00:00Un tren se aproxima
00:03Por favor, permanezcan detrás de la línea de seguridad
00:30Un tren se aproxima
01:00Un tren se aproxima
01:29El accidente más adelante
01:31Lamentamos mucho las molestias
01:33Un tren se aproxima
01:51Un tren se aproxima
02:08Un tren se aproxima
02:25Un tren se aproxima
02:42Un tren se aproxima
02:44Un tren se aproxima
02:45Un tren se aproxima
02:46Un tren se aproxima
03:04Un tren se aproxima
03:05Un tren se aproxima
03:06Un tren se aproxima
03:07Un tren se aproxima
03:09Un tren se aproxima
03:10Un tren se aproxima
03:11Un tren se aproxima
03:27Un tren se aproxima
03:45Un tren se aproxima
03:46Un tren se aproxima
04:02Un tren se aproxima
04:03Un tren se aproxima
04:19Un tren se aproxima
04:20Un tren se aproxima
04:36Un tren se aproxima
04:38Un tren se aproxima
04:54Un tren se aproxima
04:55Un tren se aproxima
05:11Un tren se aproxima
05:15¡Gracias!
05:45¡Gracias!
06:15¡Gracias!
06:45Llegas tarde...
07:01Llevo un buen rato esperándote.
07:15Ahora si eres tan amable, firma con tu nombre.
07:21Es el contrato de residencia.
07:25No te preocupes.
07:27Solo dice que te harás cargo de tus actos y acciones.
07:30Como es usual en estos lugares.
07:36¿Makoto?
07:44Recuerda.
07:45Nadie se escapa del tiempo, todos acaban igual.
07:48Y no puedes fingir que no es así.
07:56Disfruta de tu estancia, Makoto.
08:03¿Quién está ahí?
08:04Espérate, Keba.
08:21Pero...
08:22Señorita Kiriyo.
08:25Descuida.
08:26Es un estudiante normal.
08:27¿Un estudiante normal?
08:35No esperaba que llegaras tan tarde.
08:38Me llamo Kiriyo Mitsuru.
08:40Vivo en esta residencia.
08:42¿Por qué llegó a esta hora?
08:44Fue una decisión de último momento aceptarte aquí.
08:49Eventualmente, te llevarán al dormitorio de los chicos.
08:53¿Estará bien?
08:55No sé.
08:55¡Oye!
08:56¡Oye!
08:56¡Oye!
09:00Tu cuarto.
09:01Está en el segundo piso a la derecha.
09:04Takeba, llévalo por favor.
09:06Ella es Takeba Yukari.
09:09Fue transferida en Primavera.
09:11Como tú.
09:11Dime, Takeba.
09:15Soy Yuki Makoto.
09:17Un gusto.
09:19Claro.
09:20Lo mismo digo.
09:21Un gusto.
09:25Ya se hizo tarde.
09:27Te dejo el resto.
09:31Bueno.
09:33Sígueme.
09:36Es por aquí.
09:39Ten.
09:40Esta es la llave del cuarto.
09:42Gracias.
09:46Oye, ¿te puedo preguntar algo?
09:49Cuando caminaste por la calle, ¿no viste algo raro?
09:54Es decir...
10:00Disculpa, no es nada.
10:02Bueno, descansa.
10:11Oh, mira.
10:34Ahí está la vez.
10:35Ahora, ¿perteneces a la Academia Geku-Kan?
11:00Sé bienvenido.
11:01Sean bienvenidos todos los estudiantes.
11:12Tengamos un buen año.
11:13Así que no me metan en muchos problemas.
11:15¿De acuerdo?
11:16Listo.
11:17Esa es toda la tarea.
11:18De pie.
11:20Saludo.
11:21Hola, carne fresca.
11:32¿Quién eres?
11:33Oh, vamos.
11:34¿No has escuchado de mí aún?
11:36Yo soy Yori Junpei.
