- vor 18 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Es gibt keine Krankheit. Und es gibt auch keine Hochzeit.
00:04Ich hab mich von David verabschiedet. Wir werden morgen heiraten.
00:07Ich kann dich nicht heiraten.
00:09Du spinnst wohl!
00:10Das ist ja gerade der Richtige.
00:11Allerdings, ich bin dein Vorgesetzter.
00:13Sag dich aber nicht davon abgehalten, eine Affäre mit deiner Untergebenen zu haben.
00:16Was ist denn das?
00:17Das ist der Platzhalter für deinen ersten großen Filmpreis.
00:20Quasi als Vorgeschmack für alle, die noch kommen werden.
00:23Ah ja, schön.
00:25Sag mal, wie läuft's eigentlich bei dir und Tom?
00:26Gar nicht, das ist ja mein Problem.
00:28Lass ihn zappeln.
00:30Er weiß ja noch nicht mal, dass ich in ihn verliebt bin.
00:32Der bekommt es einfach nicht mit.
00:34Dann solltest du ihn vergessen.
00:36Je eher, desto besser.
00:37Das kann ich aber auch nicht.
00:38Du weißt doch, was ich für dich empfinde.
00:41Aber das alles, was für dich zählt, ist Frank.
00:43Egal, wie er dich behandelt.
00:44Du wirst niemals Ja zu mir sagen.
00:47Und auf ein Wunder hab ich keinen Bock mehr drauf zu warten.
00:52Ja.
00:53Was, Sarah?
00:54Ja, ich will.
00:56Am besten, ich entführe die Braut.
00:58Das ist es.
01:00Stimmt.
01:07Na, geh an!
01:08Bitte!
01:09Tu mir das nicht an!
01:10Nicht heute!
01:10Ich bin ein Wunder.
01:11Ja.
01:12Ja.
01:12Ja.
01:13Ich bin ein Wunder.
01:13Ja.
01:14Ja.
01:14Ja.
01:15A little frightening as the lights go down
01:19Almost showtime, curtains opening now
01:23I think I need some air to start breathing
01:28I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
01:33Now my world starts spinning, my heart's pounding
01:37So happy that I could cry when I look in your eyes
01:41Cause you keep giving me, keep giving me butterflies
01:46Verdammt! Soll ich mal versuchen?
01:53Vergiss es!
01:55Warum muss diese verdammte Batterie ausgedreht jetzt hier ein Geist aufgeben, ha?
02:11Na los!
02:28Was hast du denn vor?
02:29Ja, wir schieben an
02:30Du bist hinten
02:32Okay
02:33Blut
02:37Liebe Hochzeitsgäste
02:40Wir sind heute hier zusammengekommen
02:44Um Lena Sander und Anton Weiß in den Heiligen Bund der Ehe zu geleiten
02:51Denn, wie schon geschrieben steht
02:54Zwei sind besser dran als einer
02:58Wenn einer von beiden fällt, so hilft ihm sein Partner auch
03:03Heißt ja, dass wir jetzt zusammen sind?
03:05Wer dem, der allein ist, wenn er fällt, dann ist keiner da, der ihm auch
03:10Und was heißt es, dass wir jetzt zusammen sind?
03:11Zwei können sich zusammenlegen und sich wärmen
03:16Und eine dreifache Schnur heißt so leicht nicht entzwei
03:23Nun, er ist ganz schön nervös
03:28Sie hoffte, dass David noch kommt und den Drama ja ein Ende bereitet
03:32Auf diesem Fundament von Liebe und Freue
03:35Ja
03:35Wollen wir nun das Eheversprechen errichten
03:38Dass euch durch alle Stürme hindurch einen festen Halt geben möge
03:47Ja, bitte
03:52Entschuldigung, darf ich?
03:57Vanessa, ich bin beschäftigt
03:58Ich dachte, Sie wissen vielleicht, ob die Trauung schon vorbei ist
04:03Ich hoffe nicht
04:04Was sollte denn jetzt noch dazwischen kommen?
04:09Kennen Sie den Film Die Reifeprüfung mit Dustin Hoffmann?
04:12Nein
04:12Hätte mich auch gewundert
04:13Da rettet der Held die Braut vor der Heirat mit dem falschen Mann am Altar
04:20Aha
04:22Hat sich denn David eigentlich schon gemeldet?
04:26Nein
04:26Ah ja
04:27Er hat ja auch Linas Entscheidung akzeptiert
04:30Ja
04:31Das hatte er
04:32Im Grunde genommen ist es auch besser für alle Beteiligten
04:35Wenn man bedenkt, was Tony was gerade durchmachen muss
04:38Und er ist ein kleiner Sohn
04:39Ja, Lena hat Größe
04:41Und das, obwohl sie aus so einfachen Verhältnissen stammt?
