Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Fue un encuentro muy extraño y distante.
00:06Parecía que Miguel no se acordaba de nada.
00:09¿Miguel estuvo aquí?
00:11Pasó enfrente de la villa y tu papá habló con él.
00:14Tenías razón, hija.
00:16Disculpa haber dudado de tu palabra,
00:18pero también fue bueno no tomar alguna actitud.
00:21¿Por qué?
00:23Porque Miguel no parecía aquella persona que pasó tiempo con nosotros.
00:28Estaba medio serio, endurecido.
00:31No sé explicarlo.
00:33¿Pero de qué hablaron?
00:35Casi de nada.
00:37La señorita Isabel apareció enseguida y se lo llevó.
00:40Me quedé pensativo.
00:43Yo también.
00:44Pero ahora sabemos que está vivo.
00:47Y espero que pronto se aclare todo.
00:52¿Entonces quieres decir que la esclava Juliana
00:54es responsable por la pérdida de un hijo que tú esperabas?
00:57¿Es eso?
00:59Esa fue la cosa más horrible que hizo ella.
01:02¿Puedes imaginarte cuánto sufrí
01:04cuando me vi acostada en aquella cama?
01:08Debilitada.
01:10Sin saber qué hacer ni qué pensar.
01:13¿Pero por qué no dijiste nada cuando eso pasó?
01:16Porque no podía darle tamaño disgusto a mi padre.
01:20Y era eso lo que Juliana quería hacer.
01:23Contarle que había sido deshonrada.
01:24Pero si me entregué a ti
01:28fue porque ya sabía que estaba con el amor de mi vida.
01:35Tal vez esa esclava intentó...
01:36Ella se enamoró de ti desde la primera vez que te vio.
01:41Intentó conquistarte a toda costa.
01:43Y esas mujeres son muy ágiles, ofrecidas.
01:46Pero...
01:47Pero ella no parece...
01:49Yo sé que no.
01:51Y fue precisamente por eso que caíste en sus garras.
01:54Ella te sedujo para separarte de mí.
01:58Hasta que lo consiguió.
02:01Fingió que te amaba.
02:03Dijo que escaparía contigo.
02:06Pero fue la primera que te entregó cuando tuvo la oportunidad.
02:10No, no, no, no, no entiendo.
02:15No logro entender por qué ella haría eso.
02:19Me odia porque soy su señora.
02:21Y como siempre fue la protegida de mi padre, de mi hermana.
02:26Nunca pude hacer nada contra Juliana.
02:30Decían que era mentira mía.
02:31Pero nadie se daba cuenta de que sufría.
02:37Yo me prometí que aquella víbora jamás lograría separarnos.
02:49Prométemelo, Miguel.
02:51Por favor.
02:54Promete que no caerás nuevamente en las redes de esa esclava.
02:59Aléjate de ella.
03:01No merezco pasar por esto de nuevo.
03:05No lo merezco.
03:08Prométemelo.
03:10Yo jamás le negaría algo.
03:14A quien me dio la libertad.
03:16Jamás.
03:31¿Qué pasó, Teresa?
03:39¿Aún sufriendo por haberle preguntado algo al profesor?
03:42¿Tu marido se ofendió tanto así?
03:43Disculpe si mi silencio incomoda.
03:45No veo motivos para tanta tristeza.
03:47No hiciste nada grave.
03:49Solo fuiste impulsiva.
03:50Si ese fue el motivo para que el señor Almeida saliera de casa tan nervioso como estaba, exagera.
03:55Él estaba tenso con la reunión de la cámara.
03:59Y esa historia de Esmeria lo dejó estresado.
04:02Pues que se prepare, pues se pondrá aún más enojado al saber que María Isabel está de novia y se quiere casar con el señor Miguel.
04:09¿Mi hermana novia del señor Miguel?
04:10Con permiso.
04:14Siña Beatriz, el carruaje de la condesa ya está afuera.
04:17Nada como una invitada puntual.
04:20¿Invitada?
04:20Invité a la condesa a tomar un té con nosotros.
04:23Si quieres unirte, debes mejorar un poco tu estado de ánimo.
04:29No, no me siento dispuesta para visitas.
04:31Prefiero acostarme un poco.
04:33¿Me acompañas, Juliana?
04:35Claro.
04:40Con permiso.
04:51Sea bienvenida a mi casa, condesa.
04:53Gracias.
04:55Muy gentil de su parte acompañarme hasta aquí.
04:58No hice más que mi deber.
05:00Permiso.
05:02Por favor.
05:02Gracias.
05:04Estoy encantada porque aceptó mi invitación.
05:07Una invitación innegable.
05:09Debo confesar que estaba muy ansiosa porque conversáramos.
05:13Pude percibir que tenemos mucho en común.
