[dublado] Sou Uma Filha Invisível
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00Da um abraço na mamãe.
00:18Desde pequena a mamãe nunca gostou de mim, porque eu sou o fruto de uma noite de engano.
00:32Depois de ela beber demais, depois que cresci mais um pouco ela nem deixava eu chamá-la de mamãe.
00:38Olha pra mamãe!
00:42Mamãe!
00:43Janice!
00:44Mamãe!
00:45Olha pra mim Janice!
00:47Ai, tá doendo mamãe.
00:49Já falei, não me chame de mamãe.
00:51Ai bebê, a mamãe tá brigando com você.
00:55Não chora, não chora, tá? Mamãe tá aqui.
00:57O papai disse que a Janice é filha do primeiro amor da mamãe, por isso ela prefere ser mãe da Janice do que me deixar chamá-la de mamãe.
01:08Mas hoje a mamãe parece tão feliz, eu achei que ela tinha começado a viajar.
01:14Já?
01:15Foi a primeira vez que a mamãe quis me abraçar.
01:17Hum!
01:18Hum!
01:19Voando!
01:20Hum!
01:21Hum!
01:22Hum!
01:23Hum!
01:24Hum!
01:25Hum!
01:26Hum!
01:27Hum!
01:28Hum!
01:29Hum!
01:30Janice...
01:31Janice...
01:32Janice?
01:33Então...
01:34Hmm....
01:36Janice...
01:40Janice...
01:46Janice?
01:48Então...
01:50Hoje ela tá feliz porque o primeiro amor dela voltou pro país.
01:54Eu sei que quem a mamãe ama não sou eu.
01:58I said to myself, at least the present she gave me is for me.
02:11Mother, thank you for the coat you gave me.
02:16Is the birthday present you prepared for me?
02:20How did you call me?
02:24Lady!
02:28Give me my clothes, and never touch on my things.
02:41I already said, don't call me mother, don't touch on my things.
02:44How did you call me?
02:45Lady!
02:48In the future, I will be sure you will be a good mother.
02:52Edna!
03:02O papai vai te levar embora daqui, tá bom?
03:05Papai, a mamãe não gosta mais de mim.
03:09Não.
03:10Papai, vamos dar pra mamãe mais uma chance, pode ser?
03:17Meu aniversário tá chegando, eu queria que ela passasse comigo.
03:23Tá bom.
03:24Vem.
03:25Papai, a mamãe hoje à noite vai voltar pra casa ou não?
03:41Acho que vai sim.
03:43O que foi?
03:44Ontem a mamãe ficou brava, eu queria fazer um jantar pra pedir desculpas pra ela.
03:50Uhum!
03:51André!
03:52Edna, que linda!
04:05Edna, que linda.
04:13A mamãe com certeza vai me perdoar.
04:19Senhora, eu preparei pra você...
04:35Aí, Mirella, quem são elas?
04:40Ah, ele é meu empregado e essa é a filha dele.
04:46Por que você também trouxe sua filha?
04:49Senhora, muito obrigada por cuidar do meu pai.
04:52Eu preparei uma refeição pra você.
04:54Quer experimentar?
05:05Tá horrível, eu não vou comer isso de jeito nenhum.
05:10Janice, não seja mimada.
05:11Mas eu não quero comer isso.
05:13Senhora Pereira, eu quero comer frango com abóbora.
05:16Tá bom, tá bom.
05:17Eu vou pedir pra empregada fazer frango com abóbora pra você.
05:19Tá.
05:20Eu tô indo fazer agora.
05:27Senhora Pereira, caninha o frango com abóbora.
05:29Eu tô morrendo de fome já.
05:31Você demora demais pra fazer um frango.
05:34Senhora Pereira, o meu pai tá fazendo tudo sozinho.
05:37Por isso tá um pouco devagar.
05:40Aqui, come isso primeiro.
05:42Ah, eu não quero comer isso.
05:43Eu quero meu frango com abóbora.
05:46Janice, é assim que se fala com a senhorita Pereira e ainda sujou a roupa dela.
05:49Ah, tudo bem, tudo bem.
05:51Ela é só uma criança.
05:52É normal.