04:46Größe hat nichts mit Herkunft oder Bildung zu tun, Vanessa
04:50Sondern mit Charakter
04:52Und den hat man oder den hat man nicht?
05:07Jetzt mach es schon
05:08Ja
05:08Wir schaffen es sonst nie
05:09Okay
05:14Versuch es, komm spring rein
05:15Okay
05:17Okay
05:18Okay
05:18Okay
05:18Mach zu
05:22Hey Leute, es funktioniert
05:24Hau rein, hol sie dir zurück
05:26Viel Glück, Cowboy
05:28Größe ist keine Frage der Herkunft oder der Bildung
05:40Sondern des Charakters, Vanessa
05:41Siehst du es endlich mal ein?
05:44Du hast deine Ohren auch überall
05:46Die Gräfin schau ich mich auch überall hin
05:47Isabel, mein Tee ist zu heiß
05:50Isabel, mein Tee ist zu kalt
05:52Isabel, der Hund, der hat wieder in die Halle gebetet
05:55Ja, was glaubst du, was ich hier mache?
05:56Ach, außerdem hast du bisher bloß davon profitiert
05:59Oder hättest du sonst gemerkt, dass dann Raphael dir fremd geht?
06:02Raphael geht mir nicht fremd
06:04Und was ist mit der Damenjacke und den dunklen, lockigen Haaren in seinem Büro?
06:07Er hat eben auch weibliche Kunden
06:08Und die wollen überzeugt werden
06:10Raphael ist verrückt nach mir
06:13Und er würde mich niemals für eine andere Frau verlassen
06:16Und wenn er sich ein wenig vergnügen will, bitteschön
06:19Soll er es doch treiben, mit wem er will
06:20Ist aber auch nicht die feine englische Art, Anka
06:23Halt die Klappe
06:24Was bist du denn so schlecht drauf?
06:26Wundert dich das?
06:26David, David, David
06:29Dass du auch mal an einen Kerl gerätst, der dich nicht will
06:32Vielleicht sollte ich doch anfahren
06:35Zu David
06:35Weißt du, wo er ist?
06:37Nein, zur Kirche
06:38Du wirst beichten
06:39Das kann aber lange dauern
06:41Hinter mir ist die Polizei nicht her
06:44Weil ich antike Taschenohren geklaut hab
06:45Kennst du den Film, die Reifeprüfung?
06:51Ja klar, den kennt doch jeder
06:52Dustin Hoffman kommt am Ende in die Kirche und ver...
06:55Ach du Schande
06:57Du glaubst, David könnte da auftauchen?
07:00Und so frage ich Sie, Anton Weiß
07:13Nehmen Sie Lena Sander zu Ihrer Ehefrau
07:18Und versprechen Sie ihr, die Treue zu halten
07:22In guten und bösen Tagen, in Gesundheit und Krankheit
07:26Sie zu lieben, zu achten und zu ehren
07:29Sie zu lieben, zu achten und zu ehren
07:30Bis der Tod sie scheidet
07:32Ja
07:35Und Sie, Lena Sander
07:38Nehmen Sie, Anton Weiß, zu Ihrem Ehemann
07:42Und versprechen Sie, ihm die Treue zu halten
07:45In guten und bösen Tagen, in Gesundheit und Krankheit
07:49Ihn zu lieben, zu achten und zu ehren
07:53Bis der Tod sie scheidet
07:55Nina
08:06Ja
08:12Nehmen Sie den Ring
08:20Das Zeichen Ihrer Liebe und Treue
08:24Und stecken Sie ihn an die Hand Ihrer Braut
08:26Und dann nehmen Sie auch bitte den Ring
08:32Und stecken ihn an die Hand Ihres Bräutigams
08:35Als Zeichen Ihrer Liebe und Treue
08:39Reichen Sie einander die Hand
08:45Damit bestätige ich den Ehebund, den Sie geschlossen haben
08:52Und erkläre Sie zu Mann und Frau
08:56Und dann nehmen Sie einander die Hand
09:11Na, überlegst du immer noch, ob du zur Hochzeit fährst?
09:34Quatsch.
09:35Bist du dir also sicher, dass David nicht doch noch versucht, die Hochzeit zu verhindern?
09:38Natürlich.
09:39Ich an deiner Stelle wird da eher auf Nummer sicher gehen.
09:44Zerbricht dir mal nicht meinen Kopf.
09:46Dann gibt's ja keinen Grund, nervös zu sein.
09:51War's das?
10:09Lena!
10:18Wenn das unser Schicksal ist, warum sind wir uns denn jemals begegnet?
10:40Warum mussten wir uns ineinander verlieben?
10:42Hätte nicht alles so bleiben können, wie es war?