05:24Tomás, ven conmigo.
05:26¿A dónde, padre?
05:27Primero vamos al gabinete del capitán Loreto.
05:30Quiero dar parte de la desaparición de Genesio.
05:33Antes de que sea imposible encontrarlo y esté lejos.
05:35Deja a ese hombre en paz.
05:36¿Qué diferencia va a ser?
05:38Si te tengo que explicar qué diferencia hace,
05:41es porque tú no entiendes nada de mis negocios ni de este ingenio.
05:45Tu hermano Guilerme no haría esa pregunta.
05:48Pero Guilerme está lejos y soy yo el que está aquí con usted ahora.
05:51Los papeles sobre la mesa y la productividad en los últimos meses muestra no solo que entendí,
05:55sino cómo mejoré el funcionamiento de este ingenio.
05:57Yo también tuve alguna responsabilidad en eso, ya que aporté algunos consejos.
06:02Entiendo.
06:04¿Les bastó para que pasáramos un periodo de dificultad que fue breve?
06:08Para que ustedes se sientan los salvadores de la situación.
06:11No te ofendas, padre.
06:13Fue bueno que dividieras las responsabilidades del ingenio mientras Guilerme viaja.
06:17Ya lo veremos.
06:18¿Por qué dice eso?
06:19Porque hoy tendremos una reunión decisiva en la Cámara.
06:23Y si Almeida es electo presidente,
06:26todos los problemas volverán con fuerza total.
06:30Vámonos, no podemos perder el tiempo.
06:32Sí.
06:34Buena suerte, padre.
06:40Y buena suerte a Genesio también.
06:43Yo espero que ella esté bien lejos de aquí.
06:46Ojalá, Sinasiña.
06:48Ojalá.
06:56¿En qué estás pensando?
06:59Qué extraño es esto.
07:02Parece que todos saben de mi vida, menos yo.
07:08¿De quién más debo cuidarme, además de la esclava Juliana?
07:13Bueno.
07:17Aquel hombre con el que estabas conversando.
07:20El dueño del almacén.
07:22Pero parecíamos buenos amigos.
07:25Solo es un interesado.
07:27El señor Néstor y su familia te estafaban solo porque eras extranjero.
07:31Ellos te cobraban por albergarte.
07:34Y aún así exigían que trabajaras para ayudar.
07:38Llegaron a entregar bebidas a la hacienda para la boda de mi hermana.
07:41Nunca me faltó el trabajo.
07:43Ellos siempre me ayudaron.
07:44No entiendo.
07:44Mientras le interesaba, sí.
07:48Nadie vale nada ahí.
07:51Incluso llegó a decirle a mi padre que su hija era una bastarda de él.
07:55No imaginas el sufrimiento que causaron.
07:59Mantén distancia con ellos.
08:00Será lo mejor, Miguel.
08:01Dime una cosa.
08:07Un tal...
08:08¿Cómo se llamaba?
08:11Señor Atila.
08:12Eso.
08:13¿Qué tienes que decir sobre él?
08:16¿Atila?
08:17Sí.
08:18¿Por qué me preguntas sobre él?
08:20Porque me fue a visitar a la prisión cuando estaba detenido.
08:23Y se sorprendió mucho de que yo era tu novio.
08:26Él siempre estuvo enamorado de mí.
08:29Insistía en casarse conmigo, aunque mi padre lo detestara.
08:32Él, con seguridad, iba a intentar aproximarse a ti solo para ponerte en mi contra.
08:40Atila nunca se conformó con mis rechazos.
08:44María Isabel, ¿segura que me dices la verdad?
08:47Y mucho más.
08:49Él ciertamente te odia, ahora que sabe que eres mi novio.
08:52No creas en él.
08:56Aparenta ser un buen hombre, pero...
08:58No vale nada.
09:01Él no es digno de tu confianza.
09:06No le dije que tú me contaste.
09:09Mi marido sacó sus propias conclusiones.
09:12Él fue muy duro conmigo.
09:15Me dijo que voy a ser tratada como esclava, como debe ser.
09:18¿Te mandó al tronco?
09:19No, pero me amenazó.
09:21El error fue mío.
09:23Ya no podía encararlo sin...
09:27Sin cuestionarlo sobre aquella historia infame, Juliana.
09:30Su reacción fue la peor de todas.
09:33Lo siento mucho.
09:34Es duro para las dos.
09:36Con la historia del señor Miguel, ¿cómo te está sintiendo?
09:41Confundida, muy confundida.
09:42Lo siento mucho en la forma en la que reaccioné cuando pensé que él podría ser el asesino de mi padre.
09:51Tenías razón cuando decías que era inocente.
09:53Pero ya no sé qué más pensar, ciña.
10:00María Isabel siempre sorprendiendo.
