- 9 hours ago
Entertainment
Category
đŸ˜¹
FunTranscript
00:00Six-fifty?
00:30Lorraine can't complain about you being licked.
00:33Yeah, but I still have to face the music.
00:34Haven't done anything about a new deputy, yeah?
00:36You are allowed a holiday.
00:53Morning.
00:54Morning.
00:55Morning.
00:56Good holiday?
00:57Yes.
00:59Very.
01:00Well, back to reality for us all.
01:03I take it this early meeting is about appointing a new deputy, yes?
01:05Oh, on the contrary.
01:07I've hired someone.
01:08I'm sorry, you've what?
01:09Meet your new deputy head.
01:16It's good to be back.
01:17You cannot go over my head making appointments like that.
01:29I thought you'd be happy to be shot of all the red tape.
01:40We didn't need to advertise, wait for applications, go through all that tortuous rubbish to appoint someone we knew we wanted anyway.
01:47I was just cutting to the chase.
01:49I'm still reeling from the last time you appointed someone.
01:52Who?
01:52Your sister.
01:54Sorry, I'm always not to leave files lying around.
01:56That could have been me.
01:58Look, I need Mickey in the PRU.
02:01Do you think Jodie Allen would have got to university without her?
02:03My point exactly.
02:04She is the best woman for the job.
02:07Michael, we could argue, but I get the last word on every decision.
02:12It is my school.
02:13What's this?
02:22I don't even like cereal.
02:24We'll have toast, then.
02:26Oh, you big baby.
02:27They told us they'd be gone early today.
02:35Harley.
02:36I thought we were to work to school together today.
02:38I've not even had my breakfast yet.
02:40Why are you so late?
02:41Because he didn't have Maggie to dress him up or brush his hair for school.
02:44Do you mean I'll butter your toast for you as well, or do you think you'll manage?
02:46Hey, Harley, mate, you might want to grow yourself a pair.
02:48You wouldn't see me taking any flack like that from a couple of girls.
02:51Oh, but you're all mine, you are, aren't you?
02:52Yeah.
02:53And don't you forget it, sweet cheeks.
03:07Right.
03:07Well, there's no need for you to stay now.
03:09Well, you've got the interviews for the catering assistant, haven't you?
03:13I think this is slightly more important, don't you?
03:19So, how have you been finding the dialysis?
03:22Fine.
03:23You should be noticing some relief from your symptoms.
03:25Absolutely.
03:27New man.
03:28No nausea, tiredness?
03:30No.
03:31And you're keen to get on to the home dialysis?
03:33He's determined.
03:35Good.
03:35My colleague will go through the whole procedure with you when she comes to set up the equipment.
03:39And when will that be?
03:41In the next few days.
03:42I was led to believe that it would be today I've got work to think of.
03:48I've never seen him so keen about his job.
03:51I just want to get back to normal.
03:53It's not as simple as that.
03:57So what are you saying?
03:58Is it I'm on a clock here?
04:01Dialysis only replaces some of the kidneys' functions.
04:05I thought you realised.
04:07I'm afraid it's quite simple.
04:10Ultimately,
04:13a transplant
04:13is your only option.
04:15You knew this.
04:21Margaret.
04:22I want to be the donor.
04:23It's a possibility.
04:26I'll call for your records
04:27and we'll go from there.
04:31It's meant to be.
04:45I wonder how your brother's getting on.
05:01Probably lying in a pool of his own vomit
05:03after a night out with his university mates.
05:05Ali's not like that.
05:08He's a good boy.
05:11Unlike me, you mean.
05:15I've, uh...
05:18I have an interview today.
05:20Greenock's a dump.
05:21It's safe.
05:24No one will find us here.
05:26So we better make the best of it.
05:29What about your breakfast?
05:31Fergal, do you think that I wanted to uproot this family?
05:35This is our last chance.
05:37Don't mess this up now.
05:38Do you hear me, boy?
05:45I don't know.
05:46I don't know.
05:46I don't know.
05:46I don't know.
06:01Your brother's such a loser.
06:03He's still my brother.
06:04I was in it, so watch him out.
06:08He doesn't look bothered about her last term ended.
06:11I was bothered, all right?
06:12I must remitted.
06:13I was married, like.
06:14What, are you still keeping it a secret?
06:17Yeah.
06:17Mum was bad enough when she found out you were engaged.
06:21Who's the weird kid?
06:22Who cares?
06:23You what?
06:35It's me name.
06:37I'm not Casey no more.
06:38I'm Robbie.
06:39Right.
06:41Cool.
06:43So, Robbie.
06:45First game of the season a week today.
06:47I hope you're fit.
06:48You, uh, you hear about Nicky?
06:59No.
07:03Wow.
07:04Someone looks like they enjoyed Africa.
07:05I did.
07:08Did...
07:09Did you meet someone?
07:11Well, it was a church-organised trip.
07:13I met lots of people.
07:13So, uh, Nicky.
07:18Yeah, she's the new deputy head.
07:20I know, Michael didn't even get a say in it.
07:22I think an official announcement would be more appropriate, Christine.
07:25Morning.
07:26Morning.
07:29Good morning, everyone.
07:31Morning.
07:32Welcome back.