05:53Eu limpo rapidinho.
05:58Se nem isso consegue fazer direito, então serve pra quê?
06:01Sai, sai daqui.
06:04Senhora Pereira, eu não quero comer isso.
06:09Tudo bem.
06:10Tudo bem.
06:16Tá tudo bem?
06:17Eu quero que ela veja que eu faço tudo certinho.
06:21Vai lá.
06:22Vai com calma.
06:24Ai, não é, Edna.
06:44Papai, desculpa.
06:46Eu derrubei a comida.
06:48Não tem problema.
07:06O papai faz de novo.
07:08O importante é que você tá bem, querida.
07:09Não chora, tá?
07:10Mas, meu frango com abóbora.
07:13Agora você vai ter que me dar outra igual.
07:16Não sabe nem segurar um prato.
07:17Pra que serve, então?
07:18Eu faço outro agora mesmo.
07:20Janice, nada de birra.
07:21Come outra coisa por enquanto.
07:22Mas foi culpa dela.
07:24Se não fosse por ela, eu já teria comido meu frango com abóbora.
07:27Tá bom, tá bom.
07:28Não foi nada.
07:28Tá tudo bem.
07:31Jonas, você fez isso de propósito, né?
07:33Você sabia que ela é desastrada e mesmo assim deixou ela carregar.
07:36Você mesmo não podia ter trazido.
07:38Leva ela pro quarto agora.
07:39Eu não quero mais ver ela aqui.
07:41Pronto, não chora.
07:43Já passou.
07:44É tudo culpa dela.
07:46Meu frango com abóbora.
07:47Bola de chorar.
07:48Vamos pedir pra cozinheira fazer o outro pra você, tá bom?
07:51Não quero mais.
07:52Tá bom, tá bom.
07:54Ó, a gente faz assim então.
07:55A gente leva no shopping e a gente compra roupa.
07:57O que você acha?
07:57Aham.
08:00Mas a mamãe nunca comprou roupa pra mim.
08:04Poxa, então tá bom.
08:05Deixa ela ir com a gente.
08:06Uma mais não vai fazer diferença.
08:08Então vamos.
08:11Vai com cuidado, tá?
08:13Se tiver qualquer problema, liga pro papai.
08:19Hum, Janice.
08:21Essa aqui tá linda.
08:23Ficou ótima.
08:24Ficou linda em você.
08:25Gostou?
08:26Gostei.
08:27E essa rosa, gostou também?
08:28Gostei.
08:29Ah, a rosa também é linda.
08:30Nossa, vamos usar pra ir no encontro com as armigas.
08:32Vamos.
08:33Você tá com inveja, é?
08:37Porque é só seu pai que cuida de você?
08:39E sua mãe?
08:40Minha mãe trabalha muito.
08:42Ela não tem tempo pra cuidar de mim, mas eu entendo ela.
08:45Por que você vive pegando minhas coisas?
09:04Minha mãe disse que tem coisas que se não são suas, nunca vão ser.
09:08Igual a senhora Pereira.
09:09Ela sempre vai ser só a minha mãe.
09:11Ai, por que você vive me maltratando?
09:19Por que?
09:20O que foi?
09:22Senhora Pereira, ela queria minha saia e como eu não dei, ela rasgou.
09:27Minha saia.
09:32Senhora, não fui eu.
09:34Ela mesma que rasgou.
09:35Você ainda mente.
09:37A Janice jamais rasgaria o próprio vestido.
09:39Além disso, fui eu que acabei de dar pra ela.
09:41Senhora, não fui eu que rasguei, de verdade.
09:44Eu não esperava que você, tão novinha, fosse ter tanta maldade.
09:48O senhor Gonçalves te trouxe até aqui e você, em vez de agradecer, ainda estraga o vestido da Janice.
09:52Deixa pra lá, é só uma criança.
09:54Depois, a gente compra outra.
09:55Mas era uma edição limitada, não tem outra igual.
09:59Isso não vai acabar assim hoje.
10:01Edna, vai ter que pedir desculpas à Janice.
10:04Senhora, de verdade, não fui eu que rasguei.
10:07Por que você não acredita em mim?
10:11Vai continuar mentindo?