10:50Jetzt wird nichts mehr so sein, wie es einmal war.
10:53Ohne dich.
10:53Ohne dich.
10:54Das war die traurigste Hochzeit, auf der ich je war.
11:18Traurig?
11:21Weil Lena sich jetzt doch für Toni entschieden hat.
11:25Naja, Lena bringt ein großes Opfer.
11:28Ja.
11:30Ich könnte das nicht.
11:32Naja, du willst ja jetzt auch mit mir zusammen sein.
11:35Das ist doch kein Opfer.
11:36Aber du liebst mich nicht.
11:39Ich habe auch keine Alternative, wie Lena.
11:42Aha, prima.
11:43Ich wollte schon immer der Notnagel sein.
11:45Das habe ich doch nicht so gemeint, Peter.
11:47Denkst du, denkst du, das wird irgendwann mal anders zwischen uns?
11:56Mit der Zeit, vielleicht.
12:00Na, das klingt ja ähnlich präzise wie die Wettervorhersage.
12:03Ja, weil man die genauso wenig kontrollieren kann wie die Gefühle.
12:08Peter, ich bin froh, dass du da bist.
12:11Und das nicht nur wegen den Schuhen.
12:13Hm?
12:13Gut so?
12:19Mhm, sehr gut.
12:25Du bist dran, junger Mann.
12:27Hey, Papa.
12:29Bist du jetzt glücklich?
12:31Sehr sogar.
12:32Ich auch.
12:36Das hast du gut gemacht in der Wingen.
12:43Moment mal, nicht weglaufen.
12:50Hey, vorsichtig mit meiner Freundin, Schwager.
12:54Weißt du, wo Lena ist?
12:55Sie zieht sich bestimmt was Bequemeres an.
12:58Ich sehe gleich mal nach.
12:59Beeil dich, Conny, die Häppchen sind abgezählt.
13:01Ehrlich?
13:02Dann nehme ich schnell noch eins.
13:03Stimmt ja gar nicht.
13:05Ich dachte, du wolltest auf deine Linie achten, wegen deiner neuen Flamme.
13:08Seit wann interessierst du dich für mein Liebesleben?
13:10War ein Blitz.
13:11Hat er mal angerufen?
13:14Nein.
13:15Und?
13:16Na was und?
13:17Soll ich ihn etwa anrufen?
13:19Du bist doch sonst nicht auf den Mund gefallen.
13:22Stimmt.
13:23Also wenn der Typ Interesse hat, ruft er auch an.
13:26Stimmt auch wieder.
13:28Warum schaust du dich nicht mal auf Papas Revier um?
13:30Ein paar seiner Kollegen sind bestimmt solo.
13:33Das ist gar keine so schlechte Idee.
13:35Typisch Frau.
13:36Springt der erste nicht an, wird der nächste aufs Kran genommen.
13:38Das musst du gerade sagen.
13:39Entschuldigung.
13:43Darf ich?
13:44Schwiegerbobber?
13:45Ja.
13:55Hallo, hier ist Linda.
13:58Linda wer?
13:59Äh, Linda Behrendt, die Krankenschwester.
14:02Ach, du bist es.
14:04Tut mir leid, bei dir ist es sehr laut.
14:09Ich bin auf einer Party.
14:11Ich hoffe, ich störe dich nicht.
14:13Um ehrlich zu sein, bin ich gerade mitten in einer wichtigen Besprechung.
14:17Oh, das wusste ich nicht.
14:19Vielleicht kannst du mich zurückrufen, wenn sie vorbei ist.
14:22Okay, bis dann, Linda.
14:29Entschuldige, Sven.
14:31Ja, wo waren wir stehen geblieben?
14:34Bei Ihren Schulden.
14:35Ja, es gibt ja bereits einen Interessenten für das Schloss.
14:42Und wenn es erst einmal verkauft ist, kann ich Ihnen alles auf einen Schlaf zurückzahlen.
14:48Hat sich das Problem mit Ihrer Mutter inzwischen gelöst?
14:51Ja, ja.
14:52Sie, sie ist so gut wie draußen.
14:54Das erzählen Sie mir schon seit Monaten.
14:57Ja, wir müssen halt nur noch eine geeignete Seniorenresidenz für Sie finden.
15:01Dann sollten Sie Ihre Suche etwas beschleunigen.
15:05Bevor Sie selbst noch zum Pflegefall werden.
15:15Ach, Süße.
15:20Wir müssen die anderen nicht schauen.
15:23Weiß doch eh jeder, was los ist.
15:26Aber keiner lässt sich was anmerken.
15:27Ich möchte nicht, dass Toni und Luca was mitkriegen.
15:35Warum musstest du die Hochzeit auch durchziehen?