07:32Now, sadly, we lost Sian Diamond last term as deputy head,
07:39but I'm pleased to announce that Nicky Boston will be stepping into the role.
07:43Alongside current deputy head Tom Clarkson.
07:46Nicky more than proved herself last term with her excellent work in the PRU.
07:51So, I think we can all wish her well in the job.
07:54That's it.
07:55Have a great first day back.
07:56You're in the wrong toilet.
08:07This is the gents.
08:09You can't keep ignoring me.
08:11This is who I am.
08:13Look at me!
08:18I said look at me, Barry.
08:26You like your pills, do you?
08:33Is this all you got?
08:35Well, you'll be needing more then.
08:39Can you get me some?
08:41What are you after?
08:43Anything.
08:46I could score you some white mist.
08:48Registration!
08:52Never heard of it.
08:53It'll put a smile on your face.
08:54I can promise you that.
08:57Registration!
09:01Come on.
09:02Didn't you hear the bell?
09:03I see you at break.
09:05Just a sec.
09:06Er, are you Fergal Doherty?
09:08I've been looking for you.
09:09Wait for me outside, please.
09:14I didn't expect to see you in here.
09:17How are you getting on?
09:19My own brother was ready to throw me out the toilet, so...
09:21It's going to take people a little while to adjust.
09:25But they will.
09:27And we haven't actually discussed which luse you'd use.
09:31It was an accident.
09:32I just wanted to talk to him.
09:36It stinks in here.
09:38Why don't you use the staff toilets for now?
09:40They're unisex.
09:41Give everybody a chance to adjust.
09:43And you let me know if anyone gives you grief, OK?
09:48Go on.
09:49Off to registration.
09:50I'm expecting great things of you on the football field this term.
09:55Oh, cheers.
09:59Well, my promotion went down like a lead balloon.
10:01So?
10:02I gave you the job because it's the right decision for the school.
10:04Michael knows it too.
10:05It's just he has to take the politically correct tourist route to get to a decision.
10:08And as you know, I hate having my time wasted.
10:11Yeah.
10:12Some of the teachers around here are way too complacent.
10:14And you're in the post to give them a boot up the backside, all right?
10:17Don't worry.
10:18I shall kick ass.
10:19Good.
10:20Right, I've got to go.
10:21I've got a meeting in town, so I'll see you later.
10:22All right.
10:30Sorry, are you, er...
10:31waiting for someone?
10:33Er, Mrs Bodgen.
10:34We're here for the, er, canteen assistant interviews.
10:38OK, just a sec.
10:49So what prompted the move from London, Derry?
10:54Must be hard.
10:56Being away from your friends.
11:00Didn't have any.
11:02No-one.
11:02Girlfriend, maybe.
11:07Well, not anymore.
11:11Oh, sorry.
11:12Am I interrupting?
11:13Actually...
11:13Just wanted to get set up.
11:15You almost prefer Goldoherty.
11:19Well, you, you miss her.
11:21That's natural.
11:23New school.
11:24New start.
11:25You'll be chatting someone up by the end of the day.
11:28Thanks, Tom.
11:28I'll take it from here.
11:29I'm heading to the PRU.
11:31Er, he isn't going to the PRU.
11:32Lorraine, er...
11:33Sorry, Miss Donegan and myself discussed...
11:35No, Mr Burns told me that he's going into Mr Budgen's class.
11:38No.
11:39We decided the PRU would be better.
11:46Would you like me to talk you through your new role as deputy head?
11:50First rule, keep the rest of the management team informed.
11:53If you're not happy with my appointment, then you...
11:57This is not the time to discuss that.
12:03It's all right, Fergal.
12:03I'll sort you out.
12:06Fine.
12:08I shall leave you to it, then.
12:12See you later, Fergal.
12:13I don't want to get in trouble, too.
12:32Oi!
12:33And the football team try us tomorrow?
12:35Next week, why?
12:37You think you're going to join him?
12:38Yeah, why not?
12:39You would hate it, Harley.
12:40It's, like, rough and dirty.
12:42Yeah, Harley.
12:43It's rough and dirty.
12:48Er!
12:50What's going on?
12:51Sit down!
12:53Where's Mr Budgen?
12:54I don't know, sir.
12:55Harley, could you say anything to you this morning about not coming in?
12:58Er, me...
12:59Mr Budgen was in the schoolhouse this morning.
13:03What are you supposed to be working on?
13:05Wuthering Heights.
13:08Well, you can be getting on with writing a synopsis of the story
13:10until Mr Budgen arrives.
13:13Quietly.
13:24Shall I make an appointment for us to see Mr Byrne today?
13:27And why would we want to do that?
13:29Because, Brantley, you were on dialysis,
13:31and you might need to take time off.
13:33Don't be ridiculous.
13:35You heard what the doctor said.
13:36Some people carry on as normal.
13:38I don't think she meant...
13:39I am not going to take time off.
13:42OK, but people need to know in case you come over poorly at work.
13:46Oh, they don't.
13:47And what about when we actually go in for the transplant?
13:50We're going to both be off for a while.
13:51You kind of deny that.
13:52I am not going to announce my private affairs
13:56to the entire teaching staff.
13:58We will let them know our situation as and when necessary.
14:01Not a moment before...
14:03Subject closed.