10:12Se fez algo errado, tem que pedir desculpas.
10:14É assim que seu pai te ensinou?
10:15Se não fui eu que fiz, eu não vou admitir.
10:19Ah, ainda vai bancada em moza.
10:21Vou perguntar de novo.
10:23Vai ou não vai pedir desculpas?
10:24Eu não vou pedir desculpas.
10:26Não fui eu que rasguei a roupa dela.
10:28Também nem empurrei ela.
10:30Foi tudo ela que fez sozinha.
10:32Como é que eu iria rasgar minha própria roupa?
10:34E foi a senhora Pereira que acabou de me dar essa roupa.
10:38Eu gosto tanto dela, nunca faria isso.
10:40Deixa pra lá, Mirella.
10:41Criança, sente inveja.
10:42Isso é normal.
10:43Mas hoje, em nome do seu pai, eu vou te ensinar o que é uma boa educação te dando uma lição.
10:47Já que não quer pedir desculpas, vai voltar pra casa sozinha.
10:50Vamos.
10:52Senhora, não fui eu que fiz isso.
10:55Por que você não acredita em mim?
10:59Não fui eu que fiz isso.
11:03Mamãe!
11:04Mamãe!
11:04Não me abandona!
11:06Mamãe!
11:07Mamãe não me abandona!
11:09Mamãe!
11:10Mamãe!
11:15Mamãe não me abandona!
11:18Mamãe!
11:20Mamãe!
11:23Mamãe!
11:25Sra. Pereira, thank you for the dress you gave me. I loved it.
11:36Mamma! Mamma! Mamma!
11:42Mamma! Mamma! Mamma!
11:46Edna! Edna! Doutor, como está minha filha?
12:00Está inconsciente. Deixar uma criança sozinha na rua, que tipo de pais vocês são?
12:16Mamma! Mamma! Não me abandona!
12:22Edna! Edna! O papai está aqui.
12:26Desculpa, papai, por ter te deixado preocupado.
12:30Como isso seria culpa sua, Edna? A culpa foi do papai. Eu devia ter te protegido.
12:35Não tem problema, papai.
12:38Foi a primeira vez que a mamãe me levou para comprar roupa e eu já fiquei muito feliz.
12:44A propósito, papai, e sobre o aniversário, a mamãe concordou?
12:51O papai vai ligar para ela agora.
13:02Ah! Você ganhou!
13:04A Janice é demais.
13:11Alô? O que foi?
13:12O aniversário dela é amanhã. Ela quer te convidar para a festa.
13:18Filha, ela nem quer que você a chame de mãe, então por que estaria disposta a passar o aniversário com você?
13:23Tá bom. Eu estarei lá.
13:24Sério? A mamãe aceitou vir no meu aniversário?
13:38Sim.
13:39Que bom! Eu vou passar o aniversário com a mamãe.
13:41Eu vou chamar todos os meus colegas para todo mundo ver que a minha mamãe é a mais linda do mundo.
13:51Amanhã é meu aniversário. Sejam todos bem-vindos.
13:54Senhora Pereira, amanhã eu queria convidar meus amigos para jantar aqui. Você fica comigo?
13:57Hum...
13:58Hum...
13:59Não quero que os outros saibam que eu não tenho mãe.
14:01Ah, claro. Eu vou ficar aqui então.
14:03Tó, come essa maçã.
14:04Hum...
14:05Docinha!
14:06Dante.
14:08мясocento.
14:09Cidadeu.
14:11Isso.
14:12Então vou procurar qualquer de hoje.
14:17Tô, dedo seu bote.
14:18Tô, tua-touchado.
14:19Cidadeu.
14:20Herra birdiei, amigo.
14:21Eu vou ficar dizendo que fica aqui.
14:24Ei,magora Quintana Catarola.
14:26Tão mendigado!
14:28Tão mendigado,nando.
15:03Father, do you think that mother will like this present?
15:08Of course it will.
15:22Mirella, if you didn't want to see her, I would prefer to be rejected since the beginning.
15:28But why do you insist on hurting her every time?
15:43Hi Edna, today I won't be able to go to your anniversary, I have a commitment.
15:47Okay.