15:37Du weißt, warum.
15:39Ja, aber trotzdem hast du gehofft, dass David kommt und dich rettet.
15:43Komm.
15:45Ich habe doch gesehen, wie du dich dauernd umgeguckt hast.
15:47Ich habe wirklich geglaubt, dass die Tür aufgeht und David reinstürmt, nicht auffällt.
15:58Sowas gibt es nur im Film.
16:01Ja.
16:03Aber ich habe es auch gehofft.
16:06Bis zum letzten Moment.
16:08Aber er ist nicht gekommen.
16:11Jetzt mach dich doch nicht so fertig.
16:13Das muss doch jetzt mit euch nicht zu Ende sein, oder?
16:21Du willst mich nur trösten.
16:22Klar will ich dich trösten.
16:24Deswegen bin ich hier.
16:29Komm, wir müssen zurück.
16:34Aber lass mich erst noch gucken.
16:39Okay?
16:40Okay.
16:41Okay.
16:43Danke.
17:03Hey.
17:03Toni.
17:05Ich wollte nur nach dir schauen.
17:07Geht's dir gut?
17:08Ja.
17:08Conny und ich, wir haben unser Make-up aufgefrischt.
17:14Ja, und wir wollten das Bad nicht so lange blockieren.
17:16Du weißt ja, wie das ist bei uns Mädels.
17:19Sehr rücksichtsvoll.
17:22Ja, dann gehe ich mal wieder zu den anderen.
17:24Habe ich dir schon gesagt, wie hübsch du heute bist.
17:38Und du trägst das Armband.
17:41Unser Familienherbstück.
17:43Das würde meine Mutter sehr glücklich machen.
17:48Leider kannst du nicht dabei sein.
17:49Sie schaut uns von oben zu.
17:53Sie wartet auf mich.
17:57Ich sag doch sowas nicht.
18:00Es tut mir leid.
18:02Es ist nur wegen dem Armband.
18:03Man muss sich an sie denken.
18:05Ich sollte es sowieso ablegen.
18:06Mein Vater kriegt jedes Mal Angst, wenn ich es trage, weil es könnte mir ja geklaut werden.
18:11Hier in der Wohnung?
18:12Ja.
18:15Bewahrst du es für mich auf?
18:17Du hattest auch jahrelang ein gutes Versteck dafür.
18:20Wenn du das möchtest.
18:22Ja, das wirst du.
18:24Das ist auch für Schluss.
18:26Willst du dir helfen?
18:26Ja, gerne.
18:34Lena, ich...
18:36Ich weiß, wie schwer das alles hier für dich ist.
18:38Ich habe gar keine Worte für das, was du für Luca und mich hier machst.
18:47Ich verstehe schon.
18:50Die anderen fragen sich bestimmt, wo wir bleiben.
18:53Ja, bestimmt.
18:55Wir können die Torte ansteigen.
19:08Ach, mein Junge.
19:25Hallo, David.
19:27Da bist du ja.
19:28Hallo, Vanessa.
19:31Ich dachte, du wolltest länger wegbleiben.
19:34Ja.
19:34Ich habe es mir anders überlegt.
19:35Du kommst von Lenas Hochzeit.
19:42Hast du Hunger?
19:43Soll Isabel dir vielleicht etwas zu essen machen?
19:46Nein, danke.
19:48Ich...
19:48Ich will mich eigentlich nur ein bisschen hinlegen.
19:53Ich habe nicht viel geschlafen.
19:55Das kann ich mir vorstellen.
20:03Wir sehen uns später.
20:05Ich habe ihn noch nie so gesehen.
20:15Ach, Amelie.
20:17Die Zeit
20:18heilt alle Wunden.
20:22Und wenn man denkt,
20:24es geht nicht mehr,
20:26dann kommt von irgendwo ein Lichtlein her.
20:29Naja.
20:31Solche Weisheiten
20:32haben wir uns früher ins Poesiealbum geschrieben.
20:34Ach, wirklich?
20:36Hatten Sie auch eins?
20:38Ja.
20:40Aber
20:40solche Sprüche
20:42helfen den Menschen nicht weiter.
20:44Am wenigsten in der Liebe.
20:52Hier, die ist für dich.
20:56Hast du die Deko vom Kuchen entführt?
20:57Du wolltest ja keinen.
21:00Wartest du, bis das Bad frei ist?
21:03Nee.
21:04Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.
21:08Es schmeckt gut, was?
21:09Mhm.
21:11Mir geht es gleich besser.
21:13Kommst du wieder mit rein
21:15zu Papa und mir?
21:17Ist das ein bisschen zu laut?
21:19Dann bleibe ich bei dir.
21:20Du bist ein Schatz.