10:03Y Miguel, lamentablemente, decepcionándome.
10:06Cuando dijiste sobre el baile y que bailaron juntos, pensé que lo habías imaginado.
10:15No, era el mismo.
10:17Y no dijo siquiera una palabra.
10:20Seguramente ya estaba comprometido.
10:21Todo está siendo muy doloroso.
10:29Siento mucho no poder ayudarte más.
10:31Yo misma no sé cómo mejorar mi propia vida.
10:34Me siento tan atrapada como tú.
10:37Voy a olvidar a Miguel.
10:46Y a borrar todos esos recuerdos de mi vida.
10:54¿Estás seguro que quieres hacer eso?
10:58La verdad es que lo pensé bastante.
11:03Pero está claro que después de todo aquello que pasó,
11:07te debo mi vida.
11:11Cuidaste de mí cuando más lo necesité.
11:13Tuviste el cuidado y la paciencia de contarme cada detalle de mi vida.
11:17Una vida que, claro, ahora deberé dejar atrás.
11:29Yo lo hice por amor.
11:31Y haría mucho más.
11:33Pues ya es hora de retribuírtelo, mi querida.
11:39Ya es hora de dejar mi antigua vida atrás.
11:42Y todos los fantasmas que me acechan.
11:45Ya es hora de que comencemos nuestra vida.
11:48Nuestra historia.
11:51Juntos.
11:51Por eso es que quiero ir pronto a tu casa y pedir tu mano para casarnos.
12:00¿No me lo tienes que pedir primero?
12:04De rodillas, como un buen caballero.
12:06Señorita María Isabel, ¿acepta convertirse en mi esposa?
12:24Claro que acepto casarme contigo.
12:36Contesto sí por segunda vez, fortaleciendo más nuestros lazos.
12:41Es la decisión más fácil que he tomado en mi vida.
12:45Bien, ya que aceptaste ser mi esposa,
12:46vamos ahora al ingenio del sol a pedir permiso a tu familia,
12:49como manda el protocolo.
12:51Estuve pensando.
12:53Sería bueno hacer un almuerzo y anunciar nuestro compromiso.
12:57Mi mamá es la única persona que realmente me interesa.
13:01Ya bendijo nuestra unión y siendo así, me siento más tranquila.
13:05Entonces, haz ese almuerzo.
13:08Ya estuve mucho tiempo sin recordar quién soy
13:10y quiero comenzar de una vez mi vida.
13:12Sí.
13:14Entonces, no perdamos tiempo.
13:16Voy a arreglar todo para hacerlo mañana mismo.
13:20Y una cena.
13:22Una cena será mejor para preparar algo más elaborado.
13:25No, no, no es necesario.
13:27Confía en mí.
13:30Ahora debo ir al despacho del capitán y ayudar a Esmeri a mi mucama.
13:35La misma que ayudó a aquel hombre que mató a tu papá.
13:37¿Pero por qué vas a ayudar a esa mujer?
13:40Esmeri fue víctima de un hombre que la sedujo y abandonó.
13:44No supo lo que hacía.
13:47Y en verdad está arrepentida.
13:50No puedo darle la espalda a quien me sirvió tan bien por años, con tanta dedicación.
13:55Tienes un corazón de oro, María Isabel.
14:03Y con el que te amo.
14:07Ah, yo olvidé prevenirte de otra persona.
14:12El señor Almeida, esposo de mi hermana.
14:15Para nosotros puede convertirse en un problema.
14:18Por favor, Miguel.
14:20Tienes que prometerme que no te vas a intimidar delante de él.
14:23No te preocupes.
14:24Te prometo que no voy a dejarme intimidar por nadie.
14:27Que quiera obstruir nuestra felicidad.
14:29Por nadie.
14:46Zabiao.
14:47Zabiao.
14:49Por favor.
14:50Zabiao.
14:53Yo acepto.
14:56Yo acepto ser tu esposa.
14:59Y acepto el amor que me quieres dar.
15:01Y por tonta y por poco lo dejo ir.
15:08¿Me perdonas?
15:12Yo no tengo nada que perdonarte, Juliana.
15:15Nada.
15:17No desistas de mi amor, por favor.
15:32¿Por qué me estás mirando de esa forma?
15:34Ahora el que no quiere casarse contigo, soy yo, Juliana.
15:40Fue eso mismo que escuchó, capitán.
15:47Vine a denunciar la fuga de uno de mis esclavos del ingenio.
15:50Se llama Genesio.
15:51Es uno de nuestros esclavos con más tiempo.
15:53Huyó hace dos días.
15:55Huyó hace dos días.
15:55Él quiso comprar su carta de libertad.
15:58Y yo me negué a decirle el precio de ella.
