Passer au playerPasser au contenu principal
1
  • il y a 9 mois
Lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Paris à l’été 2024, les organisateurs avaient gardé le clou musical du spectacle pour la fin, avec Céline Dion chantant L’hymne à l’amour d’Édith Piaf au premier étage de la Tour Eiffel.

Un an et demi plus tard, pour l’ouverture des JO d’hiver de Milan et Cortina ce vendredi 6 février, c’est tout l’inverse qui s’est passé. Mariah Carey, la star internationale annoncée de la soirée, s’est produite très peu de temps après le début des festivités, sur l’immense scène circulaire installée sur la pelouse du stade San Siro de Milan.

La chanteuse américaine de 56 ans a interprété une partie du célèbre titre Volare de Domenico Modugno, en italien.

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00Maria Carey a chanté en italien lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Milan Cortina
00:12et elle a eu besoin d'un peu d'aide.
00:14La star américaine a interprété le vieux tube Nel Blu di Pinto di Blu,
00:18plus connu sous le nom de Vorare du chanteur Domenico Modugno.
00:21Elle avait les paroles sur un prompteur,
00:31sauf que ce n'était pas réellement les paroles en italien, mais plutôt une version phonétique.
00:45Certains spectateurs italiens n'ont pas manqué ce détail et se sont empressés de se moquer de Maria Carey.
00:51Elle est loin d'être la première à avoir utilisé cette technique.
01:18La traduction phonétique aide parfois les politiques à prononcer correctement le nom de dirigeant étranger par exemple.

Recommandations