21:23Ich bin ja jetzt auch dein Sohn.
21:25Ja.
21:28Das war meine Mama.
21:31Ja, das bin ich.
21:33Alle meine Freunde wüssten nicht,
21:35dass ich auch eine richtige Mama habe.
21:37Und zwar die schönste von allen.
21:38Die schönste?
21:40Ja, ich bin ein Wort.
21:45Ich habe dich lieb, Luca.
21:46Ich dich auch.
21:47Hier sind ihr beiden.
21:49Was macht ihr denn da?
21:51Ähm, wir führen wichtige Gespräche, oder?
21:54Ja, sehr, sehr wichtige Gespräche.
21:56Das kann mit ihm ja lange dauern.
21:58Ja, sehr hartnäckig.
21:59Genau wie sein Vater.
22:09Ich finde es schön,
22:10dass wir jetzt eine wichtige Familie sind.
22:12Ich auch, du Schleiberger.
22:15Ich auch.
22:17Sollen wir euch mal zeigen,
22:18wie schlau ich bin?
22:20Ja, bin ich gespannt.
22:22Ich schlafe heute bei Omi Pia,
22:23damit ihr allein sein könnt.
22:28Das macht man doch so,
22:29wenn man frisch verheiratet ist.
22:33Ich habe ja gesagt,
22:34wir haben wichtige Gespräche zu hören.
22:36Was denn?
22:49Schon wieder leer?
22:50Da in den Deckereien kann man einfach durchs Hinterstehen.
22:52Finger weg, sonst reicht's nicht.
22:54Also doch abgezählt?
22:56Ich bin ja nur froh,
22:57dass Gabi und Herr Evers nach der Kirche
22:59nicht auch noch gekommen sind.
23:00Tja, warum eigentlich nicht?
23:02Na ja, vielleicht war es ja zu viel,
23:04was weiß ich.
23:05Oder hast du sie etwa
23:07gar nicht erst eingeladen?
23:08So ein Quatsch,
23:08warum sollte ich sie nicht einladen?
23:10Was weiß ich,
23:11weil du vielleicht nur die Familie
23:12dabei haben wolltest?
23:13Tschuldige.
23:15Gabi Keller lässt Pia
23:16in dem Glauben,
23:17das Kind sei von Peter Evers.
23:19Ich frage mich bloß,
23:20wie du sie dazu gebracht hast.
23:21Ich bin Polizist
23:22mit vorgehaltener Waffe natürlich.
23:23Das glaube ich dir gern.
23:24Ach ja, auch um zu spinnen.
23:25Gib mir noch ein Häppchen.
23:26Tut mir leid.
23:27Häppchen sieht aus.
23:45Tom.
23:46Tom, ich weiß nicht,
23:47ob es nur ein paar Minuten waren
23:48oder auch länger.
23:50Jedenfalls habe ich es nicht mehr geschafft.
23:51Nein, nein, es lag nicht am Wagen.
23:57Ich war einfach zu spät.
24:01Ja, ja, wir sehen uns.
24:04Und danke für alles,
24:05was du getan hast.
24:14David, ich will dich nicht stören,
24:17aber...
24:17Ich bin müde, Vanessa.
24:22Ich weiß.
24:26Ich wollte dir auch nur sagen,
24:28ich weiß, wie du dich fühlst.
24:32Es tut mir leid für dich.
24:35Woher willst du wissen,
24:36wie ich mich fühle?
24:40Nach David.
24:41Als wenn jemand
24:46das Herz rausgerissen hätte
24:48und du keine Luft bekommst,
24:51weil ihr ein Gewicht
24:53auf der Brust liegt.
24:55Als ob du nicht mehr weißt,
24:56wer du eigentlich bist
24:57und warum es sich eigentlich
25:00noch lohnen würde, zu leben.
25:08Was denkst du denn,
25:09wie ich mich gefühlt habe?
25:10Als du nicht mehr
25:12mit mir zusammen sein wolltest.
25:14Vanessa, ich glaube nicht,
25:15dass das der richtige Moment ist,
25:16um über uns beide zu sprechen.
25:18Nein, sicher nicht.
25:20Ich wollte dir damit auch nur sagen,
25:23es tut irgendwann nicht mehr so weh.
25:31Und dass ich da bin für dich,
25:32wenn du mich brauchst.
25:33Das hast du mir schon mal gesagt.
25:38Ja, das meinte ich auch so.
25:42Schlaf gut.
25:45Danke.
25:45Ich kann leider keine Bolognese mehr sehen.
26:04Ach, äh, soll ich lieber Pizza bestellen?
26:08Nein.
26:10Vielleicht können wir nächstes Wochenende
26:11mal richtig schick essen gehen.
26:13Ah, eine sehr gute Idee.