15:48Edna, I won't be able to go to your anniversary, Janice invited us to dinner.
16:00Edna, sorry, I won't be able to go today.
16:05It was bad Edna, it won't be able to go today.
16:07Edna, I won't be able to go to your anniversary today, sorry.
16:11Opa!
16:12O que foi?
16:13Todos disseram que não vão ver.
16:15O pai da Janice convidou eles pra um banquete.
16:21Não tem problema.
16:22O papai vai passar com você, tá?
16:24Uhum.
16:25Eu não tô triste.
16:26Só de a mamãe vir, eu já fico feliz.
16:29O papai...
16:30A comida já tá quase fria.
16:31Quando a mãe vai chegar?
16:33Ela...
16:34Ela deve estar presa no trânsito.
16:35Já já, eu acho que ela chega, tá?
16:36Uhum.
16:37Uhum.
16:38Uhum.
16:39Uhum.
16:40Uhum.
16:41Uhum.
16:42Edna, eu não vou poder ir na sua festinha hoje.
16:44Estamos todos aqui na casa da Janice.
16:45E.
16:47A em an ass the family is here.
16:50Uhum.
16:51Uhum.
16:52Uhum.
16:53Uhum.
16:54Uhum.
16:55Uhum.
16:56Uhum.
16:57Uhum.
16:58Uhum.
16:59The house is huge, and the mother is very beautiful.
17:02In a moment, she will offer a banquet for us.
17:09Saúde!
17:11Thank you for coming to Janice.
17:15Another gift, let's go!
17:19Mom, it's not possible!
17:29Mas você não tinha prometido passar o aniversário comigo?
17:33Edna.
17:35Papai, ela não tem mais a chance de ser minha mãe.
17:39Ela nunca mais vai ter a chance de ser minha mãe.
17:43Mamãe, abraço!
17:59Mamãe, abraço!
18:04Mamãe!
18:05Mamãe!
18:07Mamãe!
18:08Mamãe!
18:13Mamãe!
18:14Mamãe!
18:15Mamãe!
18:16Mamãe!
18:17Mamãe!
18:18Mamãe!
18:19Ai, droga!
18:20Quase esqueci da festa da Edna.
18:22Será que ela vai ficar brava comigo?
18:29Papai, vamos embora.
18:31Tá bom.
18:39Edna!
18:43Mirella, a Janice não tá nada bem.
18:50Tá chorando e gritando, querendo você.
18:53Senhora Pereira, eu tô com saudade de você.
18:56Ah!
18:57Ah, tá bom.
18:58Eu tô indo agora.
19:09Janice.
19:10Senhora Pereira.
19:11A mamãe tá aqui.
19:13Com a mamãe aqui agora, pode dormir tranquila.
19:15Tá bom.
19:16Vem.
19:22Tchau, tchau!
19:26Papai, agora que fizemos a matrícula, a gente pode ir embora?
19:33Sim.
19:34O papai quer que você esqueça tudo de ruim que aconteceu aqui.
19:37Vamos pra um lugar novo e começar uma nova vida.
19:40Pode ser?
19:41Aham.
19:42Gente...
19:43É, dígico.
19:44A Janice tá tão linda hoje!
19:45Aham.
19:50Édna, você vem mesmo pra escola?
19:54A Janice tá tão linda hoje!
19:56получить com cobra.
19:57Aham.
19:59É, Dino, você vem mesmo pra escola.
20:02É que não.
20:03I thought I'd be crying without wanting us to see.
20:08Sorry, I was aware that yesterday was your birthday birthday,
20:13but all my friends were in my wedding party.
20:21So you didn't get upset, right?
20:24How so? You didn't get mad?
20:27Ah, I understand, but that's a pity.
20:30Yesterday night, you passed together, right?
20:33Just you and your daughter?
20:34You don't need to worry about this kind of thing.
20:37It's the anniversary of my daughter.
20:39We don't need people outside.
20:42Excuse me, let's go.
20:45Espera aí.
20:48Edna, you didn't say that your mother would pass your birthday with you?
20:53The truth is true, right?
20:55You don't have a mother.
20:58Janice!
21:03Janice!
21:05You're good?
21:06Why did you hit her?
