00:03Bajo el cielo de una constelación con 7 estrellas, se ha heredado por más de 1800 años un arte
00:11marcial mortal, el puño estrella norte, que canaliza el poder sagrado del retocto en ataques
00:20precisos que impactan en los puntos de presión del sistema circulatorio del rival, causando
00:26que su cuerpo se destruya desde dentro. Por ser una disciplina tan peligrosa, solo se permite
00:35que una única persona pueda dominarla, y es heredado de padre maestro a hijo sucesor.
01:07¡Esta es la leyenda del puño estrella norte!
01:11¡Esta es la leyenda del puño estrella norte!
01:21Mi corazón frío está, no soy capaz de amarte
01:27Da igual cuánto espero, el mañana no va a venir
01:36Soy un luchador silencioso
01:45Persiguiendo en las llamas de los sueños
01:50Hacia el futuro
01:53¿Qué haces?
01:59¡De veras!
02:01¡Mi corazón te palpita!
02:03¡De veras!
02:04¡Aunsi está muy destrozado!
02:07¡De veras!
02:09¡Llorando mientras te busco!
02:11¡De veras!
02:12¡El futuro que se aleja!
02:15¡Me encuentro muy cerca de ti
02:19¡De mi viaje de arno!
02:31Episodio 5
02:32La leyenda del cielo
02:50¡Gracias!
02:52¡Aunsi está!
03:00¡Aunsi está!
03:01¡Gracias!
03:03¡Aunsi está!
03:03¡Gracias!
03:08Sigo siendo incapaz
03:15¿Adónde vas tan tarde?
03:21Voy a acabar con Chisca
03:23No en tu estado actual
03:26Él tiene un ejército de guardias armados que lo protegen
03:31Pero no tengo alternativa
03:35Esas siete marcas en tu pecho te tienen demasiado debilitado
03:39No aguantarás mucho contra ellos
03:42Debes concentrar todo tu poder en puntos específicos del cuerpo del oponente para destruirlo
03:48Así funciona la técnica del Hocto
03:51Pero dudo que ahora mismo poseas esas fuerzas
03:54¿Cómo sabe eso?
03:57Porque yo soy el padre de Shin
03:59Quien le enseñó puño estrella azul y la técnica nanto que usó para secuestrar a Yuria
04:05¿Qué? ¿Usted es el maestro de Shin?
04:08Bueno, ya no
04:10Ahora soy tan solo un tonto anciano
04:13Tras enseñarle la técnica del águila solitaria a Shin
04:16Él me cortó los tendones de los pies para que no pueda pelear
04:22Mi hijo cayó ante la lujuria
04:24Por eso se atrevió a secuestrar a Yuria
04:28Está mal, pero él cree que la está protegiendo
04:31Si el nanto se desvía, el Hocto lo rectifica
04:37A Kenjiro
04:38Tu destino es acabar con la oscuridad y la violencia en esta era
04:45Escapa de este lugar
04:46Olvídate de nosotros
04:48No puedes morir aquí
04:50Fortalécete
04:52Si el poño estrella norte desaparece
04:55No hay esperanza
04:56No puedo
04:58Jamás podré ser tan fuerte
05:00Te rescataron en morir en el desierto
05:04Eso fue porque el cielo todavía tiene planes para ti en este mundo
05:09¿O crees que fue mera coincidencia?
05:12Si lo fue
05:12Yo soy incapaz de salvar a otros
05:15Pero quizás
05:17Pueda liberarlos sacrificándome
05:22Aún eres
05:24Demasiado inocente
05:34Genjiro
06:22Por su culpa
06:24Muchos arriesgan sus vidas
06:37Por el miedo no podía dormir tranquilo
06:41¿Qué tú no eres el exterminador de lobos de Gurma?
06:45Él te envió aquí para que me asesinaras, ¿verdad?
06:48Gurma no tiene nada que ver
06:50Vine para derrotarte y así liberar a los esclavos que retienes
06:54Aunque me cueste la vida
06:56¿Pero qué heroico eres, Rambo?
06:59¿Piensas que matar me va a arreglar las cosas?
07:01Estás muy equivocado
07:05¿Sabes qué es lo que tengo en la mano?
07:08Adelante, adivina
07:10Si presiono este detonador
07:12Todos los que estamos en esta ciudad volamos en pedazos
07:16¿Entiendes, idiota?
07:17En cuanto yo lo active
07:20¡Estrallamos!
07:22¿Quieres cargar con ese peso?
07:29¡Al suelo!
07:35¡Pero qué ingenuo!
07:37¿De verdad pensaste que podrías matarme?
07:40¡Yo seré inmortal!
07:57¡Eso es!
08:01¡El enfermidador de lobos de Gurma!
08:08¿Cuánto reino hay?
08:09¿Qué? ¿Qué pasa?
08:13¡Ese es mi guerrero!
08:15¿Qué le hacen?
08:36Si no quieren acabar igual, lucharán por el general supremo hasta el final.
08:44¿Qué fue lo que hizo para terminar así?
08:48Kenshiro intentó eliminar el solo Ashiska, pero falló y lo atraparon.
08:54¿Qué? ¿Qué?
08:55¿Por qué lo hizo?
08:57Quería liberarnos a todos de esta ciudad.
09:01¿De verdad?
09:04Hace tiempo que no conozco a alguien que me tiene aún su humanidad.
09:44Señor Kenshiro, quería agradecerle por todo lo que hizo.
09:49¿Tan?
09:51Me enfrentaré al armado de Yagi.
09:54No, detente.
09:55Si se enfrentan a él, entonces sin duda los va a matar.