14:04I'm not seeing anything about catering on here.
14:12No, but I've worked in a supermarket and I've cleaned.
14:18I've just moved here, actually, me and my son, so...
14:22Your son?
14:24Would that be Fergal Doherty?
14:27Yeah.
14:27Yeah, I read his file.
14:31Miss Donegan.
14:32I thought I'd take over
14:33as soon as your interviewees were giving up on you.
14:36I had a hospital appointment.
14:38Well, truth is,
14:40there's no-one with suitable experience.
14:42We're going to need to re-advertise.
14:43But I need somebody urgently.
14:45Not one of these applicants has a relevant qualification.
14:48I don't mind that. I'll trade them up.
14:49I'd work for less than the rate you advertised
14:51and I could start straight away.
14:53See? There, what about...?
14:55Teresa. Teresa Doherty.
14:56I'm a hard worker and a fast learner
15:01and I need this job.
15:03And Mr Byrne was happy to leave me to make the decision.
15:12Fine.
15:13But if it all goes wrong, you chose her.
15:16Fine.
15:17And now I'm late for a meeting.
15:19I want top performance in all areas, Mrs Budgin.
15:22I'll be keeping an eye on this place.
15:23Don't worry.
15:27I won't let you down.
15:28OK.
15:29Yvonne, would you mind giving the rest of those worksheets out?
15:47Is this about Fergal Doherty?
15:53Tom and I agreed he should be in the mainstream.
15:55New school, new start.
15:56Lorraine and I reviewed all the new intakes while you were on holiday.
15:59I thought she'd discussed it with you.
16:00She should have.
16:01You know, this morning, the way my appointment was sprung on you...
16:04I'm not blaming you.
16:05It's Lorraine's methods I have a problem with.
16:07But Tom and I should have been part of that decision-making process.
16:09I didn't realise you hadn't been.
16:10Michael, it was you that hired me in the first place.
16:14It's you I want to make happy.
16:16Well, you're doing great work here with the PRU.
16:18If you had applied for the job, you probably would have got it.
16:21And I know you'll be great in the role.
16:23So?
16:24Just show everyone that you deserve the post.
16:28No pressure.
16:29And if Lorraine has any more bright ideas,
16:32make sure you run them by me first, OK?
16:34Yes, of course.
16:35Fogel, can you come with me, please?
16:56Mum!
16:58Where are you going?
17:00What are you doing here?
17:01I've got a job.
17:03If you'd listened to me this morning, you'd have known.
17:05I think we would just need a check-up on you.
17:08Betty, I need to.
17:10Listen, son.
17:11You behave.
17:13You've put me and your brother through too much already.
17:16You do that again and you will be in deep trouble.
17:19What have I told you?
17:20It's all right, I'll deal with it.
17:21Come on.
17:23Now.
17:25Turn right.
17:29You want to tell me what your mum was talking about?
17:33No?
17:33Don't you get one?
17:34Because I look like it.
17:38She just wants a clone of my brother.
17:40And where's he?
17:41Back home.
17:43She dolts on him.
17:46I'm just a pain in the backside.
17:48Hmm.
17:49Or is it an excuse to behave badly?
17:54Come on.
17:54We keep up.
17:55Where's Miss Fudgen?
18:06Oh, he said he'll be back in a minute.
18:08It looked like it was an important phone call.
18:10Okay.
18:11Um, Fogel, go sit at the back, please.
18:13We'll just carry on working.
18:14I'll go get Mr. Reid to come and supervise.
18:16Oh, I'm going Zumba tonight.
18:19Do you want to come?
18:21That dancing?
18:22Isn't that just for girls?
18:24Yeah, but you'll be fun.
18:25Please.
18:26Are you all right?
18:41Thanks for giving me this chance.
18:42To be honest, I couldn't afford to wait any longer.
18:46My girls are all part-time and I've got a little op coming up.
18:52I'm sure it'll be fine, but, you know, what I say, an operation is an operation.
18:55Are you worried about it?
18:57Not for me, I'm not.
18:59I'm sorry, I probably shouldn't have said anything.
19:02My husband, Grantley, doesn't want a fuss made.
19:05Easy for him to say.
19:07Was that your lad in earlier?
19:09Only child?
19:10No, my other son, Ali, is older.
19:13Never had any bother with him.
19:15But with this one?
19:17He's had his moments.
19:20How long have you been married?
19:24Me and Grantley only got wed last year, but, you know, from the moment I met him, I always
19:30knew we'd end up together.
19:33He's no James Bond, but it's just something about him.
19:37I always say, it was love at first fight.
19:46Are you all right?
19:52Yeah, it was just to say that the hospital rang.
19:56Great, what did they say?
19:57Am I a match?
19:58It was just to arrange for the nurse to come to the schoolhouse tonight to set up the dialysis.
20:06Oh.
20:08Yeah, don't.
20:09Please.
20:11Us.
20:41You all right, Mr. Budgeon?
20:43Hmm?
20:44Fine.
20:45Just fine.
20:46I mean, you're not your usual self.
20:48Oh, what's that?
20:49Full of the joys?
20:50Hmm?
20:51No.
20:52Not sarcastic and grumpy.
20:54I sort of miss it.
20:59Mr. Budgeon?
21:02You all right?
