00:00Ana Guzmán es una de las voces que conecta el espacio con la Tierra desde la NASA.
00:05Su camino en la agencia comenzó detrás de cámaras, trabajando en el área de televisión del Centro Espacial Johnson.
00:12Y con el tiempo la llevó a convertirse en un enlace clave entre astronautas, misiones espaciales y millones de estudiantes alrededor del mundo.
00:21Demostrando que la curiosidad, la comunicación y la pasión por la ciencia también abren puertas para llegar al espacio.
00:28Es muy impresionante ver las caras de los niños cuando ellos están participando en un evento de radioaficionados y ellos oyen la voz de los astronautas y le pueden preguntar ciertas cosas de lo que está pasando en la Estación Espacial.
00:46¿Cómo llegaron a ser astronautas?
00:47El interés de mis padres empezó cuando ellos emigraron aquí a los Estados Unidos de Cuba.
01:02Y era durante el principio de las misiones de Apolo.
01:06En 1969, en julio, fue cuando NASA llegó a la Luna.
01:13Y desde entonces se quedaron fascinados con ese logro.
01:17Los dos, mi mamá y mi papá, siempre les gustaban mucho las matemáticas, la ciencia.
01:22Mi papá era electricista.
01:23Entonces a él le gustaba todo de tecnología, de ingeniería, de arquitectura.
01:31Y parece que a mí se me pegó.
01:35Después decidí ir a la universidad con el giro de comunicaciones en especialidad de producción de video.
01:43Empecé la carrera trabajando en la estación de noticias en Miami.
01:48Trabajando en casas productoras de producción de cine y de video.
01:53El destino me trajo aquí a Houston.
01:57Y durante eso me enteré que aquí, en el Centro Espacial Johnson, había un departamento de operaciones de televisión.
02:06Había una posición y apliqué y tuve la suerte de coger el trabajo.
02:11La NASA contrata gente de campos profesionales diversos.
02:18No tienes que ser necesariamente ingeniero o científica o astronauta para poder trabajar en la NASA.
02:28El primer trabajo que tuve era trabajar en la consola que se llama Mission Video,
02:34que es el departamento que archiva el enlace de video que baja de la estación espacial.
02:42Todo eso se guardaba en el archivo para uso en el futuro, para producciones de video,
02:48también para entrenamiento para astronautas que venían después.
02:54El primer día que trabajé me quedé bien impresionada ver el video cuando bajaba de la estación espacial.
03:02No lo creía. Nunca había vivido algo así en mi carrera.
03:07Ver los astronautas en vivo flotar de un lado a otro de la estación espacial en investigaciones,
03:16comer la cena con los otros colegas, hacer ejercicio.
03:21Era muy impresionante y era algo que no me costó trabajo creer que era de verdad.
03:28Era como, tú sabes, tratando de ver y confirmar que uno está vivo.
03:34Durante las noches que teníamos que trabajar tarde y ya las cámaras se habían cambiado para afuera de la estación espacial,
03:44se veía el mundo, la tierra, girando abajo de la estación espacial.
03:50Los azules del Caribe, las montañas de los Alpes, las Amazonas de Brasil.
03:57Ver a la isla de Cuba de donde mis padres vinieron.
04:01Comprendes que todos somos astronautas en el mundo, en la tierra,
04:05y somos un transbordado espacial en el centro del universo.
04:09Ahora estoy trabajando con el equipo de comunicaciones de investigación de la estación espacial.
04:18El equipo de nosotros está encargado de informar al público de las actividades educativas
04:26y de lo que está pasando en la estación espacial.
04:28Yo estoy en la posición de coordinadora de eventos educativos con radioaficionados
04:37entre la estación espacial y escuelas, universidades.
04:43Los estudiantes tienen la oportunidad de comunicarse con el astronauta en la estación espacial.
04:50El HAM Radio es un equipo que usa los radioaficionados para comunicarse uno a otro en la tierra.
04:57Y entonces también hay un radio en la estación espacial.
05:02Ahí es donde ellos pueden mandar la señal y los radioaficionados en la tierra
05:07pueden recibir esa señal en los radios propios de ellos.
05:13Tiene que ser una coreografía bien rápida porque la estación espacial está encima de la área de ellos
05:20nada más que 10 minutos porque es una órbita bien rápida.
05:24Durante los eventos de radioaficionados, los niños tienen la oportunidad de aprender más
05:30de lo que está pasando en la estación espacial, cómo trabaja la ciencia, cómo trabaja la tecnología
05:36y cómo los avances pueden ayudar a los humanos aquí en la tierra.
05:41Los niños tienen mucha imaginación y tienen la mente y los corazones abiertos
05:47para oír y aprender muchas cosas interesantes.
05:51La otra parte que me gusta mucho es poder entrenar a los astronautas, cómo usar el HAM Radio.
05:58He oído a astronautas decir que algunos de los días más favoritos de ellos fueron cuando tuvieron esa experiencia
06:05de hablar con estudiantes en la tierra.
06:08Mirando para el futuro de la NASA, quizás tener eventos radioaficionados en la luna
06:15donde los astronautas podrán comunicar con los estudiantes en la tierra desde la luna.
06:21Me gustaría mucho ver eso, lo que nos espera en el futuro.
