In Year Fore
15:02Sad journey.
15:03Yes, not much of a life.
15:08Sad journey.
15:14Yes. Not much of a life.
15:18There's been another killing.
15:20The car thief?
15:21Yeah, he was just a kid, too.
15:24But he was a mercenary.
15:25He took their money.
15:28Whoever they are.
15:29They call themselves revolutionaries.
15:34Fighting their battles on our soil.
15:38When are you leaving, Miss Cabrera?
15:43For the funeral? I'm not.
15:45I've said my farewells.
15:47Won't you be missed?
15:48I doubt it.
15:56That, I'm afraid, Captain Hidalgo, is where the trail ended.
16:00Do you intend to leave it there?
16:02No. The list of suspect expatriates you provided will be thoroughly investigated.
16:06They work hand in hand, these dissidents. They do each other's dirty work.
16:10Our record against the various dissidents, as you call them, is quite good.
16:13The president is well aware of that.
16:14I was a wee bit surprised to learn that Miss Cabrera was not returning home for the funeral.
16:21Anita will do as she pleases.
16:23Our poor little rich girl was always somewhat wayward.
16:27She made a rather unfortunate marriage, I understand.
16:30Unfortunate?
16:30She was never a great favorite of the president, but she was, after all, his stepdaughter, and he tried to be a father to her.
16:37Who was her real father?
16:38He died some years ago, a man of good family.
16:41One of the ruling families?
16:42Yes.
16:44What happened to Anita's marriage?
16:45The husband was one of these poolside Adonises.
16:48She saw through him eventually.
16:50The marriage was dissolved, but not without some unfortunate publicity.
16:53And Anita's mother?
16:55Despairs of her.
16:55According to the maitre d', he's an honourable.
17:12The right honourable.
17:14I'll bet he is agentson.
17:17Nigel, would you believe?
17:19Yeah, I would.
17:20Ooh.
17:21What's that?
17:23I don't know, mate.
17:23You ordered it.
17:24His records think I'm mad, you know, asking for a 2.5 on him.
17:28He's a well-known Debs delight.
17:30The original, hooray, Henry.
17:32Probably thinks Latin America's a place where you speak Latin.
17:35Well, it is, isn't it?
17:41I think we can leave this to one of the juniors.
17:44Yeah.
17:45So do I.
17:47Come on, cuff up.
17:50Let's get a bite to eat, shall we?
17:51Now, well, let's give this place a little whirl, shall we?
17:54A nice discreet table, sir.
17:55Eh?
17:55On expenses?
17:56Yeah, why not?
17:57Joking, Cali'll kill you.
17:58Nah.
18:00Nah, it's not good enough for you, mate.
18:02Now, I see half a pound of broiled minced beef,
18:05sesame buns, sliced onion, assorted relishes.
18:08Tweet on the premises or takeaway?
18:09Takeaway.
18:10Good game on the box.
18:11You're on.
18:12Keep the change.
18:12I see you after lunch.
18:18You don't know.
18:19Bye.
18:21Hi.
18:22Hi.
18:23Mr. Doyle.
18:25Ray.
18:26Ray Doyle.
18:27Ray.
18:29And to what do I owe this pleasure?
18:31Ray.
18:32Concern.
18:33About what?
18:34Your safety.
18:36Oh, I see.
18:38Well, I've been here quite a while
18:39and no one's shown any concern before.
18:42It was before Francisco was killed.
18:45Now, suppose they came after you, Miss Cabrero.
18:48Anita.
18:49Anita, yeah.
18:51It is a possibility.
18:53Yes.
18:54Of course, we did the grand tour, jet style.
18:58And, of course, I was finished off,
19:00Geneva and Paris.
19:02Paris for the flowers and place settings.
19:04And then I did it all again later,
19:07when I married.
19:10That was quite a celebrated affair, wasn't it?
19:13When you'd had been an affair.
19:14Just an affair.
19:16Rough ride.
19:18Very.
19:19What happened to him?
19:21Ramos.
19:22Selling Japanese cars to the Argentinians.
19:25He bought the concession.
19:26Not bad for a beach bum.
19:29Yeah, and where did he get the money from?
19:30Was he paid off?
19:31I paid him off.
19:32Of course, he squandered a lot of it.
19:34Casinos, the ladies.
19:36But he bounced back.
19:38You know what his name is?
19:39No.
19:40Fortuno.
19:42Pramos de Fortuno.
19:44And I provided the fortune.
19:48You use your stepfather's name.
19:50Well, that's normal enough.
19:54I didn't particularly wish to go on being known as La Senora de Fortuna.
19:58Yeah, but not your own father's name.
20:01He was quite a hero, wasn't he?
20:03How do you know that?
20:05Just, uh, normal inquiries.
20:07But who would tell you that?
20:08So, my father, the liberal, the man of the people.