16:00¿Y cómo conseguiría el dinero para pagarle?
16:03¿Era un esclavo?
16:06¿Tenía alguna propiedad?
16:08¿Tenía algo para vender?
16:11¿O solo era un buen luchador?
16:13¿Por qué me está preguntando eso?
16:16Uno de mis hombres piensa que vio a su capataz en una rueda de apuestas entre el bosque.
16:21Como todos huyeron, no podemos probar nada.
16:23Pero sabemos que algunos esclavos intercambian su libertad a cambio de algunas victorias sobre sus oponentes.
16:32¿Está dando a entender que yo tengo algo que ver con esa práctica abominable?
16:38El señor es conocido por la crueldad para sus esclavos, coronel.
16:42Eso es parte del pasado, capitán.
16:45Mi padre hoy es un hombre piadoso con sus esclavos y nunca los apostaría en una pelea.
16:49Nunca.
16:50¿Qué pasa?
16:51¿Por qué lloras así?
16:53Yo me iba a ir con él porque lo amo.
16:59Genesi era el único hombre que no podía perder en mi vida.
17:03Él me fue a buscar, me dijo Tito Pardo.
17:07Él quería que me fuera con él.
17:10¿Entonces ese es el hombre al que tanto has protegido?
17:13¿Y qué quiere decir con todo eso?
17:15Que su esclavo mató al coronel custodio.
17:18¡No!
17:19¡No!
17:21¡Oh, no!
17:23¡No!
17:32Confieso que, al igual que todos, quedé sorprendida con el hecho de que la señora sea...
17:37...negra.
17:39Con todo respeto.
17:43Usted es muy diferente a la idea que todos tenían de la misteriosa condesa.
17:48Estoy acostumbrada a eso y confieso que adoro el misterio.
17:55Si no fuera así, procuraría otro lugar, ya que la pensión está rodeada de historias asombrosas.
18:01Ya que está muy bien informada, también habrá oído algunos misterios que rodean al coronel Quintiliano.
18:10Sí, escuché mucho respecto a él.
18:13Debe haber quedado sorprendida, al saber que es conocido por la crueldad con la que trata a los esclavos de su hacienda.
18:21No, no me sorprendió. Casi todos los señores son así.
18:25Sé que su marido fue una gran excepción.
18:29Ah, lo que sí me extrañó fue que el coronel Quintiliano se esforzó mucho por el corazón de la señora.
18:40Hablemos con franqueza.
18:41Mi corazón siempre fue de él.
18:46Pero mi padre no le concedió mi mano.
18:49Pero ahora es libre para vivir ese gran amor.
18:52Sí.
18:53Sí.
18:55Parece que siempre hay alguien dispuesto a impedirlo.
19:11¿No quieres casarte conmigo?
19:14¿Me dejaste de amar?
19:19No quiero, Juliana.
19:21De esta forma yo no quiero.
19:25Sé que te decepcioné.
19:28Pero cualquiera quedaría confundido en mi lugar.
19:30Saber que Miguel no está muerto.
19:32Es doloroso.
19:33Yo no te podía ocultar eso.
19:35Y ahora...
19:36Y ahí tú aceptaste.
19:38Solo porque él va a casarse con María Isabel.
19:42¿Decidiste aceptar mi propuesta o no?
19:43¿Es así?
19:46Yo no quería decepcionarte.
19:49Nunca fue mi intención.
19:50Y yo no quiero verte sufrir, Juliana.
19:55Y todo el amor que me dijiste sentir.
19:59¿Terminó?
20:00Claro que no, Juliana.
20:02Está aquí.
20:04Guardado dentro de mi pecho.
20:05Pero yo no te voy a buscar más.
20:10Te voy a dejar en paz.
20:12Hasta que tú decidas
20:14lo que quieres de tu vida.
20:18¿Y si ya supiera lo que quiero?
20:20Tú no sabes, Juliana.
20:22Tú necesitas tiempo
20:24para pensar con claridad.
20:28Y no dejaremos de sentir
20:30lo que uno siente por el otro.
20:31No.
20:35Yo no esperé nada de esto, Zappiao.
20:41Te confieso que mi corazón
20:43está destrozado.
20:46Pero...
20:47Pero siento en el fondo de mi corazón
20:49que tú tienes razón.
20:52Sí.
21:05Sí.
21:06El tal Miguel regresó
21:08de los muertos, Juliana.
21:09Tienen que mirarse a los ojos
21:11y así saber qué es lo que quieren.
21:14Y también.
21:15¡Tiene que mirarte.
21:16¡Muy bien!
21:17¡Muy bien!
21:17¿Qué pasa?
21:47¿Qué susto me dio? No haga eso que es de mal gusto.
21:51De mal gusto lo que hiciste, entrometiéndote en mi negocio.