21:03Are you ill?
21:12Not really, no.
21:14Tell me.
21:17It's nothing for you to worry about.
21:20Why do people keep on treating me like a baby?
21:23I'm sick of it.
21:24Harley, wait.
21:25I'm sick of it.
21:32Hi, much.
21:33You don't think that all for you, do you?
21:36I want you to do a bit of business for me.
21:39Get rid of this lot and I'll give you a discount.
21:42Of course, if you're not interested.
21:43I am.
21:43I want 150 by the end of the week.
21:47Now you get it.
21:48It's up to you.
21:50Buddy?
21:51What are you doing?
21:52Get lost.
21:53Ted will kill you if he found out you've been to healing again.
21:55I'm not doing nothing.
21:57He is.
21:58It's called delegation.
22:01Steady on there for selling.
22:04Are you sure you're up to this?
22:05You feel all right.
22:07Well, it doesn't look like...
22:09Hey.
22:10Break's over.
22:11Get back to class.
22:13You all right?
22:22Harry's not bothering you, is he?
22:23No, I'm fine.
22:32Hey.
22:34No one who'd be interested in buying?
22:36No.
22:37Come on.
22:42Hey.
22:43You going to buy you some happy caps?
22:44No, he doesn't.
22:46What, you let your girlfriend talk for you?
22:49Just say no, Harley.
22:53Good boy, Harley.
22:54Hey, good boy, Harley.
22:59What is it?
23:01Just like caffeine.
23:03Livens things up a bit.
23:05Harley.
23:05Well, you chill out.
23:07He's not interested.
23:08Is she your emor or something?
23:10Oh, OK.
23:11Come on.
23:12What?
23:12We're moving.
23:13Come on.
23:16Go on, Harley, yeah?
23:17Do as you're told.
23:17Don't look over you.
23:45Only encourage him.
23:46Stop treating me like a little kid.
23:48What?
23:48Stop acting like one thing.
23:51OK, everyone.
23:52Stop talking.
23:52You know what I'm right.
23:54You know what?
23:55I don't need you telling me what to do.
23:57Harley.
23:57Go find some other mug to, will they?
23:59Just because no one else will put up with you doesn't mean you can treat me like rubbish.
24:02You sure you don't want to hit?
24:12Yeah.
24:13I'll know.
24:16So, I want to put everyone into pairs.
24:19Connor, you go with Stephen.
24:22Kevin, you go with Dynasty and Imogen with Angela, please.
24:26Right.
24:36In your pairs, I want you to look at the differences and similarities between Duffy and Kay.
24:44So, aren't we, like, meant to discuss it?
24:47I know what she's wanting, so, uh, just leave it to me.
24:50All right?
24:57I'll just be outside.
24:58Mm-mm.
25:02Kevin?
25:03I just wanted to ask you how people were taking the news about Nicky being made the new deputy.
25:07Actually, I was just looking for Alistair's an excuse to come and talk to you.
25:10Well, Tom is the most shocked, but I think everyone knows how forceful the ring can be.
25:20They're tight.
25:22Yeah.
25:23Keeps her off my back.
25:24Maybe if she's happy she won't be so upset about us being wed.
25:27You think?
25:29Because she was so pleased at the idea of us being engaged.
25:31That's not right.
25:32Look, once we find our own place, it will be easier.
25:34If you insinuate that I'm a bimbo one more time, I swear, I will wipe that nail the grain off your face with a good slap.
25:45All right, Dennis Day.
25:47Summer down.
25:48You're carrying on like an old married couple.
25:50It must be.
25:52Now, I think it'd be useful for you, Pierre, to discuss the sexual politics in the poems.
26:04Now, let's look at the effects of the Depression in America.
26:12Just take a few minutes to list what you think they might have been, all right?
26:18Feeling good, mate?
26:19Oh, great.
26:20I can't believe you took something.
26:22How can you be so stupid?
26:24And how can you be so boring?
26:25You could have just put them in my pigeonhole.
26:30Oh, I was just looking for a chance to catch up.
26:33I'm loving your new look, by the way.
26:37But that's only a reason to drag me out of class, is it?
26:44Hey.
26:44Hi.
26:45Do you mind if I use your computer this afternoon?
26:48I need to access school files.
26:49No problem.
26:51Tom's teaching, so you'll have the office to yourself.
26:52Um, just to say, Michael stepped in about Fergal Dota being in the PRU.
26:59Oh, right.
27:01Great.
27:04Sorry.
27:05I've just got other things on my mind.
27:08Is everything OK?
27:10I've just, er...
27:12had a meeting with my accountant.
27:16Not a good one, by the sound of it.
27:20Look, I...
27:21I don't want to pry, but...
27:24if you want to talk...
27:27My accountant wants me to close the school.
27:36And?
27:38And...
27:38I need to look at the numbers.
27:40I know everyone here thinks that this is Michael's dream, but...
27:47it was mine first.
27:50None of this would be here if it wasn't for me.
27:53And quite frankly, I'm...
27:55fed up of feeling like the bad guy.
27:56No-one sees you as the bad guy.
28:01They do.
28:04I'm the one holding the purse strings.
28:06Raining on Michael's parade.
28:10But it's simple.
28:12To do all the things we want, we need to be solvent.