26:15Dann könntest du vielleicht
26:16meine Mutter kennenlernen.
26:17Was hältst du davon?
26:19Oh, mein Gott.
26:20Nein, das war nur ein Witz.
26:22Ich habe eine Wehe.
26:24Was für eine Wehe?
26:25Eine, die wehtut,
26:27wie der Name schon sagt.
26:28Ach, du meinst,
26:28es geht schon los?
26:30Hör auf zu quatschen,
26:31ich schau lieber auf die Uhr.
26:32Ja, ja, ja, ja, ja.
26:3421, 22, 23, 24, 25, 26, 27.
26:42Hier.
26:54So.
26:57Vielen Dank,
26:57dass ihr heute alle hier gekommen seid.
27:00Heute ist ein ganz besonderer Moment
27:02für Lena,
27:07Luca und mich.
27:09heute
27:11habe ich die Frau geheiratet,
27:14die ich von ganzem Herzen liebe.
27:16Und ich habe es auch
27:17sehr, sehr ernst gemeint,
27:19als ich gesagt habe,
27:20dass ich
27:21sie
27:23glücklich machen will.
27:25Bis als der Tod uns scheidet.
27:27Hochliebe das Brautpaar!
27:29Hochliebe das Brautpaar!
27:30Hochliebe das Brautpaar!
27:31Mein Schatz!
27:40Schwiegersohn,
27:41Schwiegervater!
27:43Ich bin immer für euch beiden da,
27:45wenn ihr mich braucht, ja?
27:45Er ist ganz tapfer. Ich liebe dich.
27:57Bei Sander? Wer? Moment, ich verstehe sie so schlecht. Ja. Ja, der ist da. Moment. Frank? Ja? Telefon. Herr Evers.
28:10Ja, Peter? Du weißt doch, dass ich am Feiern bin hier. Wo steckst du überhaupt? Ich habe jetzt keine Zeit für lange Erklärungen. Gabi hat Wehen alle drei Minuten und wir fahren jetzt ins Krankenhaus. Tschüss.
28:27Können wir gehen? Ja, ich bin soweit. Ach Mist. Ich kann den Autoschlüssel nicht finden. Da ist er. Ich hole den Wagen, ja? Hast du mit Frank gesprochen? Ja, hab ich.
28:40Und was hat er gesagt? Mach dir darüber keine Gedanken. Aber was ist, wenn das Baby kommt? Dann bin ich für dich da, okay?
29:05Alles okay? Ja, warum?
29:10Du bist leichten Blas, seit du mit Peter gesprochen hast. Es geht mir gut.
29:15Okay, entweder du redest jetzt Klartext oder du lässt es bleiben. Aber lüg mich nicht an.
29:21Gabi hat die Wehen bekommen und Peter hat sie ins Krankenhaus gefahren.
29:24Wehen? Ist das nicht ein bisschen früh?
29:27Ja.
29:29Was machst du dann noch hier?
29:32Soll ich von der Hochzeit meiner Tochter verschwinden?
29:34Das ist doch alles eine Farce hier. Mensch, Papa, du kannst doch Gabi jetzt nicht alleine lassen.
29:38Und deine Mutter?
29:39Ich sag ihr, du musst es aufs Revier.
29:42Ja.
29:44Danke.
29:48Irgendwann musst du ihr die Wahrheit sagen.
29:50Ich weiß.
29:50Es ist echt verrückt.
30:15Eine Frau liebt einen Mann und heiratet aber aus Mitgefühlen einen anderen.
30:21Hey, daraus mache ich einen Film.
30:24Kannst dir David fragen, ob er die Filmmusik dazu schreibt.
30:27Mann, Conny, das war ein Scherz.
30:29Ziemlich böser Scherz.
30:31Ja, vor allen Dingen für Lena und David.
30:34Und wie geht's ihm damit?
30:37Dreckig.
30:38Lena auch.
30:39Bei uns ist das besser, hm?
30:43Und?
30:45Naja, wir sind gute Freunde.
30:47Keine Komplikation.
30:50Genauso wie früher mit Silke und mir.
30:53Tom, ich dachte, das Thema ist durch.
30:55Ja, dachte ich auch.
30:57Ist aber nicht.
30:59Hat mir einen Karton geschickt.
31:01Hier.
31:02Fotos.
31:05Souvenirs.
31:07Liebesbriefe.
31:08Ich will jetzt gar nicht wissen.
31:10Ich auch nicht.
31:12Und deswegen verbrenne ich das ganze Zeug heute auch.
31:16Ein Feuerritual, das mich ein für alle Mal von der Vergangenheit reinigt.
31:22Kannst du eine Assistentin gebrauchen?
31:38Warte, warte, warte, warte, warte.