21:56Pero ya le dijo el coronel que tiene que seguir las órdenes.
21:59¿Lo dijo? Lo dijo él mismo. Y eso disminuye su culpa.
22:05¿Y por qué está tan asustada? ¿No que es tan valiente?
22:10Salga de aquí. El coronel va a llegar.
22:12El coronel no está en casa. Llegó la hora.
22:17De saldar nuestras cuentas.
22:22Vamos a la censala.
22:23El doctor Pacheco ya está tardando mucho en salir.
22:36¿Será que Rosalinda está tan enferma?
22:38Tengo miedo, Dalia.
22:40¿No será bueno llamar a un sacerdote?
22:42No digas tonterías.
22:44¿Pues no dijiste que estaba a punto de revelar un secreto?
22:47Dicen que cuando una persona quiere hablar de eso, es porque quiere morir en paz.
22:52¿Será que no puedes estar ni un momento sin pensar en cosas negativas?
22:56¿Cuál es tu problema, Dalia?
22:58Rosalinda es como una mamá para nosotras.
23:01¿Será que no puedes tener un poco de conciencia con la situación?
23:04Disculpe, estoy tan nerviosa y me siento mal.
23:06Pues no lo parece.
23:07Ay, Dalia, por favor, ni parece que la ames.
23:10Ya que aprovechas cualquier situación para ponerte en su contra.
23:13¿Hablas de la taza de té?
23:15Yo solo le conté al señor Tose porque él me prometió que me ayudaría...
23:18¿Estás viendo?
23:19Acabas de confesar otra traición.
23:21¿Y bien, doctor?
23:26¿Qué tan mal está?
23:27Desafortunadamente no está bien.
23:30Yo hice todo lo que podía.
23:32Ustedes pónganle compresas frías en la frente para ver si baja la temperatura.
23:38Después solo esperar que Rosalinda reaccione.
23:40Yo sé que ella va a reaccionar.
23:43No cualquier enfermedad va a derrumbar a Rosalinda Pavao.
23:46Espero que así sea.
23:47Bien, yo necesito ir a la cámara municipal.
23:49Después regreso para ver cómo sigue.
23:52Muchas gracias, doctor.
23:53Gracias.
23:54Con permiso.
24:00Se preocupa como si fuera su hija.
24:05Por fin se durmió.
24:08El verso está aprobado.
24:11El cantor también está aprobado.
24:14Atila, ¿dónde aprendiste tantas canciones para bebé?
24:16Creo que descubrí mi talento como compositor.
24:20Siéntate.
24:22Come un poco.
24:23Hice caldo.
24:25Ah, sí.
24:27Necesito ir a la tienda para completar la despensa.
24:30Comprar los pañales que doña Irani me enseñó en caso de que...
24:34En caso de que ella sienta dolor.
24:36Creo que tu talento como padre queda también muy bien aprobado.
24:39Reconozco que estaba muy preocupado por la bebé.
24:44Pero ahora está más fuerte, ya no hay fiebre y estoy más tranquilo.
24:51Atila.
24:55Fue tu amor que la salvó.
24:56¡Petunia!
24:59Tienes que venir conmigo.
25:00¿Qué pasa, Dalia?
25:01¿Por qué estás tan exaltada?
25:02Habla abajo, habla abajo.
25:04Es Rosalinda.
25:05Sucedió una tragedia.
25:07Él ya quiere verte antes de morir.
25:09¿Morir?
25:09Calma.
25:10Dalia, por favor, quédate aquí.
25:11Ayuda a Jazmín y que no se despierte, ¿sí?
25:13Yo voy a ayudar.
25:14¿Cómo hago para que no se despierte?
25:14Tranquila, habla abajo, habla abajo.
25:16Yo no sé cómo...
25:16¡Shh!
25:17Ay, no llores, hermosa.
25:22Ay, tranquila, bebé, ya.
25:26¡Shh!
25:28No, no, no.
25:30Si me hace algo el coronel se va a enterar.
25:32No se va a enterar de nada.
25:34Deberías estar agradecida porque tú merecías un castigo ejemplar.
25:40Misericordia, se lo imploro.
25:42Deberías pensar en las consecuencias antes de enfrentarme.
25:46No, no, por favor, ayúdenme.
25:51¡Qué necio!
25:52Pero si es el esclavo que huyó.
25:55¿Decidiste regresar ahora?
25:57No, Osorio.
25:59En realidad, él fue capturado.
26:02Yo soy quien regresó por mi cuenta.
26:08La señora, su mamá, no tiene salud para meterse en pleitos.
26:12Ahora que termine esta reunión, la iré a visitar.
26:15Agradezco su preocupación, pero prefiero dejar los asuntos personales fuera de aquí.