28:15And Michael seems to think I'm a bottomless financial pit.
28:20I could throw a ton of money at the school.
28:22And it would last five...
28:24ten years...
28:25and then we'd have to close it down.
28:29But put it on sound financial footing...
28:31and we could have an influence for generations.
28:36Michael's not the only one with a vision.
28:37Have you...
28:39have you...
28:40told him all of this?
28:43I try.
28:45But sometimes I get the feeling he still sees me
28:47as a difficult kid who needs guidance.
28:51Well, I don't see you like that.
28:55And...
28:55you know...
28:56anything I can do to help.
29:01I'm here.
29:04I know.
29:07I'll let you get on.
29:24Roosevelt.
29:25Thank you again, Harley.
29:27But what...
29:28caused...
29:29the Depression?
29:31The Wall Street Crash.
29:32Which was?
29:331939.
29:34No, 29.
29:35At least let me finish the question.
29:37You are certainly on fire today.
29:40The Wall Street Crash.
29:42Brought about.
29:43The most amazing.
29:49I think it's time you let someone else answer a couple of questions.
29:52Don't you?
30:00What is up with you lot this morning?
30:02You okay?
30:17Are you kidding?
30:18It's the way I met.
30:19On fire.
30:23Mr. Doherty?
30:24How about you tell me what's so funny?
30:32I've been looking for you all morning.
30:36You may go.
30:43You getting on, all right?
30:46You haven't said anything to anyone, have you?
30:49Like why we came here.
30:50I can't get to do that.
30:54Oi, Robbie.
30:57Now that you're a boy, do you like girls or what?
31:03What do you say?
31:05Nothing.
31:07Her name's Casey.
31:09You got it?
31:10She's me little sister, yeah?
31:12So keep your mouth shut.
31:15I'm Robbie now, Barry.
31:16Nah, you can wear trousers all you like.
31:18Call yourself Alf.
31:20You're still a girl.
31:21You okay?
31:41Won't you care?
31:42No, I've got a brother.
31:52He doesn't think much of me either.
31:56Bro, he used to be my best mate.
31:59Yeah, he used to be mine.
32:01Virgo.
32:02Virgo.
32:04Virgo.
32:05Have you got any more of those pills?
32:06I want more.
32:10You've had a head.
32:10That's enough for one day, okay?
32:12What is it with people that they think they can tell me what to do all the time?
32:15I want another pill.
32:16Yeah, and I'm not selling.
32:18Why not?
32:19I've got the money.
32:20Because you're just a kid, so don't push it, eh?
32:23I'll show you something neither of you could do.
32:28Harley!
32:30Come back!
32:31Harley!
32:32Do something!
32:34Okay, prove your point.
32:35Come back.
32:37I'm getting out.
32:40I just wanted to see where you worked, you know?
32:42I missed you.
32:44Oh.
32:47What do you think you're doing?
32:50Come down at once!
32:58Harley and Fagal are on the roof!
33:00They're not on the roof!
33:01Right, get back, please!
33:05Now, get back!
33:06Who the hell is he playing?
33:11Help!
33:12I'm scared!
33:14I've got you.
33:15Give me your hands.
33:16Come on.
33:17Come on.
33:17Ah!
33:18Come on, help me!
33:21Who is he?
33:23His name's Indale.
33:25He's a friend of mine.
33:27Okay, everyone, show's over.
33:30Back inside, let's go.
33:31Come on.
33:31I'll come back for you.
33:51Come on.
33:52Come on.
33:52Come on.
33:53Come on.
33:53Come on.
33:54Come on.
33:54Come on.
33:56Come on.
33:56You can't move.
33:57You can't move.
33:59You can't move.
34:03That's fine enough.
34:10Take my hand, please.
34:20It's okay, it's okay, come on, come on.
34:24Brantley, you missed all the action.
34:32Go and get Mrs Budgen, quickly.
34:34Yes, ma'am.
34:35I'm fine.
34:36You don't look at me, you look terrible. Come on, sit down.
34:39Oh, come on.
34:42What's the matter?
34:44Brantley?
34:45I knew it.
34:46Just give me a minute, I'll be all right.
34:50What's wrong?
34:56He's got kidney failure.
34:58He's on dialysis.
35:02Crack me, I'm so sorry.
35:03The doctor says if he gets a transplant, he'll be as good as new.
35:07And I'm going to be his donor.
35:10It's right we tell people.
35:12Just give me some peace.
35:15Please.
35:17Leave me alone.
35:20The silent treatment won't help.
35:32Right, empty your pockets.
35:35Fergal, you heard Mr Byrne.
35:38Come on.
35:39Right, I want to get Harley checked out. Can you get him down to A&A please?
35:55Of course.
35:56You do realise you could have got yourself killed today?
35:57And I hope this scares you off of ever trying anything again. Do you understand me?
36:01Get your things.
36:02What are these?
36:03No?
36:04Nothing?
36:05Get him to the cooler, I'll be there in a minute.
36:07Come on.
36:09I wouldn't be too hard on him.
36:10We'll deal with this from here.
36:12The boy was very upset out there.
36:13Something must have really scared him.
36:14Well, we're very grateful for what you did today.
36:15You put yourself at enormous risk.
36:16So thank you.
36:17Michael.