21:07Edna, I'm sorry.
21:08Why are you always on the side of her?
21:10You didn't see it?
21:11She was the one who was the first one.
21:13She deserved to take a nap.
21:16Jonas, you're not listening?
21:18She hit on Janice and you're not going to do anything?
21:20If we suffer bullying, we don't have to react.
21:23I think that Edna did well.
21:25You...
21:26You two are incredible.
21:28Janice, it's...
21:30It's...
21:31It's...
21:32It's...
21:33It's...
21:34It's...
21:35It's....
21:36It's like...
21:37It's...
21:38It's like...
21:39Peça desculpas agora.
21:43Tá surda?
21:44Eu mandei você pedir desculpas, não escutou?
21:46Solta!
21:47Você não é minha mãe, então por que tá mandando em mim?
21:51Não importa quem eu sou.
21:52Você fez coisa errada.
21:53Tem que pedir desculpas.
21:54Eu não vou pedir.
21:56Ela que me provocou.
21:57Por que eu que tenho que pedir desculpas?
22:00Edna.
22:01Tô vendo que tá cada vez mais sem educação.
22:06Não quer pedir desculpas?
22:07Então você some da minha casa.
22:10Mas a gente já não ia voltar pra casa.
22:13Ela é sua casa, não nossa, né?
22:15Se quiser mandar a gente embora, tudo bem também.
22:19O que você disse?
22:22Ela sempre vive atrás de mim.
22:24O que tem ela hoje?
22:26Senhora Pereira, como você queria, a partir de hoje não temos mais nenhuma relação.
22:32Edna, eu sei que tá fazendo isso só pra chamar minha atenção.
22:36Quer que eu me importe com você.
22:38A senhora tá se iludindo.
22:40Se quiser ser mãe de outra pessoa, vai em frente.
22:42Você...
22:44Jonas!
22:48Sua filha virou isso aí.
22:49Foi você que ensinou ela a falar assim?
22:53Cala a boca!
22:55Você não tem moral pra criticar o papai.
22:59Papai, vamos embora.
23:01Senhora Pereira!
23:09Mirela!
23:11Mirela!
23:12Eles não eram seus empregados?
23:14Como que tratam você assim?
23:15Senhora Pereira, você nem gosta deles mesmo.
23:17Foi até bom eles irem embora.
23:19Senhora Pereira!
23:20Senhora Pereira!
23:21Senhora Pereira, hoje eu não queria ir pra escola.
23:24Me lembra pra passear no shopping?
23:26Já faz tanto tempo que a gente não vai.
23:28Tá bom.
23:34Nossa, quanta roupa linda!
23:39Ah, senhora Fernandes.
23:41Senhora Pereira, também veio comprar roupa com sua filha?
23:45Sim, que coincidência.
23:46Então quer dizer que você já é casada.
23:49Esse tempo todo, eu achei que fosse solteira.
23:52Deixa eu te apresentar.
23:53Essa é a senhora Fernandes, a maior parceira da nossa empresa.
23:56Muito prazer.
24:02Ai, que saia linda!
24:10Ai, que saia linda!
24:12Ei, o que tá fazendo?
24:13Essa saia é minha.
24:14Mas eu também gostei dele.
24:15E agora ele é meu.
24:17Como assim?
24:17Foi eu que peguei ele primeiro.
24:19Não importa.
24:20Se eu gostei de uma coisa, tenho que ter.
24:22Devolve o meu vestido!
24:23Sai da frente!
24:26Você sabe quem é minha mãe?
24:28Como se inscreve a brigar comigo?
24:30Lisa!
24:35Lisa!
24:37O que houve, Lisa?
24:39Levanta, rápido!
24:40Aqui.
24:42O que aconteceu?
24:43Ela...
24:44Ela pegou primeiro o vestido que eu tinha escolhido.
24:47E como eu não quis dar, ela ficou birrenta e rasgou minha roupa.
24:52Não, não foi isso, não.
24:54Ela que roubou o meu vestido.
24:57Mentira!
24:58Foi você!
24:59E você disse que gostou do vestido.
25:01E como eu não quis dar, você rasgou minha roupa.