26:19Sabemos que no será posible, señor Almeida.
26:21Parece que los asuntos de la villa están en segundo plano aquí.
26:27Naturalmente se refiere al coronel Quintileano.
26:29No se refería a mí, jovencito.
26:31Yo sé más que nadie las problemáticas que asolan la región.
26:35Señores, no se exalten.
26:37Antes de comenzar la votación, discutiremos asuntos muy importantes,
26:42como la participación de los hombres importantes en las peleas de esclavos.
26:47Yo estoy ansioso por escuchar las diferentes opiniones.
26:50Y volver a discutir la muerte del coronel custodio.
26:54Creo que los dos candidatos tendrán mucho que decir.
26:56No es el momento para platicar, Filipa.
27:03Rosalinda está muy mal en la recámara y no sabemos qué hacer.
27:06¿Y tú crees que yo sabía qué hacer cuando Tomás habló de ese duelo de espadas?
27:10¿Por qué te preocupas?
27:11¿Luchas mejor que él?
27:12No estás entendiendo, Violeta.
27:14Yo estaré disfrazada como Jean-Pierre, tu enamorado.
27:17Yo estaré armada.
27:19Y estoy segura de que Tomás va a hacer de todo para impresionar.
27:21¿Piensas que sería capaz de herirte?
27:23Es un pleito entre hombres, Violeta.
27:25Es claro que un accidente puede suceder.
27:28¿Atila?
27:29¿Dónde está Rosalinda?
27:30Dalia dice que se muere.
27:31¿Dónde está?
27:31Es claro que ella exageró.
27:33Cálmate.
27:33¿Llamó a alguien?
27:34El doctor ya vino y dijo que después regresaría.
27:36Ella está en su recámara.
27:37Vamos.
27:42No esperaba verla aquí.
27:47Yo vine a cambiar unos libros con Violeta.
27:50No tenemos más clases juntas, pero nuestra amistad continúa.
27:54¿Y nuestra amistad continúa?
27:58Usted, Atila, puede ser amigo de mi hermano.
28:01No mío.
28:01Con permiso, señor.
28:03Espere, espere, espere.
28:04No quiero que se sienta mal conmigo por aquel beso.
28:10¿Beso?
28:12¿Cuál beso?
28:15Si pasó algo, ya lo olvidé.
28:17Pero, Filipa, espere.
28:18Aquello que pasó fue muy inmaduro.
28:21Pero no tengo nada que probar.
28:25En realidad no me importa lo que piense de mí.
28:28Entonces, ¿no hay resentimientos entre nosotros?
28:32Claro que no.
28:35Eso fue pasado.
28:39Y usted perdió la oportunidad.
28:40Violeta, yo ahora soy muy feliz con Jean-Pierre.
28:44Jean-Pierre?
28:47¿Qué acaso no es el joven que está comprometido con Violeta?
28:50No.
28:53Yo espero que no.
28:54Con permiso, Atila.
28:55Así como el señor Capitán también fue sorprendido por la muerte de mi suegro.
29:06Ya redoblé la búsqueda del esclavo del señor Quintiliano.
29:09Genesio.
29:10Él es el principal sospechoso.
29:11Capitán Loretto, ¿cómo es que usted puede sospechar de Genesio simplemente por la declaración confusa de una esclava desesperada?
29:22Genesio no tenía motivos para matar a custodio.
29:24Pero sí tendría motivos, coronel.
29:26Señor, usted quedó furioso por ser expulsado de mi boda.
29:30Y es evidente que mandó a su esclavo a cumplir sus amenazas.
29:35Eso es absurdo.
29:36Señores, por favor.
29:38Vamos a esperar a concluir las investigaciones.
29:41Pero algo tiene que quedar bien aclarado.
29:43Ese no es nuestro único problema.
29:45Quiero el total esclarecimiento de la lucha de esos esclavos.
29:50Yo quiero conocer lo que el señor Almeida, candidato a la presidencia de la Cámara, piensa al respecto.
30:00Yo no concuerdo con tal práctica.
30:03Lo dije una vez y reitero mi total repudio.
30:07La esclava Esmeria dijo que usted podría aportar algo sobre ese asunto.
30:11Es sabido por todo su participación en peleas en el pasado, señor.
30:15Y su madre, Doña Urraca, no se opone a la lucha de esclavos.
30:19Ella me dijo claramente que para ella los esclavos no sirven solamente para trabajar.
30:26El noble candidato quedó sin palabras.
30:29¿Por qué no dice nada?
30:30Osorio, su capataz, también está involucrado en la lucha de esclavos, señor Quintiliano.
30:37Ahora el que parece que perdió la voz es el señor coronel.
30:40Porque en contra mía solo tengo un pasado distante, errores de juventud.