36:18Michael.
36:19Michael.
36:20Michael.
36:21Michael.
36:22Michael.
36:23Michael.
36:24Can I speak to Michael first?
36:25I think there's more to this than a kid pushing drugs.
36:26I know it.
36:27And then we can call the police.
36:28Please.
36:29All right.
36:30I'll speak to his mother.
36:31I know.
36:32Here he is.
36:33Well we're very grateful for what you did today. You put yourself at enormous risk, so thank you.
36:40Michael.
36:43Can I speak to Virgil first? I think there's more to this than a kid pushing drugs.
36:48I know it.
36:49And then we can call the police, please.
36:52All right, I'll speak to his mother.
36:59Here he is. Hero of the hour.
37:03Tea?
37:04No, I was actually looking for Audrey.
37:07She's not here.
37:09And just how do you know her exactly? She never mentioned you before.
37:15We work together in Malawi.
37:18There you are.
37:21You were magnificent.
37:23Now, I think it's time you went home, Ndale, and I'll see you there.
37:28We've all had quite enough excitement for one day, don't you think?
37:33No, I'm sorry.
37:34No, I'm sorry.
37:35Hey!
37:36No.
37:37What do you want?
37:38I saw you at that drug dealing scumbag before.
37:39What do you got to do with you?
37:40People like you are filth.
37:41I get rid of the lot of you.
37:42But you know what?
37:43I'm prepared to be lenient.
37:44If you'll do a wee job for us.
37:45I want you to take a message to Fergal Doherty's mommy.
37:46Fergal Doherty's mommy.
37:47Fergal Doherty's mommy.
37:48I want you to take a message to Fergal Doherty's mommy.
37:49I want you to take a message to Fergal Doherty's mommy.
37:50I want you to take a message to Fergal Doherty's mommy.
37:51I want you to take a message to Fergal Doherty's mommy.
37:57I'm guessing this isn't the first time Fergal's been involved in dealing drugs.
38:04Is that why you moved away?
38:05I don't know.
38:06I don't know.
38:07I want you to take a message to Fergal Doherty's mommy.
38:11I'm guessing this isn't the first time Fergal's been involved in dealing drugs.
38:25Is that why you moved away?
38:30I'm just trying to help you, Mrs. Doherty.
38:38Don't you have anything to say?
38:42I'm sorry.
38:46Look, in cases like these, we usually have to call the police.
38:52You don't look very concerned.
38:55You can't know what I feel.
38:59There's nothing more I can do.
39:00There's nothing more I can do.
39:02Fine.
39:06You'd better get back to work.
39:08I'll let you know how he gets on.
39:16Thanks.
39:30I've got a message for you.
39:32From your Irish friend.
39:34He wants a meeting.
39:36Front of the school tonight, six o'clock.
39:40Oh, and he said, if he doesn't get what he wants, then your other boy's gonna get it.
39:46What is it you're not telling me?
39:53I know you're into drugs, and I know that you gave Harley something, so this is a chance to defend yourself.
40:00I think you're scared of something.
40:02I think you're scared of something, or someone.
40:06Virgil.
40:07Talk to me.
40:08I'm gonna have to let Mr. Byrne call the police.
40:10I would prefer it if you waited outside.
40:11I know he's in trouble.
40:12I'm not here to excuse him.
40:13Yeah, well, he's not saying very much.
40:14I just wanted to hear his side of the story before the police were called.
40:16If you give us a moment alone, maybe I could get him to speak to you.
40:20Yeah, okay.
40:21I'm gonna have to let Mr. Byrne call the police.
40:23I'm gonna have to let Mr. Byrne call the police.
40:27I would prefer it if you waited outside.
40:29I know he's in trouble.
40:30I'm not here to excuse him.
40:31Yeah, well, he's not saying very much.
40:33I just wanted to hear his side of the story before the police were called.
40:36If you give us a moment alone, maybe I could get him to speak to you.
40:41Yeah, okay.
40:43I won't be long, though.
40:52They've found us.
40:57Are you hearing me?
40:59I saw him when I was off on the roof.
41:04He's come from it, hasn't he?
41:08I thought you said we'd be safe here.
41:10I thought you said they wouldn't find us.
41:14I'm not gonna do it.
41:17I just wanted to stop.
41:18I wanted it to be over.
41:23Mummy.
41:24It's okay.
41:25I'm here.
41:26I'm gonna sort this out.
41:30Uh, Sonia, that's a list of people to cover Grantley's classes.
41:31Can you type it up and do an amended teaching list, please?
41:34Hi.
41:35There you go.
41:36Hi.
41:37I've gone through Grantley's schedule and arranged cover for him.
41:42Good to see everyone mucking in.
41:43I'll, um...
41:44I'll see you later.
41:45Michael, can I have a quick word, please?
41:46Michael, can I have a quick word, please?
41:47Look, you know I totally respect your parents.
41:48I don't care.
41:49I don't care.
41:50I don't care.
41:51I don't care.
41:52You know I totally respect your private life, right?
41:53Well, that's good.
41:54But I'm just a bit concerned about your involvement with Christine.
41:56Yes.
41:57You've got some money on my schedule and arranged cover for him.
41:59Good to see everyone mucking in.
42:02I'll, um...