25:03Mas o que aconteceu aqui, afinal?
25:05Essa é a roupa que eu mais gostei.
25:07Como é que eu ia rasgar minha própria roupa?
25:10Essa cena...
25:11É tão familiar.
25:12Essa cena...
25:16É tão familiar.
25:18Senhora Pereira, ela queria meu vestido.
25:21Eu não dei.
25:22Então ela pegou meu vestido e rasgou.
25:25Senhora, não fui eu.
25:27Ela mesma que rasgou o vestido.
25:29Senhora Pereira, até você não acredita mais em mim?
25:34Senhora Fernandes, a Janice não é uma menina que mente.
25:38Será que não houve algo mal entendido?
25:39Senhora Pereira, então está dizendo que a Lisa está mentindo?
25:43Senhora Fernandes, não foi o que eu quis dizer.
25:45Cada uma tem uma versão.
25:46Vamos ver as câmeras.
25:49Ah, olha só.
25:50Isso é coisa de criança.
25:51Não precisa chegar ao ponto de olhar a câmera, né?
25:54Eu acho que é melhor deixar isso pra lá, né?
25:57Isso são só coisas de crianças, então...
25:59Já chega.
26:00Vamos ver as câmeras.
26:09Senhora Fernandes, isso...
26:14Senhora Pereira, você viu a gravação.
26:18E mesmo assim ainda acha que tem algo a dizer?
26:20Senhora Fernandes, eu também não esperava que você esteja nisso.
26:24Senhora Fernandes, Senhora Fernandes.
26:28Senhora Fernandes, Senhora Fernandes, espera.
26:31Em nome da Janice, eu peço desculpas à Lisa.
26:34Eu espero que esse episódio não afete a parceria entre nossas empresas.
26:37Senhora Pereira, é claro que eu não vou guardar rancor de uma criança.
26:40Mas o comportamento dela foi bem grave.
26:43E o fato de vocês, como responsáveis, não tomarem atitude nenhuma me fez repensar essa parceria.
26:48Senhora Fernandes, Senhora Fernandes...
26:51Eu sei, foi tudo culpa da Janice.
26:54Vamos fazer o seguinte, se você estiver disposta a renovar o contrato,
26:57eu topo reduzir os preços em até 5%.
26:59Senhora Pereira, eu reconheço muito a sua competência.
27:03Já que está mostrando boa vontade, o Grupo Pine vai continuar a parceria com o Grupo Pereira.
27:08Tecnicamente, sobre a vida pessoal, não seria meu lugar comentar.
27:12Mas um bom parceiro faz toda a diferença.
27:23Essa Senhorita Fernandes exagera demais.
27:26Foi só uma briguinha de criança, afinal, na verdade, ela só queria te apertar no preço.
27:29O Jonas nunca agiria de forma tão irracional.
27:33Ele não só cuida da casa toda, como também, diante de qualquer problema, nunca ficaria só reclamando e culpando os outros.
27:39Se fossem o Jonas e a Edna hoje, eles nunca fariam isso.
27:43A Edna é tão educada, ela nunca teria feito algo assim.
27:46Então, naquele dia...
27:48Senhora Pereira, ela queria meu vestido, eu não dei.
27:52Então ela pegou meu vestido e rasgou.
27:55Senhora, não fui eu, ela mesma que rasgou o vestido.
27:58Será que naquele dia, a Edna também foi acusada injustamente?
28:02Senhora Pereira, você não tá com raiva de mim, né?
28:05No dia que você disse que a Edna rasgou seu vestido, não foi você que inventou aquilo também?
28:10Senhora Pereira tá me machucando, é verdade.
28:13Foi ela quem rasgou meu vestido, ela tem inveja, porque eu tenho mãe.
28:17Pois é, Mirella, como pode duvidar da Janice.
28:20A Janice estudou em escola de elite a vida inteira.
28:22Ela nem sabe dessas coisas.
28:23Com certeza foi aquela bastardinha que fez isso com a Janice.
28:26Aí ela foi lá e imitou, fazendo o mesmo com a filha da senhorita Fernandes.
28:31Senhora Pereira, agora até você duvida de mim?
28:34E além do mais, nem foi de propósito.