20:17There's a statue of him in the main square.
20:19The president unveiled it.
20:21Oh, I loved him, of course.
20:24And his name is respected, more so with the passage of time.
20:28Mr. Doyle.
20:29Ray.
20:31Truthfully, my father was not such a great libertarian.
20:34He would be cross at any such suggestion.
20:36Cross at being a hero?
20:37My father was an aristocrat.
20:39They tend to assume heroism.
20:41He was a gentleman, a concerned person,
20:43but not with matters like equality, socialism.
20:46How about, uh, human rights?
20:49Women's lib?
20:50A little before his time.
20:53There's no such thing as women's lib in my country.
20:55Of course, at our, my level, by right of birth, position.
21:01But even then, despite the wealth, we are kept in our place.
21:05So why you don't go back?
21:07I will.
21:08In time.
21:10With your doctorate in philosophy?
21:14Yes.
21:15And will you be into human rights?
21:19I shall do what I can.
21:21So why you don't believe you could be on any assassination list?
21:24No.
21:25I might be.
21:28You might be right.
21:46I'm now under a bed, okay?
21:49Okay, three-seven.
21:50Do you get all that?
21:58Doing the housework, dearie.
22:00Oh, someone should.
22:01I'm choking to death, eh?
22:08Bedside phone.
22:10Excellent.
22:10Excellent.
22:10Lounge curtains.
22:20Well done.
22:26Record player.
22:28Low.
22:29Tape deck.
22:30Right.
22:30Right.
22:30Four-five.
22:43Three-seven.
22:44Well, hello, and how's your day making up?
23:02Oh, not too exerting.
23:04What are you doing later?
23:06I don't know.
23:07Fancy a game of squash?
23:09Yeah, maybe.
23:11Early-ish, though.
23:12What?
23:13You got something on?
23:13I'm not sure yet.
23:15There's a Bu Noël movie on at the academy.
23:17Oh, yeah.
23:18Going alone.
23:20Well, I might be.
23:22How do you make out with the Cabrera school?
23:25Oh, that's a very tricky case.
23:27It could take up a lot of my time, you know.
23:29Does the boyfriend know?
23:31The right honourable jerk?
23:33No, the French one.
23:35What French one?
23:38Well, I think he's French, you know.
23:39He's talking French, all that mon amour.
23:43He's in there now.
23:45Where are you?
23:46In the buggy boo.
23:48Yeah, whereabouts in the buggy boo?
23:50Forte Street, around the corner from the lady.
23:53I'm joining you, friend.
24:00Creep.
24:08I just wondered.
24:09Didn't want you being cuckolded, that's all.
24:11What time's your Bu Noël movie starting?
24:13Do you think you're making it?
24:14Oh, right, all right.
24:15What's happening?
24:16Not a lot at the moment.
24:17Oh, relax.
24:18You turned him down.
24:20So soon after the bereavement.
24:23What are you making?
24:24I'll have to brush up on my French, mate.
24:26Sounds smooth, though.
24:27Mind you, for French,
24:28means the fat stock prices sounds amorous, doesn't it?
24:31Hey, I'll switch it through, then.
24:37Kitchen.
24:38Kettle lid.
24:40Cleaning the kettle.
24:41How cozy.
24:43I've just been buying her lunch.
24:45Expenses, I have to buy my own.
24:46Going to hear row one.
25:12Yeah.
25:13Oh, it's you.
25:21I'm sorry, chef.
25:22I've been a long time for years.
25:28Does anybody see him go in?
25:30That's a block of flats.
25:321-1-8?
25:479-3.
25:49Man living via fire escape.
25:50On second floor.
25:51Heading for street.
26:03Should be new.
26:04Now.
26:05Over.
26:09118.
26:10Cream jacket, black trousers.
26:12Check.
26:137-8.
26:32You talked to your mother.
26:34I called her twice.
26:36She couldn't talk.
26:37She told me she was so beautiful.
26:383-7.
26:421-1-8. Possible sus just left via fire escape. Over.
26:45You look French.
26:46He might have been seeing La Marseilleuse. I'm not that close. Over.
26:501-1-8. This is 4-5. Where are you headed? Over.
26:53Garrett Grove into Red Marle. Headed south. Over.
26:56OK. Stay with him. Has he got wheels? Over.
26:59Taxi. Licence plate Lima Sierra X-Ray 3-2 Sierra. Hackney carriage plate 6-0-1-3. Over.
27:06Yeah. OK. We've got that. Stay with him. I'll do an overlap. 4-5 out.
27:15Frenchman crept out on us.
27:17Speedy Gonzales.
27:364-5-3-7.
27:403-7.
27:42We'd better send that roll to the voice lab. Check on the accent. Over.
27:46Oh, what a good idea.
27:49Oi.
27:50Sign that, will you?
27:52On its way. Out.
