00:00Vivir y trabajar en la Estación Espacial Internacional es una hazaña tecnológica,
00:05pero también un desafío para el cuerpo humano.
00:08Lejos de la gravedad de la Tierra, los astronautas enfrentan riesgos que van desde la radiación cósmica
00:14hasta cambios profundos en sus huesos y órganos.
00:18Incluso algo tan simple como una herida puede tardar más en cicatrizar en el espacio.
00:24Hoy exploramos algunos de los peligros de vivir en órbita.
00:29Para los humanos, el espacio es un lugar hostil.
00:32Los mayores enemigos son la peligrosa radiación cósmica y la microgravedad.
00:36Esta última afecta las funciones corporales.
00:41La densidad ósea disminuye entre un 1 y un 1,5% en un mes,
00:46que es lo que un adulto mayor pierde en la Tierra en un año.
00:52Los músculos pierden hasta 20% de su masa en pocos días.
00:55El corazón se atrofia, ya no necesita toda su potencia para bombear sangre desde los pies hasta el cerebro.
01:02Los fluidos corporales viajan a la cabeza, ejerciendo presión sobre el cerebro y los ojos.
01:08La visión puede quedar afectada de forma permanente.
01:12Otros peligros son el efecto en las arterias, que en solo 6 meses puede envejecer entre 20 y 30 años.
01:18Los cálculos renales, debido a que la orina contiene más calcio, resultado de una menor densidad ósea.
01:24La columna vertebral puede alargarse de 4 a 7 centímetros, lo que aumenta el riesgo de hernia discal.
01:30En la Tierra, los humanos estamos protegidos de la radiación cósmica por el campo magnético del planeta.
01:37Pero en el espacio, es una real amenaza.
01:41Aunque la Estación Espacial Internacional se encuentra dentro del campo magnético terrestre,
01:46la exposición a la radiación allí es 10 veces mayor que en la Tierra,
01:50lo que aumenta el riesgo de cáncer y afecta el sistema inmunitario.
01:55El aislamiento, en tanto, puede afectar el ánimo y causar estrés.
02:00En misiones largas como a Marte, los astronautas estarían expuestos a niveles elevados de radiación cósmica hasta por 9 meses.