28:36É que eu queria muito aquele vestido.
28:38Mirella, eu admito que dessa vez a Janice realmente errou.
28:42Talvez seja porque ela cresceu sem mãe.
28:44E ela não sabe como se relacionar com outras meninas.
28:48Me perdoa só dessa vez e...
28:50No fim das contas, ela nem falou nada.
28:52Se fosse a Edna, ela jamais agiria assim.
28:55É, Mirella, ainda bem que foi só uma coisinha boba.
28:57Se a Janice soubesse que ela era filha da senhorita Fernandes, ela nunca teria feito aquilo.
29:01Coisinha boba?
29:03Quantas vezes eu já disse que a senhora Fernandes é a maior parceira da minha empresa?
29:07Com esse escândalo, eu tive que me humilhar e pedir desculpas.
29:10E ainda fazer a empresa pagar milhões em compensação.
29:14Estão satisfeitos agora?
29:17Senhora Pereira, me perdoa só dessa vez, vai.
29:20Mirella, a Janice está pedindo, por favor.
29:22Não leva tão a sério, vai.
29:24Continuem passeando vocês, eu estou cansada.
29:26Senhora Pereira, você não tinha falado que ia me levar naquela loja de joias novas?
29:30Fica para outro dia, estou muito cansada.
29:33Ah não, tem que ser hoje.
29:34Várias colegas da minha sala já foram com as mães delas.
29:38E você não prometeu para mim?
29:39Como que um adulto fala uma coisa e não cumpre?
29:42Vamos, vamos lá.
29:43Já falei que estou cansada, não entendeu?
29:47Mamãe, você...
29:48Não me chame mais de mãe.
29:50É melhor me chamar de Senhora Pereira.
29:52Mas, Mirella...
29:55A última mensagem que mandei foi há dois dias.
29:58Aquele desgraçado do Jonas teve a audácia de me bloquear.
30:20Senhora Pereira, o que houve?
30:22O Jonas e a Edna vieram me procurar na empresa?
30:25Senhora Pereira, a senhora não tinha proibido eles irem até a empresa te procurar.
30:29Eu e o papai fizemos esse prato para você.
30:32Eu sei que você está trabalhando muito, mas você precisa comer.
30:36Quem mandou vocês virem para a empresa?
30:37Jonas, quantas vezes eu já te falei que não quero que descubram nossa relação?
30:41O que está fazendo?
30:43Ivete, mande os dois embora agora.
30:46E nunca mais deixe que entrem na empresa.
30:48Sim, senhora.
30:48Agora é a hora que a Edna sai da escola.
30:57Se eu for buscá-la, com certeza ela vai ficar feliz.
31:10A mamãe veio te levar no shopping para comprar roupa, que tal?
31:12Mas a mamãe nunca me levou para comprar roupa.
31:21Se eu comprar roupa para a Edna, ela vai ficar extremamente feliz.
31:29Meu amor!
31:31Ai, meu amorzinho!
31:33Me dá sua mochila.
31:34Hoje na escolinha, o que você aprendeu?
31:36Conta para o papai e para a mamãe.
31:37Vamos.
31:38Português, matemática, letrinhas...
31:41Oi, senhora Pereira!
31:44Professora.
31:45A Janice não veio para a escola hoje, você não sabia?
31:50A Janice não veio hoje, você não sabia?
31:54Eu não vim procurar a Janice.
31:56Eu sou a mãe da Edna.
31:59Ué, você não era mãe da Janice?
32:01Desde quando é mãe da Edna?
32:02A Edna não tinha mãe.
32:04De onde está isso agora?
32:06Então, ela é a mãe da Edna?
32:08Estou carinhosa com a filha dos outros.
32:10Imagina como a Edna deve se sentir.
32:12Que tipo de mãe faz isso?
32:15A Edna trocou de escola.
32:16E você, como mãe, não sabia?
32:19Trocou de escola?
32:20É, senhora Pereira.
32:24Ela se mudou.
32:25Acho que foi com o pai para a Autazes.
32:27Trocou de escola.
32:29Impossível.
32:29A Edna e o Jonas me amam tanto.
32:33Não iriam embora assim.