27:54Twice.
27:54Two-
28:12One-
28:24Let's go.
28:54you were naming you give me this phony line about concern for my safety and your friends
29:05are bugging my apartment and prying into my
29:07how dare you do this to me for your protection protection
29:22you call it protection to snoop on me wait a minute look you don't have to smash the place up
29:29look you're gonna have to live with this you know live with this you think i can live here after
29:40this after you and your grubby little men have crawled all over it my god i'd rather live in a
29:45tent in a hovel and put up with this invasion if you'll just calm down and stay in one place
29:52for long enough i'll find them for you i'll take them out
29:55all right find them all of them
30:01and the rest i want all of them all
30:16now you don't know where they are you pretend all right
30:24the others where are the others there are four of them well where are they
30:36that's government property my boss isn't gonna like this and my embassy is not gonna like this
30:41what embassy is very interested in the capture of the man or woman or murder person who have
30:48ever shot your poor stepbrother and so am i how dare you trick me with all that rubbish about your
30:54concern concern for my safety while all the time is we are still concerned with your safety
31:00miss cabreras is very distressed about what she considers to be an unwarranted intrusion on our
31:15privacy intrusion yes yes miss cabreras i know how you must feel about all this but it was necessary
31:22necessary necessary to establish that i'm a normal person necessary to establish it at my age i actually
31:29have a lover your lover commissioner lacoste lacoste lacoste yes rennie lacoste that's not his name
31:38the man who was here this afternoon was pepe fiero
31:43is this mr fiero
31:47yes that's pepe
31:50rennie rennie lacoste age 26 born in the past region of france in desubres near bayon
31:57known sympathizer with the separatist movement with dubious connections in italy and germany both in
32:02but why shouldn't he be a sympathizer with the separatists that doesn't make him an activist
32:07both in politics and in the trafficking of drugs so he smokes pot
32:10no his name is not pepe fiero and his drug connections are somewhat harder than marijuana
32:16so you removed the bugs for her eh that's right cali okay that more or less more or less
32:27in a sense in what sense well i didn't actually remove them i replaced them
32:33well that accounts for it then accounts for what why she didn't sleep very well last night
32:40on her own of course
32:43yes uh she was pacing about tossing and turning
32:47received a couple of calls too one about midnight the other one one o'clock
32:50didn't answer though wonder why
32:54i'm not going to ask her that i don't think you should mate she might try and wrap a lamppost
32:58around your neck spirit your girl she's got a love of spirit yeah thoroughbred highly strong
33:03take some holding a bit like a polo pony you know quick on the turn
33:07yeah they're very sensitive to the bit aren't they
33:10you better hurry mate school's out
33:16what did she have for breakfast uh sounded like cereal yeah yeah snap crackle and pop
33:27yeah i shall uh see you tomorrow okay
33:33well yeah very well thank you
33:45what do you want your friend contacted you yeah no
33:49well if he does you will call us i said i would
33:53i called you last night no reply i switched the phone off i'd had enough conversation for
34:02one day yeah i know what you mean
34:04listen there are certain aspects of my job i'm not entirely happy with you
34:10i can imagine can you i wonder if you can we do have secret police in my country
34:19it's not the same in the name of democracy oh
34:23some quite dubious people's democracies around
34:27yeah and they all have different ideas of what's civilized
34:30you should take up philosophy only if i can sit next to you
34:33you're going to buy me another sandwich i'll do better than that
34:39no a sandwich will do got another lecture
34:44plastic wrappers on plastic sandwiches could have done better
34:53that's what the headmistress put on my report at rodine could do better
34:57was she right possibly question of values
35:02i wish
35:05i wish our meetings could be brought about by happier circumstances
35:09yeah so do i
35:12listen if renee contacts you again you've got to go through with this
35:17i know
35:19it's hard to believe anyone could be so cold-blooded
35:24so cruel
35:26do you want to use you just to get to your stepbrother
35:28nah
35:28renee's fighting a war
35:31francisco is an enemy a class enemy
35:33if he surfaces again we'll nominate another candidate
35:37somebody who won't be able to resist
35:39all right
35:42good
35:43i'll see you
35:46hi
35:58hi
35:59who's the english guy english
36:00there's someone i met interesting
36:03ran into pepito last night
36:05oh hi
36:06v hi
36:07money to burn if you know what i mean
36:08where
36:09hamstead and points north
36:11you still seeing them
36:12yes
36:13what do you do with your leftovers do a meatloaf
36:16thank you
36:18hello you're very punctual
36:26if i'm going to be investigated i might as well be with the investigator
36:29i thought you got over that did you bring a note
36:31you mean you haven't read it
36:34you agreed to help
36:36hello
36:42doesn't say a lot
36:42do you eat french
36:44do you eat french
36:47annie knows how to turn on the charm do you mind if i keep this
36:50do you mind if i have a drink
36:51i'm sorry there's somebody i want you to say hello to
36:54you're old friends we know each other well quite well so sad we see so they love you nowadays
37:06captain hidalgo has agreed to give them a letter some target practice but you could be killed
37:12so could you if you agree to cooperate
37:19you
37:21how long is he staying
37:22a week
37:23what's he doing here
37:26shopping for defense equipment
37:28who's attacking
37:29the people
37:30naturally
37:31i like the look of the lady
37:35such a waste
37:38waste
37:40it's an expression which used to be popular with the cia
37:43to waste is to expend
37:45that'll up the price just take care of him and leave the rest to me
37:50104 to control all clear at the house
38:0298 to control we're on our way a message received control four five out
38:15three seven to a half of one bird is left the nest
38:23oh yes that'll do nicely thank you four five seven seven yes four five what have you got
38:49all cars accounted for
38:53all five to nine four what have you got they're all very tranquil four five over
39:00four five out fine shot
39:15four five to nine
39:45three where those horses come from phantom stables all checked out okay roger nine three four five out
39:52so
39:58nice one nothing wrong with your reflexes
40:23gin and tonic on the knee otherwise fine
40:26so
40:32Oh, my God.