11:38El más cool del cole.
11:39Atrás.
11:41A mí me transfirieron en el octavo grado.
11:44Así que sé muy bien cómo se siente ser el chico nuevo y no conocer a nadie.
11:48Ahora que te di la bienvenida estoy seguro de que...
11:51¡Seremos amigos!
11:53Atrás.
11:54No puede ser.
11:55Me tocó otra vez contigo.
11:56Vaya, vaya.
11:57Pero si es Yucarita.
11:59Otro año más que nos toca a los dos en el mismo salón.
12:02Y de verdad es una gran desgracia.
12:05¿Y no te parece que lo estás molestando un poco?
12:08Pero, qué casualidad, ¿no?
12:12Nos tocó la misma clase.
12:14¿Qué?
12:15Pero eso fue lo que acabo de decir.
12:18¿Y qué?
12:19¡Takeba!
12:20¿Eh?
12:21Señorita Kirill.
12:23¿Puedes venir?
12:26Es muy raro verlo por la academia, señor director.
12:31Cuando Kirill me habló del nuevo residente, no pude contener mi curiosidad.
12:36Así que, ¿él también es...?
12:39Casi seguro que sí.
12:41Parece ser un individuo muy único realmente.
12:44Incluso los que tienen el potencial son inestables al inicio.
12:49Pérdida de memoria, desorientación y así.
12:52Pero él llegó al cuarto como si nada pasara.
12:55Caminaba tranquilo por la calle durante la hora oscura.
13:00¿Quiere decir que no es normal?
13:03Quizás.
13:03Y por eso, necesito que lo vigiles durante unos cuantos días, Takeba.
13:11Entonces, ¿quieren que lo espie?
13:15Bueno, podría decirse.
13:18Lee esto, por favor, Takeba.
13:23Yo creo que está mal, pero él no sabe aún nada de esto.
13:28No, debemos corroborar si está calificado.
13:32Por eso debes vigilarlo, para ver si hace algo peculiar.
13:35Eso lo entiendo, pero...
13:37Parece que lo cambiaron de muchas escuelas.
13:41No parece poder adaptarse.
13:43Sus padres, ambos están muertos.
13:46Fallecieron en un accidente, al parecer, hace 10 años.
13:50Y fue en esta ciudad.
13:56Esto es una coincidencia.
13:59¡A la izquierda!
14:01¡Sogidan!
14:10¡Ass lame!
14:20¡A la izquierda!
14:21¡A la izquierda!
14:22¡Oh! ¡Bienvenido al cuarto de Terciopelo!
14:31¡Tú puedes llamar mi gol!
14:37¡Es un placer conocerte!
14:41¡Este es Elizabeth! Resida aquí tal como yo.
14:46Llámeme como prefiera. Es un placer.
14:50¡Este lugar existe entre el suelo y la realidad!
14:54¡Por medio de lo que fue el pasado y será el futuro!
14:58¡Y hace años que no tenemos una invitada como tú!
15:03¡Sólo los que firmen este contrato con su nombre pueden acceder a este lugar en lo profundo de su gente soñadora!
15:10¡Siéntete cómodo de venir cuantas veces desees a este cuarto de Terciopelo!
15:16¡Guarda esto por favor!
15:22Esta llave simboliza que es un invitado aquí. Cuide bien de no perderla.
15:28¡Hasta pronto joven muchacho!
15:34Moriyama, para por favor.
15:48¿Por qué?
15:50Solo revisamos las cosas que traes en el bolso.
15:53La verdad me decepcionas.
15:55Deberías aprender a ser más divertida.
15:57Son solo cosas aburridas de estudiante nerd como tú, Fuka.
16:01¡Vámonos!
16:03¿Vieron la cara que puso?
16:05¡Jajaja!
16:18Discúlpame.
16:24Gracias por ayudarme.
16:25Oye, ¿qué te pareció la película?