32:35Com certeza é porque eu não fui no aniversário dela.
32:38Ela ficou brava.
32:39E fez isso para chamar minha atenção assim.
32:41Jonas?
32:56Edna?
32:57Edna?
33:04Jonas?
33:05Edna?
33:07Jonas?
33:08Edna?
33:09Ah, com certeza é a Edna.
33:20Eu já sabia.
33:21Aquela garotinha grudada em mim não ia me deixar nunca.
33:26Alô?
33:26Alô?
33:27É a senhorita Pereira?
33:28A sua filha está no hospital.
33:30Venham quanto antes.
33:32Edna?
33:33A senhora Pereira!
33:46Mirela.
33:47O que estão fazendo aqui?
33:49Se não for urgente, não me liguem mais.
33:51Ei, Mirela.
33:52A gente não quis te enganar.
33:53A Genici ficou doente.
33:54Eu liguei para você, mas você não entendeu.
33:57Aí eu tive que pedir para o hospital te ligar.
33:58Arthur, não quero que me procure mais.
34:05Mamãe, você não quer mais a minha papai?
34:08Não me chame mais de mamãe.
34:09Eu tenho a minha própria filha.
34:11Mirela, o que está acontecendo com você?
34:15O Jonas levou a Edna embora.
34:18A partir de agora, é melhor mantermos distância.
34:20Mas isso não é melhor?
34:22Você não odiava aqueles dois, senhora Pereira?
34:25Mirela, eu estou aqui.
34:28Eu e a Genici podemos morar com você.
34:29Eu posso cozinhar para você.
34:31Chega!
34:32Arthur, eu vou ser sincera.
34:35Eu já sou casada.
34:39Chega!
34:40Arthur, eu vou ser sincera.
34:43Eu já sou casada.
34:44A única razão pela qual tratava vocês bem
34:46é porque vi que não era fácil cuidar de uma filha sozinha.
34:49Eu te dei uma força.
34:50A empresa perdeu milhões no contrato,
34:52mas não fez de compensação.
34:53Eu já fui mais do que generosa.
34:54O que mais vocês querem?
34:56Senhora Pereira, você ainda está brava
34:57por aquele negócio do vestido?
34:59Foi a filha da senhora Fernandes que pegou.
35:02Eu queria primeiro.
35:03Por isso que eu peguei a força.
35:05Você ainda está mentindo?
35:06Foi você que bateu nela.
35:08E ainda a culpou injustamente.
35:10E agora nem se arrepende.
35:16Alô?
35:17Senhora Pereira, o senhor Justino
35:19mandou um envelope para a empresa
35:20e disse que só você pode abrir.
35:22Tá bom.
35:23Eu já estou indo.
35:24A senhora Pereira, eu estou com dor de estômago.
35:27Dor de estômago?
35:28Vai procurar um médico.
35:29Mirela!
35:31Papai, ela não quer mais a gente mesmo?
35:35Fica tranquila.
35:36Todos esses anos,
35:37ela preferiu que você a chamasse de mamãe
35:39ao invés de assumir a sua própria filha de sangue.
35:41Você acha que ela ia mudar de ideia do nada?
35:43Com aqueles dois fardos fora do caminho.
35:45Você não acha que
35:45isso não é uma oportunidade?
35:47É verdade.
35:48A senhora Pereira gosta tanto de mim.
35:50Se eu pedir desculpas direitinho,
35:52ela não vai me perdoar.
35:53E aí
35:53A senhora Pereira, eu já estou com.
35:54O trem Sous-Pasteira, eu já estou com.
35:55Você entra na prova antes em si
35:56quem apezou seu carro matou.
35:57Ei rapido.
35:58É verdade.
35:58A senhora em fazer isso?
35:59Vá para pagar a uma vez.
36:00A senhora de cobertura –
36:01você já está com uma coisa sobre a gente.
36:02Louden, eu sei lá, você estive aqui.
36:03Cara, eu me passei.
36:03Cara, eu me resumroval vou.
36:05Eu pesquisito sua carne.
36:05Ela me assiste lá.
36:06Também tenhoethe liability.
36:07Eu souh tenía o envio delaughs cardilhar трудars
Comentários