30:47Pero con el señor es el presente que compromete su credibilidad.
30:53¿Cómo se atreve a decirme eso?
30:55¡Calma! ¡Es una orden! ¡Es una orden!
30:57Con el cargo a mí otorgado por el intendente general,
31:03no voy a permitir que ninguno de los señores sea electo presidente de la Cámara.
31:09¿Qué dice?
31:12Por el bien de la villa de San Salvador,
31:15creo que lo más correcto será escoger a otro candidato.
31:18¿Qué hacías con esta mujer aquí adentro, Osorio?
31:27Estaba haciendo mi trabajo.
31:29Vine a castigar a una esclava que está muy desobediente.
31:32El coronel le prohibió que se me acercara,
31:34pero él ya me iba a castigar.
31:36Regresa a casa, va.
31:43Y tú serás castigado por tu fuga.
31:46Las cadenas, Osorio.
31:48Enseguida.
31:57¿Pero qué hace, coronel?
31:59Esto es lo que pasa
32:00cuando el capataz decide desobedecer a su patrón.
32:03Pero yo nunca...
32:03¡Cállese!
32:04Los dos pasarán la noche en el tronco
32:06hasta que yo resuelva con mi padre cuál será el castigo.
32:13¿Puedo preguntarle algo más íntimo?
32:15La señora se sintió incómoda cuando me vio por primera vez en la hacienda Dulces Campos.
32:22La señora se puso nerviosa cuando me vio sola con el coronel quintiliano.
32:26No me molestó de ninguna manera, solo permanecí curiosa.
32:31La novedad provoca interés.
32:34Así es.
32:35Por eso me siento tan ansiosa, para conocer cada habitante de la villa,
32:39a la señora, al coronel quintiliano.
32:42Pero no se preocupe.
32:44Yo no busco romance.
32:46Ya tuve un gran amor en mi vida.
32:48Mi difunto marido.
32:51El hombre de mi vida.
32:54Me dio todo lo que podía querer.
32:58O mejor dicho, casi todo.
32:59¿Casi todo?
33:01¿Qué le falta a una persona como la señora?
33:05Hay cosas que ni el oro puede comprar.
33:10De cierta forma, no es amor lo que busco.
33:12En cambio a mí, me divierte el coqueteo.
33:17Se ve que la señora condesa es algo avanzada para las costumbres de la región.
33:23La villa de San Salvador se acostumbrará a mis excentricidades.
33:27Me va a gustar conocer cada parte de la villa.
33:31La señora, ¿puede mostrarme su ingenio mientras seguimos conversando?
33:37Claro.
33:39Tendré mucho gusto de mostrarle mis hortencias.
33:42¿Podemos comenzar por el jardín?
33:44¿Qué es mi lugar preferido?
33:46Comencemos por la censala, si no le importa.
33:49¿La censala?
33:52Me sorprende, condesa.
33:55Confieso que yo nunca he estado ahí.
33:57Mi marido jamás lo permitió.
33:59Y es algo que no despierta mi curiosidad.
34:02Entiendo su rechazo.
34:04No es de los lugares más agradables.
34:08Es que quiero hacer unas reformas en la mía.
34:10Y escuché magníficas referencias y cómo su marido trató a sus esclavos.
34:15Por eso me gustaría conocer el lugar.
34:17Si no se siente ofendida, le llamaré a alguien que le muestre la censala.
34:21Y yo la espero aquí cuando regrese.
34:23Muy agradecida.
34:24Hermosa señorita que hace mis ojos brillar y mi corazón latir más deprisa.
34:35¿Le gustó mi carta?
34:36Sí.
34:37Y me gustó mucho.
34:38Estaba escribiéndole una respuesta.
34:40No pude esperar y decidí venir a buscarla.
34:42Así tendría la dicha de disfrutar su belleza y su melodiosa voz.
34:47Admito que me sorprendieron sus palabras.
34:49Eso es una de mis innumerables cualidades.
34:52Espero que me dé la oportunidad de mostrarle las demás.
34:55¿Le gustan los duelos?
34:56Sí.
34:57¿Por qué la pregunta?
34:58Adoraría darle una demostración de la magnífica habilidad que tengo en la espada.
35:02¿Usted no habla como escribe?
35:04¿Cómo?
35:06Porque parece tan vacío en persona y una persona muy seria en su carta.
35:10No imagino por qué.
35:12Tal vez porque cuando pienso en usted solo elijo lo mejor en palabras.
35:15Entonces creo que será mejor que nos conozcamos por medio de cartas.
35:20Y así no sentirá esta decepción para los dos.
35:23¿Y el duelo?
35:25Mande una invitación por escrito.
35:27Voy a procurar olvidar este encuentro y recordar las palabras de su primera carta.
35:31Y espero con ansiedad la próxima.