42:03I'll see you later.
42:06Michael, can I have a quick word, please?
42:11Look, you know I totally respect your private life, right?
42:18Well, that's good.
42:19But I'm just a bit concerned about your involvement with Christine.
42:22Are you actually telling me who I should or shouldn't see?
42:27No, no, no. I'm just saying that I'm worried that her issues might reflect badly on you.
42:31I made myself perfectly clear last time.
42:33And my worries still stand.
42:35Perhaps you should think about the future before things start to get serious.
42:38Too late. Christine and I are moving in together.
42:47I, um, left my lesson plan.
43:10Brantley. Any news from the hospital? Have they called?
43:15What's the matter?
43:17What's the matter?
43:19Oh, I'll tell you what the matter is.
43:20I told you I didn't want my private life shared with all and sundry.
43:24And what did you do?
43:25We had to tell them.
43:26I would have done that in my own way, in my own time.
43:29I'm sorry, Granny. Where are you going?
43:31Look, we're in this together.
43:33You can't donate!
43:34Yes!
43:38Your diabetes means it's too much of a risk for you.
43:42Right. There's still a dialysis. You'll be fine.
43:47That'll sort you out!
43:48Do you know what?
43:51I would really like some time on my own.
43:57See you tomorrow.
43:59Tom?
44:00How do you think Roggie's adjusting?
44:06Well, he's probably more sorted about it than the rest of us are.
44:10Yeah, but what if all this just hasn't been the right move?
44:13He has our full support.
44:15That's what matters.
44:17All right, thanks.
44:18Keep an eye on her.
44:19Um, him.
44:21Where's Fergal?
44:29He ran.
44:30I'm sorry, I couldn't stop him.
44:32He'll have just gone home.
44:34He's not getting away with this.
44:35I know.
44:37I'll speak to him.
44:38Hang on.
44:42I'm coming with you.
44:49So, Mr Byrne?
44:51Moving in together, are we?
44:56Yeah, sorry.
44:57I did spring that on you.
44:59I was all right.
45:00I realised it was for Lorraine's benefit.
45:06You know it doesn't have to be.
45:11Are you sure about this?
45:14You're not doing it just to annoy Lorraine, are you?
45:18Tempting as that is, no.
45:20I'm not.
45:21I'm not.
45:24Okay.
45:27Let's do it.
45:30Mum.
45:34You and Mr Byrne are moving in together.
45:40I really want you to be pleased for me, Connor.
45:42Yeah, of course I am.
45:52Right, I'll see you at home then.
45:54Yeah, we can talk it all through, the three of us.
45:57No one's said anything, have they?
46:04No.
46:05Your mum looks happy.
46:08Pity to spoil it.
46:10You know, we don't have to tell anyone.
46:12Not until we get our own place.
46:13Well, at least, if mum leaves him with Mr Byrne, she may go easier on us.
46:18Still doesn't seem right going home to different places now we're married.
46:21But the sooner we'll be fighting somewhere, the better.
46:27Why hasn't Fergal come home yet?
46:28I don't know.
46:37Look, er...
46:38You don't have to wait.
46:44Mrs Doughty, is there something you're not telling me?
46:50Theresa?
46:51Theresa?
46:51I thought coming here would be a new start.
47:00That we could escape the way things were.
47:07We didn't leave home because we wanted to.
47:12We had to.
47:14What do you mean?
47:19Fergal was stealing drugs.
47:21And where we come from, it's not the police that take care of drug dealers.
47:30So you were run out of town?
47:31No.
47:33It was either that or they'd...
47:38What?
47:39They'd shoot him.
47:44What could I do?
47:46I'm his mother.
47:47I couldn't let him get hurt and...
47:51I couldn't let him go out on the run on his own.
47:56So you brought him here?
47:58I thought it was best...
48:00for him.
48:03For Ali.
48:06It broke my heart to leave him, but...
48:10Fergal needed me more.
48:12Only...
48:13I lied to him.
48:22I said I'd keep him safe.
48:25And you have.
48:28They followed us.
48:31They're making me choose.
48:34Choose?
48:35Between my sons.
48:39If they don't get Fergal, they'll take it out on Ali.
48:42If I go to the police, they'll come for us all.
48:45It's gone too far.
48:47I don't know what else to do.
48:53Please, let me help you.
48:54Where is Fergal?
48:55At the Skrl?
49:02I told him to hide, and that I'd collect him at six.
49:07But I won't be there.
49:10They will.
49:11They will.
49:25They will.
49:46There.
49:49There.
49:52There.
49:53There.
49:54I've been looking for you.
50:19Oi!
50:20Virgo!
50:21Virgo!
50:23Virgo!
50:29Who are you?
50:31Where is he?
50:32Who?
50:33Don't bother covering him for him.
50:35He's a junkie, a pusher, scum of the earth.
50:37Then why don't we call the police?
50:39They'll be any use.
50:40Sometimes you have to take matters into your own hands.
50:42I'm just gonna call the police.
50:44We're not going anywhere!
50:45You don't frighten me.
50:46No!
50:48Now where is he?
50:51Or am I gonna have to start doing some real damage?
50:56I'm here.
50:58It's me you want. Leave her alone.
51:00Virgo!
51:01What's happening?
51:02I said it hurt me.