10:00No tiene caso. También va a luchar, mamá.
10:03No, detente.
10:03De todas formas, estamos muertos.
10:10¿Qué haces?
10:10¿Qué haces?
10:26¡DAN!
10:28¿De verdad?
10:30Estoy aterrada.
10:32Por favor, señor Kenshiro,
10:33deme su valor.
10:37Mi nombre real
10:38es Dana.
10:40Señor Kenshiro,
10:42Fugen dijo que decirle
10:44esto no serviría, pero yo amo
10:46tu amabilidad.
10:52¡DANA!
11:00Ahora es el momento
11:02de que nosotros
11:03te protejamos
11:05a ti.
11:06¡NO!
11:12¡NO!
11:14¡NO!
11:25¡NO!
11:26¡NO!
11:29¡NO!
11:38¡NO!
11:40¡NO!
11:52¡NO!
11:57Si alguien debe sacrificarse, seré yo.
12:01Tú tienes una misión en este mundo.
12:05Aunque no hay mucho que pueda hacer más que ponerme a rezar.
12:10¿Por qué?
12:15Porque yo reconstruí el rostro de tu hermano, Yagi.
12:20¿Qué?
12:20Shin me llevó con su amigo que tenía el rostro desfigurado por una explosión.
12:27Lo ayudé, pero...
12:30Ese sujeto...
12:34¿Qué demonios acechó?
12:36Estos gusanos...
12:37Se burlaron de las cicatrices que quedaron en mi cara.
12:42Me llamaron débil.
12:44Debía probar que no era así.
12:48Yagi...
12:49Ahora...
12:50Sé tanto Puño Estrella Norte como Puño Estrella Sur.
12:57Pero aún hay gente...
13:00Que me considera débil.
13:03¡Y mírame ahora!
13:05¡Esto es su culpa!
13:07¡Culpa de Kenjiro!
13:08¡Juro que me vengaré!
13:14¡Mataré a todo aquel!
13:16¡Que no me respete!
13:18¡Pepe!
13:21Cuando lo descubrí...
13:23Era tarde.
13:29Shin le enseñó todas las técnicas tanto que sabía Yagi.
13:33Me ignoro y creo un monstruo terrible que supera su nivel.
13:39¿Soy un fracaso como padre?
13:46¿Qué?
13:59¿Qué?
14:02¿Qué?
14:03No hay gente que tiene que hacer tu vida por nosotros.
14:04¡Haremos lo mismo!
14:05¡Gurma!
14:06Pero...
14:07Tengo que pedirte algo.
14:09Este es mi hijito.
14:11Si algo me pasa...
14:13Tienes que salvarlo.
14:15Prométemelo...
14:16Y te diré algo muy importante.
14:22Hay una forma de escapar de aquí.
14:24¿De verdad?
14:25Usa las alcantarillas.
14:27¡Soy un padre y no un diablo!
14:29¡Ya dije que cuido a la mercancía!
14:33¡Oye!
14:34La entrada está justo debajo de la fortaleza de Shiska.
14:38Donde tiene a nuestras familias.
14:40Escápate por ahí.
14:45¡Cuidado!
14:48¡Gurma!
14:54¡Descuida!
14:56No me inspiraba a otro destino.
14:59Este es mi castigo por ser malvado.
15:02Pero...
15:03¡Sálvalo!
15:05¡Genshiro!
15:09Genshiro...
15:10El cielo te necesita comida todavía.
15:13Es por eso que Gurbai y yo fuimos tus escudos humanos.
15:18Tú tienes un destino que cumplir.
15:28El cielo me necesita.
15:38El cielo me necesita.
15:43¿Para qué?
15:51¿Para qué?
15:54¿Qué pasó?
16:05¿Para qué pasó?
16:07Procesor número 64 del puño, Estrella Norte.
16:11¿Qué?
16:12¡No!
16:13¿Por qué?
16:15Debes elegir a Toki.
16:17¡Él lo merece!
16:19Sí. Toki es mucho más poderoso que tú.
16:23Y tu hermano Rao más.
16:26¿Entonces?
16:28Kenshiro, confías en la bondad dentro del corazón de los humanos.
16:32Lo que te hace ser sumamente inocente.
16:35Hasta yo me doy cuenta de eso.
16:46Me alegra mucho, Kenshiro.
16:49El puño, Estrella Norte, trae muerte.
16:52O sea que no es un arma para uso personal.
16:55Es por eso que el heredero debe ser alguien empático.
16:59Ambición, odio, envidia.
17:02Esas cualidades harían del sucesor un demonio.
17:05El poder del Octo, obedece al destino.
17:13Asasina únicamente para traer paz.
17:17Es una gran responsabilidad.
17:21Kenshiro.
17:27Ser capaz de matar y aún así mantenerte humano te hará sufrir.
17:32Pero tú eres el único capaz de soportar esta carga.
17:39Esas fueron las palabras que el cielo me dijo.
17:50Cielo, Estrella del Norte, perdónenme.
17:55Ahora comprendo el destino del Jocto.
17:59El destino del Salvador.
18:01Sus oraciones son para mí.
18:04¡Sus oraciones son para mí!
18:13¡Sus oraciones son para mí!
18:31El cielo le dio sus fuerzas a Kenshiro.
18:37¡Eres!
18:39¡Eres!
18:42¡Eres!
18:44¡Eh!
19:08¡Suscríbete al canal!
19:38¡Suscríbete al canal!
20:10¡Suscríbete al canal!
20:40¡Suscríbete al canal!
21:03¡Suscríbete al canal!
21:25¡Suscríbete al canal!
21:28¡Suscríbete al canal!
Comentarios