35:37Con su permiso.
35:42¿Y cuándo comienzas a hablar?
35:45¿Entiendes lo que hablo, Jasmine?
35:47¿No podrías decirme si prefieres vivir con tu abuela?
35:52Seamos francas.
35:54Si cruzas la puerta contigo en brazos a casa de tu abuela, doña Urraca,
35:58te estará haciendo un favor.
35:59¿Y a tu mamá también?
36:01Petunia quiso asegurarse con familia rica.
36:07Y le estaremos haciendo un favor a Tila.
36:10Él quería ser libre.
36:11Presionado por esta situación,
36:13tuvo que abandonar su vida bohemia para cuidar a un bebé.
36:17¿Qué dices?
36:18¿Nos vamos?
36:19Tú lo decidiste.
36:19No puedo.
36:25No puedo hacerlo.
36:27Me siento una bruja malvada secuestrando a un bebé.
36:30Sería una traición para Rosalinda.
36:32Que aún muerta regresaría para jalarme los pies.
36:36¿Qué hago?
36:37¿Qué hago?
36:38Necesito pensar.
36:39Pequeña Jazmín, ¿comprendes lo que estoy diciendo?
36:49¿Ese mal olor quiere decir que quieres ir con tu abuela, con doña Urraca?
36:57Háblame, Rosalinda.
36:59Estoy lista para escuchar lo que me quieres decir.
37:01Me sentí muy mal de irme con Jazmín.
37:04No quería ser una carga más en tu vida.
37:08Violeta.
37:10Me dejas a solas con Petunia.
37:13No, Rosalinda.
37:14Deja que me quede yo.
37:16Por favor, Violeta.
37:17Por favor.
37:25Petunia.
37:28Esa niña realmente es tu hija.
37:31Ella es mi hija.
37:37Claro que es mi hija.
37:38Lógico.
37:40Entonces promete que nunca la abandonarás.
37:43¿Por qué me preguntas eso ahora, Rosalinda?
37:48Me prometes que no vas a dejar a Jazmín a su propia suerte.
37:53Si haces eso, te arrepentirás.
37:56Mucho.
37:58Mucho.
37:58¿Por qué aseguras que me arrepentiré, Rosalinda?
38:01Yo sé que lo harás.
38:05Yo también tuve un hijo, Petunia.
38:09Me embaracé.
38:11Era muy, muy joven.
38:13Me vi forzada a dejarla en la rueda de los abandonados.
38:29Y aún no me lo perdono.
38:32Rosalinda, me lo imagino.
38:39¿Me lo prometes?
38:42¿Me juras?
38:44Júrame que no dejarás a Jazmín en la rueda de los abandonados.
38:48Júrame.
38:48Yo no, Rosalinda.
38:50No.
38:50¿Podría?
38:52Promételo.
38:54Está bien.
38:55Te lo prometo.
38:57Te lo prometo.
38:59Gracias.
39:00Te lo prometo.
39:02Muchas gracias.
39:04Gracias, querida.
39:06Gracias.
39:08Gracias.
39:09Rosalinda.
39:13Rosalinda.
39:16Rosalinda.
39:18Rosalinda.
39:24Rosalinda.
39:26Quiero hablar con el capitán.
39:29Yo tengo algo muy importante que decirle sobre el asesinato del coronel.
39:33Yo no puedo pagar por el crimen de una persona que no tiene ninguna consideración para mí.
39:38No puedo.
39:44¿Qué te angustias, Meria?
39:49¿Me dejas sola con mi mucama?
39:50Lo siento mucho, señorita, pero recibí órdenes para tenerla.
39:54Tengo permiso del capitán para que atienda mi pedido.
39:59Váyase.
40:01No tardaré.
40:03¿Estás loca?
40:18¿Qué estás pensando?
40:19Yo no puedo pagar por un crimen que no cometí, Ziña.
40:22No puedo.
40:23¿Cómo me vas a sacar de aquí?
40:26Tranquilízate.
40:27Ya pensé en todo.
40:28Pensar no sirve de nada.
40:30El capitán está creyendo.
40:33Que fue el esclavo del señor Quintiliano.
40:37Genesio.
40:38Quien mató a su padre.
40:40Y está pensando eso solo porque él huyó.
40:43Él me iba a llevar con él.
40:46Pero si esto es mejor de lo que pensé.
40:50Colpar a ese hombre es perfecto.
40:51No.
40:52No la voy a dejar.
40:53Si Genesio es preso por la muerte de su padre, yo voy a decir la verdad.
41:03Ten cuidado con lo que dices.
41:05La que tiene que tener cuidado es usted.
41:08Porque le diré al capitán para que se entere bien que la Zia es una asesina.
41:14La Zia mató a su padre.
Comentarios