16:47Ah, a mí sí me gustó. Aunque era más de comedia que de terror, la verdad dudo que le lleguen a sacar psicuela o algo, pero hey, las fiestas no faltaron.
16:56A mí no me dio miedo.
16:57Los efectos eran muy malos, parecía clase B.
16:59Los efectos eran muy malos, parecía clase B.
17:11¿Eh?
17:15¿Qué está pasando?
17:18¿Es una especie de broma?
17:21¿Chicos?
17:29Aún nada... anormal.
17:47Su pulso y ondas cerebrales son normales.
17:51Sin duda tiene el potencial.
17:53Eso parece ser.
17:55Si no, ya se lo hubiesen comido.
17:59Pero... aún siento que... no deberíamos espiarlo.
18:04¡Aquí el cuarto de operaciones!
18:06¡No me lo van a creer! ¡Encontré uno gigante!
18:12¿Qué es eso?
18:20¡Aquí Hiko!
18:21¡Jueven sanada!
18:23¿Estás bien?
18:24¡Descuiden!
18:26Llegarán en un segundo.
18:27¡Es una locura!
18:29¡No es momento para bromas!
18:31¡Joven sanada!
18:32¿Es una de esas?
18:33Sí, pero no ordinaria.
18:38¡Presidente! ¡Al cuarto de operaciones!
18:40¡Takeba!
18:41¡Ve a despertarlo! ¡Sácalo de aquí! ¡Deben huir!
18:44¡Pero señorita!
18:45¡Nosotros nos encargaremos!
18:46¡Nosotros nos encargaremos!
18:47¡Nosotros nos encargaremos!
18:48¡No!
18:49¡No!
18:50¡No!
18:51¡No!
18:52¡No!
18:53¡No!
18:54¡No!
18:55¡No!
18:56¡No!
18:57¡No!
18:58¡No!
18:59¡No!
19:00¡No!
19:01¡No!
19:02¡No!
19:03¡No!
19:04¡No!
19:05¡No!
19:06¡No!
19:07¡No!
19:08¡No!
19:09¡No!
19:10¡No!
19:11La luna
19:13¿Qué estás haciendo?
19:15Tenemos que escapar
19:16¿O quieres morir?
19:19Me da igual
19:20¿Qué?
19:24¿Acaso
19:25Te asusta la muerte?
19:28¿Qué me
19:29Preguntas?
19:34¿Eso?
19:36¿Qué es?
19:40¡Cuidado!
19:41¡No!
19:47¡Arriba!
19:48¡Al techo!
19:54Aún no puedo morir
19:56Aún no he vivido lo suficiente
19:58Y no quiero morir aquí
19:59¿Estás bien?
20:14¡Oh no!
20:33¡Corre!
20:34Los tienen
21:02¡Vamos!
21:03¡Alto!
21:04¡Ah!
21:04¡Ah!
21:05¡Ah!
21:06¡Ah!
21:08¡Ah!
21:09¡Ah!
21:10¡Ah!
21:11¡Ah!
21:12¡Ah!
21:13¡Ah!
21:14¡Ah!
21:15¡Ah!
21:16¡Ah!
21:17¡Ah!
21:18¡Ah!
21:19¡Ah!
21:20¡Ah!
21:21¡Ah!
21:22¡Ah!
21:23¡Ah!
21:24¡Ah!
21:25¡Ah!
21:26¡Ah!
21:27¡Ah!
21:28¡Ah!
21:29¡Ah!
21:30¡Ah!
21:31¡Ah!
21:32¡Ah!
21:33¡Ahhh!
21:39Hazlo
21:49Tu...
21:51Per...
21:52So...
21:53Na...
21:55¡Golando!
22:03Tu eres yo. Y yo soy tu. Ha surgido del mar de vuestra alma. El rey de las cuerdas. Ha surgido Orfeo.
22:33Yuki tiene una persona.
23:03¡Gracias!
23:33¡Gracias!
Comentarios