41:024.5 to base, over.
41:32Base to 4.5, go ahead.
41:35Run a fast check on an orange BMW, index number Delta Tango Whiskey, 7-5-4 Tango.
41:454.5, over.
41:456-3, it's an orange BMW, they're going to overtake you soon.
42:00There's a woman driving it.
42:01Stay with her, but well behind.
42:044.5, over.
42:05Roger, 4.5.
42:054.5 to golfers.
42:08Concentrate on the southeast section.
42:104.5, over.
42:21Bend your shot a little to the right, will you?
42:23Well, we'll do.
42:25Football now?
42:26The Cabrera's girl called in.
42:44She thinks Lacoste has appeared near the house.
42:46Oh, beautiful.
42:47That's all we need.
42:484.5!
42:504.5!
42:505.5!
42:515.5!
42:525.5!
42:525.5!
42:535.5!
42:545.5!
42:555.5!
42:566.5!
42:576.5!
42:586.5!
42:596.5!
43:006.5!
43:017.5!
43:026.5!
43:037.5!
43:048.
43:329.
43:3210.
43:3310.
43:3311.
43:34940 golfers, client sighting dead ahead.
43:58Okay, we're on, fellas. Let's go in a routine.
44:04How long?
44:12Seconds. Ten at most.
44:13All right, go!
44:14No!
44:16Oh, my God.
44:46Hold it!
45:16Hold it!
45:46Hold it!
46:16Hold it!
46:18Hold it!
46:22Hold it!
46:24Hold it!
46:26Where do you want it?
46:28Front or back?
46:29The bullet!
46:30How do you want it?
46:38Are you making out?
46:40There it is, you beauty.
46:46And don't go stamping on that one, please.
46:48I'm in enough trouble as it is.
46:50Can't I keep it as a souvenir?
46:52Oh.
46:53I can see I'm going to have to work on you.
46:56That's the fastest fast food delivery I've ever known.
47:06Oh.
47:07Good evening, Miss Cabreros.
47:08May we come in?
47:10Oh.
47:11Good evening, Miss Cabreros.
47:12May we come in?
47:16Of course.
47:17Major Cowley.
47:18Mr. Bowdy.
47:19Michelle Lacoste is as well as can be expected.
47:20And Captain Hidalgo is returning to Sanny Brest tonight.
47:21There's just one loose end.
47:23Er, yes.
47:24Some equipment that we neglected to remove, if you'll permit me.
47:26Boldy, the matter is well in hand.
47:27Good evening, Doyle.
47:28I understood you've gone off duty.
47:29Er, I had, sir.
47:30I was exercising public relations.
47:32Well done, Doyle.
47:33I always approve you.
47:34I would like to see you.
47:35I will do a good job.
47:36I'm going to be a good job.
47:37This is a good job.
47:38Yes.
47:39Of course.
47:40Major Cowley.
47:41Mr. Bowdy.
47:42Mr. Bowdy.
47:43Michelle Lacoste, as well as can be expected.
47:44And Captain Hidalgo is returning to Sanny Brest tonight.
47:46There's just one loose end.
47:47Yes.
47:48Some equipment that we neglected to remove,
47:49if you'll permit me.
47:50Well done, Doyle. I always approve of the personal touch.
47:55Come on, Bordier. There's a very good pub just round the corner for here.
47:58Good night, Miss Cabrera. Good night, Major.
48:00Oh, Doyle, don't... Don't be late in the morning, yes, Sir.
48:03No. Don't forget to return the equipment. It's under your signature.
48:20Good night, Miss Cabrera.
48:50Good night, Miss Cabrera.
Comments