51:05No!
51:07Stop right there!
51:08Virgo!
51:11What's going on?
51:12You agreed to this?
51:13You gave me no choice.
51:14You want me to visit your other son?
51:16Is that it?
51:18The Doherty's have left town.
51:20They're not on your turf.
51:21Not good enough.
51:22He needs to pay.
51:23You're making this personal!
51:25It is personal.
51:27Killed my daughter.
51:30You can't take the law into your own hands.
51:32She was only 15.
51:33And he hooked her on pills.
51:35No.
51:36You killed her!
51:37I loved her!
51:39What do you know about love?
51:41You are dealing!
51:42I wasn't.
51:44She was.
51:45No!
51:47No, not my Roisin.
51:49She was an addict!
51:50You killed my baby.
51:51You took stuff I'm not saying I didn't.
52:03Me and Roisin were just trying to get money to get away so she could get clean.
52:10I didn't kill her.
52:13After she died, I had nothing.
52:17I'm so sorry, son.
52:20I'm so sorry, son.
52:30Is that why you set me up?
52:33Was I threatened to kill Annie?
52:36I would never, ever wish harm on either of you.
52:41If you made me choose.
52:46You can't imagine me.
52:50I'll fix this.
52:55I'll never put you in danger again.
52:58I want to hand myself in.
53:01I gave a kid drugs today.
53:04It's not the first time.
53:05It's not the first time.
53:21You're lucky Mr Burnham only suspended you for a week.
53:25I'm really sorry.
53:26Well, at least the hospital gave you the all clear.
53:31Erm.
53:34What?
53:36A lady came in.
53:38With a bunch of equipment.
53:40She said she were a nurse and that you were expecting her.
53:43She's with Mr Budgen now.
53:45Are you gonna tell us what's wrong, or...?
53:52Sit down.
53:53Mr Budgen has got kidney failure.
54:05He needs to get a kidney transplant.
54:09Now, he's gonna get dialysis.
54:11That's what the machine's for.
54:14It just keeps the kidneys going.
54:17Till it can find us a donor.
54:20But he's not gonna die though, is he?
54:23Not if I've got anything to do with it.
54:25PHONE RINGS
54:33It's alright Mrs Budgen.
54:35We're gonna be here for you.
54:40We'll be fine.
54:43Are they okay?
54:45Well, I should get down to the police station and check the situation with the Doherty's is alright.
54:48We'll talk to Connor later.
54:50I can't help feeling Lorraine's laughs, clicking her fingers and seeing you jump.
54:55Be fair, it is my responsibility.
54:58You can't deny she loves marching around the place.
55:01Taking over interviews.
55:03Employing the new deputy head.
55:05Michael, you don't want people thinking you're not the one in control.
55:07Hey, I can manage her.
55:09Don't forget, I remember Lorraine as a 15-year-old.
55:12Yes, she's full of herself, but she's a mass of insecurities.
55:16I think she's got a mean streak.
55:17Well, I'm reassured she's chosen Nicky as deputy head.
55:21She won't have her head turned by Lorraine. She's sensible.
55:25Okay?
55:47They need this place, don't they?
55:48Who?
55:49They need this place, don't they?
55:50Who?
55:51Kids.
55:52They need this place, don't they?
55:53Who?
55:54Kids.
55:55No matter what crazy things are going on in their lives.
55:56They need this place, don't they?
55:57Who?
55:58Kids.
55:59No matter what crazy things are going on in their lives.
56:00Waterloo Road's here to mop them up.
56:01Keep them safe.
56:02No matter what crazy things are going on in their lives.
56:07Waterloo Road's here to mop them up.
56:08Keep them safe.
56:09You just realised?
56:10I don't think anyone can question your appointment after all this today.
56:11I don't think anyone can question your appointment after all this today.
56:17It wasn't, um, just the staff that I wanted to prove myself to.
56:18I don't think anyone can question your appointment after all this today.
56:24It wasn't, um, just the staff that I wanted to prove myself to.
56:32I don't want people thinking that I'm your puppet.
56:33What, you think I gave you the job so I could pull the strings?
56:34Nicky, the last thing I think of you is, you know?
56:35I don't think anyone can question your appointment after all this today.
56:40It wasn't, um, just the staff that I wanted to prove myself to.
56:51I don't want people thinking that I'm your puppet.
56:54What, you think I gave you the job so I could pull the strings?
57:00Nicky, the last thing I think of you is that you're...
57:06manageable.
57:09I've got some amazing plans for this school and you and me,
57:12we're the ones to make it happen.
57:16Well...
57:30Here's your keys. Access all areas.
57:34If this goes wrong today, well, you'll be buying us a leaving card next.
57:39Oh, someone's excited.
57:41Let's see what they make of this.
57:44I love this place and your stupid little stunt has just ruined it all.
57:49I believe you and Mrs Budgin have had words.
57:52Hey, it's me. We need to cut 30% of our running costs.
57:55So now your accountant makes the decisions about how we run the school, does he?
57:58I hope you can accept that this is the way forward.
58:00Go on, and serve your mock somewhere else!
58:04Three hours to cook three spectacular courses.
58:09It's their last chance to convince John and Greg to make them the winner of MasterChef 2013.
58:14Next.
58:15.