31:45Wir müssen die Tradition einhalten.
31:49Lass mich runter.
31:50Auf keinen Fall.
31:51Los, ich meine das ernst.
31:52Lass mich runter.
31:53Wir sind doch gleich da.
31:58Ich will das nicht.
32:00Ich will nicht, dass wir diese Tradition einhalten.
32:02Weder in dieser Nacht noch in irgendeiner anderen.
32:07Ist mir schon klar.
32:10Ich würde dich auch zunächst zwingen, das weißt du auch.
32:18Kannst auch nach Hause gehen, wenn du willst.
32:21Ich erzähle Lukas schon irgendwas.
32:23Nein, das brauchst du nicht.
32:24Ich habe alle meine Sachen hier.
32:26Und ich habe dir gesagt, dass wir eine Familie werden.
32:29Aber nicht mehr.
32:34Ich respektiere das ja auch.
32:36Es ist nur manchmal, da denke ich, dass wirklich alles so ist wie früher.
32:41Da will ich dich in den Arm nehmen.
32:44Es tut mir leid.
32:47Ich bin in Lukas' Zimmer.
32:49Okay.
32:49Was ist denn los?
32:55Oh, verdammt.
32:57Nichts, Süße.
32:59Hast du deine Medikamente genommen?
33:01Ja.
33:02Meine.
33:04Toni, du bist schlimmer als Luca.
33:06Wo sind sie denn?
33:08Ich glaube, die sind im Bad.
33:10Ich hole sie dir.
33:11Okay.
33:19Nicht jetzt, Frau Meier.
33:24Ist Lena bei Ihnen?
33:25Ja.
33:26Herzlichen Glückwunsch zur Vermählung.
33:28Auch wenn Lena Ihnen Kopfschmerzen vorspielt.
33:30Ich hoffe, die Hochzeitsnacht wird trotzdem erfolgreich.
33:33Was?
33:34Wir wollen Lena doch dauerhaft von David fernhalten.
33:37Und wenn sich erst mal herausstellt, dass Sie gar nicht krank sind, dann...
33:40Ja, ja.
33:42Ihr Wagen wird schon rechtzeitig fertig werden, ja?
33:44Okay.
33:49Ein Kunde?
33:51So spät noch?
33:54Heutzutage ist keiner wirklich voll.
33:57Außer dir natürlich.
33:59Danke.
34:03Ja, du findest mich nebenan.
34:19Na los, das befreit.
34:28Worauf wartest du noch?
34:31Mann, da steckt mein halbes Leben drin.
34:36Ich schaff das nicht.
34:38Das ist nur altes Papier.
34:40Für dich vielleicht.
34:41Hey, was machst du denn da?
34:50Du hast recht.
34:51Das bedeutet mir nichts.
34:53Ja, aber das...
34:55Wenn du nicht zugucken kannst, dann geh eine Runde um den Block.
34:58Ja.
35:01Mäht's auch schon ab?
35:06Ja.
35:06Ja.
35:06Ja.
35:11Bye-bye, Silke.
35:27Gott sei Dank.
35:28Falscher Alarm.
35:33Das hab ich doch gleich gesagt.
35:35Jedenfalls solltest du beim nächsten Mal ruhig bleiben und die Atemtechnik anwenden,
35:41die du gelernt hast.
35:42Beim nächsten Mal?
35:43Passiert das öfter?
35:44Keine Sorge.
35:45Pia hatte das auch mal bei Lena und Micha.
35:47Das ist ganz normal.
35:52Peter, könntest du vielleicht die Tasche ins Schlafzimmer zurückstellen?
35:56Dahin, wo sie immer war?
36:00Frank.
36:00Frank, es tut mir leid.
36:04Ich wollte einfach, dass du dabei bist, wenn das Baby kommt.
36:06Schon gut.
36:08Ich hab dir versprochen, ich unterstütze dich.
36:10Ich stehe auch dazu.
36:11Ja.
36:12Aber ich bin jetzt mit Peter zusammen.
36:14Zusammen?
36:14Was heißt zusammen?
36:16Zusammen eben.
36:18Schläfst du mit ihm?
36:20Frank.
36:21Ich bin schwanger von dir.
36:22Liebst du ihn?
36:23Hör einfach auf.
36:23Ich bin mit ihm zusammen und damit basta.
36:27Was ist mit uns?
36:29Liebst du mich noch?
36:30Ja.
36:35Ich muss dann wollen.
36:38Wenn du was brauchst, ruf an.
36:41Tschüss.
36:48Wenn du dich ausruhen möchtest, ich hab das Bett schon gemacht.
36:54Gabi.
36:54Aber jetzt ist doch alles wieder in Ordnung.
37:08Bitte melden Sie auf.
37:09Hier ist die Feuerwehr.
37:10Sind Sie Häsler?
37:17Nein, ich bin Feuerwehrmann.
37:20Fangen Sie.
37:22Hat's bei Ihnen gebrannt?
37:24Aber das waren doch nur die paar Briefe.
37:26Wie konnten Sie das filzen?
37:30Bitte entschuldigen Sie.
37:30Ich bin gar nicht wegen Ihrer kleinen Kokelei hier im Nebenaussatz gebrannt.
37:38Und da müssen wir routinemäßig die Anliegenhäuser mitkontrollieren.
37:40Geht's Ihnen gut?
37:48Danke.
37:49Mir ging es nie besser.
37:50Ist was passiert?
38:01Ähm, nein.
38:02Alles in Ordnung.
38:04Hier.
38:06Ich ruf dich ein.
38:07Ich freu mich.
38:07Bis dann.
38:09Wiedersehen.
38:09Ja, wiedersehen.
38:12Sag mal, hast du mit selten Briefen meine Wohnung angezündet, oder was?
38:16Nein, der Einsatz war nebenan.
38:19Alex kontrolliert nur die Anliegen im Gebäude.
38:21Alex, ihr kennt euch?
38:25Nein, aber das wird sich bald ändern.
38:32Puh, ist mir heiß.
38:37Soll ich dir helfen?
38:39Danke, nein.
38:41Du musst doch todmüde sein nach deinem Noteinsatz.
38:44Ja.
38:46Wie lief's bei euch?
38:49Lena war sehr tapfer, aber ich...
38:52Ich glaub nicht, dass es ihr sehr gut geht.
38:55Kein Wunder.
38:57Sie hat auch eine schwierige Entscheidung getroffen.
38:59Ja.
39:00Ich hab auch eine Entscheidung getroffen.
39:04Du hast ja gesagt, es ist wichtig, dass wir ehrlich miteinander sind, jetzt, wo wir uns versöhnt haben.
39:09Ja, das hab ich.
39:12Es wird Zeit, dass ich dir die Wahrheit sage, über meine Geliebte.
39:16Und ich hör mir, dass ihr dieses Wunder ist.
39:17Ja, das ist wichtig.
39:18Das ist wichtig, dass wir auch ein bisschen gut gehen.
39:20Du hast ja gesagt, es ist wichtig, dass wir ein paar Figuren, wie ihr, bis sie hierzu beteiligen.
39:21Ja, das ist nur wichtig.
39:21Und ich glaube, dass wir uns das Problem haben.
39:22Wie geht da, dass wir uns versnadeln, wenn sie hierhin sein.
39:23Ja, das ist wichtig.
39:24Ja, dass wir uns verschlüsselt.
39:25Ja, das ist wichtig.
39:25Und ich sage, das ist wichtig.
39:26Ja, das ist wichtig.
39:27Ich hoffe, das ist wichtig.
39:28Ja, dass wir uns verschlattert.
39:29Ja, das ist wichtig.
39:29Untertitelung des ZDF, 2020
39:59Hallo?
40:09Ich weiß, dass du es bist.
40:13Sprich mit mir.
40:16Bitte.
40:19Lena, ich muss deine Stimme hören.
40:23Ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber für mich war das der schlimmste Tag in meinem Leben.
40:29Ich habe das Licht gesehen.
40:35Kannst du auch nicht schlafen?
40:38Nein, du?
40:40Nein.
40:43Ich gehe mal ins Bad.
40:46Okay.
40:46Bitte leg nicht wieder auf.
41:04Hör zu.
41:04Ich kann mir vorstellen, wie dir zumute ist.
41:07Aber ich wollte dir einfach nochmal Gute Nacht sagen.
41:08Ich liebe dich, Lena.
41:16Es tut mir leid, dass ich deine Gefühle nicht erwidern kann.
41:20Ich bin Toni.
41:21Lena liegt schon in unserem Bett.
41:23Denn von jetzt an ist Lena meine Frau.
41:26Und sie wird auch ganz, ganz schnell vergessen, dass es dich überhaupt gibt.
41:29Bleibst du heute bei mir?
41:39Wissen Sie, an wen Sie mich erinnern?
41:42Sie sehen aus wie dieser eine bekannte Schauspieler.
41:44Robert De Niro.
41:45Robert De Niro, na klar.
41:47Ja!
41:47Und daher bitte ich Sie, kündigen Sie, Lena.
41:50Um Davids Willen.
41:52Ich wollte dich bitten, dass du Vanessa in nächster Zeit ein wenig im Auge behältst.
41:55Ach, Vater, das ist kein Job für einen Musiker.
41:57Reden wir lieber über die 30.000 Euro, die du meinem Vater gestohlen hast.
Kommentare